第 55 章
關燈
小
中
大
第 55 章
當哈莉和赫敏終於來到戈德裏克山谷的時候，她們幾乎已經失去了時間的概念，天空下著鵝毛大雪，已經是聖誕節了，遠處的教堂傳來悠遠的鐘聲。
“我能確定，”赫敏說。她的視線越過教堂，“他們……他們會在那裏，不是嗎？你的媽媽和爸爸？我能看到教堂後面的墓地。”
哈莉一陣顫栗，感覺超越了興奮，更像是恐懼。現在已是如此接近，她懷疑自己究竟是不是真的想看到。也許赫敏能夠理解她的感受，因為她正牽起她的手，拉著她前進，這還是第一次。然而經過廣場時，她突然停住了。
“哈莉，看！”
赫敏指著那塊戰爭紀念碑。當她們經過時，紀念碑消失了，原來刻滿人名的方尖石塔被一組三人雕像所代替：一個男人，頭發亂蓬蓬的，帶著眼鏡；一個長發女人，友好和藹，美麗優雅；還有一個女嬰，坐在她的懷中。他們頭上蓋滿了雪花，像是戴了白色的絨帽。
哈莉靠的更近些，凝視著父母的臉。她從來沒有想象過這裏會有一組雕像……看到自己石質的面容是多麽奇怪的一件事――一個額頭上沒有疤痕的快樂的嬰兒。
“走吧，”當她覺得已經得到滿足時，哈莉說道，然後她們繼續走向教堂。當她們穿過大路時，她回頭看了看，那組雕像又一次變成了戰爭紀念碑。
隨著她們接近教堂，歌聲更加響亮。哈莉的喉嚨發緊，這歌聲讓她越發想念霍格沃茨，想念躲在盔甲裏皮皮鬼唱的粗魯的頌歌，想念禮堂裏的十二棵聖誕樹，想念戴著從彩包爆竹得來的禿鷲帽的鄧布利多，想念穿著手織毛衣的金妮……
接著赫敏的聲音第三次從黑暗中傳來，在幾碼外尖利而清晰。
“哈莉，他們在這兒……就在這兒。”
哈莉從她的音調裏判斷出這一次是她的父母：她向赫敏走去，覺得有什麽沈重的東西正在擠壓著她的胸膛，就像鄧布利多剛死去時一樣，悲痛真實地重壓在心肺上。
這塊墓碑僅在凱德拉和阿瑞娜的墓碑兩排之後，由白色大理石制成，如同鄧布利多的墳墓，這使得墓碑更容易看得清楚，而且它似乎在黑暗中閃閃發亮。
詹姆·波特
生於1960.3.27
卒於1981.10.31
莉莉·波特
生於1960.1.30
死於1981.10.31
最後將要被擊敗的敵人就是死亡
哈莉緩慢的讀著，好像她只有一次機會理解這些詞的意思。然後她大聲讀出了最後一句話。
“最後將要被擊敗的敵人就是死亡……”一個可怕的念頭突然閃過腦海，帶著一絲驚恐，“這會不會是一個食死徒的主意？為什麽它們在這兒？”
“這並不是食死徒所謂的戰勝死亡，哈莉。”赫敏溫和的說道。“它的意思是……你知道……生命是可以超越死亡的。有的人，雖死猶生。”
但是他們已經失去了生命，哈莉想。
他們已經走了。
這些空洞的話語並不能掩飾她父母的屍骨正在大雪和石塊下漸漸腐爛的事實，這是無關緊要，無需覺察的。還沒來得及控制，她滾燙的淚水就已經奪眶而出，立即凍在臉上。擦去或者掩飾又有什麽意義呢？她任淚水流下，嘴唇緊抿，看著厚厚的積雪掩蓋埋有莉莉和詹姆最後遺骸的地方，那或許只剩骨頭，也可能已是塵埃。
他們沒有理會、也不關心自己活著的女兒就在如此近距離得站著。因為他們的犧牲，哈莉的心臟才依然在跳動，她依然活著，但此時此刻，她卻希望自己正與他們一起長眠於大雪中。
