第146章
關燈
小
中
大
第146章
陳雨薇入職已經差不多一個月了，從一開始入職，她就表示會英語。
不過，看著她的高中學歷，報社領導都沒在意。
以為她只是會一些簡單的口語之類的，畢竟翻譯工作的要求太高，他們沒想這麽多。
陳雨薇上班後，發現報社氣氛比較凝重。
“趙姐，這是怎麽了”
陳雨薇悄悄問身邊的老員工。
“王老師昨晚上在家裏加班翻譯，結果暈倒了，差點出事。”
趙姐壓低聲音，臉色很凝重。
“說是疲勞過度，加上王老師有些基礎病，差點沒活過來。”
陳雨薇也有些擔心。
王老師就是她們單位，唯一一個翻譯準確率能達到百分之九十八的，他一旦倒下去了，對報社的打擊很大。
“可不是，主任現在正上火呢。”
對面桌子的小姑娘，也湊上來。
她滿臉羨慕，要知道，會外語，能接翻譯活兒的幾位老師，每月的收入，超過他們好多倍。
雖然很辛苦，但待遇的確讓人眼紅。
好在，翻譯這活兒，真本事是基礎，不然，就算你有關系有門路，也幹不了、
因此，他們也這是羨慕，而不是嫉妒。
“雨薇同志。”
副主任嚴道明走進辦公室，一臉無奈。
“嚴主任。”
陳雨薇站起身，有些詫異的看著嚴道明。
她還正想該怎麽毛遂自薦，去翻譯組呢，沒想到，負責這塊兒的嚴副主任主動找上門了。
“你入職時，似乎說精通英語”
嚴道明並不抱希望，畢竟一個高中生，能學到的英語知識有限，就算是自學，想要達到能翻譯的程度，幾乎不可能。
但他也沒辦法了，老王一倒下，起碼得耽擱兩三天。
之後，就算恢覆後，也不能在這麽熬夜加班了，壓力一下子就大了起來。
來問陳雨薇，根本就是死馬當活馬醫，來碰碰運氣。
“是的，嚴主任。”
陳雨薇一臉淡定。
“小陳，翻譯你能行雖然你想為單位分憂，但也要量力而行，不要勉強。”
趙姐人不錯，雖然也不太相信陳雨薇的水平，但說話很溫婉，並且，字字都是從陳雨薇的角度出發勸解。
嚴道明也嚴肅的看向陳雨薇。
陳雨薇沈吟片刻，也沒把話說絕，只是表示願意試一試。
試試也不耽誤功夫，嚴道明同意了。
去了翻譯組，另外幾個都是老員工了，也都是大學生。
見到陳雨薇這個才高中畢業，還是個漂亮的不像話的女人時，臉色都不太好看。
“嚴主任，就算您著急工作，也不能拿這麽重要的翻譯工作開玩笑。”
其中資格最老，年紀也最大的林副主編，皺眉不讚同的看著嚴道明。
嚴道明壓根沒理他。
這個老林，總是仗著資格老，對他安排的任務不以為意，常常自作主張。
他早就對老林不滿了，要不是人才稀缺，他才不會忍受他。
見嚴道明根本沒理他，帶著陳雨薇就到一邊的辦公桌，安排測試翻譯，林副主編臉色難看。
看著陳雨薇，冷哼一聲，才繼續忙自己的、
陳雨薇掃了一眼嚴副主任安排的文獻，簡直太簡單了。
她幾乎跟讀中文一樣，一眼就完全理解了其中的意思。
就算是有些涉及到專業的詞匯，她也絲毫沒有遲疑。
“不愧是英語精通。”
陳雨薇心裏高興。
嚴道明正準備提醒有些註意事項，就見陳雨薇刷刷刷的開始寫。
下筆如神，跟瞎幾把亂寫一樣，感覺都沒思考。
嚴道明皺眉，這也太不靠譜了。
就算是老王，也不敢這麽胡亂來。
這不是開玩笑嗎!
他也會一些英語，臉色陰沈的走到辦公桌旁，查看陳雨薇寫的東西。
一旁正在邊翻譯邊默默觀察這邊情況的幾位老員工，都暗暗搖頭。
小陳還是太年輕，沈不住氣，想出頭想瘋了，居然在一向最嚴格的嚴副主任面前亂來，今後小陳在報社的工作，可能不會太順利了。
除了老林是在幸災樂禍外，其他人倒是真的覺得可惜。
但嚴道明卻越看越驚異。
以他還算可以的英文水平來看，看不出絲毫問題!
