第26章
關燈
小
中
大
晚飯時間，紀琳跟李澤恩約了吃飯。
一家口碑不錯的烤鴨店裏，李澤恩吃的興致勃勃，似乎根本不關心這兩天網上鬧得沸沸揚揚的事。
一盤烤鴨見底，紀琳終於說：“吃飽了嗎，你怎麽也不問問那件事？”
李澤恩用毛巾擦了擦手：“聽說他們這的松茸湯也不錯。”
“如果你沒有意見，我明天就要發聲明了。”
“OK。”李澤恩欣然接受。“我知道你會把這件事處理的很好的，我不擔心。”
有紀琳這個閃亮亮的外掛，他倒是不擔心。擔心的是紀琳才對。
“你是不擔心，我可是要被那個陳穎茜氣死了。招惹誰不好，偏偏來招惹你，John，你別一副事不關己的樣子，今天來碰瓷的是她，明天就有可能是別人，這個圈子裏烏煙瘴氣，你待久了就會發現，想要潔身自好比登天還難。你以後得多註意知道嗎？！”
“你別那麽緊張兮兮的，我有分寸。”
“我擔心的是你的名譽！”臨到嘴邊，紀琳把想說的話又咽了回去，突兀的換上這句。
李澤恩看著她欲言又止的樣子，心裏很明了，她是怕別人把自己搶走吧，可自己明明什麽承諾也給不了她啊……
李澤恩慢條斯理的卷著烤鴨：“你的心思我知道，我也很感謝你給我的這些幫助，真的，沒有其他人可以像你一樣對我這麽好了。但是，以後，或許有些事我可以自己來做，我回來，不是來給你增添負擔的……”
“我沒把你當負擔！”紀琳有些激動，“我很願意為你做事，為什麽你這次回來，給我的感覺總是那麽疏遠……我……真的沒指望什麽……”
有些事，兩人心裏都懂，但誰都不想捅破那層窗戶紙。李澤恩覺得這樣的感情實在太過別扭，卻又無可奈何，只能不動聲色的默默疏離。
“下個月香港那邊的合作方和導演會過來簽合約，這次你直接就能和知名的香港導演一起聯合執導，是正是的第一導演，比你在好萊塢做那麽多年的助理可強多了。”
“這又是你擅自給我安排的嗎？”
“我可都是一心為你著想。我知道你想拍完全自編自導的作品，但是現在急不來，再說，以你的自身條件，完全有大紅的可能，到時候，你的名字就會成為一個品牌，想給你投錢的人排著隊都見不完。”
“我不需要。我也不需要那麽多錢。”
“我知道你有藝術理想，可在你實現理想之前，你總得對市場妥協才行。”
“你太心急了，紀琳。”李澤恩放下筷子，正色道。“我知道你是個急性子的人，你用了幾年的時間就可以做到你現在這個地位，履歷和作品表都既豐富又漂亮，你總是急於證明自己的價值，證明你有多能幹，證明你可以比別人強很多很多，但是，我不是你。”
“我都是為你好啊……”
“別再用這個借口了。我知道你欣賞我，你急於想要證明，那些庸才們能取得的成績，我一樣可以輕而易舉的做到，按照你的節奏，不出兩三年我就會是國內最優秀的年輕導演，不愁沒有投資，不愁沒有大牌演員合作，可能這些是我在美國混一輩子也得不到的東西。也許以前的我會認同，但是，這兩年，我真的跟以前不一樣了。”
紀琳用非常奇怪的眼神看著他，仿佛非常困惑，也非常驚恐。
“讓我按自己的節奏來，好嗎？”李澤恩仿佛懇求的說。
紀琳垂下了眼神。
餐廳暖黃色的頂燈下，33歲的紀琳依然儀態端莊的像只驕傲的白天鵝，精致的妝容和發型，細膩白皙的皮膚，玲瓏的五官，渾身的名牌服飾和珠寶烘托出與普通人完全不同的成功人士的光環，況且對面還坐著一個絕世大帥哥，這樣的人，不說是上輩子拯救了銀河系，也至少可以說是人生贏家了。但現在，低著頭的她卻顯得非常落寞，沮喪。
她最喜歡的人，剛剛在她面前說，我不需要你。
“好吧……”她終於認輸。
臨走之前，李澤恩又要了一份打包的烤鴨帶走。
“喜歡吃可以再來啊？”紀琳問。
