第31章
關燈
小
中
大
第31章
現在的貝蒂正在盯著在她眼前的這個叉子。
仔細回憶一下, 貝蒂在回來之前和丹尼進行了一個短暫的對話。這場對話的結束之後，貝蒂反應過來閃靈這個詞語，她就開始徹底陷入了呆滯——這是她在努力思考。
在自己的記憶中的關於閃靈的記憶到底是怎麽樣的——不要指望她能夠想起那部恐怖電影排行榜上都會出現的電影《閃靈》中主角的名字。她相信, 任何一個只是看過一遍電影, 並且沒有深刻地進行什麽影評或者多次回顧的人都不會想起這位恐怖片的男主人公叫什麽。她也不會例外。
好吧，那麽現在還能夠記起一點關於電影劇情的貝蒂, 就嘗試著和丹尼聯系。
【嗨, 丹尼，你能夠聽得到我的聲音嗎？】
貝蒂將這個想法投遞在腦海中，也朝她一直以來習慣投遞的方向。
然而事實就是，貝蒂並沒有得到任何的回覆。丹尼並沒有接收到貝蒂的信息。這或許說明著丹尼應該真的和媽媽待在一起，又或者處於一個比較忙碌的狀態，反正, 總之, 貝蒂是暫時不能夠從丹尼的口中求知這件事的。
貝蒂回神過來擡頭, 她就明確地看見了眼前這些盯著自己的人們。
他們的眼神都聚焦在貝蒂的身上，或許之前他們還說過什麽, 只是貝蒂在腦海中嘗試和丹尼聯系而沒有聽到, 所以現在貝蒂聽見南尼說：“莉莉安, 你確認你說的是真的嗎？可是我們剛才和貝蒂小姐說的話，她好像還是沒有聽懂。”
她看起來已經不抱有任何的希望了。
莉莉安說：“我確認，貝蒂小姐就是能夠說話了, 甚至當時還有漢尼拔少爺和羅薩在場。雖然那個時候你們在另外一邊搜尋食物而沒有聽見，但事實確實是這樣的。”為了證明自己並沒有在胡說八道, 莉莉安在說起這件事時, 面孔有點漲得通紅。
南尼嘆了一口氣, 她或許想對莉莉安說什麽, 但是就在此刻，漢尼拔從外面走進來，漢尼拔的手中拿著一個小小的罐子，他對貝蒂說：“貝蒂，你覺得現在餓嗎？或者你需要一點果醬？”
貝蒂對他說：“我想我應該需要一點。”
漢尼拔拿著手中的罐子來到貝蒂的身前，將這個看起來有點空蕩蕩的罐子打開。
在罐子的底部有一層紅色的淺淺的果醬——貝蒂已經意識到現在大家的生活環境是有多麽的艱苦，因為他們現在連面包也不會有了，此刻擺放在貝蒂面前的東西是一種植物根莖風幹後的薄片，吃起來幹巴巴的沒有什麽味道。
漢尼拔拿過來的這個罐子裏的果醬，其實也根本沒有多少，在徹底看清這個罐子裏這僅有的東西之後，貝蒂忽然就不想要這個果醬了。於是貝蒂說：“漢尼拔，我不想要果醬了。”
漢尼拔將勺子放入到罐子裏，在罐子底部剮蹭了一下那一層淺淺的果醬然後抹在這塊白色的薄片上，漢尼拔告訴貝蒂：“今天重新采摘了很多能夠制作果醬的果子，很快我們就會有新的一罐了。而且之前這裏存著很多的蜂蜜，制作果醬也會比較方便。”他將這點果醬在這塊薄片上均勻地抹好，然後遞給貝蒂。
貝蒂接過來，又聽到漢尼拔說：“今天撿到了一只狼的屍體，我們檢查了一下這匹狼身上好像沒有什麽疾病。雖然不知道它為什麽突然死了，但是萬幸的是它確實死了，不然看它瘦骨嶙的這個樣子應該是餓了好久，我們一直都沒有發現它的靠近，會在當時成為它的晚餐。在好不容易收獲一只野雞之後，我們終於找到了新的食物。它的皮毛在這個冬天也會很有用。我們很高興。”
那匹狼是貝蒂打的。
意識到自己其實還是做了很大事情之後，貝蒂總算沒有再耷拉著表情。她也沒有說那匹狼是因為她的原因而死的，只是在她這張蒼白也是消瘦的臉上出現了一抹甜甜的笑容—— 這也就是貝蒂刻意在別人面前賣乖時而出現的甜甜的屬於小女孩的笑容。
貝蒂說：“那真是太好了。”
貝蒂將這薄片咬了一口，在抹上果醬之後，這個幾乎沒有什麽味道的東西果然就變得可口。
漢尼拔看著她臉上的笑容，細瘦的手指伸過來，用指腹幫助貝蒂擦拭了她臉頰邊蹭上的紅色果醬。
“早就說了吧，我說的是真的。”
這是莉莉安的聲音。
在屋子外面傳遞過來莉莉安和南尼的交談聲，原來她們不知道什麽時候就又走出外面去了，只留下貝蒂和漢尼拔待在這間小小的屋子裏。
然後就繼續聽到了外面南尼的聲音：“我真的不敢置信，我呆住了很久，再一次聽到漢尼拔少爺和貝蒂小姐進行交流之後我才敢相信。我想應該再讓漢尼拔少爺讓貝蒂小姐多說一會兒話，到時候貝蒂小姐可能說話會更加流利了。”
她們的聲音越來越遠。
貝蒂沒有聽見她們說話的聲音之後才反應過來漢尼拔接觸在自己臉頰上的手指。
貝蒂將目光轉移到漢尼拔的臉上，漢尼拔真的長高了不少，現在他正垂著眼眸看著坐在椅子上的貝蒂。但是貝蒂註意到漢尼拔太瘦了——他接觸她的手指也很瘦——
還有她剛剛見過一面的南尼，南尼本來是有點胖乎乎的女性，她也變瘦了。貝蒂知道這種消瘦是不正常的，也就知道了現在的生活其實是很艱辛。貝蒂想了想，貝蒂將自己剩下的另外一片遞給了漢尼拔。
漢尼拔似乎想說什麽樣拒絕的話，但是卻被貝蒂搶先說了，貝蒂和他說：“我現在其實不是很想吃東西。”她說了一個漢尼拔無法拒絕的理由：“剛才吐了那口血之後我其實根本沒有任何的胃口。”這樣的話才徹底讓貝蒂並沒有繼續吃這個似乎並不太容易獲得的食物了。
在這短暫的沈默中，貝蒂一直在想——自己一定在這段期間裏給他們造成了很多的麻煩。一定是這樣的。
貝蒂看著眼前的漢尼拔在收拾東西，其實她很想說出抱歉的話，但是說到底，貝蒂還是不知道該怎麽開口，正在這時，漢尼拔走到她的跟前問貝蒂：“貝蒂，你需要休息一下嗎？”
貝蒂搖了搖頭。
然後漢尼拔告訴貝蒂：“雅科夫先生教了我使用記憶宮殿。”他指了指自己的大腦，“在這裏，我建造了一座宮殿在這。我想邀請你來看看。”
記憶宮殿？
這個詞語在貝蒂的腦海中浮現。
她對記憶宮殿的所有理解，源於自己以前看電影時所了解的福爾摩斯腦海中的那個龐大的記憶宮殿。沒想到漢尼拔現在就能夠建造記憶宮殿了。貝蒂因為漢尼拔突然提起的這個話題而感覺到極致的好奇，於是貝蒂點了點頭。
漢尼拔說：“貝蒂，按照你的能力，不知道你能不能夠來到我的腦海裏。”他是這樣說的，走近過來，然後他稍微地彎下腰將他那稍微有些冰涼的額頭貼在了貝蒂的額頭。
其實這個時候的漢尼拔可以稱作為一個帥氣的小孩子了。在這個距離，貝蒂看見他筆挺的鼻子，看見他細長的眼睫，看見他藏在肌膚裏小小的瘢痕。他的呼吸輕輕地噴灑過來，在這個時候貝蒂居然感覺到有點不自然，但是實際上，小的時候，也就是他們兩個還是5歲的時候兩個人是經常擁抱並且在一起睡覺的。
