Chapter 50
關燈
小
中
大
Chapter 50
第二天早上, 溫芙來到了泰德的花店。
隔著透明的玻璃櫥窗，翠西正站在一大叢月季花後面，美麗的臉龐上寫滿了憂愁。她心不在焉地替月季修剪著花枝, 無意間擡起頭時, 正好看見了站在門外的溫芙，這使她嚇了一跳，差點叫月季的花枝紮破了手。
“你來幹什麽？”翠西打開門, 滿懷敵意地對她說，“這裏不歡迎你。”
“我是來找你的，”溫芙說, “我想和你聊一聊。”
“如果你是為了你哥哥的事情，那麽我沒什麽好跟你聊的。”翠西冷漠地說。
“我是為了我父親來的。”
翠西一楞，她惶惑地看著眼前的女孩, 但是從溫芙的臉上, 她看不出任何的情緒。
“或許我可以請你喝一杯咖啡。”溫芙轉頭看向不遠處的街區, “我想他給你留了一些東西, 你會感興趣的。”
清晨的街邊咖啡館沒什麽人，翠西坐在溫芙對面，她穿著一條淺紫色的絲綢長裙, 戴著一頂時下非常流行的紗帽, 耳朵上戴著一對精致的珍珠耳環。她並不是一個地道的杜德人, 溫芙猜她或許來自希裏維亞，那兒的人大多有這樣一頭金色的長發。
“你想跟我說什麽？”翠西抿了一口剛剛端上來的咖啡，挺直了腰高傲地問道，可不斷摩挲著杯沿的手指已經出賣了她此刻緊張的情緒。
事實上, 這是溫芙第一次面對面的和她坐在一起。翠西依舊和年輕時一樣，臉上沒有增添幾道皺紋, 一雙白皙柔軟的手上也沒有任何勞作過的痕跡。她經營著一家花店，即使現在她的店鋪出現了一些財政上的問題，也並不影響她依舊過著舒適的生活。
溫芙看著她冷不丁地說：“我記得在我小的時候，我母親也像你一樣打扮。”
翠西的神情有些難看，她不耐煩地問：“這和我有什麽關系，你到底想說什麽？”
溫芙笑了笑：“你似乎並不好奇我為什麽會認識你。”
翠西的確很好奇，這使她終於正眼朝她看了過來。
“我父親為你畫了很多畫，”溫芙說，“我在他的畫室見過那些畫。”
翠西嘟囔道：“你不要告訴我，他留給我的東西就是那些畫？”
溫芙沒有否認：“你見過那些畫嗎？”
“見過一部分。”翠西回答說，“那段時間……我每星期去他的畫室，他請我當他的模特。”
溫芙：“他給你多少錢？”
“每小時一百個杜比吧，”翠西說，“我記不清了，可能更多。”
溫芙：“一般畫室的模特每小時大約能拿五十個杜比。”
“是嗎，我不太清楚。”翠西含糊地說。
溫芙沈默了一會兒：“所以後來你成為了他的情婦？”
翠西嚇了一跳，她驚慌地睜大了眼睛，下意識地否認道：“不，我們不是……那種關系。”
溫芙靜靜地看著她。
過了一會兒，翠西洩氣似的說：“好吧，我那時候還很年輕，而且一個人來到杜德，身無分文，並不知道我想要什麽。他對我很好，對我說我是他的繆斯，我認為我們是真心相愛的。”
溫芙：“他沒告訴你那時候他已經有了一個家庭？”
“我後來知道了。”翠西眨了眨她那雙美麗的綠眼睛，哀愁地說，“他答應要和我結婚，事實上我並不希望那樣，可他堅持要那麽做。他哀求我留下來，說他會和他的妻子離婚，為了讓我相信他說的話，他甚至、甚至……”
“甚至想把他的財產轉移到你的名下。”溫芙冷冷地替她說完了這句話。