“啊，給楊編劇帶的，她經常請我吃東西，來而不往非禮也。對了，我好像還沒跟你說，我現在住楊編劇樓上。”
什麽？？？？
回到家，李澤恩看楊千花家的燈還亮著，想著把烤鴨趁熱給她，還沒走到門口就聽見楊千花帶著哭腔的□□：“哎呦餵不活了我！！！！！！！！”
李澤恩面色怪異的敲了敲門。門裏的□□聲果斷停了下來，隨後門口露出楊千花的小腦袋：“李導？”
李澤恩晃了晃打包的塑料袋：“烤鴨哦~”
楊千花的眼睛立刻瞇成了一條縫：“幸好我還沒有吃飯！”
楊千花開門請李澤恩進去，大花立刻躥上來抱住李澤恩的大腿。
“大花，一邊玩去！”
大花不為所動，繼續啃李澤恩的皮鞋。
李澤恩非但沒有趕她走，還把她抱了起來。
大花窩在李澤恩的懷裏，志得意滿的看著楊千花，發出呼嚕呼嚕的聲音：就問你服不服？！
楊千花多日來的夢想就被大花輕而易舉的實現了，真是人不如貓！
“李導，你沒事吧？”楊千花邊打開烤鴨袋邊小心翼翼的問道。
李澤恩一手擼著貓，神情非常輕松：“沒事啊。倒是你，又怎麽了，在家裏鬼哭狼嚎的？”
楊千花吃著烤鴨的表情一下黯淡下來：“還能有什麽事啊，沒工作了要。”
“說起來也是，你下面打算做什麽？”
“我本來哦，是要給我的一個老師做槍手寫劇本的。”楊千花快速咽下嘴裏的食物方便說話，“但是這個項目呢搞了半年了，現在突然換了出品方，我的那個老師本來是和這個公司有合作關系的，欠他們一個電影劇本，現在這個公司在這個項目裏撤資，意味著劇本也不用老師來寫了，我呢，也就突然沒有工作了……”
“什麽電影啊？”
“一個翻拍電影，《完美假期》你聽說過嗎，英文名好像是叫the ……the什麽holiday……”
“The best holiday。”李澤恩脫口而出。
“對對對，就是這個！我超級喜歡這個電影的！本來我都為了改編成中國版寫了好幾版大綱，費了好多心血呢，現在說不用就不用了，我好絕望啊……”
李澤恩心想，這不巧了麽這不是……
“你能給我看下你寫的大綱嗎？”
楊千花正在嚼烤鴨的鼓囊囊的嘴停止了蠕動。她擡眼，眼神古怪又遲疑的看了看李澤恩，才點了點頭。
她走到書桌前，書架上放在三版大綱的打印稿。楊千花的手在第一稿和第三稿之前猶豫了一會，好像下了很大決心似的，拿起了第三稿。
《The best holiday》是一部典型的美式浪漫愛情喜劇。原作講述了一個即將結婚的女孩突然意識到未婚夫並不是自己此生的真愛，在結婚前做了落跑新娘，一個人踏上了兩人之前規劃好的蜜月旅程，並在旅途中邂逅此生摯愛的故事。原作故事發生在墨西哥，有很多非常美式的搞笑橋段，要把它改編成中國人可以接受的愛情喜劇，難度其實不小。
楊千花惴惴不安的把那幾頁薄薄的紙拿給李澤恩看，李澤恩早就看出不對勁來了。
“怎麽了，有什麽機密是我不能看的嗎？”
楊千花故作平靜實則緊張的把手背到後背：“也沒什麽不能看的……就是……”
李澤恩沒等楊千花說完就看了起來。
楊千花連烤鴨都沒心情吃了，忐忑的等著李澤恩把那幾頁紙看完。
五千多字的電影大綱已經算是非常詳細的大綱了，李澤恩沒用一會就一口氣看完，然後默不作聲，眉頭皺成一團。
“……這就是你改的中國版？”
楊千花趕緊擺手：“這裏面的改編情節可不能算是我的主意！都是制片方提的意見！”
李澤恩這才釋然：“如果這就是你的水平，那我真的要直接摔門走人了，這改的是什麽東西！”
美國原版的電影劇本是一個非常知名的編劇所撰寫，經驗豐富專業水平很高，寫出來的劇本流暢自然，節奏緊湊，人物立體豐滿，笑點也十分有趣接地氣，是一個非常成熟並且高水準的電影劇本，在美國的電影體系裏，沒有人會隨便要求編劇改劇本，更沒有人會隨便要求編劇按照自己的想法改劇本，這在好萊塢，根本都是難以想象的，所以，由專業編劇及團隊一手把關的劇本，從來都是代表著好萊塢高水平的影視工藝。
