任務
關燈
小
中
大
任務
到飯點時,Simona問魚漾:“人事有跟你介紹到哪吃飯吧?”
魚漾點頭:“說了,Emma說一樓有大廈開的食堂,也可以去附近商場吃或者點外賣,她說還可以帶飯是嗎?”
“對呀,我就經常帶飯。”Simona說,“不過今天我沒有帶,我們去一樓食堂吃吧,順便帶你熟悉這裏的環境。”
“好呀好呀!”
魚漾本來還擔心第一天上班什麽都不懂,會不自在,沒想到一來就遇到了熱心的Simona,心裏便踏實不少。
吃飯回來後,Simona抱著抱枕,背靠著椅背玩手機。
魚漾打開電腦,郵箱顯示有郵件進來,便積極點開來看,對方郵箱前綴是lucalu,後綴就是公司的統一域名,她猜想是Luca,但還是向Simona確認:“Simona,這應該就是Luca發過來的吧?”
Simona湊近一看,應道:“是的,這是他的郵箱。”又拍拍她的肩,“你來活咯!”
“所以Luca姓Lu?”
“對,中文全名叫鹿鳴,長頸鹿的鹿,一鳴驚人的鳴。”
“鹿鳴。”魚漾在心中默念了一遍他的名字,沒想到他連名字都這麽出眾。
郵件附件是一份純英文的PPT。郵件內容大概是說他們在開發一個澳洲滑雪服品牌,讓她把PPT做成中英文版本的,方便對方澳洲總公司和中國分部的同事觀看,還特意交代她仔細閱覽一遍,做完後讓她發給Mattia,並抄送給他。
但是沒提及什麽時候完成。
大概十分鐘後,鹿鳴又發來一封補充郵件,讓她先不要發給Mattia,做完後先單獨發給他。
眼看入職培訓時間要到了,魚漾就先去會議室參加培訓了,主要介紹了一下公司的規章制度,還對公司業務做了介紹。
了解下來,萬物是做進口品牌的倉儲、物流和電商的,以及幫助國外客戶拓展中國市場的。針對的客戶都是國外的品牌,偏高端類,奢侈品、鞋服、食品、母嬰、家具等各類目的都有,包括幾家知名的商超。
萬物在全國10個城市設有15個倉庫,客戶的貨物租用萬物的倉庫,萬物幫忙管理,以及電商發貨。
培訓還提到,人事會發一個表格給到新員工,表格內容包含本周做了什麽工作,學習了什麽東西,還要寫下自己的不足之處和希望得到的幫助等,每周五發給直屬上司,一直到試用期結束。
新員工培訓在三點結束,魚漾回到工位,點開PPT,開始做鹿鳴交代的工作。
PPT有二十多頁,主要是公司的介紹和能提供的服務等。魚漾對公司業務還不熟悉,比如某個英文單詞,她知道大概意思,但是不知道該單詞在電商領域是否有專屬名詞,這種情況她就不得不上網查找。
她一下午水也沒去接,廁所也沒去上,就專心搞這份PPT。不知不覺已到了五點,同事們陸續都走了,五點二十時,同事們都差不多走光了。
Simona在五點二十分關上了電腦,並問還在埋頭苦幹的魚漾:“你早上幾點打的卡?不下班嗎?”