翠西震驚地看著她，像是不明白她是怎麽知道的。不過她還是忍不住解釋道：“不，那家店從來都不屬於我，那家店的產權文件上登記的是泰德的名字。他們約好等他離婚之後，就將文件上的名字改過來，這樣就不必擔心他的妻子會分走他一半的財產，可是……”
“可是他病倒了，”溫芙冷冰冰地看著她說，“於是等他死後，泰德拿到了那家店，也得到了那筆錢。而你嫁給了泰德，和他一起遠走高飛，只有我的母親得到了他留下的一大筆債務。”
“這不能怪我。”翠西紅了眼眶，不知道是出於悲傷還是良心的譴責。她從她的手提包裏拿出一塊手帕擦拭了一下眼角的淚水，哀傷地說道：“泰德威脅我如果不跟他結婚，我將拿不到一分錢。我能怎麽辦呢？就算我拒絕了他，這件事情也並不會有任何的改變。”
等翠西的情緒平穩了一些，她看著桌子對面的溫芙，她默不作聲地坐在自己對面，對這番辯白似乎無動於衷，這使她也變得羞惱起來：“所以呢，你今天找我到底想對我說些什麽？”
溫芙淡淡地說：“我打聽過了，泰德生意失敗，在外面欠了一大筆錢，所以你們才重新回到了杜德。”
翠西聽到這兒又顯得有些坐立不安起來。溫芙於是繼續說道：“如果你能說服他撤銷對溫南的指控，我可以買下這家店。”
翠西：“你為什麽不直接去找他？”
“你不想要這筆錢嗎？”溫芙問。
翠西楞了一下：“什麽意思？”
溫芙：“如果你能讓他在轉讓協議上簽字，那麽這筆錢就是你的。”
翠西終於反應過來：“你希望我……”
溫芙沒說話，但顯然默認了她的猜測。
“他是我的丈夫。”翠西神色掙紮地說。
“想想我的父親，他也曾是一個好丈夫。”溫芙譏誚地回答道。
翠西坐在桌子前猶豫了很久，溫芙並沒有催促她立刻做出決定，許久之後，翠西像是終於下定了決心，她皺著眉頭，擡頭神情堅定地對溫芙說道：“什麽時候可以簽字？”
“當我收到巡查所的撤訴通知時。”溫芙回答道。
翠西吐了口氣：“三天後的這個時間，我們在商會公證處見面。”
翠西走後，溫芙又在街邊的咖啡館繼續坐了一會兒。
“你的咖啡冷了。”有人對她說。
溫芙擡起頭，發現不知道什麽時候，澤爾文坐在了她的對面。
溫芙：“您清閑得讓我開始擔憂起這座城市的未來了。”
澤爾文：“或許就像你說的，我希望當我痛苦的時候，全世界的人都不好過。”
“既然如此，是什麽事情正使您感到痛苦呢？”溫芙問。
澤爾文似笑非笑地看了她一眼：“我可以理解為你在關心我嗎？”
溫芙一頓，一時間沒能及時回答上來。她這難得一見的口拙，叫澤爾文心情忽然間變好了一些。他請店員重新為他上了一杯咖啡：“看來你應該已經和她談好了條件。”
溫芙沒否認。
澤爾文：“你不擔心她最後和泰德平分這筆錢？”
溫芙沒做聲，過了一會兒才問：“你覺得人會變嗎？”她問完沒等澤爾文回答，又自顧說：“我覺得不會，起碼那些最本質的東西是不會變的。”
溫芙相信十年前，她會因為金錢而拋棄她的情人，那麽十年後，她也會因為金錢而拋棄她的丈夫。
澤爾文想起了那位在清晨給過他一個擁抱的夫人，忽然問道：“你的母親知道這件事情嗎？”
“他還沒來得及和她談到離婚就病倒了。”
“真不幸，”澤爾文說，“如果早一點離婚，那麽她就不必承擔他的債務了。”
溫芙聽到這句話後，卻在長久的沈默之後說道：“但是在我母親眼裏，他在最愛她的時候死去了，她的餘生都靠著這點愛支撐著活了下來。”
“可那份愛是你編造出來的。”澤爾文一針見血地說道。
