Chapter 10: Family Trees
關燈
小
中
大
'''''''''''''''''''
“我知道你為什麽會愛上哈利了。”
赫敏的話讓兩個男孩張口結舌。德拉科最先反應過來。
“你是說你找到原因了？真的？”他不敢相信的說。
“是的！”赫敏已經開始給她帶來的書排序。德拉科和哈利又交換一個目光。
“你準備現在就告訴我們？”哈利問，赫敏瞪他一眼。
“我不知道，那得看你們倆有多想知道。”
“格蘭傑？別鬧了！”德拉科的口氣讓赫敏不忍心再逗下去。
“好吧。嗯，其實，要說明白這個，真是不容易，我盡量細細的說。德拉科，你，是，一個，媚娃！”
德拉科的眼睛又驚又惱的瞪大：“什麽？不，你一定搞錯了。這不可能。”
“哈，我很抱歉，不過事實就是如此。你真的是一個媚娃，你有媚娃的血統。只有這個才可以解釋在你身上發生的那些事，忌妒心，奇特的引人註目，你外表的變化，還有那條小蛇說你不是人類……”
“但是！格蘭傑！”德拉科打斷她，“我，不是媚娃！我不是！我知道我的家譜上每一個人，那上面一個媚娃都沒有。那是不允許的！我們是純血統世家，跟媚娃是不允許的！”
“這就是你的誤區所在，馬爾福，我早知道你會這麽說，所以我把書都帶來了。”赫敏說著，抓起一本又大又舊的古書，扔給了德拉科。
德拉科看看封面：“巫師族譜副本——布萊克家族與馬爾福家族。”他皺眉道：“我讀過這個，我家裏的圖書室就有……”他把書還給赫敏：“這上面沒寫到媚娃。”
赫敏卻不肯接過去：“哦，這裏寫到了。我的猜想是你看到的是一本經過剔除的書，一本真正純血統的族譜，任何不合適的人，都被刪掉了！”
“你是說什麽？”德拉科暴躁的說。
這一次回答的是哈利：“我看過布萊克家的族譜，在小天狼星祖宅的墻上。小天狼星一度想燒毀它。你媽媽的姐姐阿德洛米達就不在那上面，凡是被認為玷汙了純血統和布萊克姓氏的人都被從上面剔除了。”
赫敏點點頭：“是的，可以想象一個神奇生物一定就是那樣一個玷汙純血統和姓氏的存在，所以所有的媚娃都被從你的家譜上剔除了。但是你手上的那本，馬爾福，很古老，很舊，他從沒有被人為校訂過！你只要一看，就知道了！”
德拉科先打開布萊克家族的族譜，雙手顫抖著。他只看了一眼，臉色就無可抑制的消失了血色。在那書頁上，那些用亮緋紅色墨水書寫的名字，居然有那麽多是他從沒有聽過，也從沒有看到過的。當然小天狼星的名字並不陌生，可是還有至少一打其他的男女巫師他從沒在自己的族譜上見到過。
“哦，梅林！”德拉科虛弱的說。
赫敏同情的看著他：“好多你都不知道的親戚是嗎？而且，最意外的，最意外的，你和韋斯萊家是遠親！”
“什麽？”
“噢，是真的！你看，在你家的族譜裏一定不會有這個的。但你的曾叔祖父盧卡斯娶了一個名喚普麗維特的妻子，而莫麗?韋斯萊娘家的姓就叫普麗維特。所以你和羅恩還算是表兄弟呢。”
德拉科真是大吃一驚。他用手指一個一個掠過那些名字，他忽然望向赫敏。
“可是哪一個是媚娃？”他問，赫敏立刻走向他，指出了一個名字。
“這個女人，吉賽兒?艾裏奧特，就是一個八分之一的媚娃。如果你仔細研究她在家譜中的位置，你會發現她的曾祖母就是一個嫁給了巫師的媚娃。這個不會出現在你家裏的家譜上。吉賽兒?艾裏奧特隱瞞了她的媚娃血統，嫁進了布萊克家，事實上，她是你的——”
“曾祖母，”德拉科虛弱的接道，審視著那個名字，“我曾祖母是一個八分之一的媚娃？”
“這不是真正的原因。”哈利忽然沈思著說，“即使真是這樣，傳到德拉科身上，這種血統也已經微乎其微。而我們都知道芙蓉?德拉庫爾德媚娃血統高達四分之一，她的媚娃能力甚至還不如德拉科明顯。”
“我們並不了解她。”赫敏指出這一點，“她有能力讓男孩子們圍著她轉，還記得羅恩嗎？”
哈利聳聳肩，勉強承認這個，“但是德拉科的媚娃血統還是很少，可他所受的影響卻很大。怎麽解釋這個呢？”
“還有為什麽我媽媽從沒有像我這樣？”德拉科也突然插嘴。
“我正要說道那個。”赫敏惱怒的說，一副不滿意別人打斷的樣子，“事實上，媚娃血統是一種隱性基因。這種基因在人體中一般都會受到巫師基因的控制之下，不會顯現出來。事實上，如果沒有受到召喚，部分的媚娃基因根本不會顯現。看看你媽媽，德拉科，她是一個黑發家族中唯一的金發女性，這正是媚娃性狀之一。不過她可能僅僅是外表，而沒有顯現所有的性狀。”
赫敏說著，一把將德拉科手中的家譜搶了過來，鋪到桌上，劈哩啪啦翻了幾頁，拉過德拉科讓他看。“但是在你身上，德拉科，隱性基因變成了顯性的。我會告訴你為什麽。你看到這個了麽？”
德拉科盯著那頁書：“他們是我爸爸的祖父母。我知道他們，他們肯定不是媚娃——哦，不！”他註意到了在自己家裏那本書上絕不可能看到的東西：“我的曾祖父有一個媚娃情婦？我的祖父是一個二分之一的媚娃？我爸爸是個四分之一的媚娃？”
“接受它吧，馬爾福，這說明了一切。這就意味著你父母兩邊都傳給了你媚娃基因。兩邊的基因原本都是隱性基因，但在你身上，他們變成了顯性，代替你體內的巫師基因成為了主導。這就好比一個全是棕色眼睛的家族裏突然出生了一個藍眼睛的孩子，沒有別的原因，只是一個隱性基因變成了顯性。這也說明了你現在的所有變化為什麽沒有發生在你父母身上。他們的媚娃基因在巫師基因下沈睡，而你正相反！”
德拉科的樣子好像被一輛大車撞了。赫敏試圖解釋其他事。
“你父母也許還是表現了一些媚娃的特點，只不過，應該是非常、非常微弱。特別是你父親。每個人看著你父親的時候，都有點意識恍惚。也許就是這一點讓他獲得了這麽多，金錢，權力，等等，只是他自己從沒意識到而已。”
德拉科搖搖頭：“芙蓉?德拉庫爾也是個四分之一的媚娃，就像你們說的，男孩子都愛圍著她轉。我爸爸身邊從不是這樣。如果是，他會發現的。”
“那種能力在女性媚娃身上更明顯，馬爾福，這就是為什麽我們通常只能聽說到女媚娃的故事。”
“那麽為什麽——”
“我想你是比較特別的一個。”赫敏回答道，德拉科沒能問完他的問題。“也許是因為你的性取向。女性媚娃的能力主要用來誘惑男性，為了尋找伴侶，而你也只喜歡男性，你希望吸引男性的註意。所以事情就這樣了。”
