第51章
關燈
小
中
大
第51章
長夜漫漫，李未末精神正好，他覺得得幹點什麽，打開筆記本電腦，看到郵箱裏躺著兩封未讀郵件。
一封來自李未末的母校，上海市XX高中12級校友會，邀請各班同學於明年元旦前夕，12月31號晚，前往XX餐廳參加同學聚會。註：僅限同屆畢業生，好友免帶，配偶免帶，子女免帶。
這樣的郵件李未末每年都能收到，但他一次也沒參加過。
其實上高中時，除了韓拓，李未末也有幾個聊得來的朋友，比如告訴他韓拓在大學的發明拿到專利獎的那位就是其中之一。只不過畢業後大家各奔東西，各有事忙，李未末又是個懶得花精力去維系感情的較孤僻性格，漸漸的就與這些人走散了。
至於其他同學，李未末更是連名字和長相都記不清了，根本沒有強行再聚的必要。
李未末下意識就要像以往一樣，把郵件拖進垃圾桶裏，鼠標滑倒一半頓住。
——萬一韓拓想去呢？萬一他拉自己一起，要去麽？
李未末暫時想不出答案，摁住鼠標的手指松開，把郵件留在了收件箱裏。
還有一封是李未末兼職的那家位於香港的紀錄片公司發的，對方非常滿意上次的翻譯，說幾乎不需要任何校改就可以原稿上傳，並表示公司最近合發的幾部國產片出了內容更詳實的衍生作品，需要翻譯成外文，譯者有署名權，問李未末有沒有時間和精力接。
活兒來的這麽順利老實說讓李未末很是驚訝，畢竟現在翻譯市場，尤其英語這塊，早就已經人才飽和。再加上AI普及，許多專業譯員都轉去了別的行業，留下的也是僧多粥少，十天半個月接不到一筆，試譯因為各種原因不通過，或者辛辛苦苦譯完被找借口拖欠尾款的，比比皆是。
原本李未末開始做這個兼職時的想法是偶爾能接一筆接一筆，打發時間訓練自己的同時再額外賺點小錢錢，接不到就算了，沒想到後來會這麽順利，有時一兩個月做下來，最後拿到的酬勞比陳琪公司普通員工半年的工資還多。
也許香港那邊對版權和翻譯的專業度更看重，操作也更規範一些吧。
李未末想，不管怎麽樣，這個坑已經讓他占上了，如果這次他沒接對方找了別的譯者，也許下次再有機會就輪不上自己了。
於是他趕緊回了對方郵件，並詢問截止日期是什麽時候，他好提前做安排。
第二天早上，李未末準備睡覺，他提前知會過前臺，在門把掛上免打擾的牌子，換上睡衣，鉆進被窩裏靠著床頭最後再刷會兒手機。
酒店走廊陸續響起一陣說話和腳步聲，又逐漸歸於安靜，李未末思索片刻，爬下床，將窗簾拉開一道縫隙往樓下看。
酒店樓下，昨天那群人正拎著工具箱和一些小型攝像器材往外走，西裝男也在其中，一邊打電話一邊舞動手臂招呼員工上車。
李未末並沒有在人群中看到那個叫Samuel的外國人，也沒有哪個女生看上去是明星陳蜜圓該有的派頭。
想來這兩人也必然不會住普通房——雖然這家酒店的普通房以李未末的見識來說足以超越期待，但他們大概率是和羅豪忡一樣，住在後面的獨立小樓中。
與人來人往的酒店相比，這裏的環境和服務更類似那種私人會所。
沒有人來打擾李未末，也沒有人管他，他就像游離於這個團隊之外，西裝男非常尊重他的作息，但很難講是看在誰的面子上。
不過這只是第一天，後面怎麽樣還不知道呢。
李未末合上窗簾，遮住最後一縷朝陽，躺上床，用手機在小黑豹頭像下的對話框裏打了“晚安”兩字，卻並沒有發出去。
晚上西裝男如約發來了一些白天拍攝的相關資料和圖片，李未末打開文件夾，不由得皺起眉。
這裏的每個人，包括李未末，來之前都簽過保密協議。如果有任何人向外吐露了還未公開的廣告內容，將面臨巨額罰款和可能的違規追責。
李未末心裏有準備看不到每天完整的攝錄視頻，但也沒料到給他的是這麽零碎的邊角料。
一些看起來像是隨手試拍的角度照，還有幾個畫面不連貫的外景，靠這些東西就指望他能在最後一天根據視頻現場寫出契合的文案和編纂宣傳冊？
而且最後他能不能看到完整的廣告母帶，現在看來也不一定。
李未末發信息給西裝男，問他還有沒有更詳細的資料，最好是視頻，西裝男回了他，為難的表示Samuel和陳蜜圓都不願意在最終剪輯完成前放出樣片片段，怕外流，其他幾位從短視頻平臺請來的網紅up主也只能聽從。
既然如此李未末也不強求，給什麽就看什麽，看到什麽就寫什麽，隨機應變，回去跟陳琪講聲盡力了，但無奈胳膊擰不過大腿，能力有限就行了。
這時房間裏的座機響了，李未末想也沒想順手接起來，話筒裏傳出羅豪忡的聲音。
“末仔，來我這裏一趟，有東西給你看。”
李未末心想，大意了，打他手機會有來電顯示他可以假裝沒看到不接，所以用了酒店內線。
大晚上的叫我過去看什麽？
不會真讓蔡鵠宇給說著了，是讓他去參加什麽午夜狂歡，江天盛筵，崇明人間吧......
