生日
關燈
小
中
大
生日
哈利的生日在婚禮的前一天舉行，韋斯萊夫人執意要為他慶祝。那天早上，查理也回陋居了。韋斯萊夫人逼著查理坐在椅子上，氣勢洶洶地舉起魔杖，大聲說要給他好好剪剪頭發。
早在查理、盧平、唐克斯和海格還沒有到來之前，哈利的生日宴就把陋居廚房擠得快要爆炸了，於是就在花園裏拼了幾張桌子。弗雷德和喬治用魔法變出一大批紫色的燈籠，懸在客人們的頭頂上。燈籠上閃著耀眼醒目的數字：“17”。赫敏從她的魔杖頂上噴出紫色和金色的橫幅，很有藝術性地懸掛在樹上和灌木叢中。
“真好，”羅恩看著赫敏最後一揮魔杖，把沙果樹的樹葉變成了金色，不禁讚嘆道，“你在這方面真有絕活兒。”
“謝謝你，羅恩！”赫敏說，顯得既高興又有點困惑。艾瑪轉過身暗自發笑，羅恩肯定是得到了那本《迷倒女巫的十二個制勝法寶》。
“讓開，讓開！”韋斯萊夫人大聲說著走進了花園的門，一個浮水氣球那麽大的金色飛賊在她面前飄浮著。韋斯萊夫人用魔杖讓它懸在半空，而不是冒險端著它走過坑窪不平的地面。蛋糕終於落到桌子中央，哈利說道：“真是太棒了，韋斯萊夫人。”
“哦，沒什麽，親愛的。”韋斯萊夫人慈愛地說。羅恩在她身後朝哈利豎起兩個大拇指，用口型說：好樣的。
七點鐘，客人們都來了，弗雷德和喬治站在小路盡頭迎候，把他們領進屋子。海格為了表示重視，穿上了他最好的那件毛茸茸的褐色西服，難看極了。唐克斯看上去簡直光彩照人。
“喲，查理來了！我一向喜歡他。餵！查理！”海格看到查理，跟他揮手。
查理一邊走過來，一邊無可奈何地摸著他那新剪的、短得慘不忍睹的頭發。他個子比羅恩矮，體格粗壯，肌肉結實的胳膊上滿是灼傷和撓傷的痕跡。
“你好，海格，一切都好吧？”
“早就想給你寫信。諾伯怎麽樣了？”
“諾伯？”查理笑了起來，“那條挪威脊背龍？我們現在叫它諾貝塔了。”
“什麽，諾伯是個姑娘？”
“是啊。”查理說。
“怎麽能看出來呢？”赫敏問。
“母的要兇惡得多。”查理說。他扭頭看看，壓低了聲音：“真希望爸爸趕緊回來，媽媽開始煩燥了。”
他們都朝韋斯萊夫人望去，只見她一邊打起精神跟德拉庫爾夫人說話，一邊不住地朝大門口張望。
過了片刻，她對著花園大聲說：“我想，我們最好別等亞瑟了，現在就開始吧，他準是有事耽擱了，哦！”
大家同時都看到：一道光掠過院子，躥到桌上，變成了一只明亮的銀色鼴鼠，它後腿直立，用韋斯萊先生的聲音說話了。
“魔法部部長和我一起來了。”
守護神突然不見了蹤影，芙蓉一家人驚愕地盯著它消失的地方。
“我們不應該在這兒，”盧平立刻說道，“哈利，抱歉了，我下次再解釋……”
他抓住唐克斯的手腕把她拉走了。他們跑到柵欄前，翻過去不見了。韋斯萊夫人一臉迷惑。
“部長，可是為什麽？我不明白……”
沒有時間討論這個問題了，一秒鐘後，韋斯萊先生在大門口突然出現，身邊跟著魯弗斯。斯克林傑，他那頭花白的長發一眼就能認出來。
新來的兩個人大步穿過院子，朝花園和點著燈籠的桌子走來，桌旁的每個人都默默無語，看著他們一步步走近。斯克林傑走到燈籠的亮光裏，艾瑪發現他比之前她在報紙上看到的照片蒼老了許多，消瘦憔悴，神色嚴峻。
“抱歉，打擾了，”斯克林傑一瘸一拐地走到桌旁停下，說道，“而且我發現我擅自闖入了一個晚會。”
他的目光在那個巨大的飛賊蛋糕上停留了片刻。
“祝你長命百歲。”
“謝謝。”哈利說。
