第 23 章
關燈
小
中
大
第 23 章
千秋界歷來隆重，今年逢齊帝六十大壽，排場更非比尋常。千秋節前一月，各州郡先後派出人馬攜禮上京祝壽，番邦外國也陸續派出使者。
京城歌舞升平，教坊日夜演習準備十月為齊帝祝壽，各郡縣豪強卻是人人自危，唯恐自家私藏的僮客被查出。
大齊的佃客、典計、仆役將籍貫註在主人家，可以免除徭役，亦可以免除賦稅。而大齊為了防止地方勢力坐大，對一家可以擁有多少這樣的奴仆，按著品級有明確的律法規定。
趙王叛亂時烽煙四起，無數百姓為避戰火背井離鄉，成為了散亂無籍的流民。流民在新鄉一無所有無法生存，只能賣身給豪強為奴求條活路。豪強大家為了增強自家實力，也會選擇招納他們，或為奴役或為私兵。
逾制之風從太宗朝綿延至今，根深蒂固已數十年，齊帝忽然下令嚴查，並以李紹殺雞儆猴，便如一石激起千層浪，引得朝野內外漣漪不斷。
豪強門閥不願乖乖交出自家豢養多年的私兵，士家禮族想還兵於朝、並趁此機會剪除豪強羽翼，是以兩派互相攻訐，今日此壓過彼，明日彼勝於此，上書諫文一時間多如雪片。
崔硯池身居禦史臺，職責本來就是糾察彈劾百官失t職失責，朝臣們鬥得不亦樂乎，他天天收到彈劾文章，自然只能跟著忙。
不過崔硯池平常就忙，所以他忙與更忙，於任煙煙而言差別不大。
任煙煙與崔硯池約好了，晚間他要是想來臥雲閣，得提前派人來說一聲獲得她首肯才行。時間一久，她也摸出了崔硯池的習慣，那便是大齊百官五日一休沐，五日之間他或許會有一天提前回家到她這兒，休沐那一日他則一定會到她這裏，直到第二天睡醒與她一道用過早飯，再去忙自己的事情。
崔硯池許是平常太累，休沐這一天經常是睡到日上三竿，任煙煙對要陪著他挨餓這件事頗有微詞，但她思量著他經常有事，兩人一月見不了幾面，再扣去這幾天幹脆也別做這戲了，便還是選擇了忍。
其實崔硯池也知道任煙煙對他有意見，不過他平常多思多夢，在臥雲閣時反而能睡得黑沈，就幹脆佯作不知，每到休息日就去她那裏好睡一晚。
兩人不似先前那般生疏，熟悉後偶爾也能聊上兩句家常閑話。這夜崔硯池照例前往臥雲閣，他登上閣樓，見任煙煙埋首桌前，眉頭緊鎖，手邊還散亂摞著十幾冊書，難免稀奇。
“你來了。”
崔硯池上來之前阿碧通報過，任煙煙聽得他動靜，擡眼匆匆向他招呼一聲兒，隨即又低下了頭。
崔硯池平日只見過任煙煙讀閑書，他一眼掃見書上都是些扭曲古怪的文字，便好奇問道：“這是胡語嗎？”
“嗯。”任煙煙心不在焉地答應一聲，許是被正在看的東西難得狠了，又賭氣一般地把手頭的書推開了。
“撒魯爾、裕固、吐火羅、僧伽羅。”她眼神在幾冊書上點過，情緒不高地向崔硯池介紹。
崔硯池知道任煙煙會胡語，但不知道她會這麽多種，他驚訝一指那堆書，懷疑道：“這些你都會？”
“崔大人，就許你讀萬卷書，不許我也學點東西啊？”
任煙煙正是累得心頭窩火，她不高興地翻個白眼，一邊帶刺說著一邊起身走到桌邊給自己倒了杯茶。
“你以為你寒窗苦讀的時候我就在無所事事麽？哼，倒瞧不出你也是個以己度人的人。”
任煙煙倚在桌邊淺啜口茶，夾槍帶棒地又諷刺了幾句。
任煙煙雖然話說得厲害，但崔硯池也頗為自己的先入為主感到慚愧，他無意反駁，便只是歉然一笑，說：“是我失言了。”
任煙煙頗為欣賞崔硯池的一點就是他不像別的男子一樣剛愎自大，覺得和女子示弱是什麽奇恥大辱，錯了要麽嘴硬，要麽給自己找理由。
崔硯池認錯認得利索，她氣消了，眼眸一轉又起了賣弄的心思。