赫敏已經拿出了魔杖，緊緊握住。哈莉沒有看她，但也有了緊迫感。她大口大口地吞咽著夜晚的空氣，試圖鎮定下來，控制住自己的情緒。她本應該帶些什麽給父母，可她從沒有想過，而且墓園裏的所有植物都雕零凍僵了。然而赫敏舉起了魔杖，在空氣裏劃了一個圈，然後一圈聖誕玫瑰在她們面前開放。
哈莉拿住它，放在父母的墳上。
這時，她發現她母親在皚皚白雪下的墓碑上似乎還放著什麽。她撥開已經下了厚厚一層的雪，發現是一些已經枯萎的百合，似乎已經放在這裏很久了。她講自己的聖誕玫瑰放在那束百合的旁邊。然後她又看向自己父親的墳墓，那下面也擺著一束一樣的花，她也把另一束聖誕玫瑰放在了那旁邊。
她又靜靜地站在那裏跪著看了一會兒。
隨後，一站起來，她就想離開了：她不認為自己能在那裏繼續待下去。她把手臂放在赫敏肩頭，赫敏摟住她的腰，然後她們一起安靜的轉身，走過雪地，走過鄧布利多的母親和妹妹的墳墓，返回黑暗的教堂和那扇已經看不見了的窄門。
她們離開墓地時還是不時地回頭掃幾眼。她很高興走到了教堂門口，回到濕滑的人行道上，把隱形衣脫了下來。
小酒館比以往熱鬧的多，裏面有許多人唱著她們在教堂裏聽過的頌歌。哈莉考慮了一下是否提出建議在酒館裏躲避一下，她還沒說出口，赫敏就低聲說道：“我們走這條路。”然後拉著哈莉朝著來時相反的方向，走向了通往村子外面的那條陰沈沈的街道。哈莉看到身邊的房屋逐漸稀少，狹窄的小路重新開闊起來。她們飛快的向前行走，經過一扇扇閃耀著彩色光芒的，透出聖誕樹輪廓的窗戶。
“我們要怎樣才能找到巴希達的房子？”，赫敏問道，她有點打哆嗦，不時地朝身後看去。“哈莉？你是怎麽想的？哈莉？”
她拽了拽她的胳膊，但是哈莉沒有理會她，她看著小路盡頭的那一大片廢墟，突然，她拉起赫敏飛快的向那裏跑去，赫敏在冰上差點摔倒。
“哈莉……”
“看，快看，赫敏……”
“我沒有……噢！”
她看到了，赤膽忠心魔咒一定是隨著詹姆和莉莉的死亡一起失效了。自從16年前海格把哈莉從齊腰深的草從中的碎石堆裏救出來到現在，籬笆由於無人照管，已經長得很野了。房屋的大部分還完好，雖然都被陰暗的常春藤和雪完全覆蓋了，頂層的右側被炸毀了，那裏，哈莉肯定，就是魔咒爆炸的地方。她和赫敏站在大門前，盯著那幢原本應該剛才她們經過的房屋一樣的建築，現在它只剩下了殘骸。
“我想知道為什麽沒有人把這裏重修一下。”赫敏低聲說。
“也許是不能夠重修，”哈莉回答。“就像黑魔法帶來的傷害一樣，沒有辦法彌補？”
她在隱形衣下伸出手，抓住被雪覆蓋的銹跡斑斑的大門，她並不想打開，只是希望自己能變成房子的一部分。
“不要進去吧？它看起來不安全，它可能……噢，哈莉，看！”
她與大門的接觸似乎帶來了一些變化。一個木制的標志牌，從她們面前那亂蓬蓬的蕁麻和野草中冒了出來，上面用金色的字母寫著：
就在這裏，在1981年10月31日的晚上
莉莉和詹姆·波特失去生命
她們的女兒，哈莉，成為唯一的
逃脫了死咒的巫師
這所麻瓜看不見的房子
就保持了廢墟的樣子
作為波特夫婦的紀念碑
和一個對於拆散他們家庭的暴力的警鐘
