第 15 章
關燈
小
中
大
第 15 章
不要混淆虛擬與現實的邊界。
有幾年時間，宋南風經常聽到這句話。
十七歲的下半年，高三的上學期，他終於可以稍微喘一口。令人窒息的、密不透風的監視開始減弱。雖然只是由可以輕易發現，變得不那麽容易發現，對宋南風來說，已經足夠了。
他可以更好地假裝成一個正常人了。
九月初，氣溫還很炎熱。有一天，言肅突然在體育課上問宋南風道：“為什麽都這個年代了，手機還是沒有變成科幻電影裏的模樣，只需要一個手環和一塊光屏。這樣上課玩手機就不會被老師發現了。”
宋南風自然不想回答這個無聊的問題。
言肅反而更加郁悶地發問道，為什麽，為什麽。
就在宋南風馬上要受不了的時候，一個聲音傳來過來。
“為了劃清虛擬和現實的邊界。”
言肅嚇得一下子跳了起來。
“抱歉，嚇到你了。”那個聲音溫和地說道。“我聽你實在是郁悶，所以才忍不住回答的。”
言肅擺擺手道：“沒關系。而且，我就是隨便嘟囔幾句，不用管我的。”
“我不是有意偷聽的。”那人笑道。
言肅不好意思道：“我知道。是我聲音太大，打擾到你了。”
那人沒有說話。
許逸這時買完了水，回到他們身邊。
“江老師，您怎麽在這兒？”許逸問道。
“你是老師？”言肅驚慌道。
許逸拍了言肅後背一下，言肅安靜下來。“這是新的音樂老師。”許逸解釋道。
高三的音樂課已經可有可無了。
“你好，我叫江黎。”江黎聞言介紹起自己。
“江老師好。”言肅彎腰打了聲招呼，然後直起身，撓了撓頭，接著說道：“江老師，剛才的話，您能不能裝作沒聽到？”
許逸掐了言肅一下，言肅嗷嗷叫。江黎則開始笑。
從始至終，宋南風都沒有看江黎一眼。江黎也沒問過宋南風一個字。
誰能想到，兩個月後，江黎會在無人的教室，對宋南風發出邀請。
“你願意嘗試一點新鮮的東西嗎？”
江黎這麽說道。
宋南風很少回憶過去的事。不知道為什麽，今天下午他突然想起了和江黎的初遇。
這段經歷，在那時就不太美妙。現在更是。
不知道為什麽會想起來。
可能是這五天過得實在是無聊。
他今天甚至閑到讓人送來畫材，重新畫起了畫。
遠在挪威的顧先生知道後倒是很高興，還給他打來了電話。囑咐他沒事可以過去一趟，他們可以一起討論一下，共同提升畫技。
宋南風自然敬謝不敏。
但他也生出了給付西洲畫一幅畫的念頭。
真好笑，晾了他快一周，他不僅沒生氣，還想要給他畫畫。
大概是付西洲長得太好看了吧。
而且，好無聊，見不到付西洲，真的好無聊。
周末一定要把他從烏龜殼子裏抓出來。
不行他混進去也可以。
就在宋南風思考明天該怎麽過的時候，熟悉的感覺再次降臨。這五天，這棟樓裏，不知道有多少往下觀察他的目光了。
這種感覺並不好，不過宋南風已經習慣了。托宋女士的福，現在，就算是再不經意的目光，只要落在他身上，就能被他察覺到。
但這次的不一樣。
因為天黑了，下班了，人都走光了。
所以樓上的人，是付西洲嗎？
宋南風沒有擡頭，只是好心情地猜測著。
直到又增加了一道視線。
情況好像不太對。不過，只要沒猜錯，其中的一個人，必定是付西洲。
他是在和什麽人談論他嗎？宋南風心想。大概又是完全理性、毫無波瀾的聲音。討厭的話說不出，喜歡的話也說不出。真叫人傷心。好像只是個陌生人。
還是沖他笑一笑吧，只是嚇嚇他也好。
然後宋南風就看向了頂層，亮著燈的那個房間。
不過，宋南風沒有想到，他擡頭之後不久，付西洲和他身邊的那個人就走出了大樓。
是位女士。黑色的過肩長發，黑色的呢子大衣。身姿挺拔，氣質出眾。雙手插兜，自然隨意。
看來是付西洲的朋友。
宋南風坐在長椅上，靜靜看著他們互動。
那位女士和付西洲說了些什麽，然後朝他看過來。宋南風向她揮了揮手。那位女士也和他打了個招呼。之後，那位女士又對付西洲說了句話，接著轉身離去。
看來剛才是在告別。
那位女士走遠之後，付西洲才看向宋南風。
真是視若無睹啊。
宋南風心道。