看著眼前的漢尼拔，貝蒂依舊對這件事感覺到好奇，於是在這個近距離，貝蒂想先詢問一件事。
“漢尼拔，在那之後過去了多長的時間？”
漢尼拔睜開眼睛，貝蒂看見他虹膜上清晰地倒影著自己的身影，他暗色的瞳色中夾雜著一種輕柔並不陰郁的神色——他還不像貝蒂所預知到的那樣眼睛裏是一種陰郁悲傷的神色——那個時候究竟是什麽時候？可是她無法將這件事告訴漢尼拔。
“3年。”他說：“已經過去了3年。”
現在的他們已經11歲了。
貝蒂的那段時間裏她很難再理解周遭的任何的東西，當她反應過來她現在在哪、和什麽人待在一起、在幹什麽的時候，她又陷入了無法理解的狀態，於是又很久一次才能夠反應過來她周圍的是什麽。就這樣，存在在貝蒂記憶的這幾年中，是斷斷續續的，難以連接起來的。原來這些貝蒂唯一能夠想起來的片段，已經是飛速過去的3年。
漢尼拔說：“你現在的情況完全好了，我很開心。貝蒂。如果你想知道你在這3年裏到底是什麽樣的。我為你專門在記憶宮殿裏建造了一間小房子，你可以來看看。大概——”他疑惑地說了一下，“你可以進來吧，就像很久之前我能夠進入到你的意識中一樣。”
其實貝蒂好像發現要進入到一個人的意識中不用這樣額頭貼著額頭，這是在和丹尼交流的那段時間裏貝蒂稍微知道的。
因為丹尼並沒有和貝蒂額頭貼額頭，但是丹尼或者是東尼還是進入到自己的意識中。
貝蒂剛想要說這件事，但是率先要告訴漢尼拔的還是：“你以後不能輕易讓任何擁有閃靈能力的人進入的你的意識中。因為人類意識是脆弱的，如果有人趁此機會攻擊你的意識，你可能會產生腦死亡。”
“閃靈？”漢尼拔有些好奇地重覆了貝蒂所說的這個詞，但是立刻又笑起來——這是一種很淺淡的笑容。在漢尼拔這暗色的眼睛裏都是對貝蒂的笑意，“那麽貝蒂會傷害我嗎？”
貝蒂因為漢尼拔的這句話而稍微呆了呆，但是很快貝蒂就告訴漢尼拔：“我不會的。”這是一種格外篤定的語氣，她告訴漢尼拔：“我不會傷害你的，漢尼拔。”
貝蒂又看見漢尼拔笑了，這次的笑容會比之前的一個更為明顯，漢尼拔甚至用手輕輕摸了一下貝蒂的臉頰，這只不過是一個親昵的舉動，就像是很久之前貝蒂還記得的，漢尼拔用手指輕輕捏了捏米莎的臉頰一樣。
漢尼拔說：“那麽就進入我的意識吧，貝蒂。”
貝蒂確實能夠進入到漢尼拔的意識當中。
當她回神過來的時候，在自己眼前的就是一座小小的宮殿，她感覺到漢尼拔就在自己的身邊，也感覺到自己的手被人輕輕地籠罩著。隨後的出現在自己視野的是漢尼拔本人，他在自己的意識當中似乎更加的輕松自在，能夠在漢尼拔這張臉上看見可以稱之為愉快的表情。
漢尼拔說：“我帶你看一看，我的記憶宮殿。”
漢尼拔展現給貝蒂所看見的記憶宮殿，這個時候還不算特別的宏大，但是可以看出很是精美漂亮。
前廳是以意大利西西裏首府的巴勒莫的諾曼式小教堂的小教堂。這是一種羅馬建築。
貝蒂跟隨著漢尼拔的腳步，看見這佇立在自己眼前的建築物，貝蒂為而驚嘆不已。雖然這棟建築還不是特別大，但對於此刻才11歲的漢尼拔來說，這種精密繁美的建築物能夠被建造出來已經是格外厲害的情況了。
漢尼拔似乎很喜歡這個小教堂，他在這裏面走了一圈，那麽貝蒂的目光就跟隨著漢尼拔的腳步觀賞了一圈，她發現在這個小教堂裏懸掛的畫作不是《基督受難圖》或者《埋葬基督》，而是一幅貝蒂不太熟悉的畫作。
在貝蒂視野中這幅巨大的畫作懸掛在圓頂屋檐的下方，在白色的柱狀物旁邊就是這一幅巴洛克風格的畫作。
這幅畫作色彩比較暗沈陰郁，在上面屬於人類肌膚卻是比較明亮的色彩，在一些陰暗當中，能夠稍微看得清楚的是上面這些人的舉動：在畫面的最右側，一個女人探望監/禁的父親並施以哺餵、緊接著是那畫中明亮的燭光下兩個男人擡著一具屍體施以埋葬，甚至給饑餓者施以食物、一位朝聖者給病人施以住宿並且給裸/露者施以衣物、一個男人撕下自己的袍子給乞丐施以自己的長袍覆蓋其身體、另外一個男人處於最左不停汲取甘水。而在最上是長著翅膀擁抱在一起的似乎是天神。
似乎見貝蒂在呆呆望著這幅畫作，漢尼拔告訴貝蒂：“這是1670年卡拉瓦喬的《七善行》，準確地說這幅畫的來源是《馬太福音》。現在位於意大利那不勒斯慈愛山丘教堂。我覺得應該在這裏擺放這一幅油畫。你覺得呢？貝蒂。”
貝蒂轉頭告訴漢尼拔：“我覺得很好，看起來真的很不錯。”
漢尼拔聽到這樣的誇讚忍不住笑了起來，露出潔白小小的牙齒。在漢尼拔帶領著貝蒂穿過這一條小小的走廊之前，貝蒂的目光還是存放在這幅畫作上。
她能夠在這幅畫作上感受到漢尼拔的心境。
緊接著貝蒂的目光掠奪這宮殿其中的這些——亞力山德羅斯的納維斯、菲狄亞斯的雅典娜、羅德島雕刻家所創造的勞孔群像等等優美而又具有極大藝術感的雕塑。貝蒂來到了內部，在眼前的是很多的小房間。
漢尼拔用高興的語氣告訴貝蒂：“這座宮殿是用一種記憶法體系建造的。”在他興致勃勃地講述著。這些小房間總是被不知從哪來的日光照拂著，讓這整個宮殿裏帶著一種明亮的光色。漢尼拔帶領著貝蒂，在一間看起來似乎和其他的房間沒有任何區別的房間面前，他輕輕將門推開——
然後貝蒂就看到了漢尼拔的記憶。
這裏面全都是漢尼拔·萊克特關於貝蒂·埃爾西的記憶。
在漢尼拔的記憶中，可以看見到第一次遇見貝蒂的場景。
這一個瘦弱漂亮的小女孩被抱著從馬車下來，她被放置在一張小小的床上。漢尼拔跟隨在萊克特夫人的身邊，他的眼睛安靜地凝視著當時還在昏睡中的貝蒂。他的臉上雖然表情變化不是很大，但是能夠明確看出他確實是對這件事而感到極致的好奇的。在莉莉安和萊克特夫人稍微結束的交談聲後，漢尼拔輕聲詢問：“媽媽，這個女孩以後一直會陪伴著我們嗎？”
萊克特夫人用手掌輕輕撫摸了一下漢尼拔的腦袋，她告訴漢尼拔：“是的，漢尼拔，以後貝蒂會成為我們的家人。貝蒂的爸爸和媽媽已經死亡了，我們要盡量不要在貝蒂的面前提起這件事，也要和貝蒂好好相處知道嗎？”
這個時候的漢尼拔好像已經了解死亡是什麽，在聽到死亡這個詞語的時候，他的眼睛緊緊凝望著萊克特夫人。
漢尼拔和萊克特夫人說：“我不敢想象媽媽死亡的樣子，我也不想面對那件事。我想，我會好好照顧她的。”
萊克特夫人笑起來，誇讚小小的漢尼拔是個乖巧聰明的孩子。