“我想和你單獨談談，”斯克林傑繼續說，“還有羅恩。韋斯萊先生和赫敏。格蘭傑小姐。”
“我們？”羅恩說，聲音裏透著驚訝，“叫我們幹嗎？”
“等我們找到更隱蔽的地方，我會告訴你們的。”斯克林傑說，“有這樣的地方嗎？”他問韋斯萊先生。
“有，當然有。”韋斯萊先生說，他顯得有點緊張，“嗯，客廳，客廳不就可以嘛。”
“你在前面走。”斯克林傑對羅恩說，“亞瑟，你就不用陪著我們了。”
艾瑪看到韋斯萊先生和韋斯萊夫人交換了一個不安的眼神。部長把三人帶走後，餐桌上一片沈默。雖然面前有一桌美食，但沒有人有心情想要先開動。
過了大概十多分鐘，他們又出現在了花園。斯克林傑沒有跟大家打招呼，一言不發地離開了。
“他想做什麽？”韋斯萊先生問，轉頭看著哈利、羅恩和赫敏。
“把鄧布利多留給我們的東西給我們。”哈利說，“他們剛把他遺贈的東西拿出來。”
來到外面的花園裏，在晚餐桌上，斯克林傑給他們的那三樣東西從一人手裏遞到另一個人手裏。每個人都為熄燈器和《詩翁彼豆故事集》發出驚叫，都為斯克林傑不肯把寶劍傳給哈利而感到遺憾，但是，至於鄧布利多為什麽要送給哈利一個舊的飛賊，誰也說不出所以然來。韋斯萊先生三番五次地仔細端詳熄燈器，韋斯萊夫人試探性地說：“哈利，親愛的，大家都餓壞了，我們不願意在你缺席的時候開始……現在我可以上菜了嗎？”
大家都吃得很匆忙，然後草草唱了一首《祝你生日快樂》，三口兩口地吃完了蛋糕，晚會就散了。海格被邀請參加第二天的婚禮，但他塊頭實在太大，在已經擠得滿滿當當的陋居裏睡不下，只好自己在旁邊的田地裏搭了個帳篷。
“到樓上找我們，”他們幫韋斯萊夫人把花園恢覆原樣時，哈利小聲對赫敏說，“等大家都睡了以後。”
艾瑪跟赫敏一起上了閣樓，哈利沒有表示反對。羅恩正研究著他的熄燈器。
“閉耳塞聽。”她用魔杖朝樓梯的方向揮了揮，小聲說道。
“你好像不讚成那個咒語的呀？”羅恩說。
“此一時彼一時嘛，”赫敏說，“來，給我們看看熄燈器。”
羅恩立刻照辦。他把熄燈器舉在面前，哢噠一聲，他們剛才點亮的那盞孤燈立刻熄滅了。
隨著輕微的哢噠一聲，那盞燈裏的燈泡飛到天花板上，一下子把他們都照亮了。
“你們說，他是不是知道魔法部會沒收他的遺囑，檢查他留給我們的每一樣東西？”
“肯定知道，”赫敏說，“他不能在遺囑裏告訴我們為什麽留給我們這些東西，但那仍然不能解釋……”
“……他為什麽沒在活著的時候給我們一點暗示，對嗎？”羅恩問。
“對啊，”赫敏翻著《詩翁彼豆故事集說，》“如果這些東西非常重要，必須在魔法部的鼻子底下傳給我們，至少他應該讓我們知道為什麽呀……除非他認為這是明擺著的？哈利，斯克林傑叫你接過它時，我以為肯定會發生什麽事情呢！”
“是啊，不過，”哈利說，他用手指托起飛賊，“當著斯克林傑的面，我還不能使勁嘗試，對不？”
“什麽意思？”赫敏問。
“我第一次參加魁地奇比賽抓住的飛賊？”哈利說，“你們不記得了嗎？”
赫敏看上去一頭霧水。羅恩激動得喘不過氣來，他胡亂地指指哈利，指指飛賊，又指指哈利，然後才說出話來。
“就是你差點吞下去的那個！”
“正是。”哈利說，他把嘴貼向飛賊。
飛賊沒有打開。哈利放下金球，赫敏卻突然叫了起來。
“有字！球上有字，快，快看！”
哈利差點把球掉在地上。光溜溜的金球表面刻著幾個剛才還沒有的字，細細的，歪向一邊是鄧布利多的筆跡：
我在結束時打開。