不對，是連看都不看。
李明湖走後，付西洲徑直朝宋南風走去，在宋南風的面前停了下來。
橘黃色的燈光打在宋南風和他坐的椅子上，看起來像是某個繪本的插畫。要是再有一場雪，就完全是故事裏的人了。
可惜現在是十月末，一般不會下雪。
付西洲也無心看這個故事。
宋南風仰頭和他對視。雖然沒說話，眼睛裏卻像是有千言萬語。
“雖然我已經調查過了，但還是想親自確認一下。”付西洲開口說道，“宋南風，在你和江黎的交往中，你是否有過脅迫他的行為？”
宋南風眼中的景色有一瞬間的凝固。雖然時間很短，但對於一直觀察著他的付西洲來說，已經足夠明顯。
“沒有吧。”宋南風很快用玩世不恭的語氣說道。
“好。多謝。”付西洲轉身就要走。
“等一下。”
宋南風一把抓住了付西洲的手腕。
付西洲沒有戴腕表，能很清晰地感受到宋南風的溫度。
冷。感覺比現在的氣溫還要冷。
“你就只想問這個嗎？”宋南風道。
“是。”付西洲側身道。
“你難道不好奇，江老師為什麽會出軌嗎？”宋南風含笑道，“我心情好的話，可以告訴你哦。”
“不必了。”付西洲拂開宋南風的手。
就算知道，結局也不會更改。
而且。
“這是我和他的事。”
付西洲道。
好像在哪裏聽過同樣的話。
在哪裏呢？
宋南風想。
“我和他的事。”
不是江黎和宋南風的事，也不是付西洲和宋南風的事。
是付西洲和江黎的事。
為什麽當初聽江黎說這句話的時候沒有感覺，現在卻那麽生氣呢？
是因為不喜歡江黎，卻喜歡付西洲嗎？
但他們說得都沒錯，這是他們兩個的事。他只是個第三者，不是嗎？
宋南風看著對面樓上的燈光，面無表情。
不要把自己描述得那麽可憐，他在心裏冷冷地說道。道德敗壞，隨心所欲的那個人才是他。這還是江老師已經死了。要是還活著，也許他還要上演橫刀奪愛的戲碼。
自怨自艾實在是太無趣了。
他不開心，付西洲也要跟著不開心。
宋南風掏出手機給付西洲打電話。
“付西洲，三分鐘之後我會出現在你的辦公室門口。”
他等著付西洲說話。
先是微不可聞的一聲嘆息。
“進門乘左邊的電梯，四樓。出電梯後右轉，走到盡頭，我就在裏面。”
付西洲給他指路。
宋南風將手機揣回兜裏，向前走去。他的步伐越來越快，後面甚至要跑起來。三分鐘後，他準時出現在付西洲面前。
付西洲坐在辦公桌前，外套脫了下來，只穿一件深藍色的襯衫。
他還戴了眼鏡。
宋南風盯著他的脖子，開始懷疑藍色是不是也顯白。他的手開始發癢，想把付西洲的領帶拆下來，看看裏面是不是也這樣白。
“宋南風。”付西洲打斷了他的思緒。
“有事嗎？”宋南風微笑道。
付西洲靠在椅背上，看起來有些疲憊。他的聲音也淡淡的。
“註意你的目光。”
宋南風聽話地將視線往上移了移。付西洲戴著眼鏡的那張臉，完整地呈現在他眼前。
“你好像還有話要說。”宋南風善解人意道。
付西洲盯著他看了一會兒，拿下眼鏡，坐直身體，道：“把燈打開。”
辦公室裏只開了落地燈。
宋南風暗道一聲“可惜”，還是轉身去把燈打開。
“要把外套也穿上嗎？”他站在開關旁邊，在亮如白晝的燈光下看著付西洲。
還是這麽白。
付西洲隨口說道：“看情況。”
宋南風倚在門邊，一擡手，又把燈關上。
“我還是覺得，這樣的環境比較有氛圍。”
然後，他就看見，付西洲真的起身，把外套重新穿上。
“既然關了，就不要再打開了。”付西洲坐回椅子上，說話的時候甚至都沒有看宋南風。
宋南風只好把手收回去。
他在原地待了半天，不說話，就那麽看著付西洲，像在博物館裏欣賞藝術品。付西洲也沒理他。
“付西洲，我想聽歌。”太安靜了。靜得像是永恒。
“你自己放。”
宋南風低頭戳了幾下手機，卻不知道該聽什麽好，最後隨便選擇了一個電臺。
女主播悅耳動聽的聲音緩緩流淌出來。
“……下面是一位聽眾來信。這位名叫‘月亮奔我而來’的朋友說，二十五年前的今天，他最愛的人降生在了這個世界上。而他們初遇的那天，正好是她生日。珍珍，祝你生日快樂！”