“早上9點來的,9點10錄了人臉,所以我應該是9點10打的卡。”魚漾一邊翻譯著一邊說,她只剩最後三張幻燈片沒翻譯了。
“那你5點10就可以打卡走了的,我們是彈性上班時間,早上9點到9點30打卡,下午5點到5點30下班打卡,在公司待滿八小時就可以下班了。”
“可是我還有工作沒做完。”
“沒事的,不是很急的事情明天也可以做,我們不提倡加班。”Simona環視一圈,七八十個人的辦公室,只剩五六個人了,“你看,都走光了。”
“我馬上就做好了,不做完我不踏實。”雖然鹿鳴沒說什麽要完成,但魚漾不想把這工作拖到明天。
“小傻瓜,等你多上幾天班了,你就恨不得到點就走。”Simona背上包往外走,與魚漾道別:“我先回去咯,路上註意安全。”
魚漾向她揮手告別:“你也是。”
在六點的時候,她終於翻譯完了,還重頭到尾檢查了一遍,看看翻譯有沒有錯誤,排版有沒有錯誤,確認無誤後,她在六點二十分的時候把PPT發給鹿鳴一個人了,然後心滿意足地下班了。
**
第二天,魚漾不到九點就到辦公室了,而後去茶水間給自己沖了杯紅茶。
Simona九點二十到的工位,一坐下就是照著小鏡子補口紅,口紅補好後,開始戴耳環,耳環戴不上去就說:“Yang,你幫我戴下。”
魚漾就幫她戴,眼睛就盯著她的耳洞,都沒註意到後面要來人。
鹿鳴經過魚漾工位並停下,兩根手指在她桌子上叩了兩下。
Simona先看到了鹿鳴,就趕緊收起了耳環,端坐起來,按了按鍵盤,已經熄屏的電腦才亮起來。
雖然鹿鳴不會太關註員工的這些行為,他更關心員工的工作是否完成,但是作為普通員工的Simona看到老板還是會有所忌憚的。
魚漾轉過臉去,仰頭,就看到鹿鳴站自己身邊,面無表情地俯視著自己。
魚漾緊張得不知道如何解釋,白皙的臉上微微泛紅著。
“你過來下。”鹿鳴往自己辦公室走去。
魚漾顫巍巍地跟在他身後,總感覺他要訓自己了。
沒幾步就到鹿鳴的辦公室了,鹿鳴在辦公桌前坐下,取出電腦並打開,對站在桌對面的魚漾說:“你到這邊來。”
魚漾就走到他身旁,不敢靠太近,離他有三四十公分。
鹿鳴點開郵箱,魚漾偷瞄了下,他未讀郵件有七十多封呢,可能只是昨天一天累積下來的,果然日理萬機。
他找到她昨天發過來的那封郵件,點開她做的PPT,翻到倒數第二頁,再把電腦屏幕轉向她,自己把椅子往另一側挪動了一點,指著PPT中的視頻鏈接,“這個你點開看過嗎?”
魚漾搖頭。
“那你點開我看下。”
魚漾稍彎下腰,移動鼠標,點擊,頁面顯示無法播放。
“啊,抱歉,我只檢查了內容和排版,都沒註意到這個。”魚漾不敢看他,低頭站那,眼睛朝地下看,“我以為發過來的都是...”
她心想:真該死,這麽t低級的錯誤都沒發現。
“以為都是沒問題的對吧?”鹿鳴把電腦移回來,一邊發郵件一邊說:“這份PPT是Mattia之前做的,視頻鏈接可能已經失效了,讓你仔細檢查,其實也是希望你幫忙審核下,這也是你的作用之一。不光PPT,以後還有很多文件,比如員工提交過來的報銷,一些需要我簽字的文件等,我希望你可以先幫我仔細過一遍,這樣我就可以挑重點去看,節省很多時間。”
魚漾點頭:“好的,明白了。”
“我發了個視頻到你郵箱,你弄成優酷視頻和YouTube視頻兩種鏈接放到PPT上,做好後再單獨發給我。”
魚漾想了下,YouTube可是要翻墻的,她沒有梯子,就說:“我...”,她剛想說自己沒有□□時,又突然意識到這種事應該自己解決,就打住沒往下說。
“外網,找IT要賬號。”
“哦,好的。”魚漾轉身準備離開。
“等下。”
魚漾轉過身來,咬著唇站那,以為自己還犯了其它什麽錯誤。
“我也仔細看了你翻譯的內容,專屬名詞都翻譯準確,看來下了功夫;也發現你其實對PPT的排版做了調整,看起來確實更流暢了。”就算誇人,他也是對著電腦處理郵件,最後還體恤一句:“謝謝,辛苦了!”
哎,所謂“給一巴掌再給個甜棗”。
魚漾也因此放松下來,舒展一口氣。他一來就處理工作,桌上都沒有杯水,魚漾便恭敬問:“您要喝點什麽?”
他這才擡頭看她,微微笑:“叫我Luca就行,咖啡就好。”
“冰的還是熱的?”
“冰的吧。”
“好的,Luca.”