漢尼拔確實是對貝蒂比較好奇，但又或許是萊克特夫人對他的囑咐，他待在貝蒂的身邊看著還在睡覺的貝蒂。
下面的莉莉安和萊克特夫人正在談話，然後他開始負起了自己的小責任，他嚴肅著一張臉盯著貝蒂。直到貝蒂醒來他打算去找媽媽說明這件事。
那麽之後的就是貝蒂與漢尼拔所經歷的所有的事情了，這些事情是漢尼拔和貝蒂共同經歷的。
他們在城堡裏學習。在菜園子裏吹泡泡。一起站在馬廄前看著小馬吃草。一起趴在草地上逗著一些小蟲子。在深林裏牽著手去采摘一些美麗的小野花。漢尼拔教貝蒂怎麽去學習立陶宛語言。他們一同經歷著鬼魂的出現。一起躺在床上聽著漢尼拔喜歡的古典音樂。漢尼拔給貝蒂介紹各種名家油畫。他輕聲地喊貝蒂的名字。牽著貝蒂的手。將貝蒂攬入懷抱裏。
然後是貝蒂那失去的、無法理解外界任何的3年時光。
在漢尼拔眼中的貝蒂，抓著漢尼拔的衣袖似乎打算說出什麽事情，她的語言磕磕巴巴的，似乎根本不能夠將想要說的語言訴說出來。緊接著，她呆呆地張著嘴巴，那原本明亮的雙目在這個瞬間沒有了光彩甚至是沒有了焦距。
漢尼拔嘗試著呼喚她：“貝蒂。”
結果她只能夠朝聲音發出來的方向凝視著漢尼拔，她的臉上表情還是呆滯的，她努力側耳過來聽，好像是在理解到底所說的是什麽話語的樣子。漢尼拔抓著貝蒂的手指，又說了一句：“貝蒂，你怎麽了？”
她的眼珠子緩慢轉動了一下，徹底仰著頭看著漢尼拔所在的方位，但是她依舊沒有了任何的答覆。
她張了張嘴，有什麽話想要說出來，但是嘴巴囁嚅了一會，卻是什麽也沒能夠說出。漢尼拔覺得貝蒂是因為太過疲勞，或者是之前的昏厥所導致的，漢尼拔唯一能夠做的就是帶貝蒂去睡覺。
他牽起貝蒂的手掌，他告訴貝蒂：“貝蒂，我想你一定是需要休息。我現在帶你去莉莉安那裏睡覺。”
她還是沒有說話，只是淺色的瞳孔依舊望著說話人的方向。他牽起她的手掌，她也只會乖乖地跟著人走。直到她躺在了床上，漢尼拔說：“貝蒂，你該睡覺了。”
她這雙眼睛依舊睜著，幾乎是一眨不眨地盯著漢尼拔——準確地說是盯著漢尼拔張合的嘴唇，似乎是想要辨別漢尼拔到底說的是什麽。
這個地方已經不是那個寬闊巨大的城堡了，這一個小小的狩獵小屋裏擁擠了很多人。實際上經常都是大家擁擠在這裏睡覺，而現在因為太晚的原因，莉莉安已經在身邊呼呼大睡，米莎在睡夢中晃著四肢說這一些聽不懂的夢囈。窗外黑夜裏傳遞過來的樹葉沙沙的聲音，已經成為了唯一能夠回答漢尼拔話語的回應。在這昏暗當中，貝蒂乖乖地安靜地躺在了床上看著漢尼拔，她的手還在握著漢尼拔的手掌。在這個時候，漢尼拔的臉上出現了一抹極為明顯的擔心與害怕。
在離去之前，他輕輕地俯下身，他在貝蒂的額頭上親吻了一下。就像是他的母親曾經會在他的額頭上落下一個親吻讓他安心睡覺一樣。
漢尼拔說：“貝蒂，我希望明天你能夠恢覆原來的樣子。”他是這樣說的，看著這呆呆凝視著正前方的貝蒂。他將自己的手掌蓋在貝蒂的依舊在睜開的眼睛上，然後輕聲告訴貝蒂：“貝蒂，晚安。”
當漢尼拔的手掌拿開時，貝蒂總算闔上了眼睛。
然而事實並不像是漢尼拔所希望的那樣，貝蒂並不能夠在第二天後恢覆原樣。漢尼拔是第二天醒得最早的人，他比任何一個大人都要醒得早。
他先是輕輕地推開這間臥室的門，米莎已經將自己的一只小腳從被子裏伸出來，漢尼拔先將米莎的小腳重新塞回到被子裏。轉頭看見另外一邊的莉莉安臉頰上壓的都是紅紅的印子，她也還在熟睡當中。
漢尼拔來到貝蒂這張床前，看見陽光從窗簾的縫隙中透進來，在貝蒂小小白皙的面頰上落下光點，連帶著她的眼睫上都被沾染上金黃色。但是在看見貝蒂的第一瞬間，就已經讓漢尼拔皺起了眉頭——因為貝蒂從不會像是這樣平躺著睡，貝蒂喜歡蜷縮起來，將自己的身軀蜷縮成一小團塞在被子裏。
漢尼拔俯下身去在貝蒂的耳邊輕輕喊：“貝蒂，貝蒂。”
貝蒂很快就睜開了眼睛，她這沒有任何神采的眼睛順著聲音的方向看著漢尼拔。她睜開眼睛的速度太快了，不像是一個存於睡眠中的人所能夠做到的。漢尼拔會懷疑貝蒂到底有沒有在昨天晚上睡著。
漢尼拔盯著貝蒂這雙眼睛，他徹底在這個時候慌亂起來。
他先是牽著貝蒂去找雅科夫先生，他希望聰明的雅科夫先生能夠知道貝蒂到底是怎麽了。而現在的貝蒂依舊很乖順地跟著漢尼拔，但是她依舊不說話，好像也聽不懂漢尼拔在說什麽。
貝蒂的異常在這一整天內讓大家都憂心忡忡。但是這個時候外面過於危險，要不是這間小屋子處於深林當中，讓坦克之類的東西很難能夠駛入到這裏面，或者上空也無法從茂密的樹林間看見下面的這間小屋而不能夠被轟炸機鎖定，不然他們幾乎無處可藏。所以就算是要帶貝蒂去外面找醫生也根本不能夠做到。
所幸，其實在很多方面貝蒂並沒有受到什麽影響，只是在說話和聽懂方面有些困難。帶著貝蒂去做什麽，貝蒂也會乖乖地跟隨著別人的力道去做。
貝蒂像是一個精致的娃娃，不會說話也不會笑，只是總是坐在一個位置。
於是漢尼拔會想辦法帶著貝蒂，他給貝蒂彈奏鋼琴，可以明顯地發現貝蒂在聽，她能夠聽懂漢尼拔的音樂，好像也很高興能夠聽到漢尼拔所演奏的音樂。她總是側過臉來，是一副在認真傾聽的模樣。
漢尼拔帶著貝蒂在這森林裏去走動，在爆炸聲和戰火聲稍微平息的時候就可以這樣做。約翰會帶著米莎，漢尼拔就牽著貝蒂。有時是漢尼拔一手牽著一個，走在一條幽靜僻靜的小路上，不過他們不能夠走出這片深林，在這周圍走了一圈之後，他們又回到深林的小屋。
夜晚降臨，除了在壁爐中燃燒著供暖的火焰，他們絕不能將這間小小的屋子徹底照明。這會使得這間小屋變成一個在黑夜中極為明顯的發著光的目標。
於是在大部分時間裏，他們其實都會睡得很早。在白天的時候，漢尼拔會和雅科夫先生繼續學習一些新的東西。在晚上，漢尼拔就會給即將睡覺的貝蒂和米莎講故事——這個時候，漢尼拔已經在建造記憶宮殿了，他專門在記憶宮殿中建造了一個小小的房間給米莎和貝蒂儲存故事。米莎聽得興奮的時候會高興地拍著手掌，而——漢尼拔轉頭看著身邊的貝蒂，她依舊眼神是空洞而毫無神采的。
漢尼拔帶著貝蒂和米莎一起去睡覺。米莎挽著貝蒂的手臂說是要和貝蒂一起睡覺。於是兩個小家夥就躺在一張床上。
漢尼拔在貝蒂的眉心依舊親吻了一下，他告訴貝蒂：“晚安，貝蒂。”米莎看見這一幕，說她也要阿尼拔的親親，於是漢尼拔笑著也親吻了米莎一下，並且也給米莎說了晚安。
“漢...漢尼拔...”