他剛念完，字跡又消失了。
“‘我在結束時打開……’這是什麽意思呢？”
赫敏和羅恩都搖搖頭，一臉茫然。
“還有那把寶劍，”羅恩說道：“他為什麽希望哈利得到寶劍呢？”
“他為什麽不能直接告訴我呢？”哈利輕聲地說，“我們去年有過那麽多次談話，寶劍就在那兒，掛在他辦公室的墻上！如果他想讓我得到它，為什麽當時不直接給我呢？”
“還有這本書，”赫敏說，“《詩翁彼豆故事集》……我連聽都沒聽說過！”
“你沒聽說過《詩翁彼豆故事集》？”羅恩不敢相信地說，“你是在開玩笑吧？”
“沒有啊！”赫敏吃驚地說，“難道你知道？”
羅恩卻被他們的驚訝弄糊塗了。
“哦，別逗了！小孩兒聽的老故事據說都是彼豆寫的，不是嗎？《好運泉》……《小兔巴比蒂和她的樹樁……》”
“羅恩，你完全清楚哈利和我都是由麻瓜帶大的！”赫敏說，“小時候沒聽過那樣的故事，我們聽的是《白雪公主》和《灰姑娘》。”
“這麽說，這些都是兒童故事？”赫敏問，又埋頭研究那些如尼文。
“是啊，”羅恩不能肯定地說，“反正我聽說所有的老故事都是彼豆寫的，但我不知道它們最初的版本是什麽樣的。”
“可我不明白為什麽鄧布利多認為我應該讀這些故事呢？”
樓下傳來吱吱嘎嘎的聲音。
“大概是查理，趁媽媽睡著了偷偷摸摸地讓頭發再長出來。”羅恩緊張地說。
“不管怎樣，我們應該睡覺了，”赫敏小聲說，“明天可不能睡過頭。”
“絕對不能，”羅恩同意道，“新郎的母親殘忍殺死三人，會使整個婚禮有點煞風景的。我來把燈點亮。”
他又哢噠按下了熄燈器，艾瑪跟赫敏一起離開了房間。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
哈利的生日在婚禮的前一天舉行，韋斯萊夫人執意要為他慶祝。那天早上，查理也回陋居了。韋斯萊夫人逼著查理坐在椅子上，氣勢洶洶地舉起魔杖，大聲說要給他好好剪剪頭發。
早在查理、盧平、唐克斯和海格還沒有到來之前，哈利的生日宴就把陋居廚房擠得快要爆炸了，於是就在花園裏拼了幾張桌子。弗雷德和喬治用魔法變出一大批紫色的燈籠，懸在客人們的頭頂上。燈籠上閃著耀眼醒目的數字：“17”。赫敏從她的魔杖頂上噴出紫色和金色的橫幅，很有藝術性地懸掛在樹上和灌木叢中。
“真好，”羅恩看著赫敏最後一揮魔杖，把沙果樹的樹葉變成了金色，不禁讚嘆道，“你在這方面真有絕活兒。”
“謝謝你，羅恩！”赫敏說，顯得既高興又有點困惑。艾瑪轉過身暗自發笑，羅恩肯定是得到了那本《迷倒女巫的十二個制勝法寶》。
“讓開，讓開！”韋斯萊夫人大聲說著走進了花園的門，一個浮水氣球那麽大的金色飛賊在她面前飄浮著。韋斯萊夫人用魔杖讓它懸在半空，而不是冒險端著它走過坑窪不平的地面。蛋糕終於落到桌子中央，哈利說道：“真是太棒了，韋斯萊夫人。”
“哦，沒什麽，親愛的。”韋斯萊夫人慈愛地說。羅恩在她身後朝哈利豎起兩個大拇指，用口型說：好樣的。
七點鐘，客人們都來了，弗雷德和喬治站在小路盡頭迎候，把他們領進屋子。海格為了表示重視，穿上了他最好的那件毛茸茸的褐色西服，難看極了。唐克斯看上去簡直光彩照人。
“喲，查理來了！我一向喜歡他。餵！查理！”海格看到查理，跟他揮手。
查理一邊走過來，一邊無可奈何地摸著他那新剪的、短得慘不忍睹的頭發。他個子比羅恩矮，體格粗壯，肌肉結實的胳膊上滿是灼傷和撓傷的痕跡。
“你好，海格，一切都好吧？”