她用長達十年的緘默來維系著這個謊言，讓所有人活在未被打破的圓滿過去之中。溫南一直疑惑她為什麽並不像他那樣愛著這座城市，他努力生活，努力工作，希望有一天能夠重新回到這裏。
“溫南一直覺得在杜德的幾年是他人生中最美好的回憶，我希望他能夠一直擁有這份美好的回憶。”溫芙這樣回答道。
澤爾文長久地註視著她：“可你從沒問過他們是否願意活在你編織的謊言裏，你自以為是地做出了犧牲，並且從一開始就認為他們無法面對真實的世界。”
溫芙聽見這話之後，神情覆雜地看了他一會兒，有一瞬間她幾乎以為他已經知道了什麽。
“所以現實即使殘酷，你也會放棄謊言而選擇真實？”
澤爾文倨傲地說：“如果連面對現實的勇氣都沒有的話，那不過是個懦夫罷了。”
溫芙沈默許久，最後微微牽動唇角，向他獻上祝福：“願您始終懷有這份面對真實世界的勇氣。”
早晨朝陽的霞光刺破晨霧落在少女的眼睫上，像是置身於一場虛幻的夢境。澤爾文恍惚了一下，直到不遠處的廣場響起鐘聲。
鐺——鐺——鐺——
鐘聲回蕩在城市的上空，澤爾文擡眼看向遠處，鳥群被鐘聲驚動掠向天際，與此同時，一個黑影從聖心教堂的塔頂急速墜落——
“啪”的一聲悶響，隨之而來的是響徹廣場的尖叫。驚呼聲很快蔓延開來，風中傳來人群的議論，夾雜著“科裏亞蒂”的名字。
夢境驚醒了，等溫芙反應過來不遠處的廣場發生了什麽的時候，她猛地看向面前的男人。澤爾文的神情看起來十分平靜，她現在知道他今天早上為什麽會出現在這兒了。
教堂的喪鐘哀鳴，罪惡要用罪人的鮮血洗清。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
第二天早上, 溫芙來到了泰德的花店。
隔著透明的玻璃櫥窗，翠西正站在一大叢月季花後面，美麗的臉龐上寫滿了憂愁。她心不在焉地替月季修剪著花枝, 無意間擡起頭時, 正好看見了站在門外的溫芙，這使她嚇了一跳，差點叫月季的花枝紮破了手。
“你來幹什麽？”翠西打開門, 滿懷敵意地對她說，“這裏不歡迎你。”
“我是來找你的，”溫芙說, “我想和你聊一聊。”
“如果你是為了你哥哥的事情，那麽我沒什麽好跟你聊的。”翠西冷漠地說。
“我是為了我父親來的。”
翠西一楞，她惶惑地看著眼前的女孩, 但是從溫芙的臉上, 她看不出任何的情緒。
“或許我可以請你喝一杯咖啡。”溫芙轉頭看向不遠處的街區, “我想他給你留了一些東西, 你會感興趣的。”
清晨的街邊咖啡館沒什麽人，翠西坐在溫芙對面，她穿著一條淺紫色的絲綢長裙, 戴著一頂時下非常流行的紗帽, 耳朵上戴著一對精致的珍珠耳環。她並不是一個地道的杜德人, 溫芙猜她或許來自希裏維亞，那兒的人大多有這樣一頭金色的長發。
“你想跟我說什麽？”翠西抿了一口剛剛端上來的咖啡，挺直了腰高傲地問道，可不斷摩挲著杯沿的手指已經出賣了她此刻緊張的情緒。
事實上, 這是溫芙第一次面對面的和她坐在一起。翠西依舊和年輕時一樣，臉上沒有增添幾道皺紋, 一雙白皙柔軟的手上也沒有任何勞作過的痕跡。她經營著一家花店，即使現在她的店鋪出現了一些財政上的問題，也並不影響她依舊過著舒適的生活。
溫芙看著她冷不丁地說：“我記得在我小的時候，我母親也像你一樣打扮。”