在漢尼拔給兩人蓋上被子即將離去之前，漢尼拔聽到了從貝蒂的嘴巴裏發出的微弱的聲音，很微小，幾乎聽不清。
但是漢尼拔確認他聽見了，他的眼瞳輕輕顫動，他看著貝蒂。看見貝蒂的嘴巴在努力張合，最終說出來還只是：“漢尼拔。”
在之後，她沒有再說出什麽，她向漢尼拔所在的方向伸出了手臂，漢尼拔抱住貝蒂，在貝蒂的耳邊激動地說：“沒關系貝蒂，你已經做得很好了，說不出來沒關系。完全沒有關系。”他的聲音悶在貝蒂的肩上，沈悶悶的，但是幾乎難掩顫抖。
“我不想看了，漢尼拔，我真的不想再看了。”
貝蒂的聲音出現在這個記憶宮殿當中，這一間屬於和貝蒂有關的記憶小屋被輕輕關上了門。貝蒂已經擁抱住了漢尼拔，她像漢尼拔在記憶中擁抱自己一樣，去擁抱漢尼拔。
漢尼拔的身軀太過瘦弱了，在貝蒂擁抱他的這個時候她就發現了這件事。
她甚至能夠感覺到自己手臂下所能夠感覺到的凸起的骨頭。
“我很抱歉，漢尼拔，我真的很抱歉，我不想這樣的。我只是想告訴你——（她又覺得難以說話了）我、我、不、我、我覺得很抱歉。給你們帶來這麽大的麻煩，我可以做到一件事的，我一定可以做到一件事。就算東尼說我不能夠，但是我一定可以做到的。漢尼拔，你——你——”她的言語翻滾在喉間，最終說出來的是帶著顫抖的話語：“你對我太好了，你要我怎麽辦？怎麽辦才好，要我，怎麽辦才好。我想要為你努力做到一件事，我肯定能夠做到的。漢尼拔。我想我真的——”
.
現在貝蒂，正在凝視著在自己眼前的這把叉子——她又在盯著一個東西發呆了。但這絕不是她之前所出現的無法說話的狀況。她只是想要把這個叉子給——懸空？
懸空——
懸浮——
浮起來——
羽加迪姆勒維奧薩——
阿瓦達索命——
貝蒂瞪大了眼睛看著這把叉子，在腦海中出現了各種想法和咒語，都不能夠做到這件事。貝蒂氣餒地趴在桌子上盯著這把牢牢不動的叉子，貝蒂深深地嘆了一口氣，這一口氣吹起了貝蒂眼前有些長的發絲，讓這金色的發絲輕輕被吹起來。
“小貝蒂還是一如既往的可愛。”
聽到萊克特夫人的說話聲，貝蒂才將腦袋轉過去。
萊克特夫人、南尼、莉莉安都坐在地毯上在用針線縫補一些衣服——在這裏也只能夠這樣做了。她們圍攏在一起看起來倒是挺幸福安和的樣子，甚至在一邊坐著針線活一邊在聊天。她們的手中有一張狼皮，是不久之前那匹死去的狼身上的，她們開始在縫制這塊狼皮。
“實在沒有想到，小貝蒂那種奇怪的病忽然就好了，雖然不知道原因，但還是很開心。而且還撿到了一匹死去的狼。”
“感覺周圍的戰火聲音越來越小了，我想夫人，我們再待一陣子就可以出去了。”
“這當然是好事。”
“冬天快要來了，我們要為這個冬天的食物犯愁啊。”
“每一天男士們都去尋找食物呢，已經在努力在儲存糧食啦。”
“約翰的這個大塊頭真的能夠幫很多事情，他也總是希望自己能夠做到什麽，幫到了之後只要誇讚他一聲，他就會一整天都很高興。”
“約翰只是有點靦腆而已，是一個實實在在的好孩子啊。”
貝蒂正在因為不能夠做到把這把叉子懸空而感覺到郁悶，也在此時聽著女士們的談論而覺得很有意思。於是就趴在這張桌子上聽了一會。
明明在之前萊克特城堡中以為是萊克特伯爵掉下階梯的時候還能夠做到這件事的——雖然那個時候貝蒂確實不知道那只是一個燭臺而已，但是貝蒂知道她確實做到了這樣一件事。如果那個時候能夠做到，為什麽現在做不到了呢？如果還是能夠做到的話，那對貝蒂將會有極大的好處。
“嘿！我是誰呀！”
伴隨著這樣的聲音過來的當然只會是米莎軟軟的聲音，這個時候米莎快6歲了，說話也能夠說得很清楚。
但是她的聲音在所有的人當中還是那副軟軟的可愛的。然後貝蒂感覺到自己的眼前被一雙也是軟乎乎的手掌覆蓋住了。貝蒂當然在第一時間就知道蓋住自己眼睛的小家夥是誰。但是貝蒂還是坐直了身體，用手覆蓋上米莎小小的手。
“我來猜猜會是誰呢？我猜是南尼。”
“不對哦。”
“噢，那就是莉莉安，很就之前莉莉安就很喜歡這樣和我玩。”
那邊傳遞過來女士們的笑聲。
身後的米莎有些高興地說：“不是，你重新猜。”
這個時候貝蒂就不想再繼續裝傻了。“米莎，是你這個小家夥！”她猛然地轉頭過去想要抓住米莎，結果自己最先的就是撞入到一個熟悉的懷抱裏。她的額頭猛然地撞在了漢尼拔的胸膛上，自己的鼻尖都是漢尼拔身上那張暖烘烘的似乎才剛被太陽曬過的氣息。貝蒂還沒回神過來，就看到在漢尼拔身前這個矮小的米莎在仰著頭對貝蒂笑著說：“是阿尼拔哥哥，不是我，笨蛋貝蒂。”
貝蒂詫異地擡頭看著眼前的漢尼拔，看見漢尼拔也在笑。於是貝蒂就知道是這兩個的小把戲——漢尼拔將米莎抱起來去捂住貝蒂的眼睛，然後還讓米莎說出“猜猜我是誰”這樣的話，就是想要誤導貝蒂。
貝蒂掐了掐米莎的臉頰，和米莎說：“你這個小壞蛋。”
米莎嘿嘿地笑著。外面傳來萊克特伯爵呼喊米莎的聲音，米莎喊著了一聲爸比就跑了出去。
漢尼拔和貝蒂說：“要一起出去嗎？”
貝蒂問：“現在出去是要尋找食物嗎？”
漢尼拔點點頭：“嗯，因為我們在為了這個冬天做準備。最主要的是米莎吵著想要出去玩一下，但是米莎還太小了身邊必須有人，所以就趁此機會帶著她。”
冬天....冬天要來臨了嗎？
在漢尼拔和貝蒂說著這句話的時候，貝蒂的腦海中浮現這樣的想法。她記得在自己的夢裏所看見的那飛揚的白色雪花，那些雪花降落下來——那好像也是冬天的時候。
貝蒂將目光凝視在眼前的叉子上。無論怎麽樣，她必須要做好準備了——為畩澕獨傢這個冬天，又或者是下個冬天，無論是哪個冬天貝蒂都要為此做最大的準備。
她會做到的——
她一定會做到的——
“在想什麽？貝蒂？”
貝蒂擡起頭來，看著眼前萊克特伯爵這張英俊的面孔。萊克特伯爵已經不能夠是那個在城堡裏真正處於貴族生活的伯爵了。畢竟在這段時間裏經常會饑寒交迫，那麽男士們就必須要為所有人的生活而考慮。即使現在在眼前的萊克特伯爵或許沒有那麽整潔的衣服和頭發，甚至在下頜上長出來一點青色的胡茬，但是在貝蒂眼前，萊克特伯爵還是這麽英俊。
貝蒂笑著說：“我在想我們這次會找到什麽食物呢？”
萊克特伯爵說：“要是能夠找到一些便於存儲的食物就好了。”
米莎興奮地從另外一邊跑過來，她拽著萊克特伯爵的袖子喊了爸爸，於是萊克特伯爵就蹲下身來去傾聽米莎到底想說什麽。米莎的手輕輕按在萊克特伯爵的胡茬上，米莎說：“爸比，你要刮胡子啦。”萊克特伯爵笑著，將米莎的手從自己的下頜上拿下來，然後和米莎說等晚上回來就刮。