魚漾就去茶水間做咖啡了,對於做咖啡,她還挺在行的,她有個大學同學家裏就是開連鎖咖啡店的,她經常去同學家的咖啡店幫忙,就學會了這項本領。
考慮到大早上的,她就只放了少許冰塊在咖啡裏,還備了一碟糖,有三種,分別是黃糖、方糖、白沙糖。
再回來時,透過玻璃門她看到他正接著電話,臉上掛著笑容,與電話那頭的人侃侃而談。
她就端著咖啡站在門口等候,生怕打擾他,但他朝門口的魚漾點了下頭,示意她進來。
魚漾就進去了,把咖啡和糖輕放放在他的辦公桌上。
他依舊與人打著電話,聽語言像是講的西班牙語,他會講西班牙語不稀奇,畢竟一直在美國上學,不過他的流利程度叫人佩服。魚漾在巴黎上大學的時候,二外學的也是西班牙語,所以她能懂他的西語水平是非常不一般的。
之後魚漾便出去了,出去的時候輕輕帶上了門。
回到工位上後,她舒緩一口氣,猛喝了幾口涼水。
Simona湊過來,好奇問:“怎麽了?我看你在裏頭老低著頭不說話。”
“怕呀,不敢與他對視。”魚漾說,“昨天他讓我做的PPT也有點小問題。”
“哎,沒事,那都是小事兒,改過來就好了。”Simona寬慰她,“上回他讓我覆印一份二十多頁的文件,讓我雙面覆印,結果我給忘記了,單面覆印了,但是他也沒說我,就讓我重新幫他弄下,Luca這人脾氣還可以的,不是那種眼裏容不下沙子的人。”
“看著確實是。但是這是我第一份工作,他是我第一個老板,我總怕做錯,怕他對我不滿意。”
Simona忍不住笑,這傻姑娘一看就是那種沒經過社會荼毒的人,拍拍她的肩膀鼓勵她:“沒事,你也是他的第一個助理,你倆慢慢磨合。”
“第一個助理?”魚漾問。
“嗯,你是第一個,據說他只面試了你,然後就把其他人的面試都推掉了。”
第一個助理,且只面試了她,就要了。
這讓魚漾感覺很榮幸,心頭由生一種使命感,就想踏踏實實跟著鹿鳴幹了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
到飯點時,Simona問魚漾:“人事有跟你介紹到哪吃飯吧?”
魚漾點頭:“說了,Emma說一樓有大廈開的食堂,也可以去附近商場吃或者點外賣,她說還可以帶飯是嗎?”
“對呀,我就經常帶飯。”Simona說,“不過今天我沒有帶,我們去一樓食堂吃吧,順便帶你熟悉這裏的環境。”
“好呀好呀!”
魚漾本來還擔心第一天上班什麽都不懂,會不自在,沒想到一來就遇到了熱心的Simona,心裏便踏實不少。
吃飯回來後,Simona抱著抱枕,背靠著椅背玩手機。
魚漾打開電腦,郵箱顯示有郵件進來,便積極點開來看,對方郵箱前綴是lucalu,後綴就是公司的統一域名,她猜想是Luca,但還是向Simona確認:“Simona,這應該就是Luca發過來的吧?”
Simona湊近一看,應道:“是的,這是他的郵箱。”又拍拍她的肩,“你來活咯!”
“所以Luca姓Lu?”