她壓下嘴角揚起的笑，故意問崔硯池道：“那你就不好奇為什麽別人學琴棋書畫，就我學胡語，還學這麽多麽？”
任煙煙眼睛亮晶晶的，分明是把“你快問我”這幾個字掛到了臉上，她這模樣恰如稚子天真邀寵，崔硯池隱隱一笑，從善如流地順著她心意問道：“那你為什麽要學這個呢？”
任煙煙心滿意足，立時眉眼彎彎地接過話。
“因為我姓任啊。”
任？
崔硯池一怔，立即懂了。
“是因為任家鎮守西北，北境百姓多與胡人混居嗎？”
崔硯池猜得不錯，任煙煙讚賞地點了點頭，但崔硯池一忖，又疑惑地皺起了眉頭，“可是你不是在沒懂事的時候就來京城了嗎？”
“那個時候又不知道以後會一直留在京城。”任煙煙低頭嘟囔。
任煙煙這話似是說安平王曾有過打算把她送回北境，崔硯池瞧她像是不想多提此事的模樣，便不再多嘴，只是問她：“那你為什麽除了任家當地會用到的突厥語，還會梵語？”
崔硯池這樣問就很識趣了。
任煙煙笑生雙靨，得意仰起下巴，“那當然是因為我聰明了！”
任煙煙炫耀的樣子像只開屏的小孔雀，崔硯池起了逗弄之心，於是漫不經心地笑了一笑。
“聰明？”他揚起語調，特意重覆了一遍。
“可不是。”任煙煙才不怯崔硯池著似有若無的懷疑，她驕傲道：“我要不聰明，惠朗大師也不會收我為弟子，另教我梵語。”
惠朗不是齊朝人，而是從獅子國前來大齊弘法的高僧。惠朗歷遍西域諸國，精通數種胡語。齊帝尚佛，數十年前惠朗到京城頗得齊帝崇奉，便留了下來在一面傳法，一面廣譯經書。
崔硯池頗是意外任煙煙能得惠朗這種大師的教導，但轉念想到她的身世，亦不覺為怪。
不過能得惠朗青睞，倒也說明了任煙煙確實天資聰慧。
任煙煙走回書桌前坐下，猶誇耀道：“你別以為這天下就你整天忙的算是正事。我告訴你，大內藏書閣裏不少從番邦傳來的地志雜記，可都是我譯的。”
這可真是完全出乎了崔硯池的意料。
崔硯池之前不說覺得任煙煙是個矜奢無度，放恣恃位的貴族少女，但也默認了她是個偏愛輕薄享樂，吃不得苦的人。
崔硯池苦讀多年，所以知道要是想將胡語學精到可以譯書的地步，不僅得經年累月的下苦功，還必須要能潛下心來琢磨。
他望向已經重新坐回了桌前的任煙煙，許是因為她剛剛說的話，覺得她的面貌雖說不上是煥然一新，但總歸是有了些變化。
除此之外，他不知道他對她還有什麽自己都沒意識到的偏見。
任煙煙不知崔硯池所想，只是捧著書遺憾地歪了下頭，“唉，可惜那麽多山河湖泊，我不能親眼去看，只能在書裏讀讀。”
崔硯池知道任煙煙從未出過京城，聽到這話便安慰她道：“以後會有機會的。”
“什麽機會？”任煙煙不以為然地一撇嘴，“難不成是有朝一日你犯了事兒被外放出京，要我跟著你去見識窮山惡水？”
任煙煙語意伶俐，只圖一時嘴快，話說出了口就知道不大合適，她訕訕瞧崔硯池一眼，抿起嘴巴不作聲了。
崔硯池卻看不大出來有多介意，他低頭溫和一笑，只是說：“如果真有那一天，我不會連累你的。”
任煙煙莫名被崔硯池誠懇的聲氣觸動了。
她能分辨出他是真心的，而不是在說客套話，她甚至覺得他已經認真想過了如果那一天到來他應該做些什麽。
“算了，不說了。”她若有所思地瞧他一眼，將這話題翻過。
話說了一圈，崔硯池還是不知道任煙煙為什麽會突然翻出這些書，他向桌子上的那堆書投去一眼，問任煙煙道：“那你今日這是……？”
“臨時抱佛腳唄。”
任煙煙心虛說著，不好意思地吐了下舌頭。