“早就想給你寫信。諾伯怎麽樣了？”
“諾伯？”查理笑了起來，“那條挪威脊背龍？我們現在叫它諾貝塔了。”
“什麽，諾伯是個姑娘？”
“是啊。”查理說。
“怎麽能看出來呢？”赫敏問。
“母的要兇惡得多。”查理說。他扭頭看看，壓低了聲音：“真希望爸爸趕緊回來，媽媽開始煩燥了。”
他們都朝韋斯萊夫人望去，只見她一邊打起精神跟德拉庫爾夫人說話，一邊不住地朝大門口張望。
過了片刻，她對著花園大聲說：“我想，我們最好別等亞瑟了，現在就開始吧，他準是有事耽擱了，哦！”
大家同時都看到：一道光掠過院子，躥到桌上，變成了一只明亮的銀色鼴鼠，它後腿直立，用韋斯萊先生的聲音說話了。
“魔法部部長和我一起來了。”
守護神突然不見了蹤影，芙蓉一家人驚愕地盯著它消失的地方。
“我們不應該在這兒，”盧平立刻說道，“哈利，抱歉了，我下次再解釋……”
他抓住唐克斯的手腕把她拉走了。他們跑到柵欄前，翻過去不見了。韋斯萊夫人一臉迷惑。
“部長，可是為什麽？我不明白……”
沒有時間討論這個問題了，一秒鐘後，韋斯萊先生在大門口突然出現，身邊跟著魯弗斯。斯克林傑，他那頭花白的長發一眼就能認出來。
新來的兩個人大步穿過院子，朝花園和點著燈籠的桌子走來，桌旁的每個人都默默無語，看著他們一步步走近。斯克林傑走到燈籠的亮光裏，艾瑪發現他比之前她在報紙上看到的照片蒼老了許多，消瘦憔悴，神色嚴峻。
“抱歉，打擾了，”斯克林傑一瘸一拐地走到桌旁停下，說道，“而且我發現我擅自闖入了一個晚會。”
他的目光在那個巨大的飛賊蛋糕上停留了片刻。
“祝你長命百歲。”
“謝謝。”哈利說。
“我想和你單獨談談，”斯克林傑繼續說，“還有羅恩。韋斯萊先生和赫敏。格蘭傑小姐。”
“我們？”羅恩說，聲音裏透著驚訝，“叫我們幹嗎？”
“等我們找到更隱蔽的地方，我會告訴你們的。”斯克林傑說，“有這樣的地方嗎？”他問韋斯萊先生。
“有，當然有。”韋斯萊先生說，他顯得有點緊張，“嗯，客廳，客廳不就可以嘛。”
“你在前面走。”斯克林傑對羅恩說，“亞瑟，你就不用陪著我們了。”
艾瑪看到韋斯萊先生和韋斯萊夫人交換了一個不安的眼神。部長把三人帶走後，餐桌上一片沈默。雖然面前有一桌美食，但沒有人有心情想要先開動。
過了大概十多分鐘，他們又出現在了花園。斯克林傑沒有跟大家打招呼，一言不發地離開了。
“他想做什麽？”韋斯萊先生問，轉頭看著哈利、羅恩和赫敏。
“把鄧布利多留給我們的東西給我們。”哈利說，“他們剛把他遺贈的東西拿出來。”
來到外面的花園裏，在晚餐桌上，斯克林傑給他們的那三樣東西從一人手裏遞到另一個人手裏。每個人都為熄燈器和《詩翁彼豆故事集》發出驚叫，都為斯克林傑不肯把寶劍傳給哈利而感到遺憾，但是，至於鄧布利多為什麽要送給哈利一個舊的飛賊，誰也說不出所以然來。韋斯萊先生三番五次地仔細端詳熄燈器，韋斯萊夫人試探性地說：“哈利，親愛的，大家都餓壞了，我們不願意在你缺席的時候開始……現在我可以上菜了嗎？”
大家都吃得很匆忙，然後草草唱了一首《祝你生日快樂》，三口兩口地吃完了蛋糕，晚會就散了。海格被邀請參加第二天的婚禮，但他塊頭實在太大，在已經擠得滿滿當當的陋居裏睡不下，只好自己在旁邊的田地裏搭了個帳篷。
“到樓上找我們，”他們幫韋斯萊夫人把花園恢覆原樣時，哈利小聲對赫敏說，“等大家都睡了以後。”