但是在中國，編劇屬於制片體系的最底層，這一點，李澤恩恐怕還沒有體會，但楊千花，可謂是被荼毒已久了。
“你能告訴我為什麽要把故事的發生地從墨西哥改成泰國嗎？”李澤恩開始發問。
“出品人和制片人都說，泰國拍戲便宜……”
“……”
“那為什麽把男主角的職業改成租車行的老板？”原版的男主角是一個汽修師。
“因為制片方覺得汽修師太low了”
……
租車行的老板也沒有高大上多少！
改變了基礎人設，就會導致建立在這個基礎上的所有情節變味，如果依然要保留所有的原版情節，嫁接到更改的人設上，就會變得更加不倫不類……
李澤恩問了兩句就不想再問了。
楊千花躊躇了一會，走到書桌前拿起她寫得第一稿大綱。
“你能不能再看看這個，這個是我自己寫的。”
李澤恩看了楊千花一眼，明顯有點耐心耗盡，但他還是接了過來。
楊千花現在反而不那麽緊張了，她有點兒破罐破摔的感覺。
但她沒想到的是，李澤恩緊皺的眉頭竟然緩緩松開了。
“這全部都是你寫的？”
楊千花點了點頭。
最初接到這個工作時，楊千花非常開心，因為她可是原版電影的忠實粉絲，看過不下十遍，電影中的許多臺詞甚至都能倒背如流。她花了兩個星期來構思如何將這個故事改成符合中國國情的故事，盡量的保留了原著中的很多精華，人物設定更是絲毫沒動，還加入了自己的一些有意思的想法，看上去和原版神似卻不形似，不照搬照抄，但依然浪漫溫情。
看完這一稿後，李澤恩又看了楊千花一眼，但和上一眼不同，這一眼的內容更加豐富多彩~
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
一家口碑不錯的烤鴨店裏，李澤恩吃的興致勃勃，似乎根本不關心這兩天網上鬧得沸沸揚揚的事。
一盤烤鴨見底，紀琳終於說：“吃飽了嗎，你怎麽也不問問那件事？”
李澤恩用毛巾擦了擦手：“聽說他們這的松茸湯也不錯。”
“如果你沒有意見，我明天就要發聲明了。”
“OK。”李澤恩欣然接受。“我知道你會把這件事處理的很好的，我不擔心。”
有紀琳這個閃亮亮的外掛，他倒是不擔心。擔心的是紀琳才對。
“你是不擔心，我可是要被那個陳穎茜氣死了。招惹誰不好，偏偏來招惹你，John，你別一副事不關己的樣子，今天來碰瓷的是她，明天就有可能是別人，這個圈子裏烏煙瘴氣，你待久了就會發現，想要潔身自好比登天還難。你以後得多註意知道嗎？！”
“你別那麽緊張兮兮的，我有分寸。”
“我擔心的是你的名譽！”臨到嘴邊，紀琳把想說的話又咽了回去，突兀的換上這句。
李澤恩看著她欲言又止的樣子，心裏很明了，她是怕別人把自己搶走吧，可自己明明什麽承諾也給不了她啊……
李澤恩慢條斯理的卷著烤鴨：“你的心思我知道，我也很感謝你給我的這些幫助，真的，沒有其他人可以像你一樣對我這麽好了。但是，以後，或許有些事我可以自己來做，我回來，不是來給你增添負擔的……”
“我沒把你當負擔！”紀琳有些激動，“我很願意為你做事，為什麽你這次回來，給我的感覺總是那麽疏遠……我……真的沒指望什麽……”
有些事，兩人心裏都懂，但誰都不想捅破那層窗戶紙。李澤恩覺得這樣的感情實在太過別扭，卻又無可奈何，只能不動聲色的默默疏離。
“下個月香港那邊的合作方和導演會過來簽合約，這次你直接就能和知名的香港導演一起聯合執導，是正是的第一導演，比你在好萊塢做那麽多年的助理可強多了。”
“這又是你擅自給我安排的嗎？”