哈利皺著眉頭：“好吧，德拉科是個媚娃，我相信這個了。只有這樣才能解釋那些圍在他身邊的人為什麽總說些傻話，總把自己往他身上貼。但是怎麽解釋他別的呢？比如他為什麽會愛上我？”
赫敏深呼吸，“哦，因為媚娃嚴格執行一夫一妻制。他們到死都只愛一個人。所以他們對伴侶的選擇就尤為重要。他們要跟伴侶一起生活直到死。所以媚娃的伴侶直接由他們的直覺選定。”
“你是說對德拉科來說，我就是他直覺認定的那個人？”哈利懷疑的說。
赫敏簡單的點點頭。
“我是個媚娃是嗎？”德拉科忽然緩慢的說，“我愛上哈利，是我的直覺決定的，只是因為我直覺他會是我能找到的最好的一生伴侶，是嗎？”
赫敏有點難堪，點點頭：“啊，是的，我想就是這樣。”
德拉科出人意料的泰然自若：“那很好。’”他只是這麽說了一句。
哈利看著他：“有沒有讓你覺得煩惱？德拉科？這意味著你此後一生中，再也不能愛別人了。”哈利有些驚奇的說。
德拉科只是聳聳肩：“一點也不，沒什麽可煩惱的。現在我不用擔心有一天不再愛你了。因為我不會！我永遠都愛你。”他的面孔突然真的憂愁起來：“等等，你為什麽這麽問？你覺得困擾，是麽？”
“不，不，當然不。”哈利急忙說，望著德拉科的臉。“我只是，你知道，有點吃驚。”但德拉科並沒有打消疑慮，哈利急忙轉身對著赫敏：“你確定這一切？我是說，還有那麽多問題沒有答案……”
“你是說什麽問題？”赫敏問道。
“那條小蛇說的話，是什麽意思？”
“這也太簡單了！”赫敏取笑他，“德拉科體內占統治地位的是媚娃的基因，所以他確實不是人類，他是媚娃！他當然沒有人類的味道。”
哈利試著問別的問題：“那他的那些失去理性的妒忌……”
“這也一樣是媚娃的自然本能。一個媚娃，尤其是男性的，對自己所屬的占有欲近乎極端，他們天性就善妒，在有關他們伴侶的事情上尤其如此。德拉科的妒忌只是在保護他的伴侶，免得被別人偷走。”
“好吧，好吧。那麽為什麽我能讓他聽我的命令？”
赫敏微笑起來：“在那些巫師與媚娃們間建立的親密關系中，這是最神奇的魔法之一。因為媚娃這種生物，它們性格中有極端的不穩定性，他們不是安全的生物——不要插嘴，馬爾福——似乎是一旦他們選擇巫師，而不是其他媚娃做伴侶，一種類似機械控制的東西就會起作用。這可以保護其他那些靠近媚娃身邊的巫師不受傷害。”
“我不明白。”
“我告訴過你，媚娃是終身一夫一妻制，他們永遠只愛一個人。所以自然而然，他們對伴侶的保護意識強烈的可怕，他們對所有有可能威脅到他們的生物都有敵意。一個狂怒中的媚娃是很強大的，為了保護自己的伴侶，他們可以輕易就造成重大的損害，甚至是死亡。當一個巫師成為媚娃的伴侶，在巫師社會中會讓媚娃感到危險的東西太多了，所以這個巫師就必須要學會控制媚娃，只有這樣，他們才不會對巫師世界造成安全隱患。”
這一次哈利的樣子好像遭到晴天霹靂：“你是說德拉科的本能會讓他變得對其他巫師都充滿危險？而我可以讓德拉科做我想象中的任何事？”
“不，不對！”
“什麽？可你說……”哈利感到這一切都亂七八糟的。
“你在一定程度上能夠控制德拉科，沒錯，”赫敏解釋道，“但是你不能讓他做每件事。”
“什麽？我當然能，這就像奪魂咒，不是嗎？我是說，你看，我不讓他說泥巴種，他就再也不能說了，昨天我不讓他離開房間，他就……”
“這不像奪魂咒，哈利，你只能控制他的身體，不是意識。他不能讓他不按照自己的思路思考問題，或者讓他恨誰，或者讓他喜歡誰。你能控制他的聲帶，所以他說不出泥巴種，可你不能控制他的意識讓他不去想這個詞。你的力量僅止於他的身體，當你的感情非常深重的想要他做什麽事，比如，面臨生死的問題，或是有人要被傷害，當你感情非常深沈的時候你能控制他，可是如果不是這樣，你就不能控制他。”
哈利摩擦著太陽穴：“我都搞糊塗了！”他承認道。
赫敏滿懷同情的看看他：“我知道，而且事情可能還要變得更不好收拾。因為你的媚娃——我是說馬爾福，你還只是個小嬰兒呢，你的媚娃能力剛剛開始蘇醒，這就像是青春期，所以所有的麻煩都會接踵而至。這也就是說，為什麽以前沒人這麽圍著你示愛，因為那時你還太小。”
“就是說這種能勾引別人的能力還會變強？”德拉科問道，他對於這一點倒是滿懷希望。赫敏點頭肯定。
“是的，可能會強大之極！不用擔心，你會學會怎麽駕馭它的。我想現在你還在魔力釋放階段，就是說跟哈利在一起時或是你在想念哈利時，這種能力會釋放的尤其快。你必須趕快學會駕馭這魔法，引導它，或者能夠使用它。”
她說著溫柔的笑了：“實際上，會發生很多有趣的事。媚娃擁有不可思議的強大魔法，混合你的巫師血液，事情會變得更令人興奮。”
德拉科的臉上表情卻很難以捉摸。“我是一個媚娃。”他慢慢的說，仿佛在用舌尖品嘗這個詞的每一個音節。“一個媚娃。”他的目光轉移到書堆上。“格蘭傑，這些書可以借我讀一讀麽？”他輕輕地問道。
赫敏點點頭：“我就是為了這個才帶它們來的，我想你也許願意讀一讀。”
“我是想讀一讀，你一夜讀完他們真不容易啊。”德拉科說這些話的時候，有些不好意思了。哈利看著他有些擔心。
“你沒事麽，德拉科？”他問道，德拉科只是點點頭。
“是的，我很好，我只是需要讀一讀它們。今天我不能上課了。回頭見。”他說著，搬起書堆，離開了空教室。
剩下赫敏和哈利面面相覷。
“他怎麽這樣就離開了？”哈利問道，德拉科突然變得生硬，又不理睬他，他有點受打擊。
赫敏聳聳肩。“我想突然告訴他這個事實，有點難以接受。我是說，他活到這麽大，一直以為自己是高貴的純血統巫師中最高貴最純血統的。結果他反倒是一個神奇生物。我想他需要時間去接受這個。一定是一個大的打擊。”
哈利同情的點頭：“我明白。啊，我真希望他能留一兩本書給我。我想知道以後會怎麽樣。我是說尤其是他既然好像會愛我一輩子，我，我是說——”他說不下去了，滿臉通紅。
赫敏鄙夷的假裝看不見，“我就知道你會這麽說的。”她在自己的書包裏翻找起來。“所以我為你借了這個。”
她遞過來的那本書名叫《幸運的家夥：被天上餡餅砸到的巫師伴侶指南》。哈利熱心的接了過來。
“謝謝你，赫敏！我簡直等不及要看裏面寫了些什麽！”