“這位朋友還想要送給他的珍珍一首詩，一首克裏斯蒂娜羅塞蒂的《A Birthday》。”
“下面，來讓我們一起欣賞一下這首詩吧。”
宋南風關上了手機。
世界重新變得安靜。
“付西洲，為什麽要讓我進來？”宋南風問。
“外面太冷。”付西洲回。
宋南風低下頭。因為離燈光有點遠，像是陷在了黑暗裏。
“你今晚怎麽這麽好說話？”宋南風又問。
付西洲沒回答。
宋南風便接著說道：“是因為你要走嗎？”
他看見了他的行李箱。
付西洲終於將視線從電腦上移開。他看著宋南風，盡管看不清他的面容。
“我認為我對你的態度沒有改變，一向如此。”
好像是的。宋南風心道，一定是燈光太溫柔，才生出些不一樣的感覺。
“你要去哪兒？”宋南風離開門口，往付西洲那邊走。
“挪威。”
“還以為你不會告訴我。”
“你想知道的話，總會有辦法知道。”付西洲又低下頭。
“說的不錯。”宋南風將手撐在桌子上，俯身靠近付西洲。“那可以告訴我，什麽時候出發嗎？”
付西洲將椅子後撤，重新拉開距離後，才說道：“明天。”
宋南風笑了笑，直起身。
難怪會和他說。是確定他明天不可能跟著他一起走吧。不止明天，一時半刻，他怕是脫不了身。
不過，也不會太久。
“介意多個旅伴嗎？遲到幾天的那種？”宋南風道。
付西洲看著宋南風，片刻後認真說道：“宋南風，只有當我給出否定的答案而你尊重我的意見時，這樣的詢問才有意義。否則，這不會讓你顯得有禮貌，而是更加傲慢。”
宋南風思考了一下，也正經道：“那麽，我是否可以認為，你這句話的意思是，讓我不要再問了，直接做就行。”
付西洲嘆了口氣。
宋南風開始想要改口。付西洲卻先說了起來。
“你的理解力驚人。得出的結論是錯誤的，但卻有效。”付西洲站起來，“今晚你睡這兒，裏面有休息室。”
他向外走去。
“你還沒告訴我答案。”宋南風喊住付西洲。
“隨你開心。”付西洲頭也不回道。
一段時間後，宋南風才轉過身來。
外面早已空無一人。
宋南風想起了那首詩，那首被他關上的詩。
“My heart is like a singing bird
（我的心像歌唱的鳥兒）
Whose nest is in a watered shoot;
（築巢在濕濕的嫩枝上）
My heart is like an apple-tree
（我的心像一棵蘋果樹）
Whose boughs bent with thickest fruit;
（累累果實壓彎了枝條）
My heart is like a rainbow sell,
（我的心像彩虹的貝殼）
That paddles in a halcyon sea;
（在平靜的大海中翕動）
My heart is gladder than all these
（我的心比這一切更歡暢）
Because my love ise to me.
（因為我的愛正向我走來）
Raise me a dais of silk and down;
（為我造一座絲絨鋪就的高臺）
Hang it with vair and purple dyes;
（掛上毛皮和紫色的飾物）
Carve it doves and pomegranates,
（刻上鴿子和石榴的圖案）
And peacocks with a hundred eyes;
（還有身披一百個眼睛的孔雀）
Work it in gold and silver grapes,
（用金色和銀色的葡萄裝飾它）
In leaves an silver fleurs-de lys;
（用樹葉和銀鳶尾填滿它）
Because the birthday of my life
（因為我的新生已來臨）
Ise, my love ise to me.
（我的愛來到我面前）
My love ise to me.”