“我可都是一心為你著想。我知道你想拍完全自編自導的作品，但是現在急不來，再說，以你的自身條件，完全有大紅的可能，到時候，你的名字就會成為一個品牌，想給你投錢的人排著隊都見不完。”
“我不需要。我也不需要那麽多錢。”
“我知道你有藝術理想，可在你實現理想之前，你總得對市場妥協才行。”
“你太心急了，紀琳。”李澤恩放下筷子，正色道。“我知道你是個急性子的人，你用了幾年的時間就可以做到你現在這個地位，履歷和作品表都既豐富又漂亮，你總是急於證明自己的價值，證明你有多能幹，證明你可以比別人強很多很多，但是，我不是你。”
“我都是為你好啊……”
“別再用這個借口了。我知道你欣賞我，你急於想要證明，那些庸才們能取得的成績，我一樣可以輕而易舉的做到，按照你的節奏，不出兩三年我就會是國內最優秀的年輕導演，不愁沒有投資，不愁沒有大牌演員合作，可能這些是我在美國混一輩子也得不到的東西。也許以前的我會認同，但是，這兩年，我真的跟以前不一樣了。”
紀琳用非常奇怪的眼神看著他，仿佛非常困惑，也非常驚恐。
“讓我按自己的節奏來，好嗎？”李澤恩仿佛懇求的說。
紀琳垂下了眼神。
餐廳暖黃色的頂燈下，33歲的紀琳依然儀態端莊的像只驕傲的白天鵝，精致的妝容和發型，細膩白皙的皮膚，玲瓏的五官，渾身的名牌服飾和珠寶烘托出與普通人完全不同的成功人士的光環，況且對面還坐著一個絕世大帥哥，這樣的人，不說是上輩子拯救了銀河系，也至少可以說是人生贏家了。但現在，低著頭的她卻顯得非常落寞，沮喪。
她最喜歡的人，剛剛在她面前說，我不需要你。
“好吧……”她終於認輸。
臨走之前，李澤恩又要了一份打包的烤鴨帶走。
“喜歡吃可以再來啊？”紀琳問。
“啊，給楊編劇帶的，她經常請我吃東西，來而不往非禮也。對了，我好像還沒跟你說，我現在住楊編劇樓上。”
什麽？？？？
回到家，李澤恩看楊千花家的燈還亮著，想著把烤鴨趁熱給她，還沒走到門口就聽見楊千花帶著哭腔的□□：“哎呦餵不活了我！！！！！！！！”
李澤恩面色怪異的敲了敲門。門裏的□□聲果斷停了下來，隨後門口露出楊千花的小腦袋：“李導？”
李澤恩晃了晃打包的塑料袋：“烤鴨哦~”
楊千花的眼睛立刻瞇成了一條縫：“幸好我還沒有吃飯！”
楊千花開門請李澤恩進去，大花立刻躥上來抱住李澤恩的大腿。
“大花，一邊玩去！”
大花不為所動，繼續啃李澤恩的皮鞋。
李澤恩非但沒有趕她走，還把她抱了起來。
大花窩在李澤恩的懷裏，志得意滿的看著楊千花，發出呼嚕呼嚕的聲音：就問你服不服？！
楊千花多日來的夢想就被大花輕而易舉的實現了，真是人不如貓！
“李導，你沒事吧？”楊千花邊打開烤鴨袋邊小心翼翼的問道。
李澤恩一手擼著貓，神情非常輕松：“沒事啊。倒是你，又怎麽了，在家裏鬼哭狼嚎的？”
楊千花吃著烤鴨的表情一下黯淡下來：“還能有什麽事啊，沒工作了要。”
“說起來也是，你下面打算做什麽？”
“我本來哦，是要給我的一個老師做槍手寫劇本的。”楊千花快速咽下嘴裏的食物方便說話，“但是這個項目呢搞了半年了，現在突然換了出品方，我的那個老師本來是和這個公司有合作關系的，欠他們一個電影劇本，現在這個公司在這個項目裏撤資，意味著劇本也不用老師來寫了，我呢，也就突然沒有工作了……”
“什麽電影啊？”
“一個翻拍電影，《完美假期》你聽說過嗎，英文名好像是叫the ……the什麽holiday……”
“The best holiday。”李澤恩脫口而出。
“對對對，就是這個！我超級喜歡這個電影的！本來我都為了改編成中國版寫了好幾版大綱，費了好多心血呢，現在說不用就不用了，我好絕望啊……”