米莎和萊克特伯爵笑著說一些溫馨的話，貝蒂打算想要他們父女倆在一起聊一會。然後貝蒂就看見在一旁手中拿著一把鋼叉的約翰。貝蒂走過去的時候約翰像個小孩子一樣拿著這把鋼叉比劃，看到貝蒂過來立刻就把捅出去的鋼叉收回來了，似乎是擔心傷害到貝蒂。
貝蒂和約翰說：“約翰，我想我有一件事需要你的幫忙。”
約翰說：“當然，我很樂意。”看到他這副興致勃勃的樣子，貝蒂也知道約翰是真的很樂意。但是貝蒂沒有在此時說出口，她只是說：“但是不是現在。”
“那我會等待你和我說的那一天。”
看著約翰臉上的笑容，貝蒂想著如果她的感知能力還足夠的話，她希望能夠感知到遠在美國的約翰的父親會在哪裏——這是很久之前貝蒂給約翰的承諾，已經過去很久了，貝蒂很想實現這件事。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
現在的貝蒂正在盯著在她眼前的這個叉子。
仔細回憶一下, 貝蒂在回來之前和丹尼進行了一個短暫的對話。這場對話的結束之後，貝蒂反應過來閃靈這個詞語，她就開始徹底陷入了呆滯——這是她在努力思考。
在自己的記憶中的關於閃靈的記憶到底是怎麽樣的——不要指望她能夠想起那部恐怖電影排行榜上都會出現的電影《閃靈》中主角的名字。她相信, 任何一個只是看過一遍電影, 並且沒有深刻地進行什麽影評或者多次回顧的人都不會想起這位恐怖片的男主人公叫什麽。她也不會例外。
好吧，那麽現在還能夠記起一點關於電影劇情的貝蒂, 就嘗試著和丹尼聯系。
【嗨, 丹尼，你能夠聽得到我的聲音嗎？】
貝蒂將這個想法投遞在腦海中，也朝她一直以來習慣投遞的方向。
然而事實就是，貝蒂並沒有得到任何的回覆。丹尼並沒有接收到貝蒂的信息。這或許說明著丹尼應該真的和媽媽待在一起，又或者處於一個比較忙碌的狀態，反正, 總之, 貝蒂是暫時不能夠從丹尼的口中求知這件事的。
貝蒂回神過來擡頭, 她就明確地看見了眼前這些盯著自己的人們。
他們的眼神都聚焦在貝蒂的身上，或許之前他們還說過什麽, 只是貝蒂在腦海中嘗試和丹尼聯系而沒有聽到, 所以現在貝蒂聽見南尼說：“莉莉安, 你確認你說的是真的嗎？可是我們剛才和貝蒂小姐說的話，她好像還是沒有聽懂。”
她看起來已經不抱有任何的希望了。
莉莉安說：“我確認，貝蒂小姐就是能夠說話了, 甚至當時還有漢尼拔少爺和羅薩在場。雖然那個時候你們在另外一邊搜尋食物而沒有聽見，但事實確實是這樣的。”為了證明自己並沒有在胡說八道, 莉莉安在說起這件事時, 面孔有點漲得通紅。
南尼嘆了一口氣, 她或許想對莉莉安說什麽, 但是就在此刻，漢尼拔從外面走進來，漢尼拔的手中拿著一個小小的罐子，他對貝蒂說：“貝蒂，你覺得現在餓嗎？或者你需要一點果醬？”
貝蒂對他說：“我想我應該需要一點。”
漢尼拔拿著手中的罐子來到貝蒂的身前，將這個看起來有點空蕩蕩的罐子打開。
在罐子的底部有一層紅色的淺淺的果醬——貝蒂已經意識到現在大家的生活環境是有多麽的艱苦，因為他們現在連面包也不會有了，此刻擺放在貝蒂面前的東西是一種植物根莖風幹後的薄片，吃起來幹巴巴的沒有什麽味道。
漢尼拔拿過來的這個罐子裏的果醬，其實也根本沒有多少，在徹底看清這個罐子裏這僅有的東西之後，貝蒂忽然就不想要這個果醬了。於是貝蒂說：“漢尼拔，我不想要果醬了。”
漢尼拔將勺子放入到罐子裏，在罐子底部剮蹭了一下那一層淺淺的果醬然後抹在這塊白色的薄片上，漢尼拔告訴貝蒂：“今天重新采摘了很多能夠制作果醬的果子，很快我們就會有新的一罐了。而且之前這裏存著很多的蜂蜜，制作果醬也會比較方便。”他將這點果醬在這塊薄片上均勻地抹好，然後遞給貝蒂。
貝蒂接過來，又聽到漢尼拔說：“今天撿到了一只狼的屍體，我們檢查了一下這匹狼身上好像沒有什麽疾病。雖然不知道它為什麽突然死了，但是萬幸的是它確實死了，不然看它瘦骨嶙的這個樣子應該是餓了好久，我們一直都沒有發現它的靠近，會在當時成為它的晚餐。在好不容易收獲一只野雞之後，我們終於找到了新的食物。它的皮毛在這個冬天也會很有用。我們很高興。”
那匹狼是貝蒂打的。
意識到自己其實還是做了很大事情之後，貝蒂總算沒有再耷拉著表情。她也沒有說那匹狼是因為她的原因而死的，只是在她這張蒼白也是消瘦的臉上出現了一抹甜甜的笑容—— 這也就是貝蒂刻意在別人面前賣乖時而出現的甜甜的屬於小女孩的笑容。
貝蒂說：“那真是太好了。”
貝蒂將這薄片咬了一口，在抹上果醬之後，這個幾乎沒有什麽味道的東西果然就變得可口。
漢尼拔看著她臉上的笑容，細瘦的手指伸過來，用指腹幫助貝蒂擦拭了她臉頰邊蹭上的紅色果醬。
“早就說了吧，我說的是真的。”
這是莉莉安的聲音。
在屋子外面傳遞過來莉莉安和南尼的交談聲，原來她們不知道什麽時候就又走出外面去了，只留下貝蒂和漢尼拔待在這間小小的屋子裏。
然後就繼續聽到了外面南尼的聲音：“我真的不敢置信，我呆住了很久，再一次聽到漢尼拔少爺和貝蒂小姐進行交流之後我才敢相信。我想應該再讓漢尼拔少爺讓貝蒂小姐多說一會兒話，到時候貝蒂小姐可能說話會更加流利了。”
她們的聲音越來越遠。
貝蒂沒有聽見她們說話的聲音之後才反應過來漢尼拔接觸在自己臉頰上的手指。
貝蒂將目光轉移到漢尼拔的臉上，漢尼拔真的長高了不少，現在他正垂著眼眸看著坐在椅子上的貝蒂。但是貝蒂註意到漢尼拔太瘦了——他接觸她的手指也很瘦——
還有她剛剛見過一面的南尼，南尼本來是有點胖乎乎的女性，她也變瘦了。貝蒂知道這種消瘦是不正常的，也就知道了現在的生活其實是很艱辛。貝蒂想了想，貝蒂將自己剩下的另外一片遞給了漢尼拔。
漢尼拔似乎想說什麽樣拒絕的話，但是卻被貝蒂搶先說了，貝蒂和他說：“我現在其實不是很想吃東西。”她說了一個漢尼拔無法拒絕的理由：“剛才吐了那口血之後我其實根本沒有任何的胃口。”這樣的話才徹底讓貝蒂並沒有繼續吃這個似乎並不太容易獲得的食物了。
在這短暫的沈默中，貝蒂一直在想——自己一定在這段期間裏給他們造成了很多的麻煩。一定是這樣的。
貝蒂看著眼前的漢尼拔在收拾東西，其實她很想說出抱歉的話，但是說到底，貝蒂還是不知道該怎麽開口，正在這時，漢尼拔走到她的跟前問貝蒂：“貝蒂，你需要休息一下嗎？”
貝蒂搖了搖頭。
然後漢尼拔告訴貝蒂：“雅科夫先生教了我使用記憶宮殿。”他指了指自己的大腦，“在這裏，我建造了一座宮殿在這。我想邀請你來看看。”
記憶宮殿？
這個詞語在貝蒂的腦海中浮現。
她對記憶宮殿的所有理解，源於自己以前看電影時所了解的福爾摩斯腦海中的那個龐大的記憶宮殿。沒想到漢尼拔現在就能夠建造記憶宮殿了。貝蒂因為漢尼拔突然提起的這個話題而感覺到極致的好奇，於是貝蒂點了點頭。