“不用謝！”
他們一起離開了教室。
'''''''''''''''
午餐時間很快到了。哈利，羅恩和赫敏一起坐在格蘭芬多長桌後面。他們頭頂上的魔法天棚烏雲密布，天空的顏色越來越昏暗，很像是即將迎來一場大雨。
“你們說會不會有暴風雨？”羅恩說道。
“肯定會。聽說是黃昏時要來。”赫敏回答。
“哦，不，謝謝，我自己拿。”哈利說。羅恩和赫敏吃驚的對望一眼，惱怒的發現哈利的眼睛簡直要跟禮堂大門粘在一起去了。羅恩伸長手臂，在哈利後腦上重重擊了一掌。
“嚄！羅恩，你幹嗎！”哈利又驚又疼，隔著赫敏也給了羅恩腦袋一下。
“別再看大門了，吃午飯，哈利。”赫敏責怪道。哈利怒沖沖的瞪他兩個損友一眼，抓起了叉子開始吃飯。他很失望，因為德拉科沒有出現。
他們吃著午飯（哈利一邊吃一邊瞟著大門），赫敏和哈利把媚娃的事情講給羅恩聽。哈利一邊講一邊吃午飯一邊瞟大門一邊還翻著手裏那本書的書頁，這書裏講的每件事都叫他入迷。
“你應該認真仔細的讀每一頁，哈利，”赫敏說，她發現哈利專揀自己想看的讀，把書頁翻得嘩嘩響。“這裏面有很多重要的細節，你必須弄明白。”
“比如什麽？”羅恩問道，幾乎和哈利一樣好奇。
“好吧，”赫敏說，“比如最重要的是你必須學會懂得一個媚娃是不是真的‘好’，他們很覆雜。”她巧妙的說。
“你是說什麽？”哈利問道。
“啊，他們倒不是百分百的邪惡生物，不像吸血鬼或狼人——”
“盧平教授一點也不邪惡！”羅恩說，為他很喜歡的那個老師鳴不平。
赫敏翻著白眼，“唉，他當然不邪惡，當他作為人類的時候他非常和善。但是當他作為狼的那幾個小時，你還能說他不邪惡嗎？”
哈利和羅恩都用惱怒的眼神瞪著赫敏，可是他倆誰也反駁不了。
“總之，就像我說的，媚娃不是特別邪惡，但是他們也怎麽善良。”
“那什麽樣的生物才說得上善良？”哈利問。
“哦，你知道，就像獨角獸，或是馬人，都是善良的。但媚娃比他們還要覆雜的多，他們在善良與邪惡之間。他們善良的時候就像龍，也許沒有破壞什麽，但是仍舊很危險。”
哈利看起來好像受到了冒犯：“德拉科不危險。”他護雛似的說。
“我沒說你的德拉科危險！”赫敏謹慎的回答。“我說媚娃很危險，是真的。記得世界杯嗎？記不記得她們憤怒時候全變成了巨大的鳥？要有很高深的魔力才能完成那個變化，哈利，我只是說你應該要小心。”
羅恩想了想，同意她的話：“她說得沒錯，哥們。而且一個馬爾福，哼，本來就危險。我是說，記得他給賈斯汀和厄尼念鉆心咒嗎？他連想也不想，拿起兩根魔杖，同時指向兩個人，然後念一句咒，好，他就成功了。而那甚至是他第一次使用這個咒語。”
“他只是想保護我！你們根本不了解他。”哈利搖著頭說。“德拉科不是什麽危險的野獸，他很乖巧，很美，很可愛。而我何等幸運才能為他所愛。”他站起來，離開了長桌。
赫敏和羅恩對望一眼，不過什麽也沒說。他們跟在哈利後面起身。他們一起去上下午的課，頭頂是黑暗的天空。
''''''''''''''''''
晚餐時德拉科還是沒有出現。
暴風雨的威脅在頭頂懸了整天，終於爆發了。巨大的雨點鞭子一般擊打在城堡上，馬上就取得了世界的所有權。大廳的天花板上烏雲洶湧，偶爾被閃電刺眼的光芒劈開。
這種天氣倒是對哈利此時心情的極佳寫照。他在擔驚受怕。他已經一整天沒見到過德拉科 馬爾福。他這麽擔心，沒吃一口東西，就不由自主地把眼睛瞟向禮堂門口。但那熟悉的金發始終沒有在眼前出現。
哈利吃完晚飯後，又等了很長時間，但是德拉科還是沒有出現。哈利開始控制不住了，他必須親眼看見他才行啊，他才能知道他究竟是怎麽樣了。他起身急急忙忙的離開大廳。很快來到德拉科龍把守的宿舍。
敲門，但是沒有回答。
又敲門，又沒有回應。他叫了他的名字，暗自盼望那金發的少年趕快回答。但他得到的只是寂靜。他越來越擔憂，於是自作主張的念了那個口令，進入德拉科的房間。
“德拉科？你在嗎？”
房間是空的，哈利意識到這一點的時候可以感到胸膛裏的溫度在漫漫冰冷。他註意到赫敏為德拉科借來的那些書堆得到處都是，書桌上，床邊的扶手椅上，而且有許多都是攤開的。
哈利湊近桌邊，想看看那書上究竟寫了些什麽。那本書名字叫《媚娃生活實記》，旁邊一張紙上，有德拉科胡塗亂寫的幾行字：我是一個媚娃，上帝我是一個媚娃？為什麽沒人告訴我這個？一本名叫《媚娃百科揭秘》的書橫躺在另一本書上，後者封面上寫著：《魅惑的尤物還是危險的野獸：媚娃大觀》。這個書名讓哈利一陣毛骨悚然。德拉科一定是看到了。
他發現德拉科的床上還有另一本書，也許他出去之前曾經躺著讀過它。他走過去拾起來，看看標題（歡迎來到夢幻世界：幼齒媚娃大公開），翻開書，第一頁上寫著：
【作為一個媚娃，你的伴侶意味著你生命中的一切。你是否已確定，你有足夠的能力保護他，你有足夠的欲望獨占他，你有一生中從未有過的強大能力迷住他？
迷住你的伴侶，是媚娃最馳名的魔力。而一個媚娃的能力，能否強大到迷住一個能夠抵禦奪魂咒的強大巫師？】
最後一行顯眼的跳到哈利的眼睛裏。
【被伴侶拋棄的生活是無法想象的，沒有媚娃能夠在被命定的伴侶拒絕後的巨大痛苦中生存。你將會為痛苦絕望所吞噬，在你的餘生中這無法抵禦的痛苦將如影隨形直至生命終結。媚娃以其致命的依賴性作為其得到強大魔力的代價。那麽，如果你的伴侶拒絕你，如果你的伴侶不幸福，如果你的伴侶感到痛苦，你將會如何？】
哈利緊緊咬住嘴唇，胸中有新的擔憂和悔恨在洶湧澎湃。他簡直無法想象，如果上個星期他還和德拉科吵架的那個時候，德拉科看見了這本書的可怕內容，會怎樣。他無法想像前一天當自己說出恨他的時候，德拉科是怎樣的痛徹心肺。他無法想像自己曾經給德拉科帶來怎樣的傷害，這一刻當他想到這個的時候，他對自己感到前所未有的厭惡。她飛快的沖出房門，把手中的書本摔到床上。他只有唯一的念頭，他一定要找到那個金發的孩子。
他最後沖回格蘭芬多塔樓。在這之前他已經找過圖書館，所有的魔法走廊，天文塔，甚至沖進了斯萊特林的公共休息室。可是德拉科哪兒都不在。