翠西的神情有些難看，她不耐煩地問：“這和我有什麽關系，你到底想說什麽？”
溫芙笑了笑：“你似乎並不好奇我為什麽會認識你。”
翠西的確很好奇，這使她終於正眼朝她看了過來。
“我父親為你畫了很多畫，”溫芙說，“我在他的畫室見過那些畫。”
翠西嘟囔道：“你不要告訴我，他留給我的東西就是那些畫？”
溫芙沒有否認：“你見過那些畫嗎？”
“見過一部分。”翠西回答說，“那段時間……我每星期去他的畫室，他請我當他的模特。”
溫芙：“他給你多少錢？”
“每小時一百個杜比吧，”翠西說，“我記不清了，可能更多。”
溫芙：“一般畫室的模特每小時大約能拿五十個杜比。”
“是嗎，我不太清楚。”翠西含糊地說。
溫芙沈默了一會兒：“所以後來你成為了他的情婦？”
翠西嚇了一跳，她驚慌地睜大了眼睛，下意識地否認道：“不，我們不是……那種關系。”
溫芙靜靜地看著她。
過了一會兒，翠西洩氣似的說：“好吧，我那時候還很年輕，而且一個人來到杜德，身無分文，並不知道我想要什麽。他對我很好，對我說我是他的繆斯，我認為我們是真心相愛的。”
溫芙：“他沒告訴你那時候他已經有了一個家庭？”
“我後來知道了。”翠西眨了眨她那雙美麗的綠眼睛，哀愁地說，“他答應要和我結婚，事實上我並不希望那樣，可他堅持要那麽做。他哀求我留下來，說他會和他的妻子離婚，為了讓我相信他說的話，他甚至、甚至……”
“甚至想把他的財產轉移到你的名下。”溫芙冷冷地替她說完了這句話。
翠西震驚地看著她，像是不明白她是怎麽知道的。不過她還是忍不住解釋道：“不，那家店從來都不屬於我，那家店的產權文件上登記的是泰德的名字。他們約好等他離婚之後，就將文件上的名字改過來，這樣就不必擔心他的妻子會分走他一半的財產，可是……”
“可是他病倒了，”溫芙冷冰冰地看著她說，“於是等他死後，泰德拿到了那家店，也得到了那筆錢。而你嫁給了泰德，和他一起遠走高飛，只有我的母親得到了他留下的一大筆債務。”
“這不能怪我。”翠西紅了眼眶，不知道是出於悲傷還是良心的譴責。她從她的手提包裏拿出一塊手帕擦拭了一下眼角的淚水，哀傷地說道：“泰德威脅我如果不跟他結婚，我將拿不到一分錢。我能怎麽辦呢？就算我拒絕了他，這件事情也並不會有任何的改變。”
等翠西的情緒平穩了一些，她看著桌子對面的溫芙，她默不作聲地坐在自己對面，對這番辯白似乎無動於衷，這使她也變得羞惱起來：“所以呢，你今天找我到底想對我說些什麽？”
溫芙淡淡地說：“我打聽過了，泰德生意失敗，在外面欠了一大筆錢，所以你們才重新回到了杜德。”
翠西聽到這兒又顯得有些坐立不安起來。溫芙於是繼續說道：“如果你能說服他撤銷對溫南的指控，我可以買下這家店。”
翠西：“你為什麽不直接去找他？”
“你不想要這筆錢嗎？”溫芙問。
翠西楞了一下：“什麽意思？”
溫芙：“如果你能讓他在轉讓協議上簽字，那麽這筆錢就是你的。”
翠西終於反應過來：“你希望我……”
溫芙沒說話，但顯然默認了她的猜測。
“他是我的丈夫。”翠西神色掙紮地說。
“想想我的父親，他也曾是一個好丈夫。”溫芙譏誚地回答道。
翠西坐在桌子前猶豫了很久，溫芙並沒有催促她立刻做出決定，許久之後，翠西像是終於下定了決心，她皺著眉頭，擡頭神情堅定地對溫芙說道：“什麽時候可以簽字？”