漢尼拔說：“貝蒂，按照你的能力，不知道你能不能夠來到我的腦海裏。”他是這樣說的，走近過來，然後他稍微地彎下腰將他那稍微有些冰涼的額頭貼在了貝蒂的額頭。
其實這個時候的漢尼拔可以稱作為一個帥氣的小孩子了。在這個距離，貝蒂看見他筆挺的鼻子，看見他細長的眼睫，看見他藏在肌膚裏小小的瘢痕。他的呼吸輕輕地噴灑過來，在這個時候貝蒂居然感覺到有點不自然，但是實際上，小的時候，也就是他們兩個還是5歲的時候兩個人是經常擁抱並且在一起睡覺的。
看著眼前的漢尼拔，貝蒂依舊對這件事感覺到好奇，於是在這個近距離，貝蒂想先詢問一件事。
“漢尼拔，在那之後過去了多長的時間？”
漢尼拔睜開眼睛，貝蒂看見他虹膜上清晰地倒影著自己的身影，他暗色的瞳色中夾雜著一種輕柔並不陰郁的神色——他還不像貝蒂所預知到的那樣眼睛裏是一種陰郁悲傷的神色——那個時候究竟是什麽時候？可是她無法將這件事告訴漢尼拔。
“3年。”他說：“已經過去了3年。”
現在的他們已經11歲了。
貝蒂的那段時間裏她很難再理解周遭的任何的東西，當她反應過來她現在在哪、和什麽人待在一起、在幹什麽的時候，她又陷入了無法理解的狀態，於是又很久一次才能夠反應過來她周圍的是什麽。就這樣，存在在貝蒂記憶的這幾年中，是斷斷續續的，難以連接起來的。原來這些貝蒂唯一能夠想起來的片段，已經是飛速過去的3年。
漢尼拔說：“你現在的情況完全好了，我很開心。貝蒂。如果你想知道你在這3年裏到底是什麽樣的。我為你專門在記憶宮殿裏建造了一間小房子，你可以來看看。大概——”他疑惑地說了一下，“你可以進來吧，就像很久之前我能夠進入到你的意識中一樣。”
其實貝蒂好像發現要進入到一個人的意識中不用這樣額頭貼著額頭，這是在和丹尼交流的那段時間裏貝蒂稍微知道的。
因為丹尼並沒有和貝蒂額頭貼額頭，但是丹尼或者是東尼還是進入到自己的意識中。
貝蒂剛想要說這件事，但是率先要告訴漢尼拔的還是：“你以後不能輕易讓任何擁有閃靈能力的人進入的你的意識中。因為人類意識是脆弱的，如果有人趁此機會攻擊你的意識，你可能會產生腦死亡。”
“閃靈？”漢尼拔有些好奇地重覆了貝蒂所說的這個詞，但是立刻又笑起來——這是一種很淺淡的笑容。在漢尼拔這暗色的眼睛裏都是對貝蒂的笑意，“那麽貝蒂會傷害我嗎？”
貝蒂因為漢尼拔的這句話而稍微呆了呆，但是很快貝蒂就告訴漢尼拔：“我不會的。”這是一種格外篤定的語氣，她告訴漢尼拔：“我不會傷害你的，漢尼拔。”
貝蒂又看見漢尼拔笑了，這次的笑容會比之前的一個更為明顯，漢尼拔甚至用手輕輕摸了一下貝蒂的臉頰，這只不過是一個親昵的舉動，就像是很久之前貝蒂還記得的，漢尼拔用手指輕輕捏了捏米莎的臉頰一樣。
漢尼拔說：“那麽就進入我的意識吧，貝蒂。”
貝蒂確實能夠進入到漢尼拔的意識當中。
當她回神過來的時候，在自己眼前的就是一座小小的宮殿，她感覺到漢尼拔就在自己的身邊，也感覺到自己的手被人輕輕地籠罩著。隨後的出現在自己視野的是漢尼拔本人，他在自己的意識當中似乎更加的輕松自在，能夠在漢尼拔這張臉上看見可以稱之為愉快的表情。
漢尼拔說：“我帶你看一看，我的記憶宮殿。”
漢尼拔展現給貝蒂所看見的記憶宮殿，這個時候還不算特別的宏大，但是可以看出很是精美漂亮。
前廳是以意大利西西裏首府的巴勒莫的諾曼式小教堂的小教堂。這是一種羅馬建築。
貝蒂跟隨著漢尼拔的腳步，看見這佇立在自己眼前的建築物，貝蒂為而驚嘆不已。雖然這棟建築還不是特別大，但對於此刻才11歲的漢尼拔來說，這種精密繁美的建築物能夠被建造出來已經是格外厲害的情況了。
漢尼拔似乎很喜歡這個小教堂，他在這裏面走了一圈，那麽貝蒂的目光就跟隨著漢尼拔的腳步觀賞了一圈，她發現在這個小教堂裏懸掛的畫作不是《基督受難圖》或者《埋葬基督》，而是一幅貝蒂不太熟悉的畫作。
在貝蒂視野中這幅巨大的畫作懸掛在圓頂屋檐的下方，在白色的柱狀物旁邊就是這一幅巴洛克風格的畫作。
這幅畫作色彩比較暗沈陰郁，在上面屬於人類肌膚卻是比較明亮的色彩，在一些陰暗當中，能夠稍微看得清楚的是上面這些人的舉動：在畫面的最右側，一個女人探望監/禁的父親並施以哺餵、緊接著是那畫中明亮的燭光下兩個男人擡著一具屍體施以埋葬，甚至給饑餓者施以食物、一位朝聖者給病人施以住宿並且給裸/露者施以衣物、一個男人撕下自己的袍子給乞丐施以自己的長袍覆蓋其身體、另外一個男人處於最左不停汲取甘水。而在最上是長著翅膀擁抱在一起的似乎是天神。
似乎見貝蒂在呆呆望著這幅畫作，漢尼拔告訴貝蒂：“這是1670年卡拉瓦喬的《七善行》，準確地說這幅畫的來源是《馬太福音》。現在位於意大利那不勒斯慈愛山丘教堂。我覺得應該在這裏擺放這一幅油畫。你覺得呢？貝蒂。”
貝蒂轉頭告訴漢尼拔：“我覺得很好，看起來真的很不錯。”
漢尼拔聽到這樣的誇讚忍不住笑了起來，露出潔白小小的牙齒。在漢尼拔帶領著貝蒂穿過這一條小小的走廊之前，貝蒂的目光還是存放在這幅畫作上。
她能夠在這幅畫作上感受到漢尼拔的心境。
緊接著貝蒂的目光掠奪這宮殿其中的這些——亞力山德羅斯的納維斯、菲狄亞斯的雅典娜、羅德島雕刻家所創造的勞孔群像等等優美而又具有極大藝術感的雕塑。貝蒂來到了內部，在眼前的是很多的小房間。
漢尼拔用高興的語氣告訴貝蒂：“這座宮殿是用一種記憶法體系建造的。”在他興致勃勃地講述著。這些小房間總是被不知從哪來的日光照拂著，讓這整個宮殿裏帶著一種明亮的光色。漢尼拔帶領著貝蒂，在一間看起來似乎和其他的房間沒有任何區別的房間面前，他輕輕將門推開——
然後貝蒂就看到了漢尼拔的記憶。
這裏面全都是漢尼拔·萊克特關於貝蒂·埃爾西的記憶。
在漢尼拔的記憶中，可以看見到第一次遇見貝蒂的場景。
這一個瘦弱漂亮的小女孩被抱著從馬車下來，她被放置在一張小小的床上。漢尼拔跟隨在萊克特夫人的身邊，他的眼睛安靜地凝視著當時還在昏睡中的貝蒂。他的臉上雖然表情變化不是很大，但是能夠明確看出他確實是對這件事而感到極致的好奇的。在莉莉安和萊克特夫人稍微結束的交談聲後，漢尼拔輕聲詢問：“媽媽，這個女孩以後一直會陪伴著我們嗎？”
萊克特夫人用手掌輕輕撫摸了一下漢尼拔的腦袋，她告訴漢尼拔：“是的，漢尼拔，以後貝蒂會成為我們的家人。貝蒂的爸爸和媽媽已經死亡了，我們要盡量不要在貝蒂的面前提起這件事，也要和貝蒂好好相處知道嗎？”
這個時候的漢尼拔好像已經了解死亡是什麽，在聽到死亡這個詞語的時候，他的眼睛緊緊凝望著萊克特夫人。