艾瑪跟赫敏一起上了閣樓，哈利沒有表示反對。羅恩正研究著他的熄燈器。
“閉耳塞聽。”她用魔杖朝樓梯的方向揮了揮，小聲說道。
“你好像不讚成那個咒語的呀？”羅恩說。
“此一時彼一時嘛，”赫敏說，“來，給我們看看熄燈器。”
羅恩立刻照辦。他把熄燈器舉在面前，哢噠一聲，他們剛才點亮的那盞孤燈立刻熄滅了。
隨著輕微的哢噠一聲，那盞燈裏的燈泡飛到天花板上，一下子把他們都照亮了。
“你們說，他是不是知道魔法部會沒收他的遺囑，檢查他留給我們的每一樣東西？”
“肯定知道，”赫敏說，“他不能在遺囑裏告訴我們為什麽留給我們這些東西，但那仍然不能解釋……”
“……他為什麽沒在活著的時候給我們一點暗示，對嗎？”羅恩問。
“對啊，”赫敏翻著《詩翁彼豆故事集說，》“如果這些東西非常重要，必須在魔法部的鼻子底下傳給我們，至少他應該讓我們知道為什麽呀……除非他認為這是明擺著的？哈利，斯克林傑叫你接過它時，我以為肯定會發生什麽事情呢！”
“是啊，不過，”哈利說，他用手指托起飛賊，“當著斯克林傑的面，我還不能使勁嘗試，對不？”
“什麽意思？”赫敏問。
“我第一次參加魁地奇比賽抓住的飛賊？”哈利說，“你們不記得了嗎？”
赫敏看上去一頭霧水。羅恩激動得喘不過氣來，他胡亂地指指哈利，指指飛賊，又指指哈利，然後才說出話來。
“就是你差點吞下去的那個！”
“正是。”哈利說，他把嘴貼向飛賊。
飛賊沒有打開。哈利放下金球，赫敏卻突然叫了起來。
“有字！球上有字，快，快看！”
哈利差點把球掉在地上。光溜溜的金球表面刻著幾個剛才還沒有的字，細細的，歪向一邊是鄧布利多的筆跡：
我在結束時打開。
他剛念完，字跡又消失了。
“‘我在結束時打開……’這是什麽意思呢？”
赫敏和羅恩都搖搖頭，一臉茫然。
“還有那把寶劍，”羅恩說道：“他為什麽希望哈利得到寶劍呢？”
“他為什麽不能直接告訴我呢？”哈利輕聲地說，“我們去年有過那麽多次談話，寶劍就在那兒，掛在他辦公室的墻上！如果他想讓我得到它，為什麽當時不直接給我呢？”
“還有這本書，”赫敏說，“《詩翁彼豆故事集》……我連聽都沒聽說過！”
“你沒聽說過《詩翁彼豆故事集》？”羅恩不敢相信地說，“你是在開玩笑吧？”
“沒有啊！”赫敏吃驚地說，“難道你知道？”
羅恩卻被他們的驚訝弄糊塗了。
“哦，別逗了！小孩兒聽的老故事據說都是彼豆寫的，不是嗎？《好運泉》……《小兔巴比蒂和她的樹樁……》”
“羅恩，你完全清楚哈利和我都是由麻瓜帶大的！”赫敏說，“小時候沒聽過那樣的故事，我們聽的是《白雪公主》和《灰姑娘》。”
“這麽說，這些都是兒童故事？”赫敏問，又埋頭研究那些如尼文。
“是啊，”羅恩不能肯定地說，“反正我聽說所有的老故事都是彼豆寫的，但我不知道它們最初的版本是什麽樣的。”
“可我不明白為什麽鄧布利多認為我應該讀這些故事呢？”
樓下傳來吱吱嘎嘎的聲音。
“大概是查理，趁媽媽睡著了偷偷摸摸地讓頭發再長出來。”羅恩緊張地說。
“不管怎樣，我們應該睡覺了，”赫敏小聲說，“明天可不能睡過頭。”
“絕對不能，”羅恩同意道，“新郎的母親殘忍殺死三人，會使整個婚禮有點煞風景的。我來把燈點亮。”
他又哢噠按下了熄燈器，艾瑪跟赫敏一起離開了房間。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）