他已經驚慌失措了，甚至好一會都沒有想到活點地圖。他終於沖回自己的房間翻出了那張破破爛爛的活點地圖。暴風雨在窗外肆虐，風聲如同怒獸的叫號，巨大的雨點拍擊著窗戶。當他用魔杖點著並說出那句咒語，他立刻就看到了德拉科的名字。他的呼吸驟然間幾乎停止。他難以置信，這簡直是瘋了，這麽大的風雨，他居然會在外面，在湖邊。
他瘋了！他居然在暴雨傾瀉的湖邊！他一刻都不能停下，他必須馬上。抓起他的隱形鬥篷，是的，還有他普通的鬥篷也必須帶上。他風一樣離開塔樓，穿過城堡，撞開城堡的大門，沖進肆虐的暴風雨，奔向湖邊。
'''''''''''''''
鬥篷下仍然溫暖而幹燥，因為這是特制的，施過咒語，披著他的人永遠不用擔心天氣。德拉科八有一塊石頭扔向水面。這麽大的雨，他根本無法看見它在水面濺起的漣漪。他輕輕的嘆息。
做一個媚娃也許並非壞事。可他還是無法接受。他不但不是一個純血統的巫師，他甚至根本不是一個真正的人。
他再度嘆息。從這天早晨開始，冰冷的不安始終膠著在心裏，無法揮去。如果哈利不想要他，怎麽辦？她畢竟只是一只動物，一只魔法生物，他不是一個巫師甚至不是一個人。是的，哈利對一個狼人都能很友好，但他的要求遠不止朋友這麽簡單。這事關終生。整個英國的巫師都會願意作哈利的伴侶，他大可隨意挑選，沒有任何道理可以讓他選擇一個半人類的自己。
他不能像哈利有可能與其他任何人在一起，想到這個他整個胸腔都會憤怒的抽緊。這是那熟悉的毫無理性可言的嫉妒。德拉科呻吟著抱住頭，好痛苦，好痛苦。哈利永遠不可能真的想要他，他早就知道。難道他的宿命就是痛苦，屈辱和孤獨，他為什麽要如此卑微的渴望一個從來不愛他的人？
“德拉科？”
他聽見有人叫他的名字。她很懷疑這是幻覺，可還是本能的回頭去看。他看到的東西狠狠的擊中了他的胃，他感到心臟狂喜的跳躍起來，幾乎要沖出咽喉。哈利在奔向他，在傾瀉怒吼的風雨裏，穿著那早已濕透的軟趴趴的貼著身體的T恤，哈利在奔向他，他的頭發滴著水掛在眼睛上方。
而且他在喊德拉科的名字。
“德拉科？上帝！”他氣喘籲籲，在他前方兩英尺處停下腳步。他彎下腰，兩手按著膝蓋，氣喘籲籲。當他好不容易喘過氣來，他費勁的設法出聲：“你在外面幹嘛？”
德拉科聳聳肩：“思考。”就是他的回答。
哈利依舊彎著腰，費力的深呼吸，側著臉瞪著他。他終於直起身，大聲咆哮起來：“思考？思考你個頭！你這白癡！你會凍成冰塊兒！你想病死嗎？”
德拉科的眼裏閃著光芒。他的咆哮是不是代表他在乎他？他還在乎他嗎？他張口想要說什麽，可是哈利不要聽他說。
“我一整天都在擔心你，擔心得要死你知道嗎？”他怒吼，目光中的怒火已經要燃燒了。“我把這該死的城堡每一處都找遍了，結果倒發現你在外面，在外面淋著冷得像地獄一樣的雨！就你一個！你在幹什麽？你知道你在幹什麽嗎？你還不快過來！”
看著他僵硬的表情，聽著他怒氣沖天的咆哮，德拉科卻感到胸口有些小小的，熱熱的東西在慢慢滋長。但他強迫自己忘掉他。他面前的是魔法世界的英雄男孩，他關心每一個人。他不可能會要這條孤苦的幼龍。
哈利一定是註意到了他哀傷的面孔。他深深的呼吸，強壓下自己的怒氣。“德拉科，對不起，我不該對你大吼大叫。可是，可是你失蹤了一整天，我整天都在擔心你，是不是受了傷，還是掉進了某個魔法黑洞，還是別的什麽東西……我只是……德拉科，我們必須談一談。過來，到我這裏來，好嗎？”
他把一只滴著水的手伸向德拉科，後者有些吃驚的握住了它。
哈利將他拉進自己的身邊，手還緊握著。一秒鐘之後，他那只空著的手終於伸進他的金發裏面。鬥篷下的頭發依然奇跡般溫暖而幹燥。那只手慢慢的滑落到他的臉頰上。再一秒鐘，他猛地將斯萊特林拉進他那狂躁的擁抱裏。
“我擔心，當我發現找不到你了，你不知道我有多擔心！”他坦白道。接著他又突然把他推開，仔細察看他的臉：“德拉科，你還好嗎？”
德拉科吸著氣，他忽然爆炸。“不好，哈利，我不好！”他嘶聲道，同時把自己按進哈利的懷抱裏。他害怕，他現在享受到的每一刻也許都是最後的。
哈利關切的看著他。“怎麽了？”他專心研究著那面孔上每一個細小的表情。德拉科在他的註視下面孔變得粉紅。但他咬緊了牙關。他必須問個清楚。他要知道答案。
“是關於媚娃的那些事，這太難了，太難了，你知道嗎？我根本不是個巫師，我是別的東西。”他開始訴說，哈利點頭，輕輕環繞著他的腰，他問道：“那又怎樣？”
德拉科緊咬著嘴唇，閉上眼睛。他沒有力量再去看他的綠眼睛。“哈利，如果你要離開我，我完全明白。我會好好的，沒關系，我不會發瘋……”
哈利驚怒交迸，他只用力把金發少年按進自己的懷裏，好一會，他把他推開，惡狠狠的瞪著他的眼睛。
“你怎麽能說這種話？”他憤怒地問，“我為什麽會想要離開你？”
德拉科憂郁的對視著凝視自己的綠眼睛，他的灰眸裏面滿是憂郁。“只不過是……我不能怪你，你知道。你不應該和一只動物一起生活，尤其是，尤其是像我這樣的怪東西！”
哈利震驚得說不出話。他忽然抓住金發少年的肩膀，憤怒的瞪著他：“你這無可救藥的蠢貨，你知不知道你在說什麽？”
德拉科想要回答，但哈利完全忽視，他只自顧著一氣兒說下去：“聽我說，德拉科，我不在乎你是媚娃還是什麽，好吧，該死，我喜歡這個。這很特別，你知道，你是唯一的。你很迷人，非常迷人，非常可愛，至少我看來是如此。你不是什麽怪東西，要是你再這麽說自己，我就揍你。我一定揍你！你明白嗎？”
德拉科的目光茫然望著雨幕中的綠色球場。現在他慢慢的轉回來，看著那雙如此著名的眼鏡。哈利嚴肅而真誠。他開始感到心臟的跳躍仿佛有了希望。
“你真的不在乎我是個媚娃？”他輕聲問。他開始相信，也許這真的會成真。
“我只在乎你是個徹頭徹尾的笨蛋。”哈利低聲說，收緊他抱著他的手臂。他認真地看著他的眼睛，它們就在他幾寸遠的地方。“我喜歡這個，德拉科，我喜歡你。到現在我還是很想要你，只要你也想要我。”
然後他吻了他。他已經渴望了多久了？現在他可以盡情地吻他。德拉科的響應熱情而欣喜，環繞著他的脖子，盡可能的在貼近，貼近。他們在湖邊忘情地吻著，周圍是滿世界傾瀉的雨。
《The 媚娃 Enigma》 BY Jennavere
翻譯 BY 秋浦客不愁