漢尼拔和萊克特夫人說：“我不敢想象媽媽死亡的樣子，我也不想面對那件事。我想，我會好好照顧她的。”
萊克特夫人笑起來，誇讚小小的漢尼拔是個乖巧聰明的孩子。
漢尼拔確實是對貝蒂比較好奇，但又或許是萊克特夫人對他的囑咐，他待在貝蒂的身邊看著還在睡覺的貝蒂。
下面的莉莉安和萊克特夫人正在談話，然後他開始負起了自己的小責任，他嚴肅著一張臉盯著貝蒂。直到貝蒂醒來他打算去找媽媽說明這件事。
那麽之後的就是貝蒂與漢尼拔所經歷的所有的事情了，這些事情是漢尼拔和貝蒂共同經歷的。
他們在城堡裏學習。在菜園子裏吹泡泡。一起站在馬廄前看著小馬吃草。一起趴在草地上逗著一些小蟲子。在深林裏牽著手去采摘一些美麗的小野花。漢尼拔教貝蒂怎麽去學習立陶宛語言。他們一同經歷著鬼魂的出現。一起躺在床上聽著漢尼拔喜歡的古典音樂。漢尼拔給貝蒂介紹各種名家油畫。他輕聲地喊貝蒂的名字。牽著貝蒂的手。將貝蒂攬入懷抱裏。
然後是貝蒂那失去的、無法理解外界任何的3年時光。
在漢尼拔眼中的貝蒂，抓著漢尼拔的衣袖似乎打算說出什麽事情，她的語言磕磕巴巴的，似乎根本不能夠將想要說的語言訴說出來。緊接著，她呆呆地張著嘴巴，那原本明亮的雙目在這個瞬間沒有了光彩甚至是沒有了焦距。
漢尼拔嘗試著呼喚她：“貝蒂。”
結果她只能夠朝聲音發出來的方向凝視著漢尼拔，她的臉上表情還是呆滯的，她努力側耳過來聽，好像是在理解到底所說的是什麽話語的樣子。漢尼拔抓著貝蒂的手指，又說了一句：“貝蒂，你怎麽了？”
她的眼珠子緩慢轉動了一下，徹底仰著頭看著漢尼拔所在的方位，但是她依舊沒有了任何的答覆。
她張了張嘴，有什麽話想要說出來，但是嘴巴囁嚅了一會，卻是什麽也沒能夠說出。漢尼拔覺得貝蒂是因為太過疲勞，或者是之前的昏厥所導致的，漢尼拔唯一能夠做的就是帶貝蒂去睡覺。
他牽起貝蒂的手掌，他告訴貝蒂：“貝蒂，我想你一定是需要休息。我現在帶你去莉莉安那裏睡覺。”
她還是沒有說話，只是淺色的瞳孔依舊望著說話人的方向。他牽起她的手掌，她也只會乖乖地跟著人走。直到她躺在了床上，漢尼拔說：“貝蒂，你該睡覺了。”
她這雙眼睛依舊睜著，幾乎是一眨不眨地盯著漢尼拔——準確地說是盯著漢尼拔張合的嘴唇，似乎是想要辨別漢尼拔到底說的是什麽。
這個地方已經不是那個寬闊巨大的城堡了，這一個小小的狩獵小屋裏擁擠了很多人。實際上經常都是大家擁擠在這裏睡覺，而現在因為太晚的原因，莉莉安已經在身邊呼呼大睡，米莎在睡夢中晃著四肢說這一些聽不懂的夢囈。窗外黑夜裏傳遞過來的樹葉沙沙的聲音，已經成為了唯一能夠回答漢尼拔話語的回應。在這昏暗當中，貝蒂乖乖地安靜地躺在了床上看著漢尼拔，她的手還在握著漢尼拔的手掌。在這個時候，漢尼拔的臉上出現了一抹極為明顯的擔心與害怕。
在離去之前，他輕輕地俯下身，他在貝蒂的額頭上親吻了一下。就像是他的母親曾經會在他的額頭上落下一個親吻讓他安心睡覺一樣。
漢尼拔說：“貝蒂，我希望明天你能夠恢覆原來的樣子。”他是這樣說的，看著這呆呆凝視著正前方的貝蒂。他將自己的手掌蓋在貝蒂的依舊在睜開的眼睛上，然後輕聲告訴貝蒂：“貝蒂，晚安。”
當漢尼拔的手掌拿開時，貝蒂總算闔上了眼睛。
然而事實並不像是漢尼拔所希望的那樣，貝蒂並不能夠在第二天後恢覆原樣。漢尼拔是第二天醒得最早的人，他比任何一個大人都要醒得早。
他先是輕輕地推開這間臥室的門，米莎已經將自己的一只小腳從被子裏伸出來，漢尼拔先將米莎的小腳重新塞回到被子裏。轉頭看見另外一邊的莉莉安臉頰上壓的都是紅紅的印子，她也還在熟睡當中。
漢尼拔來到貝蒂這張床前，看見陽光從窗簾的縫隙中透進來，在貝蒂小小白皙的面頰上落下光點，連帶著她的眼睫上都被沾染上金黃色。但是在看見貝蒂的第一瞬間，就已經讓漢尼拔皺起了眉頭——因為貝蒂從不會像是這樣平躺著睡，貝蒂喜歡蜷縮起來，將自己的身軀蜷縮成一小團塞在被子裏。
漢尼拔俯下身去在貝蒂的耳邊輕輕喊：“貝蒂，貝蒂。”
貝蒂很快就睜開了眼睛，她這沒有任何神采的眼睛順著聲音的方向看著漢尼拔。她睜開眼睛的速度太快了，不像是一個存於睡眠中的人所能夠做到的。漢尼拔會懷疑貝蒂到底有沒有在昨天晚上睡著。
漢尼拔盯著貝蒂這雙眼睛，他徹底在這個時候慌亂起來。
他先是牽著貝蒂去找雅科夫先生，他希望聰明的雅科夫先生能夠知道貝蒂到底是怎麽了。而現在的貝蒂依舊很乖順地跟著漢尼拔，但是她依舊不說話，好像也聽不懂漢尼拔在說什麽。
貝蒂的異常在這一整天內讓大家都憂心忡忡。但是這個時候外面過於危險，要不是這間小屋子處於深林當中，讓坦克之類的東西很難能夠駛入到這裏面，或者上空也無法從茂密的樹林間看見下面的這間小屋而不能夠被轟炸機鎖定，不然他們幾乎無處可藏。所以就算是要帶貝蒂去外面找醫生也根本不能夠做到。
所幸，其實在很多方面貝蒂並沒有受到什麽影響，只是在說話和聽懂方面有些困難。帶著貝蒂去做什麽，貝蒂也會乖乖地跟隨著別人的力道去做。
貝蒂像是一個精致的娃娃，不會說話也不會笑，只是總是坐在一個位置。
於是漢尼拔會想辦法帶著貝蒂，他給貝蒂彈奏鋼琴，可以明顯地發現貝蒂在聽，她能夠聽懂漢尼拔的音樂，好像也很高興能夠聽到漢尼拔所演奏的音樂。她總是側過臉來，是一副在認真傾聽的模樣。
漢尼拔帶著貝蒂在這森林裏去走動，在爆炸聲和戰火聲稍微平息的時候就可以這樣做。約翰會帶著米莎，漢尼拔就牽著貝蒂。有時是漢尼拔一手牽著一個，走在一條幽靜僻靜的小路上，不過他們不能夠走出這片深林，在這周圍走了一圈之後，他們又回到深林的小屋。
夜晚降臨，除了在壁爐中燃燒著供暖的火焰，他們絕不能將這間小小的屋子徹底照明。這會使得這間小屋變成一個在黑夜中極為明顯的發著光的目標。
於是在大部分時間裏，他們其實都會睡得很早。在白天的時候，漢尼拔會和雅科夫先生繼續學習一些新的東西。在晚上，漢尼拔就會給即將睡覺的貝蒂和米莎講故事——這個時候，漢尼拔已經在建造記憶宮殿了，他專門在記憶宮殿中建造了一個小小的房間給米莎和貝蒂儲存故事。米莎聽得興奮的時候會高興地拍著手掌，而——漢尼拔轉頭看著身邊的貝蒂，她依舊眼神是空洞而毫無神采的。
漢尼拔帶著貝蒂和米莎一起去睡覺。米莎挽著貝蒂的手臂說是要和貝蒂一起睡覺。於是兩個小家夥就躺在一張床上。
漢尼拔在貝蒂的眉心依舊親吻了一下，他告訴貝蒂：“晚安，貝蒂。”米莎看見這一幕，說她也要阿尼拔的親親，於是漢尼拔笑著也親吻了米莎一下，並且也給米莎說了晚安。
“漢...漢尼拔...”