“對,中文全名叫鹿鳴,長頸鹿的鹿,一鳴驚人的鳴。”
“鹿鳴。”魚漾在心中默念了一遍他的名字,沒想到他連名字都這麽出眾。
郵件附件是一份純英文的PPT。郵件內容大概是說他們在開發一個澳洲滑雪服品牌,讓她把PPT做成中英文版本的,方便對方澳洲總公司和中國分部的同事觀看,還特意交代她仔細閱覽一遍,做完後讓她發給Mattia,並抄送給他。
但是沒提及什麽時候完成。
大概十分鐘後,鹿鳴又發來一封補充郵件,讓她先不要發給Mattia,做完後先單獨發給他。
眼看入職培訓時間要到了,魚漾就先去會議室參加培訓了,主要介紹了一下公司的規章制度,還對公司業務做了介紹。
了解下來,萬物是做進口品牌的倉儲、物流和電商的,以及幫助國外客戶拓展中國市場的。針對的客戶都是國外的品牌,偏高端類,奢侈品、鞋服、食品、母嬰、家具等各類目的都有,包括幾家知名的商超。
萬物在全國10個城市設有15個倉庫,客戶的貨物租用萬物的倉庫,萬物幫忙管理,以及電商發貨。
培訓還提到,人事會發一個表格給到新員工,表格內容包含本周做了什麽工作,學習了什麽東西,還要寫下自己的不足之處和希望得到的幫助等,每周五發給直屬上司,一直到試用期結束。
新員工培訓在三點結束,魚漾回到工位,點開PPT,開始做鹿鳴交代的工作。
PPT有二十多頁,主要是公司的介紹和能提供的服務等。魚漾對公司業務還不熟悉,比如某個英文單詞,她知道大概意思,但是不知道該單詞在電商領域是否有專屬名詞,這種情況她就不得不上網查找。
她一下午水也沒去接,廁所也沒去上,就專心搞這份PPT。不知不覺已到了五點,同事們陸續都走了,五點二十時,同事們都差不多走光了。
Simona在五點二十分關上了電腦,並問還在埋頭苦幹的魚漾:“你早上幾點打的卡?不下班嗎?”
“早上9點來的,9點10錄了人臉,所以我應該是9點10打的卡。”魚漾一邊翻譯著一邊說,她只剩最後三張幻燈片沒翻譯了。
“那你5點10就可以打卡走了的,我們是彈性上班時間,早上9點到9點30打卡,下午5點到5點30下班打卡,在公司待滿八小時就可以下班了。”
“可是我還有工作沒做完。”
“沒事的,不是很急的事情明天也可以做,我們不提倡加班。”Simona環視一圈,七八十個人的辦公室,只剩五六個人了,“你看,都走光了。”
“我馬上就做好了,不做完我不踏實。”雖然鹿鳴沒說什麽要完成,但魚漾不想把這工作拖到明天。
“小傻瓜,等你多上幾天班了,你就恨不得到點就走。”Simona背上包往外走,與魚漾道別:“我先回去咯,路上註意安全。”
魚漾向她揮手告別:“你也是。”
在六點的時候,她終於翻譯完了,還重頭到尾檢查了一遍,看看翻譯有沒有錯誤,排版有沒有錯誤,確認無誤後,她在六點二十分的時候把PPT發給鹿鳴一個人了,然後心滿意足地下班了。
**
第二天,魚漾不到九點就到辦公室了,而後去茶水間給自己沖了杯紅茶。
Simona九點二十到的工位,一坐下就是照著小鏡子補口紅,口紅補好後,開始戴耳環,耳環戴不上去就說:“Yang,你幫我戴下。”
魚漾就幫她戴,眼睛就盯著她的耳洞,都沒註意到後面要來人。
鹿鳴經過魚漾工位並停下,兩根手指在她桌子上叩了兩下。
Simona先看到了鹿鳴,就趕緊收起了耳環,端坐起來,按了按鍵盤,已經熄屏的電腦才亮起來。
雖然鹿鳴不會太關註員工的這些行為,他更關心員工的工作是否完成,但是作為普通員工的Simona看到老板還是會有所忌憚的。
魚漾轉過臉去,仰頭,就看到鹿鳴站自己身邊,面無表情地俯視著自己。
魚漾緊張得不知道如何解釋,白皙的臉上微微泛紅著。
“你過來下。”鹿鳴往自己辦公室走去。
魚漾顫巍巍地跟在他身後,總感覺他要訓自己了。
沒幾步就到鹿鳴的辦公室了,鹿鳴在辦公桌前坐下,取出電腦並打開,對站在桌對面的魚漾說:“你到這邊來。”
魚漾就走到他身旁,不敢靠太近,離他有三四十公分。
鹿鳴點開郵箱,魚漾偷瞄了下,他未讀郵件有七十多封呢,可能只是昨天一天累積下來的,果然日理萬機。
他找到她昨天發過來的那封郵件,點開她做的PPT,翻到倒數第二頁,再把電腦屏幕轉向她,自己把椅子往另一側挪動了一點,指著PPT中的視頻鏈接,“這個你點開看過嗎?”