也就是說，不管準確率怎麽樣，至少語句通順，看起來像這麽回事。
一個小時後，一篇足足兩千字的文章，陳雨薇全部翻譯完畢。
嚴道明吃驚得說不出話來，反反覆覆看好幾次，才將其他幾位翻譯者召喚過來。
沒人檢查一遍，臉色都變得十分精彩。
一個姓包的女前輩，震驚的看著陳雨薇。
她可以非常肯定，就算是她來翻譯這篇文章，也不可能比陳雨薇更好。
好幾處她有些拿不準的地方，她覺得，自己想到的詞匯，還不如陳雨薇使用得專業。
其他幾人也都差不多。
只有林副主編，臉色更難看了。
不可能!
肯定是這篇文章，之前小陳恰好看過，比較熟悉，才能快速又準確地翻譯出來、
換一篇冷門點的內容，她可不一定能做到。
想到就說了出來。
聽到林副主編的話，其他幾人都微微皺眉。
話雖然有一點道理，但他們都了解老林，這就是妥妥的在刁難人。
“主任，林副主編，我可以再翻譯幾篇，各種類型的文章都可以。”
陳雨薇十分平靜。
當炮灰當久了。這心態是真的穩。
這麽個普通的小心眼領導，和一點點質疑，她一點也不當回事。
嚴副主任也剛好有這個意思。
之後大半天，陳雨薇一共翻譯了各種類型的，各種冷門的文章，足足五篇。
經過眾人傳看，都看不出問題。
“你先回辦公室，這些文章，我都會上交檢查，最多三天，就有結果。”
陳雨薇回到辦公室後，辦公室的幾位同事，神情都很覆雜、
一個剛才不到一個月，他們根本沒放在心裏的人，一鳴驚人，讓人有些不太好接受。
不管哪個年代都一樣。
人們普遍喜歡和自己差不多的人比較。
若是你一開始就比他好很多，他反倒沒有攀比的想法。
陳雨薇毫不在意，只是踏踏實實的工作，照常和同事交談來往。
第二天中午，嚴副主任就風風火火的沖進辦公室，激動得臉都通紅。
“小陳，你這麽厲害，怎麽不早說呢!”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
陳雨薇入職已經差不多一個月了，從一開始入職，她就表示會英語。
不過，看著她的高中學歷，報社領導都沒在意。
以為她只是會一些簡單的口語之類的，畢竟翻譯工作的要求太高，他們沒想這麽多。
陳雨薇上班後，發現報社氣氛比較凝重。
“趙姐，這是怎麽了”
陳雨薇悄悄問身邊的老員工。
“王老師昨晚上在家裏加班翻譯，結果暈倒了，差點出事。”
趙姐壓低聲音，臉色很凝重。
“說是疲勞過度，加上王老師有些基礎病，差點沒活過來。”
陳雨薇也有些擔心。
王老師就是她們單位，唯一一個翻譯準確率能達到百分之九十八的，他一旦倒下去了，對報社的打擊很大。
“可不是，主任現在正上火呢。”
對面桌子的小姑娘，也湊上來。
她滿臉羨慕，要知道，會外語，能接翻譯活兒的幾位老師，每月的收入，超過他們好多倍。
雖然很辛苦，但待遇的確讓人眼紅。
好在，翻譯這活兒，真本事是基礎，不然，就算你有關系有門路，也幹不了、
因此，他們也這是羨慕，而不是嫉妒。
“雨薇同志。”
副主任嚴道明走進辦公室，一臉無奈。
“嚴主任。”
陳雨薇站起身，有些詫異的看著嚴道明。
她還正想該怎麽毛遂自薦，去翻譯組呢，沒想到，負責這塊兒的嚴副主任主動找上門了。
“你入職時，似乎說精通英語”
嚴道明並不抱希望，畢竟一個高中生，能學到的英語知識有限，就算是自學，想要達到能翻譯的程度，幾乎不可能。
但他也沒辦法了，老王一倒下，起碼得耽擱兩三天。
之後，就算恢覆後，也不能在這麽熬夜加班了，壓力一下子就大了起來。
來問陳雨薇，根本就是死馬當活馬醫，來碰碰運氣。
“是的，嚴主任。”
陳雨薇一臉淡定。
“小陳，翻譯你能行雖然你想為單位分憂，但也要量力而行，不要勉強。”