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“我知道你為什麽會愛上哈利了。”
赫敏的話讓兩個男孩張口結舌。德拉科最先反應過來。
“你是說你找到原因了？真的？”他不敢相信的說。
“是的！”赫敏已經開始給她帶來的書排序。德拉科和哈利又交換一個目光。
“你準備現在就告訴我們？”哈利問，赫敏瞪他一眼。
“我不知道，那得看你們倆有多想知道。”
“格蘭傑？別鬧了！”德拉科的口氣讓赫敏不忍心再逗下去。
“好吧。嗯，其實，要說明白這個，真是不容易，我盡量細細的說。德拉科，你，是，一個，媚娃！”
德拉科的眼睛又驚又惱的瞪大：“什麽？不，你一定搞錯了。這不可能。”
“哈，我很抱歉，不過事實就是如此。你真的是一個媚娃，你有媚娃的血統。只有這個才可以解釋在你身上發生的那些事，忌妒心，奇特的引人註目，你外表的變化，還有那條小蛇說你不是人類……”
“但是！格蘭傑！”德拉科打斷她，“我，不是媚娃！我不是！我知道我的家譜上每一個人，那上面一個媚娃都沒有。那是不允許的！我們是純血統世家，跟媚娃是不允許的！”
“這就是你的誤區所在，馬爾福，我早知道你會這麽說，所以我把書都帶來了。”赫敏說著，抓起一本又大又舊的古書，扔給了德拉科。
德拉科看看封面：“巫師族譜副本——布萊克家族與馬爾福家族。”他皺眉道：“我讀過這個，我家裏的圖書室就有……”他把書還給赫敏：“這上面沒寫到媚娃。”
赫敏卻不肯接過去：“哦，這裏寫到了。我的猜想是你看到的是一本經過剔除的書，一本真正純血統的族譜，任何不合適的人，都被刪掉了！”
“你是說什麽？”德拉科暴躁的說。
這一次回答的是哈利：“我看過布萊克家的族譜，在小天狼星祖宅的墻上。小天狼星一度想燒毀它。你媽媽的姐姐阿德洛米達就不在那上面，凡是被認為玷汙了純血統和布萊克姓氏的人都被從上面剔除了。”
赫敏點點頭：“是的，可以想象一個神奇生物一定就是那樣一個玷汙純血統和姓氏的存在，所以所有的媚娃都被從你的家譜上剔除了。但是你手上的那本，馬爾福，很古老，很舊，他從沒有被人為校訂過！你只要一看，就知道了！”
德拉科先打開布萊克家族的族譜，雙手顫抖著。他只看了一眼，臉色就無可抑制的消失了血色。在那書頁上，那些用亮緋紅色墨水書寫的名字，居然有那麽多是他從沒有聽過，也從沒有看到過的。當然小天狼星的名字並不陌生，可是還有至少一打其他的男女巫師他從沒在自己的族譜上見到過。
“哦，梅林！”德拉科虛弱的說。
赫敏同情的看著他：“好多你都不知道的親戚是嗎？而且，最意外的，最意外的，你和韋斯萊家是遠親！”
“什麽？”
“噢，是真的！你看，在你家的族譜裏一定不會有這個的。但你的曾叔祖父盧卡斯娶了一個名喚普麗維特的妻子，而莫麗?韋斯萊娘家的姓就叫普麗維特。所以你和羅恩還算是表兄弟呢。”
德拉科真是大吃一驚。他用手指一個一個掠過那些名字，他忽然望向赫敏。
“可是哪一個是媚娃？”他問，赫敏立刻走向他，指出了一個名字。
“這個女人，吉賽兒?艾裏奧特，就是一個八分之一的媚娃。如果你仔細研究她在家譜中的位置，你會發現她的曾祖母就是一個嫁給了巫師的媚娃。這個不會出現在你家裏的家譜上。吉賽兒?艾裏奧特隱瞞了她的媚娃血統，嫁進了布萊克家，事實上，她是你的——”
“曾祖母，”德拉科虛弱的接道，審視著那個名字，“我曾祖母是一個八分之一的媚娃？”
“這不是真正的原因。”哈利忽然沈思著說，“即使真是這樣，傳到德拉科身上，這種血統也已經微乎其微。而我們都知道芙蓉?德拉庫爾德媚娃血統高達四分之一，她的媚娃能力甚至還不如德拉科明顯。”
“我們並不了解她。”赫敏指出這一點，“她有能力讓男孩子們圍著她轉，還記得羅恩嗎？”
哈利聳聳肩，勉強承認這個，“但是德拉科的媚娃血統還是很少，可他所受的影響卻很大。怎麽解釋這個呢？”
“還有為什麽我媽媽從沒有像我這樣？”德拉科也突然插嘴。
“我正要說道那個。”赫敏惱怒的說，一副不滿意別人打斷的樣子，“事實上，媚娃血統是一種隱性基因。這種基因在人體中一般都會受到巫師基因的控制之下，不會顯現出來。事實上，如果沒有受到召喚，部分的媚娃基因根本不會顯現。看看你媽媽，德拉科，她是一個黑發家族中唯一的金發女性，這正是媚娃性狀之一。不過她可能僅僅是外表，而沒有顯現所有的性狀。”
赫敏說著，一把將德拉科手中的家譜搶了過來，鋪到桌上，劈哩啪啦翻了幾頁，拉過德拉科讓他看。“但是在你身上，德拉科，隱性基因變成了顯性的。我會告訴你為什麽。你看到這個了麽？”
德拉科盯著那頁書：“他們是我爸爸的祖父母。我知道他們，他們肯定不是媚娃——哦，不！”他註意到了在自己家裏那本書上絕不可能看到的東西：“我的曾祖父有一個媚娃情婦？我的祖父是一個二分之一的媚娃？我爸爸是個四分之一的媚娃？”
“接受它吧，馬爾福，這說明了一切。這就意味著你父母兩邊都傳給了你媚娃基因。兩邊的基因原本都是隱性基因，但在你身上，他們變成了顯性，代替你體內的巫師基因成為了主導。這就好比一個全是棕色眼睛的家族裏突然出生了一個藍眼睛的孩子，沒有別的原因，只是一個隱性基因變成了顯性。這也說明了你現在的所有變化為什麽沒有發生在你父母身上。他們的媚娃基因在巫師基因下沈睡，而你正相反！”
德拉科的樣子好像被一輛大車撞了。赫敏試圖解釋其他事。
“你父母也許還是表現了一些媚娃的特點，只不過，應該是非常、非常微弱。特別是你父親。每個人看著你父親的時候，都有點意識恍惚。也許就是這一點讓他獲得了這麽多，金錢，權力，等等，只是他自己從沒意識到而已。”
德拉科搖搖頭：“芙蓉?德拉庫爾也是個四分之一的媚娃，就像你們說的，男孩子都愛圍著她轉。我爸爸身邊從不是這樣。如果是，他會發現的。”
“那種能力在女性媚娃身上更明顯，馬爾福，這就是為什麽我們通常只能聽說到女媚娃的故事。”
“那麽為什麽——”
“我想你是比較特別的一個。”赫敏回答道，德拉科沒能問完他的問題。“也許是因為你的性取向。女性媚娃的能力主要用來誘惑男性，為了尋找伴侶，而你也只喜歡男性，你希望吸引男性的註意。所以事情就這樣了。”