是愛嗎？
宋南風心想。
誰知道呢？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
不要混淆虛擬與現實的邊界。
有幾年時間，宋南風經常聽到這句話。
十七歲的下半年，高三的上學期，他終於可以稍微喘一口。令人窒息的、密不透風的監視開始減弱。雖然只是由可以輕易發現，變得不那麽容易發現，對宋南風來說，已經足夠了。
他可以更好地假裝成一個正常人了。
九月初，氣溫還很炎熱。有一天，言肅突然在體育課上問宋南風道：“為什麽都這個年代了，手機還是沒有變成科幻電影裏的模樣，只需要一個手環和一塊光屏。這樣上課玩手機就不會被老師發現了。”
宋南風自然不想回答這個無聊的問題。
言肅反而更加郁悶地發問道，為什麽，為什麽。
就在宋南風馬上要受不了的時候，一個聲音傳來過來。
“為了劃清虛擬和現實的邊界。”
言肅嚇得一下子跳了起來。
“抱歉，嚇到你了。”那個聲音溫和地說道。“我聽你實在是郁悶，所以才忍不住回答的。”
言肅擺擺手道：“沒關系。而且，我就是隨便嘟囔幾句，不用管我的。”
“我不是有意偷聽的。”那人笑道。
言肅不好意思道：“我知道。是我聲音太大，打擾到你了。”
那人沒有說話。
許逸這時買完了水，回到他們身邊。
“江老師，您怎麽在這兒？”許逸問道。
“你是老師？”言肅驚慌道。
許逸拍了言肅後背一下，言肅安靜下來。“這是新的音樂老師。”許逸解釋道。
高三的音樂課已經可有可無了。
“你好，我叫江黎。”江黎聞言介紹起自己。
“江老師好。”言肅彎腰打了聲招呼，然後直起身，撓了撓頭，接著說道：“江老師，剛才的話，您能不能裝作沒聽到？”
許逸掐了言肅一下，言肅嗷嗷叫。江黎則開始笑。
從始至終，宋南風都沒有看江黎一眼。江黎也沒問過宋南風一個字。
誰能想到，兩個月後，江黎會在無人的教室，對宋南風發出邀請。
“你願意嘗試一點新鮮的東西嗎？”
江黎這麽說道。
宋南風很少回憶過去的事。不知道為什麽，今天下午他突然想起了和江黎的初遇。
這段經歷，在那時就不太美妙。現在更是。
不知道為什麽會想起來。
可能是這五天過得實在是無聊。
他今天甚至閑到讓人送來畫材，重新畫起了畫。
遠在挪威的顧先生知道後倒是很高興，還給他打來了電話。囑咐他沒事可以過去一趟，他們可以一起討論一下，共同提升畫技。
宋南風自然敬謝不敏。
但他也生出了給付西洲畫一幅畫的念頭。
真好笑，晾了他快一周，他不僅沒生氣，還想要給他畫畫。
大概是付西洲長得太好看了吧。
而且，好無聊，見不到付西洲，真的好無聊。
周末一定要把他從烏龜殼子裏抓出來。
不行他混進去也可以。
就在宋南風思考明天該怎麽過的時候，熟悉的感覺再次降臨。這五天，這棟樓裏，不知道有多少往下觀察他的目光了。
這種感覺並不好，不過宋南風已經習慣了。托宋女士的福，現在，就算是再不經意的目光，只要落在他身上，就能被他察覺到。
但這次的不一樣。
因為天黑了，下班了，人都走光了。
所以樓上的人，是付西洲嗎？
宋南風沒有擡頭，只是好心情地猜測著。
直到又增加了一道視線。
情況好像不太對。不過，只要沒猜錯，其中的一個人，必定是付西洲。
他是在和什麽人談論他嗎？宋南風心想。大概又是完全理性、毫無波瀾的聲音。討厭的話說不出，喜歡的話也說不出。真叫人傷心。好像只是個陌生人。
還是沖他笑一笑吧，只是嚇嚇他也好。
然後宋南風就看向了頂層，亮著燈的那個房間。
不過，宋南風沒有想到，他擡頭之後不久，付西洲和他身邊的那個人就走出了大樓。
是位女士。黑色的過肩長發，黑色的呢子大衣。身姿挺拔，氣質出眾。雙手插兜，自然隨意。
看來是付西洲的朋友。
宋南風坐在長椅上，靜靜看著他們互動。
那位女士和付西洲說了些什麽，然後朝他看過來。宋南風向她揮了揮手。那位女士也和他打了個招呼。之後，那位女士又對付西洲說了句話，接著轉身離去。
看來剛才是在告別。
那位女士走遠之後，付西洲才看向宋南風。
真是視若無睹啊。