趙姐人不錯，雖然也不太相信陳雨薇的水平，但說話很溫婉，並且，字字都是從陳雨薇的角度出發勸解。
嚴道明也嚴肅的看向陳雨薇。
陳雨薇沈吟片刻，也沒把話說絕，只是表示願意試一試。
試試也不耽誤功夫，嚴道明同意了。
去了翻譯組，另外幾個都是老員工了，也都是大學生。
見到陳雨薇這個才高中畢業，還是個漂亮的不像話的女人時，臉色都不太好看。
“嚴主任，就算您著急工作，也不能拿這麽重要的翻譯工作開玩笑。”
其中資格最老，年紀也最大的林副主編，皺眉不讚同的看著嚴道明。
嚴道明壓根沒理他。
這個老林，總是仗著資格老，對他安排的任務不以為意，常常自作主張。
他早就對老林不滿了，要不是人才稀缺，他才不會忍受他。
見嚴道明根本沒理他，帶著陳雨薇就到一邊的辦公桌，安排測試翻譯，林副主編臉色難看。
看著陳雨薇，冷哼一聲，才繼續忙自己的、
陳雨薇掃了一眼嚴副主任安排的文獻，簡直太簡單了。
她幾乎跟讀中文一樣，一眼就完全理解了其中的意思。
就算是有些涉及到專業的詞匯，她也絲毫沒有遲疑。
“不愧是英語精通。”
陳雨薇心裏高興。
嚴道明正準備提醒有些註意事項，就見陳雨薇刷刷刷的開始寫。
下筆如神，跟瞎幾把亂寫一樣，感覺都沒思考。
嚴道明皺眉，這也太不靠譜了。
就算是老王，也不敢這麽胡亂來。
這不是開玩笑嗎!
他也會一些英語，臉色陰沈的走到辦公桌旁，查看陳雨薇寫的東西。
一旁正在邊翻譯邊默默觀察這邊情況的幾位老員工，都暗暗搖頭。
小陳還是太年輕，沈不住氣，想出頭想瘋了，居然在一向最嚴格的嚴副主任面前亂來，今後小陳在報社的工作，可能不會太順利了。
除了老林是在幸災樂禍外，其他人倒是真的覺得可惜。
但嚴道明卻越看越驚異。
以他還算可以的英文水平來看，看不出絲毫問題!
也就是說，不管準確率怎麽樣，至少語句通順，看起來像這麽回事。
一個小時後，一篇足足兩千字的文章，陳雨薇全部翻譯完畢。
嚴道明吃驚得說不出話來，反反覆覆看好幾次，才將其他幾位翻譯者召喚過來。
沒人檢查一遍，臉色都變得十分精彩。
一個姓包的女前輩，震驚的看著陳雨薇。
她可以非常肯定，就算是她來翻譯這篇文章，也不可能比陳雨薇更好。
好幾處她有些拿不準的地方，她覺得，自己想到的詞匯，還不如陳雨薇使用得專業。
其他幾人也都差不多。
只有林副主編，臉色更難看了。
不可能!
肯定是這篇文章，之前小陳恰好看過，比較熟悉，才能快速又準確地翻譯出來、
換一篇冷門點的內容，她可不一定能做到。
想到就說了出來。
聽到林副主編的話，其他幾人都微微皺眉。
話雖然有一點道理，但他們都了解老林，這就是妥妥的在刁難人。
“主任，林副主編，我可以再翻譯幾篇，各種類型的文章都可以。”
陳雨薇十分平靜。
當炮灰當久了。這心態是真的穩。
這麽個普通的小心眼領導，和一點點質疑，她一點也不當回事。
嚴副主任也剛好有這個意思。
之後大半天，陳雨薇一共翻譯了各種類型的，各種冷門的文章，足足五篇。
經過眾人傳看，都看不出問題。
“你先回辦公室，這些文章，我都會上交檢查，最多三天，就有結果。”
陳雨薇回到辦公室後，辦公室的幾位同事，神情都很覆雜、
一個剛才不到一個月，他們根本沒放在心裏的人，一鳴驚人，讓人有些不太好接受。
不管哪個年代都一樣。
人們普遍喜歡和自己差不多的人比較。
若是你一開始就比他好很多，他反倒沒有攀比的想法。
陳雨薇毫不在意，只是踏踏實實的工作，照常和同事交談來往。
第二天中午，嚴副主任就風風火火的沖進辦公室，激動得臉都通紅。
“小陳，你這麽厲害，怎麽不早說呢!”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）