哈利皺著眉頭：“好吧，德拉科是個媚娃，我相信這個了。只有這樣才能解釋那些圍在他身邊的人為什麽總說些傻話，總把自己往他身上貼。但是怎麽解釋他別的呢？比如他為什麽會愛上我？”
赫敏深呼吸，“哦，因為媚娃嚴格執行一夫一妻制。他們到死都只愛一個人。所以他們對伴侶的選擇就尤為重要。他們要跟伴侶一起生活直到死。所以媚娃的伴侶直接由他們的直覺選定。”
“你是說對德拉科來說，我就是他直覺認定的那個人？”哈利懷疑的說。
赫敏簡單的點點頭。
“我是個媚娃是嗎？”德拉科忽然緩慢的說，“我愛上哈利，是我的直覺決定的，只是因為我直覺他會是我能找到的最好的一生伴侶，是嗎？”
赫敏有點難堪，點點頭：“啊，是的，我想就是這樣。”
德拉科出人意料的泰然自若：“那很好。’”他只是這麽說了一句。
哈利看著他：“有沒有讓你覺得煩惱？德拉科？這意味著你此後一生中，再也不能愛別人了。”哈利有些驚奇的說。
德拉科只是聳聳肩：“一點也不，沒什麽可煩惱的。現在我不用擔心有一天不再愛你了。因為我不會！我永遠都愛你。”他的面孔突然真的憂愁起來：“等等，你為什麽這麽問？你覺得困擾，是麽？”
“不，不，當然不。”哈利急忙說，望著德拉科的臉。“我只是，你知道，有點吃驚。”但德拉科並沒有打消疑慮，哈利急忙轉身對著赫敏：“你確定這一切？我是說，還有那麽多問題沒有答案……”
“你是說什麽問題？”赫敏問道。
“那條小蛇說的話，是什麽意思？”
“這也太簡單了！”赫敏取笑他，“德拉科體內占統治地位的是媚娃的基因，所以他確實不是人類，他是媚娃！他當然沒有人類的味道。”
哈利試著問別的問題：“那他的那些失去理性的妒忌……”
“這也一樣是媚娃的自然本能。一個媚娃，尤其是男性的，對自己所屬的占有欲近乎極端，他們天性就善妒，在有關他們伴侶的事情上尤其如此。德拉科的妒忌只是在保護他的伴侶，免得被別人偷走。”
“好吧，好吧。那麽為什麽我能讓他聽我的命令？”
赫敏微笑起來：“在那些巫師與媚娃們間建立的親密關系中，這是最神奇的魔法之一。因為媚娃這種生物，它們性格中有極端的不穩定性，他們不是安全的生物——不要插嘴，馬爾福——似乎是一旦他們選擇巫師，而不是其他媚娃做伴侶，一種類似機械控制的東西就會起作用。這可以保護其他那些靠近媚娃身邊的巫師不受傷害。”
“我不明白。”
“我告訴過你，媚娃是終身一夫一妻制，他們永遠只愛一個人。所以自然而然，他們對伴侶的保護意識強烈的可怕，他們對所有有可能威脅到他們的生物都有敵意。一個狂怒中的媚娃是很強大的，為了保護自己的伴侶，他們可以輕易就造成重大的損害，甚至是死亡。當一個巫師成為媚娃的伴侶，在巫師社會中會讓媚娃感到危險的東西太多了，所以這個巫師就必須要學會控制媚娃，只有這樣，他們才不會對巫師世界造成安全隱患。”
這一次哈利的樣子好像遭到晴天霹靂：“你是說德拉科的本能會讓他變得對其他巫師都充滿危險？而我可以讓德拉科做我想象中的任何事？”
“不，不對！”
“什麽？可你說……”哈利感到這一切都亂七八糟的。
“你在一定程度上能夠控制德拉科，沒錯，”赫敏解釋道，“但是你不能讓他做每件事。”
“什麽？我當然能，這就像奪魂咒，不是嗎？我是說，你看，我不讓他說泥巴種，他就再也不能說了，昨天我不讓他離開房間，他就……”
“這不像奪魂咒，哈利，你只能控制他的身體，不是意識。他不能讓他不按照自己的思路思考問題，或者讓他恨誰，或者讓他喜歡誰。你能控制他的聲帶，所以他說不出泥巴種，可你不能控制他的意識讓他不去想這個詞。你的力量僅止於他的身體，當你的感情非常深重的想要他做什麽事，比如，面臨生死的問題，或是有人要被傷害，當你感情非常深沈的時候你能控制他，可是如果不是這樣，你就不能控制他。”
哈利摩擦著太陽穴：“我都搞糊塗了！”他承認道。
赫敏滿懷同情的看看他：“我知道，而且事情可能還要變得更不好收拾。因為你的媚娃——我是說馬爾福，你還只是個小嬰兒呢，你的媚娃能力剛剛開始蘇醒，這就像是青春期，所以所有的麻煩都會接踵而至。這也就是說，為什麽以前沒人這麽圍著你示愛，因為那時你還太小。”
“就是說這種能勾引別人的能力還會變強？”德拉科問道，他對於這一點倒是滿懷希望。赫敏點頭肯定。
“是的，可能會強大之極！不用擔心，你會學會怎麽駕馭它的。我想現在你還在魔力釋放階段，就是說跟哈利在一起時或是你在想念哈利時，這種能力會釋放的尤其快。你必須趕快學會駕馭這魔法，引導它，或者能夠使用它。”
她說著溫柔的笑了：“實際上，會發生很多有趣的事。媚娃擁有不可思議的強大魔法，混合你的巫師血液，事情會變得更令人興奮。”
德拉科的臉上表情卻很難以捉摸。“我是一個媚娃。”他慢慢的說，仿佛在用舌尖品嘗這個詞的每一個音節。“一個媚娃。”他的目光轉移到書堆上。“格蘭傑，這些書可以借我讀一讀麽？”他輕輕地問道。
赫敏點點頭：“我就是為了這個才帶它們來的，我想你也許願意讀一讀。”
“我是想讀一讀，你一夜讀完他們真不容易啊。”德拉科說這些話的時候，有些不好意思了。哈利看著他有些擔心。
“你沒事麽，德拉科？”他問道，德拉科只是點點頭。
“是的，我很好，我只是需要讀一讀它們。今天我不能上課了。回頭見。”他說著，搬起書堆，離開了空教室。
剩下赫敏和哈利面面相覷。
“他怎麽這樣就離開了？”哈利問道，德拉科突然變得生硬，又不理睬他，他有點受打擊。
赫敏聳聳肩。“我想突然告訴他這個事實，有點難以接受。我是說，他活到這麽大，一直以為自己是高貴的純血統巫師中最高貴最純血統的。結果他反倒是一個神奇生物。我想他需要時間去接受這個。一定是一個大的打擊。”
哈利同情的點頭：“我明白。啊，我真希望他能留一兩本書給我。我想知道以後會怎麽樣。我是說尤其是他既然好像會愛我一輩子，我，我是說——”他說不下去了，滿臉通紅。
赫敏鄙夷的假裝看不見，“我就知道你會這麽說的。”她在自己的書包裏翻找起來。“所以我為你借了這個。”
她遞過來的那本書名叫《幸運的家夥：被天上餡餅砸到的巫師伴侶指南》。哈利熱心的接了過來。
“謝謝你，赫敏！我簡直等不及要看裏面寫了些什麽！”
“不用謝！”
他們一起離開了教室。