李未末斟酌著用詞，推拒道：“羅老板，這麽晚了我還是不過去打擾您了，您說個明天白天方便的時間我再過去，祝您夜晚愉快。”
羅豪忡問：“那老外同意把樣片先給你看了？”
原來是看今天的廣告攝錄視頻啊......
李未末晃晃腦袋，把蔡鵠宇灌進去的汙水倒出來，忙不疊對羅豪忡說：“還沒有收到，那我現在就過去，謝謝羅老板。”
去羅豪忡住的小樓還要坐代步車，酒店員工早已收到那邊的指令，把李未末送到門口。
昨天見過的司機來給他開門，李未末走進客廳，羅豪忡正坐在沙發上看股市。
李未末環視一圈，這個明珠別築雖然面積上沒有住宅別墅那麽大，但看網上的平面圖，內部一應俱全，廚房，餐廳，會客廳，書房，健身房，游泳池，該有的都有，甚至還有一個小型私人影院。
羅豪忡見他來了，讓司機把數碼帶播放給李未末看，李未末就像個趕作業到半夜的小學生一樣，趴在沙發前的茶幾上邊看邊想文案。
羅豪忡作為大代理商，手上集團光奢侈品品牌就有好幾個，自然有資本想看什麽就看什麽，Samuel，尤其陳蜜圓，搞不好也要討好這個姓羅的。
等李未末看差不多了，羅豪忡又叫酒店員工送他回去，竟是一句多餘的話也沒講。
回去的路上，李未末不禁思索自己是不是太以己度人了，羅豪忡這人是油了點，自戀了點，花了點，但並不猥瑣齷齪，對他一直客客氣氣的，也沒有使過什麽不入流的手段。
不過就算沒有韓拓，李未末也不會喜歡羅豪忡，就這種浮誇又自戀的性格，有一個蔡鵠宇做密友就夠夠的了......
咦？這麽看......
李未末天馬行空地想，貌似蔡鵠宇和羅豪忡還有點搭......
代步車開到一半，李未末感覺有點餓了，便問開車的員工酒店提供什麽種類的夜宵，得到的回答是蛋糕，奶昔，水果一類的小食，李未末有點失望。
他要吃的可是正餐，蛋糕奶昔什麽的餵不飽他，他想吃肉，想吃韓拓炒的菜，煮的飯。
李未末突然很想給韓拓發信息，跟他說自己好餓，隨即又被這個念頭惡心到，——才分開兩天，聽上去就像在可憐巴巴的撒嬌求安慰。
看人家多淡定，兩天過去發過來的信息不超過五條，每條不超過十個字，有一次還是他主動。
“前面有一家酒吧，”開車的員工說，“24小時營業，要不我送先生去那裏看看有什麽想吃的？”
“有肉麽？”李未末問。
“有牛排先生。”
“可以。”
酒吧主要提供西餐，李未末點了一份牛排和意面，找了個靠窗的位置坐下。
“——大半夜來酒吧，居然不喝酒嗎？”
李未末循聲望去，看到酒保前的吧臺邊還坐著一個女人，之前女人背對著他，光線太暗，李未末沒有註意。
女人轉過身來，李未末驚訝地發現她居然是剛剛才在樣片裏看到過的，女明星，和這次的品牌代言人，陳蜜圓。
只不過，她現在的形象和視頻裏完全不一樣。視頻裏的她人如其名，長相偏幼，容貌甜蜜粉潤，被Samuel的鏡頭加持，眉目更勝。在江邊，綠蔭下，圍墻邊，都是一副陽光明媚，青春美妙的少女模樣。
而現在，陳蜜圓耷拉著眼皮靠在吧臺邊，長卷發起了毛，頸紋明顯，下頜線也沒有那麽清晰，同李未末講話的時候還絲毫不顧及形象地打了個酒嗝。
“問你話呢，”陳蜜圓見這個男人不吭聲，端著酒杯從高凳上跳下來，走到李未末面前，“你怎麽不喝酒？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
長夜漫漫，李未末精神正好，他覺得得幹點什麽，打開筆記本電腦，看到郵箱裏躺著兩封未讀郵件。
一封來自李未末的母校，上海市XX高中12級校友會，邀請各班同學於明年元旦前夕，12月31號晚，前往XX餐廳參加同學聚會。註：僅限同屆畢業生，好友免帶，配偶免帶，子女免帶。
這樣的郵件李未末每年都能收到，但他一次也沒參加過。
其實上高中時，除了韓拓，李未末也有幾個聊得來的朋友，比如告訴他韓拓在大學的發明拿到專利獎的那位就是其中之一。只不過畢業後大家各奔東西，各有事忙，李未末又是個懶得花精力去維系感情的較孤僻性格，漸漸的就與這些人走散了。