在這些整潔的文字周圍，來見證大難不死的女孩的巫師們潦草地寫下了他們的話。一些人用永不褪色墨水簡單地寫下了自己的名字，一些人把自己姓名的首字母刻進了木頭，還有一些人寫了簡短的留言。不管是看上去幾天前留下的字跡，還是十六年前暗淡的筆墨，所有的人說的話都是一個意思：
祝你好運，哈莉，無論你在哪。
當你讀到這個，哈莉，我們都在你身後！
哈莉波特萬歲。
“他們不應該在標志上寫字！”赫敏義憤填膺地說。
但是哈莉朝她笑了笑：“這棒極了。我其實很高興他們這樣做。”
隨後，她們遇見到了巴希達。然而，她們在那裏遭到了納吉尼的襲擊。
……
然後哈莉感覺的傷疤幾欲炸開，納吉尼就是伏地魔，他跑過那個發臭的房間，他用修長白皙的手緊抓著窗臺，他看到那個禿頂的男人和那個瘦小的女人扭曲著身體然後在他眼前消失，他狂怒地尖叫，聲音和女孩的尖叫聲混雜在一起，劃過黑暗的花園，蓋過聖誕節教堂的鐘聲……
他的尖叫聲就是哈莉的尖叫聲，他的疼痛就是哈莉的疼痛……就在這裏，就在以前發生過那件事情的地方……在這裏，眼前的那所房子，就是在這裏她差一點就知道了死亡是什麽樣子……死亡……疼得太厲害了……撕開了她的身體……但是如果她沒有身體，為什麽她的頭會這樣要命地疼？如果她死了，她怎麽還能感到難以忍受的疼痛，難道這痛苦並不隨著死亡離去，不會離去……
夜晚潮濕又多風，兩個裝扮成南瓜的孩子搖搖晃晃地穿過廣場，商店的窗戶裝飾著紙做的蜘蛛，俗艷的麻瓜飾品……
他慢慢地向前走著，感到一個歷史性的時刻即將到來――一個與未來、權利、欲望息息相關的偉大時刻。沒有憤怒，因憤怒是為弱者而生；他只有抑制不住的狂喜……是的……他已經等得太久，盼得太久了……
“先生，你的衣服真漂亮！”
一個小男孩跑到他身邊，當他看見兜帽下那張被恐懼和疼痛籠罩的臉時，小男孩的笑容消失了，他飛快轉身跑走了。……他的手指在袍子下面撫摸著魔杖……一個簡單的動作便能讓那個孩子再也見不到他的母親……但是沒必要，十分沒必要……
他走到另一條更陰暗的街上，看見了他的目的地，赤膽忠心咒已經失效了，而他們還不知道呢……他的動作比落葉在人行道上滑動的聲音還要輕，他走向黑黑的籬笆,然後跨了過去……
窗簾沒有拉上，他清楚地看到他們在小客廳裏，那個高個子的黑發男人戴著眼鏡，手中的魔杖頂端冒出一團團彩色的煙霧，穿著粉色睡衣的紅褐色頭發的小女孩被逗樂了，那孩子瞪大了自己的綠眼睛，一邊咯咯笑著，一邊想要用自己的小拳頭抓住煙霧……
房門開了，女孩的母親走了進來，他聽不到她說了什麽，她深紅色的長發披在臉上，父親把孩子抱給母親，然後把魔杖扔到沙發上，一邊伸個懶腰一邊打個哈欠。
他把大門推開了一道縫，但是詹姆·波特沒聽到。
他蒼白的手在鬥篷下取出魔杖，直指著門，門猛地開了……
他踏過門檻，詹姆急速沖到大廳。這很簡單，太簡單了，詹姆甚至連魔杖都沒拿……
“莉莉，帶上哈莉快逃！他來了！逃！快跑！我來拖住他！”
拖住他？手裏連魔杖都沒有還想拖住他！……
他笑了，然後說道： “阿瓦達索命！”
綠光照亮了狹窄的大廳走廊，照亮了嬰兒車，把它推到了墻邊，樓梯欄桿在綠光映照下像被點燃的木杖一樣閃亮，詹姆·波特如同斷線的木偶般倒下去……