魚漾搖頭。
“那你點開我看下。”
魚漾稍彎下腰,移動鼠標,點擊,頁面顯示無法播放。
“啊,抱歉,我只檢查了內容和排版,都沒註意到這個。”魚漾不敢看他,低頭站那,眼睛朝地下看,“我以為發過來的都是...”
她心想:真該死,這麽t低級的錯誤都沒發現。
“以為都是沒問題的對吧?”鹿鳴把電腦移回來,一邊發郵件一邊說:“這份PPT是Mattia之前做的,視頻鏈接可能已經失效了,讓你仔細檢查,其實也是希望你幫忙審核下,這也是你的作用之一。不光PPT,以後還有很多文件,比如員工提交過來的報銷,一些需要我簽字的文件等,我希望你可以先幫我仔細過一遍,這樣我就可以挑重點去看,節省很多時間。”
魚漾點頭:“好的,明白了。”
“我發了個視頻到你郵箱,你弄成優酷視頻和YouTube視頻兩種鏈接放到PPT上,做好後再單獨發給我。”
魚漾想了下,YouTube可是要翻墻的,她沒有梯子,就說:“我...”,她剛想說自己沒有□□時,又突然意識到這種事應該自己解決,就打住沒往下說。
“外網,找IT要賬號。”
“哦,好的。”魚漾轉身準備離開。
“等下。”
魚漾轉過身來,咬著唇站那,以為自己還犯了其它什麽錯誤。
“我也仔細看了你翻譯的內容,專屬名詞都翻譯準確,看來下了功夫;也發現你其實對PPT的排版做了調整,看起來確實更流暢了。”就算誇人,他也是對著電腦處理郵件,最後還體恤一句:“謝謝,辛苦了!”
哎,所謂“給一巴掌再給個甜棗”。
魚漾也因此放松下來,舒展一口氣。他一來就處理工作,桌上都沒有杯水,魚漾便恭敬問:“您要喝點什麽?”
他這才擡頭看她,微微笑:“叫我Luca就行,咖啡就好。”
“冰的還是熱的?”
“冰的吧。”
“好的,Luca.”
魚漾就去茶水間做咖啡了,對於做咖啡,她還挺在行的,她有個大學同學家裏就是開連鎖咖啡店的,她經常去同學家的咖啡店幫忙,就學會了這項本領。
考慮到大早上的,她就只放了少許冰塊在咖啡裏,還備了一碟糖,有三種,分別是黃糖、方糖、白沙糖。
再回來時,透過玻璃門她看到他正接著電話,臉上掛著笑容,與電話那頭的人侃侃而談。
她就端著咖啡站在門口等候,生怕打擾他,但他朝門口的魚漾點了下頭,示意她進來。
魚漾就進去了,把咖啡和糖輕放放在他的辦公桌上。
他依舊與人打著電話,聽語言像是講的西班牙語,他會講西班牙語不稀奇,畢竟一直在美國上學,不過他的流利程度叫人佩服。魚漾在巴黎上大學的時候,二外學的也是西班牙語,所以她能懂他的西語水平是非常不一般的。
之後魚漾便出去了,出去的時候輕輕帶上了門。
回到工位上後,她舒緩一口氣,猛喝了幾口涼水。
Simona湊過來,好奇問:“怎麽了?我看你在裏頭老低著頭不說話。”
“怕呀,不敢與他對視。”魚漾說,“昨天他讓我做的PPT也有點小問題。”
“哎,沒事,那都是小事兒,改過來就好了。”Simona寬慰她,“上回他讓我覆印一份二十多頁的文件,讓我雙面覆印,結果我給忘記了,單面覆印了,但是他也沒說我,就讓我重新幫他弄下,Luca這人脾氣還可以的,不是那種眼裏容不下沙子的人。”
“看著確實是。但是這是我第一份工作,他是我第一個老板,我總怕做錯,怕他對我不滿意。”
Simona忍不住笑,這傻姑娘一看就是那種沒經過社會荼毒的人,拍拍她的肩膀鼓勵她:“沒事,你也是他的第一個助理,你倆慢慢磨合。”
“第一個助理?”魚漾問。
“嗯,你是第一個,據說他只面試了你,然後就把其他人的面試都推掉了。”
第一個助理,且只面試了她,就要了。
這讓魚漾感覺很榮幸,心頭由生一種使命感,就想踏踏實實跟著鹿鳴幹了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)