'''''''''''''''
午餐時間很快到了。哈利，羅恩和赫敏一起坐在格蘭芬多長桌後面。他們頭頂上的魔法天棚烏雲密布，天空的顏色越來越昏暗，很像是即將迎來一場大雨。
“你們說會不會有暴風雨？”羅恩說道。
“肯定會。聽說是黃昏時要來。”赫敏回答。
“哦，不，謝謝，我自己拿。”哈利說。羅恩和赫敏吃驚的對望一眼，惱怒的發現哈利的眼睛簡直要跟禮堂大門粘在一起去了。羅恩伸長手臂，在哈利後腦上重重擊了一掌。
“嚄！羅恩，你幹嗎！”哈利又驚又疼，隔著赫敏也給了羅恩腦袋一下。
“別再看大門了，吃午飯，哈利。”赫敏責怪道。哈利怒沖沖的瞪他兩個損友一眼，抓起了叉子開始吃飯。他很失望，因為德拉科沒有出現。
他們吃著午飯（哈利一邊吃一邊瞟著大門），赫敏和哈利把媚娃的事情講給羅恩聽。哈利一邊講一邊吃午飯一邊瞟大門一邊還翻著手裏那本書的書頁，這書裏講的每件事都叫他入迷。
“你應該認真仔細的讀每一頁，哈利，”赫敏說，她發現哈利專揀自己想看的讀，把書頁翻得嘩嘩響。“這裏面有很多重要的細節，你必須弄明白。”
“比如什麽？”羅恩問道，幾乎和哈利一樣好奇。
“好吧，”赫敏說，“比如最重要的是你必須學會懂得一個媚娃是不是真的‘好’，他們很覆雜。”她巧妙的說。
“你是說什麽？”哈利問道。
“啊，他們倒不是百分百的邪惡生物，不像吸血鬼或狼人——”
“盧平教授一點也不邪惡！”羅恩說，為他很喜歡的那個老師鳴不平。
赫敏翻著白眼，“唉，他當然不邪惡，當他作為人類的時候他非常和善。但是當他作為狼的那幾個小時，你還能說他不邪惡嗎？”
哈利和羅恩都用惱怒的眼神瞪著赫敏，可是他倆誰也反駁不了。
“總之，就像我說的，媚娃不是特別邪惡，但是他們也怎麽善良。”
“那什麽樣的生物才說得上善良？”哈利問。
“哦，你知道，就像獨角獸，或是馬人，都是善良的。但媚娃比他們還要覆雜的多，他們在善良與邪惡之間。他們善良的時候就像龍，也許沒有破壞什麽，但是仍舊很危險。”
哈利看起來好像受到了冒犯：“德拉科不危險。”他護雛似的說。
“我沒說你的德拉科危險！”赫敏謹慎的回答。“我說媚娃很危險，是真的。記得世界杯嗎？記不記得她們憤怒時候全變成了巨大的鳥？要有很高深的魔力才能完成那個變化，哈利，我只是說你應該要小心。”
羅恩想了想，同意她的話：“她說得沒錯，哥們。而且一個馬爾福，哼，本來就危險。我是說，記得他給賈斯汀和厄尼念鉆心咒嗎？他連想也不想，拿起兩根魔杖，同時指向兩個人，然後念一句咒，好，他就成功了。而那甚至是他第一次使用這個咒語。”
“他只是想保護我！你們根本不了解他。”哈利搖著頭說。“德拉科不是什麽危險的野獸，他很乖巧，很美，很可愛。而我何等幸運才能為他所愛。”他站起來，離開了長桌。
赫敏和羅恩對望一眼，不過什麽也沒說。他們跟在哈利後面起身。他們一起去上下午的課，頭頂是黑暗的天空。
''''''''''''''''''
晚餐時德拉科還是沒有出現。
暴風雨的威脅在頭頂懸了整天，終於爆發了。巨大的雨點鞭子一般擊打在城堡上，馬上就取得了世界的所有權。大廳的天花板上烏雲洶湧，偶爾被閃電刺眼的光芒劈開。
這種天氣倒是對哈利此時心情的極佳寫照。他在擔驚受怕。他已經一整天沒見到過德拉科 馬爾福。他這麽擔心，沒吃一口東西，就不由自主地把眼睛瞟向禮堂門口。但那熟悉的金發始終沒有在眼前出現。
哈利吃完晚飯後，又等了很長時間，但是德拉科還是沒有出現。哈利開始控制不住了，他必須親眼看見他才行啊，他才能知道他究竟是怎麽樣了。他起身急急忙忙的離開大廳。很快來到德拉科龍把守的宿舍。
敲門，但是沒有回答。
又敲門，又沒有回應。他叫了他的名字，暗自盼望那金發的少年趕快回答。但他得到的只是寂靜。他越來越擔憂，於是自作主張的念了那個口令，進入德拉科的房間。
“德拉科？你在嗎？”
房間是空的，哈利意識到這一點的時候可以感到胸膛裏的溫度在漫漫冰冷。他註意到赫敏為德拉科借來的那些書堆得到處都是，書桌上，床邊的扶手椅上，而且有許多都是攤開的。
哈利湊近桌邊，想看看那書上究竟寫了些什麽。那本書名字叫《媚娃生活實記》，旁邊一張紙上，有德拉科胡塗亂寫的幾行字：我是一個媚娃，上帝我是一個媚娃？為什麽沒人告訴我這個？一本名叫《媚娃百科揭秘》的書橫躺在另一本書上，後者封面上寫著：《魅惑的尤物還是危險的野獸：媚娃大觀》。這個書名讓哈利一陣毛骨悚然。德拉科一定是看到了。
他發現德拉科的床上還有另一本書，也許他出去之前曾經躺著讀過它。他走過去拾起來，看看標題（歡迎來到夢幻世界：幼齒媚娃大公開），翻開書，第一頁上寫著：
【作為一個媚娃，你的伴侶意味著你生命中的一切。你是否已確定，你有足夠的能力保護他，你有足夠的欲望獨占他，你有一生中從未有過的強大能力迷住他？
迷住你的伴侶，是媚娃最馳名的魔力。而一個媚娃的能力，能否強大到迷住一個能夠抵禦奪魂咒的強大巫師？】
最後一行顯眼的跳到哈利的眼睛裏。
【被伴侶拋棄的生活是無法想象的，沒有媚娃能夠在被命定的伴侶拒絕後的巨大痛苦中生存。你將會為痛苦絕望所吞噬，在你的餘生中這無法抵禦的痛苦將如影隨形直至生命終結。媚娃以其致命的依賴性作為其得到強大魔力的代價。那麽，如果你的伴侶拒絕你，如果你的伴侶不幸福，如果你的伴侶感到痛苦，你將會如何？】
哈利緊緊咬住嘴唇，胸中有新的擔憂和悔恨在洶湧澎湃。他簡直無法想象，如果上個星期他還和德拉科吵架的那個時候，德拉科看見了這本書的可怕內容，會怎樣。他無法想像前一天當自己說出恨他的時候，德拉科是怎樣的痛徹心肺。他無法想像自己曾經給德拉科帶來怎樣的傷害，這一刻當他想到這個的時候，他對自己感到前所未有的厭惡。她飛快的沖出房門，把手中的書本摔到床上。他只有唯一的念頭，他一定要找到那個金發的孩子。
他最後沖回格蘭芬多塔樓。在這之前他已經找過圖書館，所有的魔法走廊，天文塔，甚至沖進了斯萊特林的公共休息室。可是德拉科哪兒都不在。
他已經驚慌失措了，甚至好一會都沒有想到活點地圖。他終於沖回自己的房間翻出了那張破破爛爛的活點地圖。暴風雨在窗外肆虐，風聲如同怒獸的叫號，巨大的雨點拍擊著窗戶。當他用魔杖點著並說出那句咒語，他立刻就看到了德拉科的名字。他的呼吸驟然間幾乎停止。他難以置信，這簡直是瘋了，這麽大的風雨，他居然會在外面，在湖邊。