他聽見樓下女人的尖叫，已經被困住了,但是只要她還清醒，她就無所畏懼……他走上臺階，看戲一般的看著她試圖保護自己……她手中也沒有魔杖……多蠢啊，多信賴別人啊，覺得自己的安全十分保險地放在朋友那裏，安全到魔杖都可以扔在一邊……
他強行打開門，懶散地揮了一下魔杖，堆在門口的椅子和箱子都被清理掉了……她就抱著孩子站在那邊。一看到他，她就把女兒放在身後的嬰兒小床裏，伸出雙手攔在前面，好像這樣就能管用似的，好像她擋在前面就可以代替哈莉……
“別動哈莉，別動哈莉，請別動哈莉！”
“一邊兒去，你這愚蠢的女人……一邊兒去，現在。”
“別動哈莉，請不要，殺了我，殺了我代替他――”
“這是我最後一次警告――”
“別動哈莉！求求你……發發慈悲……發發慈悲……別動哈莉！別動哈莉！求你了……我可以做任何事情……”
“站一邊去！ 站一邊去，你這女人！”
他本可以讓她從嬰兒床前面滾開，但是看起來一起懲罰他們似乎更方便……
房間裏綠光閃耀，她像她丈夫一樣倒下了。孩子一直都沒有哭，她站了起來，緊緊抓著嬰兒床的圍欄，很有興趣地看著入侵者的臉。也許他以為鬥篷下面的是她爸爸，正準備給她弄點更漂亮的燈光，而她的媽媽隨時都可能笑著出現……
他非常小心地把魔杖對準小女孩的臉。他想要親眼看事情的發生，想要看到這個難以解釋的危險人物的毀滅。孩子開始大哭起來，她發現了這人不是她的爸爸。他不喜歡那孩子哭，他在孤兒院時從來都不能容忍那些小東西們的哭哭啼啼……
“阿瓦達索命！”
然後他完全崩潰了——
——他變得什麽也不是，只剩下劇痛和恐懼，他必須要把自己藏起來，不能待在這個有小孩子拼命啼哭的破房子裏，要遠一點……很遠很遠的地方……
“不，”他□□道。
蛇在臟亂不堪的地板上沙沙爬行，他殺了這個女孩，然而他自己就是這個女孩……
“不……”
現在他站在巴希達家的破窗子旁，沈浸在他極為挫敗的記憶中。在他腳邊，大蛇沙沙地爬過瓷器碎片和玻璃碎片……他朝下方看去，看見了難以致信的東西……
“不……”
“哈莉，都沒事了，你沒事了！”
他俯身拾起摔壞的相框，就是這個！那個小偷！他一直在找的那個人……
“不……我把它掉在地上了……我把它掉在地上了……”
“哈莉，沒事了，醒醒，快醒醒！”
她是哈莉……哈莉，不是伏地魔……在她腳邊沙沙響的也不是蛇……
她睜開了眼睛。
“哈莉，”赫敏輕聲說。“你感覺……還好嗎？”
“是的，”她撒謊道。
她在帳篷裏，躺在下鋪上，蓋著一堆毯子。她從周圍的靜謐中，以及帆布帳篷頂部透出的光線中判斷出現在已經幾乎是黎明了。她全身都是汗，連床單和毯子上也有汗。
“我們逃出來了。”赫敏說。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
當哈莉和赫敏終於來到戈德裏克山谷的時候，她們幾乎已經失去了時間的概念，天空下著鵝毛大雪，已經是聖誕節了，遠處的教堂傳來悠遠的鐘聲。
“我能確定，”赫敏說。她的視線越過教堂，“他們……他們會在那裏，不是嗎？你的媽媽和爸爸？我能看到教堂後面的墓地。”
哈莉一陣顫栗，感覺超越了興奮，更像是恐懼。現在已是如此接近，她懷疑自己究竟是不是真的想看到。也許赫敏能夠理解她的感受，因為她正牽起她的手，拉著她前進，這還是第一次。然而經過廣場時，她突然停住了。