她以前學胡語的時候，除開有惠朗大師教導，安平王還另請了譯院的譯官給她當老師。她從小受譯院各位譯官的關照指導，長大後也和他們一直保持著來往。
她對胡語感興趣，所以譯院譯書的時候也會帶上她，她的身份不方便在譯館擔職，但實際上她算是譯館的一員。
這回千秋節萬國來朝，譯館忙得不可開交，便向任煙煙捎了信請她幫忙，舊時師友需助，任煙煙自然是義不容辭。
不過任煙煙這半年來諸事纏身，幾乎沒碰過胡語，她怕被師友們看出荒廢了功夫，晚上便趕緊翻出書惡補。
別的權且不論，單就這事兒很符合崔硯池對任煙煙的印象，崔硯池聽罷任煙煙的解釋，忍不住微微笑了。
“總之，從明日開始我就要去譯館了！”
任煙煙打起精神，將手中的書往懷中一抱，向崔硯池交代道：“譯館最近忙，我也許回來得會晚些。你要是看到臥雲閣垂著湖藍簾幕，那就說明我這日忙，你不必來了。”
崔硯池不反對任煙煙去譯館，是以他只是點了點頭表示知曉。
可他轉念又想到譯院緊鄰都亭驛，那裏人來人往，而且有不少胡人，胡人脾性耿爽不拘，萬一出了什麽事情，以任煙煙的身份或許會有麻煩。
他沈吟一瞬，問任煙煙道：“你就這麽去嗎？”
崔硯池此話一出，任煙煙就懂了他的顧慮。
“當然不是。”她早有準備，於是馬上得意一挑眉，笑道：“蘭陽郡主不會去譯館那種地方，去譯館的一直是柳散先生。”
柳散？
崔硯池一楞，待聯想到任煙煙的名字，啞然失笑。
花垂露，柳散煙煙，蘇小酒樓前。
任煙煙猶笑，“你以後要是看著哪冊書上印著柳散先生的名字，可要記著在人前幫他說幾句好話。”
“失敬了，柳散先生。”
崔硯池點點頭，忍俊不禁地向任煙煙一拱手。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
千秋界歷來隆重，今年逢齊帝六十大壽，排場更非比尋常。千秋節前一月，各州郡先後派出人馬攜禮上京祝壽，番邦外國也陸續派出使者。
京城歌舞升平，教坊日夜演習準備十月為齊帝祝壽，各郡縣豪強卻是人人自危，唯恐自家私藏的僮客被查出。
大齊的佃客、典計、仆役將籍貫註在主人家，可以免除徭役，亦可以免除賦稅。而大齊為了防止地方勢力坐大，對一家可以擁有多少這樣的奴仆，按著品級有明確的律法規定。
趙王叛亂時烽煙四起，無數百姓為避戰火背井離鄉，成為了散亂無籍的流民。流民在新鄉一無所有無法生存，只能賣身給豪強為奴求條活路。豪強大家為了增強自家實力，也會選擇招納他們，或為奴役或為私兵。
逾制之風從太宗朝綿延至今，根深蒂固已數十年，齊帝忽然下令嚴查，並以李紹殺雞儆猴，便如一石激起千層浪，引得朝野內外漣漪不斷。
豪強門閥不願乖乖交出自家豢養多年的私兵，士家禮族想還兵於朝、並趁此機會剪除豪強羽翼，是以兩派互相攻訐，今日此壓過彼，明日彼勝於此，上書諫文一時間多如雪片。
崔硯池身居禦史臺，職責本來就是糾察彈劾百官失t職失責，朝臣們鬥得不亦樂乎，他天天收到彈劾文章，自然只能跟著忙。
不過崔硯池平常就忙，所以他忙與更忙，於任煙煙而言差別不大。
任煙煙與崔硯池約好了，晚間他要是想來臥雲閣，得提前派人來說一聲獲得她首肯才行。時間一久，她也摸出了崔硯池的習慣，那便是大齊百官五日一休沐，五日之間他或許會有一天提前回家到她這兒，休沐那一日他則一定會到她這裏，直到第二天睡醒與她一道用過早飯，再去忙自己的事情。
崔硯池許是平常太累，休沐這一天經常是睡到日上三竿，任煙煙對要陪著他挨餓這件事頗有微詞，但她思量著他經常有事，兩人一月見不了幾面，再扣去這幾天幹脆也別做這戲了，便還是選擇了忍。
