第 8 章
關燈
小
中
大
第 8 章
…………
赫蘇斯一個人回來了,喝醉了酒,哭著。
盧西拉女士聽到他在樓梯上磕絆的聲音,想到了不可能發生的事,
“小偷,薩爾瓦多,進來個小偷。”
“這不可能,有保安,還有鐵柵欄。”
薩爾瓦多穿著睡袍跑下來,看到他的兒子倒在樓梯拐角處,嘔吐著。
他扶他站起來,撫慰他,父親感到喉嚨哽咽,兒子的嘔吐物弄臟了他漂亮的利伯提印花睡袍。
他扶著他回到昏暗的臥室,這裏沒有燈,正如這個少年一直以來所要求的那樣。父親總是逗他:你大概是只貓吧;你能在黑暗中看見東西;你會瞎的;你怎麽做到在暗處看書的?
“怎麽了,兒子?”
“沒事,爸爸,沒事。”
“她對你做了什麽?快告訴我她對你做了什麽,兒子。”
“沒什麽,爸爸。我發誓。她什麽也沒做。”
“她對你不友好嗎?”
“非常友好,爸爸。太友好了。她什麽也沒做,是我自己。”
是他的問題,他很羞愧。在車裏,她試著非常友好地與他談論書和旅行。至少,車裏是昏暗的,司機很安靜。
迪廳裏卻不是,噪音讓人難以忍受,燈光尖銳刺眼,太可怕了,就像白色的刀子,一直追逐他,好像在尋找他,只找他一個人。
而她,連陰影都尊重她,想要她,用愛包裹著她。她在陰影的包裹下走動、跳舞。
“美極了,爸爸,她真是個迷人的姑娘。”
“也就剛剛配得上你,兒子。”
“你該看看他們有多崇拜她,爸爸。”
“那感覺很好,對不對,赫蘇斯?別人羨慕自己女人的感覺棒極了,怎麽了?怎麽了?她對你不好嗎?”
“沒有,她非常有教養,要我說,太有教養了,一切都做得好。看得出來是首都人,見多識廣,擁有最好的東西。為什麽迪廳裏的燈光不追著她?為什麽要追著我?”
“她允許你了,不是嗎?”
“沒有,我出來了,叫了輛美國出租車,把司機和奔馳車留給她了……”
“我是問你她有沒有讓你……”
“沒有,我買了一瓶傑克丹尼威士忌,一口氣都喝了下去,感覺難受得要死了,打了個美國出租車,我跟你說,我穿過邊境回來了,我都不知道我在說什麽……”
“她羞辱你了,是不是?”
他告訴父親不是,也或許是,米切琳娜的禮貌,她的禮貌羞辱了他,她的同情冒犯了他。
米切琳娜就像一個穿著伊夫聖羅蘭牌法衣的修女,只不過隨身攜帶的不是聖像,而是配著鍍金鏈子的香奈兒手包。
她在陰影裏跳舞,她同陰影跳舞,而不是同他,她把他交到那閃爍的光刀下,煞白,冰冷,在那裏所有人都能更清楚地看到他,嘲笑他,厭惡他,要求把他趕走。他毀了聚會,怎麽會讓他進來的,他是個魔鬼。
而他只想和她一起待在陰影裏,躲在一直保護著他的個人世界裏。
“我發誓,爸爸,我沒想對她提過分的要求,我只要她自己本來就已經在給我的東西,一點點憐憫,在她的懷抱裏,用一個吻,給我一個吻對她來說算得了什麽呢?你會吻我,爸爸,你就不會被我嚇跑嗎?”