“哈莉，看！”
赫敏指著那塊戰爭紀念碑。當她們經過時，紀念碑消失了，原來刻滿人名的方尖石塔被一組三人雕像所代替：一個男人，頭發亂蓬蓬的，帶著眼鏡；一個長發女人，友好和藹，美麗優雅；還有一個女嬰，坐在她的懷中。他們頭上蓋滿了雪花，像是戴了白色的絨帽。
哈莉靠的更近些，凝視著父母的臉。她從來沒有想象過這裏會有一組雕像……看到自己石質的面容是多麽奇怪的一件事――一個額頭上沒有疤痕的快樂的嬰兒。
“走吧，”當她覺得已經得到滿足時，哈莉說道，然後她們繼續走向教堂。當她們穿過大路時，她回頭看了看，那組雕像又一次變成了戰爭紀念碑。
隨著她們接近教堂，歌聲更加響亮。哈莉的喉嚨發緊，這歌聲讓她越發想念霍格沃茨，想念躲在盔甲裏皮皮鬼唱的粗魯的頌歌，想念禮堂裏的十二棵聖誕樹，想念戴著從彩包爆竹得來的禿鷲帽的鄧布利多，想念穿著手織毛衣的金妮……
接著赫敏的聲音第三次從黑暗中傳來，在幾碼外尖利而清晰。
“哈莉，他們在這兒……就在這兒。”
哈莉從她的音調裏判斷出這一次是她的父母：她向赫敏走去，覺得有什麽沈重的東西正在擠壓著她的胸膛，就像鄧布利多剛死去時一樣，悲痛真實地重壓在心肺上。
這塊墓碑僅在凱德拉和阿瑞娜的墓碑兩排之後，由白色大理石制成，如同鄧布利多的墳墓，這使得墓碑更容易看得清楚，而且它似乎在黑暗中閃閃發亮。
詹姆·波特
生於1960.3.27
卒於1981.10.31
莉莉·波特
生於1960.1.30
死於1981.10.31
最後將要被擊敗的敵人就是死亡
哈莉緩慢的讀著，好像她只有一次機會理解這些詞的意思。然後她大聲讀出了最後一句話。
“最後將要被擊敗的敵人就是死亡……”一個可怕的念頭突然閃過腦海，帶著一絲驚恐，“這會不會是一個食死徒的主意？為什麽它們在這兒？”
“這並不是食死徒所謂的戰勝死亡，哈莉。”赫敏溫和的說道。“它的意思是……你知道……生命是可以超越死亡的。有的人，雖死猶生。”
但是他們已經失去了生命，哈莉想。
他們已經走了。
這些空洞的話語並不能掩飾她父母的屍骨正在大雪和石塊下漸漸腐爛的事實，這是無關緊要，無需覺察的。還沒來得及控制，她滾燙的淚水就已經奪眶而出，立即凍在臉上。擦去或者掩飾又有什麽意義呢？她任淚水流下，嘴唇緊抿，看著厚厚的積雪掩蓋埋有莉莉和詹姆最後遺骸的地方，那或許只剩骨頭，也可能已是塵埃。
他們沒有理會、也不關心自己活著的女兒就在如此近距離得站著。因為他們的犧牲，哈莉的心臟才依然在跳動，她依然活著，但此時此刻，她卻希望自己正與他們一起長眠於大雪中。
赫敏已經拿出了魔杖，緊緊握住。哈莉沒有看她，但也有了緊迫感。她大口大口地吞咽著夜晚的空氣，試圖鎮定下來，控制住自己的情緒。她本應該帶些什麽給父母，可她從沒有想過，而且墓園裏的所有植物都雕零凍僵了。然而赫敏舉起了魔杖，在空氣裏劃了一個圈，然後一圈聖誕玫瑰在她們面前開放。
哈莉拿住它，放在父母的墳上。
這時，她發現她母親在皚皚白雪下的墓碑上似乎還放著什麽。她撥開已經下了厚厚一層的雪，發現是一些已經枯萎的百合，似乎已經放在這裏很久了。她講自己的聖誕玫瑰放在那束百合的旁邊。然後她又看向自己父親的墳墓，那下面也擺著一束一樣的花，她也把另一束聖誕玫瑰放在了那旁邊。