在漢尼拔給兩人蓋上被子即將離去之前，漢尼拔聽到了從貝蒂的嘴巴裏發出的微弱的聲音，很微小，幾乎聽不清。
但是漢尼拔確認他聽見了，他的眼瞳輕輕顫動，他看著貝蒂。看見貝蒂的嘴巴在努力張合，最終說出來還只是：“漢尼拔。”
在之後，她沒有再說出什麽，她向漢尼拔所在的方向伸出了手臂，漢尼拔抱住貝蒂，在貝蒂的耳邊激動地說：“沒關系貝蒂，你已經做得很好了，說不出來沒關系。完全沒有關系。”他的聲音悶在貝蒂的肩上，沈悶悶的，但是幾乎難掩顫抖。
“我不想看了，漢尼拔，我真的不想再看了。”
貝蒂的聲音出現在這個記憶宮殿當中，這一間屬於和貝蒂有關的記憶小屋被輕輕關上了門。貝蒂已經擁抱住了漢尼拔，她像漢尼拔在記憶中擁抱自己一樣，去擁抱漢尼拔。
漢尼拔的身軀太過瘦弱了，在貝蒂擁抱他的這個時候她就發現了這件事。
她甚至能夠感覺到自己手臂下所能夠感覺到的凸起的骨頭。
“我很抱歉，漢尼拔，我真的很抱歉，我不想這樣的。我只是想告訴你——（她又覺得難以說話了）我、我、不、我、我覺得很抱歉。給你們帶來這麽大的麻煩，我可以做到一件事的，我一定可以做到一件事。就算東尼說我不能夠，但是我一定可以做到的。漢尼拔，你——你——”她的言語翻滾在喉間，最終說出來的是帶著顫抖的話語：“你對我太好了，你要我怎麽辦？怎麽辦才好，要我，怎麽辦才好。我想要為你努力做到一件事，我肯定能夠做到的。漢尼拔。我想我真的——”
.
現在貝蒂，正在凝視著在自己眼前的這把叉子——她又在盯著一個東西發呆了。但這絕不是她之前所出現的無法說話的狀況。她只是想要把這個叉子給——懸空？
懸空——
懸浮——
浮起來——
羽加迪姆勒維奧薩——
阿瓦達索命——
貝蒂瞪大了眼睛看著這把叉子，在腦海中出現了各種想法和咒語，都不能夠做到這件事。貝蒂氣餒地趴在桌子上盯著這把牢牢不動的叉子，貝蒂深深地嘆了一口氣，這一口氣吹起了貝蒂眼前有些長的發絲，讓這金色的發絲輕輕被吹起來。
“小貝蒂還是一如既往的可愛。”
聽到萊克特夫人的說話聲，貝蒂才將腦袋轉過去。
萊克特夫人、南尼、莉莉安都坐在地毯上在用針線縫補一些衣服——在這裏也只能夠這樣做了。她們圍攏在一起看起來倒是挺幸福安和的樣子，甚至在一邊坐著針線活一邊在聊天。她們的手中有一張狼皮，是不久之前那匹死去的狼身上的，她們開始在縫制這塊狼皮。
“實在沒有想到，小貝蒂那種奇怪的病忽然就好了，雖然不知道原因，但還是很開心。而且還撿到了一匹死去的狼。”
“感覺周圍的戰火聲音越來越小了，我想夫人，我們再待一陣子就可以出去了。”
“這當然是好事。”
“冬天快要來了，我們要為這個冬天的食物犯愁啊。”
“每一天男士們都去尋找食物呢，已經在努力在儲存糧食啦。”
“約翰的這個大塊頭真的能夠幫很多事情，他也總是希望自己能夠做到什麽，幫到了之後只要誇讚他一聲，他就會一整天都很高興。”
“約翰只是有點靦腆而已，是一個實實在在的好孩子啊。”
貝蒂正在因為不能夠做到把這把叉子懸空而感覺到郁悶，也在此時聽著女士們的談論而覺得很有意思。於是就趴在這張桌子上聽了一會。
明明在之前萊克特城堡中以為是萊克特伯爵掉下階梯的時候還能夠做到這件事的——雖然那個時候貝蒂確實不知道那只是一個燭臺而已，但是貝蒂知道她確實做到了這樣一件事。如果那個時候能夠做到，為什麽現在做不到了呢？如果還是能夠做到的話，那對貝蒂將會有極大的好處。
“嘿！我是誰呀！”
伴隨著這樣的聲音過來的當然只會是米莎軟軟的聲音，這個時候米莎快6歲了，說話也能夠說得很清楚。
但是她的聲音在所有的人當中還是那副軟軟的可愛的。然後貝蒂感覺到自己的眼前被一雙也是軟乎乎的手掌覆蓋住了。貝蒂當然在第一時間就知道蓋住自己眼睛的小家夥是誰。但是貝蒂還是坐直了身體，用手覆蓋上米莎小小的手。
“我來猜猜會是誰呢？我猜是南尼。”
“不對哦。”
“噢，那就是莉莉安，很就之前莉莉安就很喜歡這樣和我玩。”
那邊傳遞過來女士們的笑聲。
身後的米莎有些高興地說：“不是，你重新猜。”
這個時候貝蒂就不想再繼續裝傻了。“米莎，是你這個小家夥！”她猛然地轉頭過去想要抓住米莎，結果自己最先的就是撞入到一個熟悉的懷抱裏。她的額頭猛然地撞在了漢尼拔的胸膛上，自己的鼻尖都是漢尼拔身上那張暖烘烘的似乎才剛被太陽曬過的氣息。貝蒂還沒回神過來，就看到在漢尼拔身前這個矮小的米莎在仰著頭對貝蒂笑著說：“是阿尼拔哥哥，不是我，笨蛋貝蒂。”
貝蒂詫異地擡頭看著眼前的漢尼拔，看見漢尼拔也在笑。於是貝蒂就知道是這兩個的小把戲——漢尼拔將米莎抱起來去捂住貝蒂的眼睛，然後還讓米莎說出“猜猜我是誰”這樣的話，就是想要誤導貝蒂。
貝蒂掐了掐米莎的臉頰，和米莎說：“你這個小壞蛋。”
米莎嘿嘿地笑著。外面傳來萊克特伯爵呼喊米莎的聲音，米莎喊著了一聲爸比就跑了出去。
漢尼拔和貝蒂說：“要一起出去嗎？”
貝蒂問：“現在出去是要尋找食物嗎？”
漢尼拔點點頭：“嗯，因為我們在為了這個冬天做準備。最主要的是米莎吵著想要出去玩一下，但是米莎還太小了身邊必須有人，所以就趁此機會帶著她。”
冬天....冬天要來臨了嗎？
在漢尼拔和貝蒂說著這句話的時候，貝蒂的腦海中浮現這樣的想法。她記得在自己的夢裏所看見的那飛揚的白色雪花，那些雪花降落下來——那好像也是冬天的時候。
貝蒂將目光凝視在眼前的叉子上。無論怎麽樣，她必須要做好準備了——為畩澕獨傢這個冬天，又或者是下個冬天，無論是哪個冬天貝蒂都要為此做最大的準備。
她會做到的——
她一定會做到的——
“在想什麽？貝蒂？”
貝蒂擡起頭來，看著眼前萊克特伯爵這張英俊的面孔。萊克特伯爵已經不能夠是那個在城堡裏真正處於貴族生活的伯爵了。畢竟在這段時間裏經常會饑寒交迫，那麽男士們就必須要為所有人的生活而考慮。即使現在在眼前的萊克特伯爵或許沒有那麽整潔的衣服和頭發，甚至在下頜上長出來一點青色的胡茬，但是在貝蒂眼前，萊克特伯爵還是這麽英俊。
貝蒂笑著說：“我在想我們這次會找到什麽食物呢？”
萊克特伯爵說：“要是能夠找到一些便於存儲的食物就好了。”
米莎興奮地從另外一邊跑過來，她拽著萊克特伯爵的袖子喊了爸爸，於是萊克特伯爵就蹲下身來去傾聽米莎到底想說什麽。米莎的手輕輕按在萊克特伯爵的胡茬上，米莎說：“爸比，你要刮胡子啦。”萊克特伯爵笑著，將米莎的手從自己的下頜上拿下來，然後和米莎說等晚上回來就刮。
米莎和萊克特伯爵笑著說一些溫馨的話，貝蒂打算想要他們父女倆在一起聊一會。然後貝蒂就看見在一旁手中拿著一把鋼叉的約翰。貝蒂走過去的時候約翰像個小孩子一樣拿著這把鋼叉比劃，看到貝蒂過來立刻就把捅出去的鋼叉收回來了，似乎是擔心傷害到貝蒂。
貝蒂和約翰說：“約翰，我想我有一件事需要你的幫忙。”
約翰說：“當然，我很樂意。”看到他這副興致勃勃的樣子，貝蒂也知道約翰是真的很樂意。但是貝蒂沒有在此時說出口，她只是說：“但是不是現在。”
“那我會等待你和我說的那一天。”
看著約翰臉上的笑容，貝蒂想著如果她的感知能力還足夠的話，她希望能夠感知到遠在美國的約翰的父親會在哪裏——這是很久之前貝蒂給約翰的承諾，已經過去很久了，貝蒂很想實現這件事。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）