其實崔硯池也知道任煙煙對他有意見，不過他平常多思多夢，在臥雲閣時反而能睡得黑沈，就幹脆佯作不知，每到休息日就去她那裏好睡一晚。
兩人不似先前那般生疏，熟悉後偶爾也能聊上兩句家常閑話。這夜崔硯池照例前往臥雲閣，他登上閣樓，見任煙煙埋首桌前，眉頭緊鎖，手邊還散亂摞著十幾冊書，難免稀奇。
“你來了。”
崔硯池上來之前阿碧通報過，任煙煙聽得他動靜，擡眼匆匆向他招呼一聲兒，隨即又低下了頭。
崔硯池平日只見過任煙煙讀閑書，他一眼掃見書上都是些扭曲古怪的文字，便好奇問道：“這是胡語嗎？”
“嗯。”任煙煙心不在焉地答應一聲，許是被正在看的東西難得狠了，又賭氣一般地把手頭的書推開了。
“撒魯爾、裕固、吐火羅、僧伽羅。”她眼神在幾冊書上點過，情緒不高地向崔硯池介紹。
崔硯池知道任煙煙會胡語，但不知道她會這麽多種，他驚訝一指那堆書，懷疑道：“這些你都會？”
“崔大人，就許你讀萬卷書，不許我也學點東西啊？”
任煙煙正是累得心頭窩火，她不高興地翻個白眼，一邊帶刺說著一邊起身走到桌邊給自己倒了杯茶。
“你以為你寒窗苦讀的時候我就在無所事事麽？哼，倒瞧不出你也是個以己度人的人。”
任煙煙倚在桌邊淺啜口茶，夾槍帶棒地又諷刺了幾句。
任煙煙雖然話說得厲害，但崔硯池也頗為自己的先入為主感到慚愧，他無意反駁，便只是歉然一笑，說：“是我失言了。”
任煙煙頗為欣賞崔硯池的一點就是他不像別的男子一樣剛愎自大，覺得和女子示弱是什麽奇恥大辱，錯了要麽嘴硬，要麽給自己找理由。
崔硯池認錯認得利索，她氣消了，眼眸一轉又起了賣弄的心思。
她壓下嘴角揚起的笑，故意問崔硯池道：“那你就不好奇為什麽別人學琴棋書畫，就我學胡語，還學這麽多麽？”
任煙煙眼睛亮晶晶的，分明是把“你快問我”這幾個字掛到了臉上，她這模樣恰如稚子天真邀寵，崔硯池隱隱一笑，從善如流地順著她心意問道：“那你為什麽要學這個呢？”
任煙煙心滿意足，立時眉眼彎彎地接過話。
“因為我姓任啊。”
任？
崔硯池一怔，立即懂了。
“是因為任家鎮守西北，北境百姓多與胡人混居嗎？”
崔硯池猜得不錯，任煙煙讚賞地點了點頭，但崔硯池一忖，又疑惑地皺起了眉頭，“可是你不是在沒懂事的時候就來京城了嗎？”
“那個時候又不知道以後會一直留在京城。”任煙煙低頭嘟囔。
任煙煙這話似是說安平王曾有過打算把她送回北境，崔硯池瞧她像是不想多提此事的模樣，便不再多嘴，只是問她：“那你為什麽除了任家當地會用到的突厥語，還會梵語？”
崔硯池這樣問就很識趣了。
任煙煙笑生雙靨，得意仰起下巴，“那當然是因為我聰明了！”
任煙煙炫耀的樣子像只開屏的小孔雀，崔硯池起了逗弄之心，於是漫不經心地笑了一笑。
“聰明？”他揚起語調，特意重覆了一遍。
“可不是。”任煙煙才不怯崔硯池著似有若無的懷疑，她驕傲道：“我要不聰明，惠朗大師也不會收我為弟子，另教我梵語。”
惠朗不是齊朝人，而是從獅子國前來大齊弘法的高僧。惠朗歷遍西域諸國，精通數種胡語。齊帝尚佛，數十年前惠朗到京城頗得齊帝崇奉，便留了下來在一面傳法，一面廣譯經書。
崔硯池頗是意外任煙煙能得惠朗這種大師的教導，但轉念想到她的身世，亦不覺為怪。
不過能得惠朗青睞，倒也說明了任煙煙確實天資聰慧。