宋南風心道。
不對，是連看都不看。
李明湖走後，付西洲徑直朝宋南風走去，在宋南風的面前停了下來。
橘黃色的燈光打在宋南風和他坐的椅子上，看起來像是某個繪本的插畫。要是再有一場雪，就完全是故事裏的人了。
可惜現在是十月末，一般不會下雪。
付西洲也無心看這個故事。
宋南風仰頭和他對視。雖然沒說話，眼睛裏卻像是有千言萬語。
“雖然我已經調查過了，但還是想親自確認一下。”付西洲開口說道，“宋南風，在你和江黎的交往中，你是否有過脅迫他的行為？”
宋南風眼中的景色有一瞬間的凝固。雖然時間很短，但對於一直觀察著他的付西洲來說，已經足夠明顯。
“沒有吧。”宋南風很快用玩世不恭的語氣說道。
“好。多謝。”付西洲轉身就要走。
“等一下。”
宋南風一把抓住了付西洲的手腕。
付西洲沒有戴腕表，能很清晰地感受到宋南風的溫度。
冷。感覺比現在的氣溫還要冷。
“你就只想問這個嗎？”宋南風道。
“是。”付西洲側身道。
“你難道不好奇，江老師為什麽會出軌嗎？”宋南風含笑道，“我心情好的話，可以告訴你哦。”
“不必了。”付西洲拂開宋南風的手。
就算知道，結局也不會更改。
而且。
“這是我和他的事。”
付西洲道。
好像在哪裏聽過同樣的話。
在哪裏呢？
宋南風想。
“我和他的事。”
不是江黎和宋南風的事，也不是付西洲和宋南風的事。
是付西洲和江黎的事。
為什麽當初聽江黎說這句話的時候沒有感覺，現在卻那麽生氣呢？
是因為不喜歡江黎，卻喜歡付西洲嗎？
但他們說得都沒錯，這是他們兩個的事。他只是個第三者，不是嗎？
宋南風看著對面樓上的燈光，面無表情。
不要把自己描述得那麽可憐，他在心裏冷冷地說道。道德敗壞，隨心所欲的那個人才是他。這還是江老師已經死了。要是還活著，也許他還要上演橫刀奪愛的戲碼。
自怨自艾實在是太無趣了。
他不開心，付西洲也要跟著不開心。
宋南風掏出手機給付西洲打電話。
“付西洲，三分鐘之後我會出現在你的辦公室門口。”
他等著付西洲說話。
先是微不可聞的一聲嘆息。
“進門乘左邊的電梯，四樓。出電梯後右轉，走到盡頭，我就在裏面。”
付西洲給他指路。
宋南風將手機揣回兜裏，向前走去。他的步伐越來越快，後面甚至要跑起來。三分鐘後，他準時出現在付西洲面前。
付西洲坐在辦公桌前，外套脫了下來，只穿一件深藍色的襯衫。
他還戴了眼鏡。
宋南風盯著他的脖子，開始懷疑藍色是不是也顯白。他的手開始發癢，想把付西洲的領帶拆下來，看看裏面是不是也這樣白。
“宋南風。”付西洲打斷了他的思緒。
“有事嗎？”宋南風微笑道。
付西洲靠在椅背上，看起來有些疲憊。他的聲音也淡淡的。
“註意你的目光。”
宋南風聽話地將視線往上移了移。付西洲戴著眼鏡的那張臉，完整地呈現在他眼前。
“你好像還有話要說。”宋南風善解人意道。
付西洲盯著他看了一會兒，拿下眼鏡，坐直身體，道：“把燈打開。”
辦公室裏只開了落地燈。
宋南風暗道一聲“可惜”，還是轉身去把燈打開。
“要把外套也穿上嗎？”他站在開關旁邊，在亮如白晝的燈光下看著付西洲。
還是這麽白。
付西洲隨口說道：“看情況。”
宋南風倚在門邊，一擡手，又把燈關上。
“我還是覺得，這樣的環境比較有氛圍。”
然後，他就看見，付西洲真的起身，把外套重新穿上。
“既然關了，就不要再打開了。”付西洲坐回椅子上，說話的時候甚至都沒有看宋南風。
宋南風只好把手收回去。
他在原地待了半天，不說話，就那麽看著付西洲，像在博物館裏欣賞藝術品。付西洲也沒理他。
“付西洲，我想聽歌。”太安靜了。靜得像是永恒。
“你自己放。”
宋南風低頭戳了幾下手機，卻不知道該聽什麽好，最後隨便選擇了一個電臺。
女主播悅耳動聽的聲音緩緩流淌出來。
“……下面是一位聽眾來信。這位名叫‘月亮奔我而來’的朋友說，二十五年前的今天，他最愛的人降生在了這個世界上。而他們初遇的那天，正好是她生日。珍珍，祝你生日快樂！”