他瘋了！他居然在暴雨傾瀉的湖邊！他一刻都不能停下，他必須馬上。抓起他的隱形鬥篷，是的，還有他普通的鬥篷也必須帶上。他風一樣離開塔樓，穿過城堡，撞開城堡的大門，沖進肆虐的暴風雨，奔向湖邊。
'''''''''''''''
鬥篷下仍然溫暖而幹燥，因為這是特制的，施過咒語，披著他的人永遠不用擔心天氣。德拉科八有一塊石頭扔向水面。這麽大的雨，他根本無法看見它在水面濺起的漣漪。他輕輕的嘆息。
做一個媚娃也許並非壞事。可他還是無法接受。他不但不是一個純血統的巫師，他甚至根本不是一個真正的人。
他再度嘆息。從這天早晨開始，冰冷的不安始終膠著在心裏，無法揮去。如果哈利不想要他，怎麽辦？她畢竟只是一只動物，一只魔法生物，他不是一個巫師甚至不是一個人。是的，哈利對一個狼人都能很友好，但他的要求遠不止朋友這麽簡單。這事關終生。整個英國的巫師都會願意作哈利的伴侶，他大可隨意挑選，沒有任何道理可以讓他選擇一個半人類的自己。
他不能像哈利有可能與其他任何人在一起，想到這個他整個胸腔都會憤怒的抽緊。這是那熟悉的毫無理性可言的嫉妒。德拉科呻吟著抱住頭，好痛苦，好痛苦。哈利永遠不可能真的想要他，他早就知道。難道他的宿命就是痛苦，屈辱和孤獨，他為什麽要如此卑微的渴望一個從來不愛他的人？
“德拉科？”
他聽見有人叫他的名字。她很懷疑這是幻覺，可還是本能的回頭去看。他看到的東西狠狠的擊中了他的胃，他感到心臟狂喜的跳躍起來，幾乎要沖出咽喉。哈利在奔向他，在傾瀉怒吼的風雨裏，穿著那早已濕透的軟趴趴的貼著身體的T恤，哈利在奔向他，他的頭發滴著水掛在眼睛上方。
而且他在喊德拉科的名字。
“德拉科？上帝！”他氣喘籲籲，在他前方兩英尺處停下腳步。他彎下腰，兩手按著膝蓋，氣喘籲籲。當他好不容易喘過氣來，他費勁的設法出聲：“你在外面幹嘛？”
德拉科聳聳肩：“思考。”就是他的回答。
哈利依舊彎著腰，費力的深呼吸，側著臉瞪著他。他終於直起身，大聲咆哮起來：“思考？思考你個頭！你這白癡！你會凍成冰塊兒！你想病死嗎？”
德拉科的眼裏閃著光芒。他的咆哮是不是代表他在乎他？他還在乎他嗎？他張口想要說什麽，可是哈利不要聽他說。
“我一整天都在擔心你，擔心得要死你知道嗎？”他怒吼，目光中的怒火已經要燃燒了。“我把這該死的城堡每一處都找遍了，結果倒發現你在外面，在外面淋著冷得像地獄一樣的雨！就你一個！你在幹什麽？你知道你在幹什麽嗎？你還不快過來！”
看著他僵硬的表情，聽著他怒氣沖天的咆哮，德拉科卻感到胸口有些小小的，熱熱的東西在慢慢滋長。但他強迫自己忘掉他。他面前的是魔法世界的英雄男孩，他關心每一個人。他不可能會要這條孤苦的幼龍。
哈利一定是註意到了他哀傷的面孔。他深深的呼吸，強壓下自己的怒氣。“德拉科，對不起，我不該對你大吼大叫。可是，可是你失蹤了一整天，我整天都在擔心你，是不是受了傷，還是掉進了某個魔法黑洞，還是別的什麽東西……我只是……德拉科，我們必須談一談。過來，到我這裏來，好嗎？”
他把一只滴著水的手伸向德拉科，後者有些吃驚的握住了它。
哈利將他拉進自己的身邊，手還緊握著。一秒鐘之後，他那只空著的手終於伸進他的金發裏面。鬥篷下的頭發依然奇跡般溫暖而幹燥。那只手慢慢的滑落到他的臉頰上。再一秒鐘，他猛地將斯萊特林拉進他那狂躁的擁抱裏。
“我擔心，當我發現找不到你了，你不知道我有多擔心！”他坦白道。接著他又突然把他推開，仔細察看他的臉：“德拉科，你還好嗎？”
德拉科吸著氣，他忽然爆炸。“不好，哈利，我不好！”他嘶聲道，同時把自己按進哈利的懷抱裏。他害怕，他現在享受到的每一刻也許都是最後的。
哈利關切的看著他。“怎麽了？”他專心研究著那面孔上每一個細小的表情。德拉科在他的註視下面孔變得粉紅。但他咬緊了牙關。他必須問個清楚。他要知道答案。
“是關於媚娃的那些事，這太難了，太難了，你知道嗎？我根本不是個巫師，我是別的東西。”他開始訴說，哈利點頭，輕輕環繞著他的腰，他問道：“那又怎樣？”
德拉科緊咬著嘴唇，閉上眼睛。他沒有力量再去看他的綠眼睛。“哈利，如果你要離開我，我完全明白。我會好好的，沒關系，我不會發瘋……”
哈利驚怒交迸，他只用力把金發少年按進自己的懷裏，好一會，他把他推開，惡狠狠的瞪著他的眼睛。
“你怎麽能說這種話？”他憤怒地問，“我為什麽會想要離開你？”
德拉科憂郁的對視著凝視自己的綠眼睛，他的灰眸裏面滿是憂郁。“只不過是……我不能怪你，你知道。你不應該和一只動物一起生活，尤其是，尤其是像我這樣的怪東西！”
哈利震驚得說不出話。他忽然抓住金發少年的肩膀，憤怒的瞪著他：“你這無可救藥的蠢貨，你知不知道你在說什麽？”
德拉科想要回答，但哈利完全忽視，他只自顧著一氣兒說下去：“聽我說，德拉科，我不在乎你是媚娃還是什麽，好吧，該死，我喜歡這個。這很特別，你知道，你是唯一的。你很迷人，非常迷人，非常可愛，至少我看來是如此。你不是什麽怪東西，要是你再這麽說自己，我就揍你。我一定揍你！你明白嗎？”
德拉科的目光茫然望著雨幕中的綠色球場。現在他慢慢的轉回來，看著那雙如此著名的眼鏡。哈利嚴肅而真誠。他開始感到心臟的跳躍仿佛有了希望。
“你真的不在乎我是個媚娃？”他輕聲問。他開始相信，也許這真的會成真。
“我只在乎你是個徹頭徹尾的笨蛋。”哈利低聲說，收緊他抱著他的手臂。他認真地看著他的眼睛，它們就在他幾寸遠的地方。“我喜歡這個，德拉科，我喜歡你。到現在我還是很想要你，只要你也想要我。”
然後他吻了他。他已經渴望了多久了？現在他可以盡情地吻他。德拉科的響應熱情而欣喜，環繞著他的脖子，盡可能的在貼近，貼近。他們在湖邊忘情地吻著，周圍是滿世界傾瀉的雨。
《The 媚娃 Enigma》 BY Jennavere
翻譯 BY 秋浦客不愁
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）