任煙煙走回書桌前坐下，猶誇耀道：“你別以為這天下就你整天忙的算是正事。我告訴你，大內藏書閣裏不少從番邦傳來的地志雜記，可都是我譯的。”
這可真是完全出乎了崔硯池的意料。
崔硯池之前不說覺得任煙煙是個矜奢無度，放恣恃位的貴族少女，但也默認了她是個偏愛輕薄享樂，吃不得苦的人。
崔硯池苦讀多年，所以知道要是想將胡語學精到可以譯書的地步，不僅得經年累月的下苦功，還必須要能潛下心來琢磨。
他望向已經重新坐回了桌前的任煙煙，許是因為她剛剛說的話，覺得她的面貌雖說不上是煥然一新，但總歸是有了些變化。
除此之外，他不知道他對她還有什麽自己都沒意識到的偏見。
任煙煙不知崔硯池所想，只是捧著書遺憾地歪了下頭，“唉，可惜那麽多山河湖泊，我不能親眼去看，只能在書裏讀讀。”
崔硯池知道任煙煙從未出過京城，聽到這話便安慰她道：“以後會有機會的。”
“什麽機會？”任煙煙不以為然地一撇嘴，“難不成是有朝一日你犯了事兒被外放出京，要我跟著你去見識窮山惡水？”
任煙煙語意伶俐，只圖一時嘴快，話說出了口就知道不大合適，她訕訕瞧崔硯池一眼，抿起嘴巴不作聲了。
崔硯池卻看不大出來有多介意，他低頭溫和一笑，只是說：“如果真有那一天，我不會連累你的。”
任煙煙莫名被崔硯池誠懇的聲氣觸動了。
她能分辨出他是真心的，而不是在說客套話，她甚至覺得他已經認真想過了如果那一天到來他應該做些什麽。
“算了，不說了。”她若有所思地瞧他一眼，將這話題翻過。
話說了一圈，崔硯池還是不知道任煙煙為什麽會突然翻出這些書，他向桌子上的那堆書投去一眼，問任煙煙道：“那你今日這是……？”
“臨時抱佛腳唄。”
任煙煙心虛說著，不好意思地吐了下舌頭。
她以前學胡語的時候，除開有惠朗大師教導，安平王還另請了譯院的譯官給她當老師。她從小受譯院各位譯官的關照指導，長大後也和他們一直保持著來往。
她對胡語感興趣，所以譯院譯書的時候也會帶上她，她的身份不方便在譯館擔職，但實際上她算是譯館的一員。
這回千秋節萬國來朝，譯館忙得不可開交，便向任煙煙捎了信請她幫忙，舊時師友需助，任煙煙自然是義不容辭。
不過任煙煙這半年來諸事纏身，幾乎沒碰過胡語，她怕被師友們看出荒廢了功夫，晚上便趕緊翻出書惡補。
別的權且不論，單就這事兒很符合崔硯池對任煙煙的印象，崔硯池聽罷任煙煙的解釋，忍不住微微笑了。
“總之，從明日開始我就要去譯館了！”
任煙煙打起精神，將手中的書往懷中一抱，向崔硯池交代道：“譯館最近忙，我也許回來得會晚些。你要是看到臥雲閣垂著湖藍簾幕，那就說明我這日忙，你不必來了。”
崔硯池不反對任煙煙去譯館，是以他只是點了點頭表示知曉。
可他轉念又想到譯院緊鄰都亭驛，那裏人來人往，而且有不少胡人，胡人脾性耿爽不拘，萬一出了什麽事情，以任煙煙的身份或許會有麻煩。
他沈吟一瞬，問任煙煙道：“你就這麽去嗎？”
崔硯池此話一出，任煙煙就懂了他的顧慮。
“當然不是。”她早有準備，於是馬上得意一挑眉，笑道：“蘭陽郡主不會去譯館那種地方，去譯館的一直是柳散先生。”
柳散？
崔硯池一楞，待聯想到任煙煙的名字，啞然失笑。
花垂露，柳散煙煙，蘇小酒樓前。
任煙煙猶笑，“你以後要是看著哪冊書上印著柳散先生的名字，可要記著在人前幫他說幾句好話。”
“失敬了，柳散先生。”
崔硯池點點頭，忍俊不禁地向任煙煙一拱手。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）