李澤恩心想，這不巧了麽這不是……
“你能給我看下你寫的大綱嗎？”
楊千花正在嚼烤鴨的鼓囊囊的嘴停止了蠕動。她擡眼，眼神古怪又遲疑的看了看李澤恩，才點了點頭。
她走到書桌前，書架上放在三版大綱的打印稿。楊千花的手在第一稿和第三稿之前猶豫了一會，好像下了很大決心似的，拿起了第三稿。
《The best holiday》是一部典型的美式浪漫愛情喜劇。原作講述了一個即將結婚的女孩突然意識到未婚夫並不是自己此生的真愛，在結婚前做了落跑新娘，一個人踏上了兩人之前規劃好的蜜月旅程，並在旅途中邂逅此生摯愛的故事。原作故事發生在墨西哥，有很多非常美式的搞笑橋段，要把它改編成中國人可以接受的愛情喜劇，難度其實不小。
楊千花惴惴不安的把那幾頁薄薄的紙拿給李澤恩看，李澤恩早就看出不對勁來了。
“怎麽了，有什麽機密是我不能看的嗎？”
楊千花故作平靜實則緊張的把手背到後背：“也沒什麽不能看的……就是……”
李澤恩沒等楊千花說完就看了起來。
楊千花連烤鴨都沒心情吃了，忐忑的等著李澤恩把那幾頁紙看完。
五千多字的電影大綱已經算是非常詳細的大綱了，李澤恩沒用一會就一口氣看完，然後默不作聲，眉頭皺成一團。
“……這就是你改的中國版？”
楊千花趕緊擺手：“這裏面的改編情節可不能算是我的主意！都是制片方提的意見！”
李澤恩這才釋然：“如果這就是你的水平，那我真的要直接摔門走人了，這改的是什麽東西！”
美國原版的電影劇本是一個非常知名的編劇所撰寫，經驗豐富專業水平很高，寫出來的劇本流暢自然，節奏緊湊，人物立體豐滿，笑點也十分有趣接地氣，是一個非常成熟並且高水準的電影劇本，在美國的電影體系裏，沒有人會隨便要求編劇改劇本，更沒有人會隨便要求編劇按照自己的想法改劇本，這在好萊塢，根本都是難以想象的，所以，由專業編劇及團隊一手把關的劇本，從來都是代表著好萊塢高水平的影視工藝。
但是在中國，編劇屬於制片體系的最底層，這一點，李澤恩恐怕還沒有體會，但楊千花，可謂是被荼毒已久了。
“你能告訴我為什麽要把故事的發生地從墨西哥改成泰國嗎？”李澤恩開始發問。
“出品人和制片人都說，泰國拍戲便宜……”
“……”
“那為什麽把男主角的職業改成租車行的老板？”原版的男主角是一個汽修師。
“因為制片方覺得汽修師太low了”
……
租車行的老板也沒有高大上多少！
改變了基礎人設，就會導致建立在這個基礎上的所有情節變味，如果依然要保留所有的原版情節，嫁接到更改的人設上，就會變得更加不倫不類……
李澤恩問了兩句就不想再問了。
楊千花躊躇了一會，走到書桌前拿起她寫得第一稿大綱。
“你能不能再看看這個，這個是我自己寫的。”
李澤恩看了楊千花一眼，明顯有點耐心耗盡，但他還是接了過來。
楊千花現在反而不那麽緊張了，她有點兒破罐破摔的感覺。
但她沒想到的是，李澤恩緊皺的眉頭竟然緩緩松開了。
“這全部都是你寫的？”
楊千花點了點頭。
最初接到這個工作時，楊千花非常開心，因為她可是原版電影的忠實粉絲，看過不下十遍，電影中的許多臺詞甚至都能倒背如流。她花了兩個星期來構思如何將這個故事改成符合中國國情的故事，盡量的保留了原著中的很多精華，人物設定更是絲毫沒動，還加入了自己的一些有意思的想法，看上去和原版神似卻不形似，不照搬照抄，但依然浪漫溫情。
看完這一稿後，李澤恩又看了楊千花一眼，但和上一眼不同，這一眼的內容更加豐富多彩~
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）