“這位朋友還想要送給他的珍珍一首詩，一首克裏斯蒂娜羅塞蒂的《A Birthday》。”
“下面，來讓我們一起欣賞一下這首詩吧。”
宋南風關上了手機。
世界重新變得安靜。
“付西洲，為什麽要讓我進來？”宋南風問。
“外面太冷。”付西洲回。
宋南風低下頭。因為離燈光有點遠，像是陷在了黑暗裏。
“你今晚怎麽這麽好說話？”宋南風又問。
付西洲沒回答。
宋南風便接著說道：“是因為你要走嗎？”
他看見了他的行李箱。
付西洲終於將視線從電腦上移開。他看著宋南風，盡管看不清他的面容。
“我認為我對你的態度沒有改變，一向如此。”
好像是的。宋南風心道，一定是燈光太溫柔，才生出些不一樣的感覺。
“你要去哪兒？”宋南風離開門口，往付西洲那邊走。
“挪威。”
“還以為你不會告訴我。”
“你想知道的話，總會有辦法知道。”付西洲又低下頭。
“說的不錯。”宋南風將手撐在桌子上，俯身靠近付西洲。“那可以告訴我，什麽時候出發嗎？”
付西洲將椅子後撤，重新拉開距離後，才說道：“明天。”
宋南風笑了笑，直起身。
難怪會和他說。是確定他明天不可能跟著他一起走吧。不止明天，一時半刻，他怕是脫不了身。
不過，也不會太久。
“介意多個旅伴嗎？遲到幾天的那種？”宋南風道。
付西洲看著宋南風，片刻後認真說道：“宋南風，只有當我給出否定的答案而你尊重我的意見時，這樣的詢問才有意義。否則，這不會讓你顯得有禮貌，而是更加傲慢。”
宋南風思考了一下，也正經道：“那麽，我是否可以認為，你這句話的意思是，讓我不要再問了，直接做就行。”
付西洲嘆了口氣。
宋南風開始想要改口。付西洲卻先說了起來。
“你的理解力驚人。得出的結論是錯誤的，但卻有效。”付西洲站起來，“今晚你睡這兒，裏面有休息室。”
他向外走去。
“你還沒告訴我答案。”宋南風喊住付西洲。
“隨你開心。”付西洲頭也不回道。
一段時間後，宋南風才轉過身來。
外面早已空無一人。
宋南風想起了那首詩，那首被他關上的詩。
“My heart is like a singing bird
（我的心像歌唱的鳥兒）
Whose nest is in a watered shoot;
（築巢在濕濕的嫩枝上）
My heart is like an apple-tree
（我的心像一棵蘋果樹）
Whose boughs bent with thickest fruit;
（累累果實壓彎了枝條）
My heart is like a rainbow sell,
（我的心像彩虹的貝殼）
That paddles in a halcyon sea;
（在平靜的大海中翕動）
My heart is gladder than all these
（我的心比這一切更歡暢）
Because my love ise to me.
（因為我的愛正向我走來）
Raise me a dais of silk and down;
（為我造一座絲絨鋪就的高臺）
Hang it with vair and purple dyes;
（掛上毛皮和紫色的飾物）
Carve it doves and pomegranates,
（刻上鴿子和石榴的圖案）
And peacocks with a hundred eyes;
（還有身披一百個眼睛的孔雀）
Work it in gold and silver grapes,
（用金色和銀色的葡萄裝飾它）
In leaves an silver fleurs-de lys;
（用樹葉和銀鳶尾填滿它）
Because the birthday of my life
（因為我的新生已來臨）
Ise, my love ise to me.
（我的愛來到我面前）
My love ise to me.”
是愛嗎？
宋南風心想。
誰知道呢？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）