“當我收到巡查所的撤訴通知時。”溫芙回答道。
翠西吐了口氣：“三天後的這個時間，我們在商會公證處見面。”
翠西走後，溫芙又在街邊的咖啡館繼續坐了一會兒。
“你的咖啡冷了。”有人對她說。
溫芙擡起頭，發現不知道什麽時候，澤爾文坐在了她的對面。
溫芙：“您清閑得讓我開始擔憂起這座城市的未來了。”
澤爾文：“或許就像你說的，我希望當我痛苦的時候，全世界的人都不好過。”
“既然如此，是什麽事情正使您感到痛苦呢？”溫芙問。
澤爾文似笑非笑地看了她一眼：“我可以理解為你在關心我嗎？”
溫芙一頓，一時間沒能及時回答上來。她這難得一見的口拙，叫澤爾文心情忽然間變好了一些。他請店員重新為他上了一杯咖啡：“看來你應該已經和她談好了條件。”
溫芙沒否認。
澤爾文：“你不擔心她最後和泰德平分這筆錢？”
溫芙沒做聲，過了一會兒才問：“你覺得人會變嗎？”她問完沒等澤爾文回答，又自顧說：“我覺得不會，起碼那些最本質的東西是不會變的。”
溫芙相信十年前，她會因為金錢而拋棄她的情人，那麽十年後，她也會因為金錢而拋棄她的丈夫。
澤爾文想起了那位在清晨給過他一個擁抱的夫人，忽然問道：“你的母親知道這件事情嗎？”
“他還沒來得及和她談到離婚就病倒了。”
“真不幸，”澤爾文說，“如果早一點離婚，那麽她就不必承擔他的債務了。”
溫芙聽到這句話後，卻在長久的沈默之後說道：“但是在我母親眼裏，他在最愛她的時候死去了，她的餘生都靠著這點愛支撐著活了下來。”
“可那份愛是你編造出來的。”澤爾文一針見血地說道。
她用長達十年的緘默來維系著這個謊言，讓所有人活在未被打破的圓滿過去之中。溫南一直疑惑她為什麽並不像他那樣愛著這座城市，他努力生活，努力工作，希望有一天能夠重新回到這裏。
“溫南一直覺得在杜德的幾年是他人生中最美好的回憶，我希望他能夠一直擁有這份美好的回憶。”溫芙這樣回答道。
澤爾文長久地註視著她：“可你從沒問過他們是否願意活在你編織的謊言裏，你自以為是地做出了犧牲，並且從一開始就認為他們無法面對真實的世界。”
溫芙聽見這話之後，神情覆雜地看了他一會兒，有一瞬間她幾乎以為他已經知道了什麽。
“所以現實即使殘酷，你也會放棄謊言而選擇真實？”
澤爾文倨傲地說：“如果連面對現實的勇氣都沒有的話，那不過是個懦夫罷了。”
溫芙沈默許久，最後微微牽動唇角，向他獻上祝福：“願您始終懷有這份面對真實世界的勇氣。”
早晨朝陽的霞光刺破晨霧落在少女的眼睫上，像是置身於一場虛幻的夢境。澤爾文恍惚了一下，直到不遠處的廣場響起鐘聲。
鐺——鐺——鐺——
鐘聲回蕩在城市的上空，澤爾文擡眼看向遠處，鳥群被鐘聲驚動掠向天際，與此同時，一個黑影從聖心教堂的塔頂急速墜落——
“啪”的一聲悶響，隨之而來的是響徹廣場的尖叫。驚呼聲很快蔓延開來，風中傳來人群的議論，夾雜著“科裏亞蒂”的名字。
夢境驚醒了，等溫芙反應過來不遠處的廣場發生了什麽的時候，她猛地看向面前的男人。澤爾文的神情看起來十分平靜，她現在知道他今天早上為什麽會出現在這兒了。
教堂的喪鐘哀鳴，罪惡要用罪人的鮮血洗清。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）