薩爾瓦多先生撫摸著兒子的頭,他羨慕他黃褐色的蜷曲頭發,而他只有意大利人式的濃密黑發,他親吻了他的額頭,幫他舒舒服服地在床上躺下,就像小時候那樣為他裹緊被子。他沒有為他做睡前禱告,因為他不相信這些,但是差點兒就要哼首歌哄他入睡。他覺得給他唱首搖籃曲實在荒唐。事實上,他也只記得一些波萊羅舞曲,而那些歌唱的都是被羞辱的男人和虛偽的女人。
“你上了她,兒子,對不對?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
…………
赫蘇斯一個人回來了,喝醉了酒,哭著。
盧西拉女士聽到他在樓梯上磕絆的聲音,想到了不可能發生的事,
“小偷,薩爾瓦多,進來個小偷。”
“這不可能,有保安,還有鐵柵欄。”
薩爾瓦多穿著睡袍跑下來,看到他的兒子倒在樓梯拐角處,嘔吐著。
他扶他站起來,撫慰他,父親感到喉嚨哽咽,兒子的嘔吐物弄臟了他漂亮的利伯提印花睡袍。
他扶著他回到昏暗的臥室,這裏沒有燈,正如這個少年一直以來所要求的那樣。父親總是逗他:你大概是只貓吧;你能在黑暗中看見東西;你會瞎的;你怎麽做到在暗處看書的?
“怎麽了,兒子?”
“沒事,爸爸,沒事。”
“她對你做了什麽?快告訴我她對你做了什麽,兒子。”
“沒什麽,爸爸。我發誓。她什麽也沒做。”
“她對你不友好嗎?”
“非常友好,爸爸。太友好了。她什麽也沒做,是我自己。”
是他的問題,他很羞愧。在車裏,她試著非常友好地與他談論書和旅行。至少,車裏是昏暗的,司機很安靜。
迪廳裏卻不是,噪音讓人難以忍受,燈光尖銳刺眼,太可怕了,就像白色的刀子,一直追逐他,好像在尋找他,只找他一個人。
而她,連陰影都尊重她,想要她,用愛包裹著她。她在陰影的包裹下走動、跳舞。
“美極了,爸爸,她真是個迷人的姑娘。”
“也就剛剛配得上你,兒子。”
“你該看看他們有多崇拜她,爸爸。”
“那感覺很好,對不對,赫蘇斯?別人羨慕自己女人的感覺棒極了,怎麽了?怎麽了?她對你不好嗎?”
“沒有,她非常有教養,要我說,太有教養了,一切都做得好。看得出來是首都人,見多識廣,擁有最好的東西。為什麽迪廳裏的燈光不追著她?為什麽要追著我?”
“她允許你了,不是嗎?”
“沒有,我出來了,叫了輛美國出租車,把司機和奔馳車留給她了……”
“我是問你她有沒有讓你……”
“沒有,我買了一瓶傑克丹尼威士忌,一口氣都喝了下去,感覺難受得要死了,打了個美國出租車,我跟你說,我穿過邊境回來了,我都不知道我在說什麽……”
“她羞辱你了,是不是?”
他告訴父親不是,也或許是,米切琳娜的禮貌,她的禮貌羞辱了他,她的同情冒犯了他。
米切琳娜就像一個穿著伊夫聖羅蘭牌法衣的修女,只不過隨身攜帶的不是聖像,而是配著鍍金鏈子的香奈兒手包。
她在陰影裏跳舞,她同陰影跳舞,而不是同他,她把他交到那閃爍的光刀下,煞白,冰冷,在那裏所有人都能更清楚地看到他,嘲笑他,厭惡他,要求把他趕走。他毀了聚會,怎麽會讓他進來的,他是個魔鬼。
而他只想和她一起待在陰影裏,躲在一直保護著他的個人世界裏。
“我發誓,爸爸,我沒想對她提過分的要求,我只要她自己本來就已經在給我的東西,一點點憐憫,在她的懷抱裏,用一個吻,給我一個吻對她來說算得了什麽呢?你會吻我,爸爸,你就不會被我嚇跑嗎?”
薩爾瓦多先生撫摸著兒子的頭,他羨慕他黃褐色的蜷曲頭發,而他只有意大利人式的濃密黑發,他親吻了他的額頭,幫他舒舒服服地在床上躺下,就像小時候那樣為他裹緊被子。他沒有為他做睡前禱告,因為他不相信這些,但是差點兒就要哼首歌哄他入睡。他覺得給他唱首搖籃曲實在荒唐。事實上,他也只記得一些波萊羅舞曲,而那些歌唱的都是被羞辱的男人和虛偽的女人。
“你上了她,兒子,對不對?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)