至於其他同學，李未末更是連名字和長相都記不清了，根本沒有強行再聚的必要。
李未末下意識就要像以往一樣，把郵件拖進垃圾桶裏，鼠標滑倒一半頓住。
——萬一韓拓想去呢？萬一他拉自己一起，要去麽？
李未末暫時想不出答案，摁住鼠標的手指松開，把郵件留在了收件箱裏。
還有一封是李未末兼職的那家位於香港的紀錄片公司發的，對方非常滿意上次的翻譯，說幾乎不需要任何校改就可以原稿上傳，並表示公司最近合發的幾部國產片出了內容更詳實的衍生作品，需要翻譯成外文，譯者有署名權，問李未末有沒有時間和精力接。
活兒來的這麽順利老實說讓李未末很是驚訝，畢竟現在翻譯市場，尤其英語這塊，早就已經人才飽和。再加上AI普及，許多專業譯員都轉去了別的行業，留下的也是僧多粥少，十天半個月接不到一筆，試譯因為各種原因不通過，或者辛辛苦苦譯完被找借口拖欠尾款的，比比皆是。
原本李未末開始做這個兼職時的想法是偶爾能接一筆接一筆，打發時間訓練自己的同時再額外賺點小錢錢，接不到就算了，沒想到後來會這麽順利，有時一兩個月做下來，最後拿到的酬勞比陳琪公司普通員工半年的工資還多。
也許香港那邊對版權和翻譯的專業度更看重，操作也更規範一些吧。
李未末想，不管怎麽樣，這個坑已經讓他占上了，如果這次他沒接對方找了別的譯者，也許下次再有機會就輪不上自己了。
於是他趕緊回了對方郵件，並詢問截止日期是什麽時候，他好提前做安排。
第二天早上，李未末準備睡覺，他提前知會過前臺，在門把掛上免打擾的牌子，換上睡衣，鉆進被窩裏靠著床頭最後再刷會兒手機。
酒店走廊陸續響起一陣說話和腳步聲，又逐漸歸於安靜，李未末思索片刻，爬下床，將窗簾拉開一道縫隙往樓下看。
酒店樓下，昨天那群人正拎著工具箱和一些小型攝像器材往外走，西裝男也在其中，一邊打電話一邊舞動手臂招呼員工上車。
李未末並沒有在人群中看到那個叫Samuel的外國人，也沒有哪個女生看上去是明星陳蜜圓該有的派頭。
想來這兩人也必然不會住普通房——雖然這家酒店的普通房以李未末的見識來說足以超越期待，但他們大概率是和羅豪忡一樣，住在後面的獨立小樓中。
與人來人往的酒店相比，這裏的環境和服務更類似那種私人會所。
沒有人來打擾李未末，也沒有人管他，他就像游離於這個團隊之外，西裝男非常尊重他的作息，但很難講是看在誰的面子上。
不過這只是第一天，後面怎麽樣還不知道呢。
李未末合上窗簾，遮住最後一縷朝陽，躺上床，用手機在小黑豹頭像下的對話框裏打了“晚安”兩字，卻並沒有發出去。
晚上西裝男如約發來了一些白天拍攝的相關資料和圖片，李未末打開文件夾，不由得皺起眉。
這裏的每個人，包括李未末，來之前都簽過保密協議。如果有任何人向外吐露了還未公開的廣告內容，將面臨巨額罰款和可能的違規追責。
李未末心裏有準備看不到每天完整的攝錄視頻，但也沒料到給他的是這麽零碎的邊角料。
一些看起來像是隨手試拍的角度照，還有幾個畫面不連貫的外景，靠這些東西就指望他能在最後一天根據視頻現場寫出契合的文案和編纂宣傳冊？
而且最後他能不能看到完整的廣告母帶，現在看來也不一定。
李未末發信息給西裝男，問他還有沒有更詳細的資料，最好是視頻，西裝男回了他，為難的表示Samuel和陳蜜圓都不願意在最終剪輯完成前放出樣片片段，怕外流，其他幾位從短視頻平臺請來的網紅up主也只能聽從。
既然如此李未末也不強求，給什麽就看什麽，看到什麽就寫什麽，隨機應變，回去跟陳琪講聲盡力了，但無奈胳膊擰不過大腿，能力有限就行了。
這時房間裏的座機響了，李未末想也沒想順手接起來，話筒裏傳出羅豪忡的聲音。
“末仔，來我這裏一趟，有東西給你看。”
李未末心想，大意了，打他手機會有來電顯示他可以假裝沒看到不接，所以用了酒店內線。
大晚上的叫我過去看什麽？
不會真讓蔡鵠宇給說著了，是讓他去參加什麽午夜狂歡，江天盛筵，崇明人間吧......
李未末斟酌著用詞，推拒道：“羅老板，這麽晚了我還是不過去打擾您了，您說個明天白天方便的時間我再過去，祝您夜晚愉快。”
羅豪忡問：“那老外同意把樣片先給你看了？”
原來是看今天的廣告攝錄視頻啊......
李未末晃晃腦袋，把蔡鵠宇灌進去的汙水倒出來，忙不疊對羅豪忡說：“還沒有收到，那我現在就過去，謝謝羅老板。”
去羅豪忡住的小樓還要坐代步車，酒店員工早已收到那邊的指令，把李未末送到門口。
昨天見過的司機來給他開門，李未末走進客廳，羅豪忡正坐在沙發上看股市。
李未末環視一圈，這個明珠別築雖然面積上沒有住宅別墅那麽大，但看網上的平面圖，內部一應俱全，廚房，餐廳，會客廳，書房，健身房，游泳池，該有的都有，甚至還有一個小型私人影院。
羅豪忡見他來了，讓司機把數碼帶播放給李未末看，李未末就像個趕作業到半夜的小學生一樣，趴在沙發前的茶幾上邊看邊想文案。
羅豪忡作為大代理商，手上集團光奢侈品品牌就有好幾個，自然有資本想看什麽就看什麽，Samuel，尤其陳蜜圓，搞不好也要討好這個姓羅的。
等李未末看差不多了，羅豪忡又叫酒店員工送他回去，竟是一句多餘的話也沒講。
回去的路上，李未末不禁思索自己是不是太以己度人了，羅豪忡這人是油了點，自戀了點，花了點，但並不猥瑣齷齪，對他一直客客氣氣的，也沒有使過什麽不入流的手段。
不過就算沒有韓拓，李未末也不會喜歡羅豪忡，就這種浮誇又自戀的性格，有一個蔡鵠宇做密友就夠夠的了......
咦？這麽看......
李未末天馬行空地想，貌似蔡鵠宇和羅豪忡還有點搭......
代步車開到一半，李未末感覺有點餓了，便問開車的員工酒店提供什麽種類的夜宵，得到的回答是蛋糕，奶昔，水果一類的小食，李未末有點失望。
他要吃的可是正餐，蛋糕奶昔什麽的餵不飽他，他想吃肉，想吃韓拓炒的菜，煮的飯。
李未末突然很想給韓拓發信息，跟他說自己好餓，隨即又被這個念頭惡心到，——才分開兩天，聽上去就像在可憐巴巴的撒嬌求安慰。
看人家多淡定，兩天過去發過來的信息不超過五條，每條不超過十個字，有一次還是他主動。
“前面有一家酒吧，”開車的員工說，“24小時營業，要不我送先生去那裏看看有什麽想吃的？”
“有肉麽？”李未末問。
“有牛排先生。”
“可以。”
酒吧主要提供西餐，李未末點了一份牛排和意面，找了個靠窗的位置坐下。
“——大半夜來酒吧，居然不喝酒嗎？”
李未末循聲望去，看到酒保前的吧臺邊還坐著一個女人，之前女人背對著他，光線太暗，李未末沒有註意。
女人轉過身來，李未末驚訝地發現她居然是剛剛才在樣片裏看到過的，女明星，和這次的品牌代言人，陳蜜圓。
只不過，她現在的形象和視頻裏完全不一樣。視頻裏的她人如其名，長相偏幼，容貌甜蜜粉潤，被Samuel的鏡頭加持，眉目更勝。在江邊，綠蔭下，圍墻邊，都是一副陽光明媚，青春美妙的少女模樣。
而現在，陳蜜圓耷拉著眼皮靠在吧臺邊，長卷發起了毛，頸紋明顯，下頜線也沒有那麽清晰，同李未末講話的時候還絲毫不顧及形象地打了個酒嗝。
“問你話呢，”陳蜜圓見這個男人不吭聲，端著酒杯從高凳上跳下來，走到李未末面前，“你怎麽不喝酒？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）