她又靜靜地站在那裏跪著看了一會兒。
隨後，一站起來，她就想離開了：她不認為自己能在那裏繼續待下去。她把手臂放在赫敏肩頭，赫敏摟住她的腰，然後她們一起安靜的轉身，走過雪地，走過鄧布利多的母親和妹妹的墳墓，返回黑暗的教堂和那扇已經看不見了的窄門。
她們離開墓地時還是不時地回頭掃幾眼。她很高興走到了教堂門口，回到濕滑的人行道上，把隱形衣脫了下來。
小酒館比以往熱鬧的多，裏面有許多人唱著她們在教堂裏聽過的頌歌。哈莉考慮了一下是否提出建議在酒館裏躲避一下，她還沒說出口，赫敏就低聲說道：“我們走這條路。”然後拉著哈莉朝著來時相反的方向，走向了通往村子外面的那條陰沈沈的街道。哈莉看到身邊的房屋逐漸稀少，狹窄的小路重新開闊起來。她們飛快的向前行走，經過一扇扇閃耀著彩色光芒的，透出聖誕樹輪廓的窗戶。
“我們要怎樣才能找到巴希達的房子？”，赫敏問道，她有點打哆嗦，不時地朝身後看去。“哈莉？你是怎麽想的？哈莉？”
她拽了拽她的胳膊，但是哈莉沒有理會她，她看著小路盡頭的那一大片廢墟，突然，她拉起赫敏飛快的向那裏跑去，赫敏在冰上差點摔倒。
“哈莉……”
“看，快看，赫敏……”
“我沒有……噢！”
她看到了，赤膽忠心魔咒一定是隨著詹姆和莉莉的死亡一起失效了。自從16年前海格把哈莉從齊腰深的草從中的碎石堆裏救出來到現在，籬笆由於無人照管，已經長得很野了。房屋的大部分還完好，雖然都被陰暗的常春藤和雪完全覆蓋了，頂層的右側被炸毀了，那裏，哈莉肯定，就是魔咒爆炸的地方。她和赫敏站在大門前，盯著那幢原本應該剛才她們經過的房屋一樣的建築，現在它只剩下了殘骸。
“我想知道為什麽沒有人把這裏重修一下。”赫敏低聲說。
“也許是不能夠重修，”哈莉回答。“就像黑魔法帶來的傷害一樣，沒有辦法彌補？”
她在隱形衣下伸出手，抓住被雪覆蓋的銹跡斑斑的大門，她並不想打開，只是希望自己能變成房子的一部分。
“不要進去吧？它看起來不安全，它可能……噢，哈莉，看！”
她與大門的接觸似乎帶來了一些變化。一個木制的標志牌，從她們面前那亂蓬蓬的蕁麻和野草中冒了出來，上面用金色的字母寫著：
就在這裏，在1981年10月31日的晚上
莉莉和詹姆·波特失去生命
她們的女兒，哈莉，成為唯一的
逃脫了死咒的巫師
這所麻瓜看不見的房子
就保持了廢墟的樣子
作為波特夫婦的紀念碑
和一個對於拆散他們家庭的暴力的警鐘
在這些整潔的文字周圍，來見證大難不死的女孩的巫師們潦草地寫下了他們的話。一些人用永不褪色墨水簡單地寫下了自己的名字，一些人把自己姓名的首字母刻進了木頭，還有一些人寫了簡短的留言。不管是看上去幾天前留下的字跡，還是十六年前暗淡的筆墨，所有的人說的話都是一個意思：
祝你好運，哈莉，無論你在哪。
當你讀到這個，哈莉，我們都在你身後！
哈莉波特萬歲。
“他們不應該在標志上寫字！”赫敏義憤填膺地說。
但是哈莉朝她笑了笑：“這棒極了。我其實很高興他們這樣做。”
隨後，她們遇見到了巴希達。然而，她們在那裏遭到了納吉尼的襲擊。
……
然後哈莉感覺的傷疤幾欲炸開，納吉尼就是伏地魔，他跑過那個發臭的房間，他用修長白皙的手緊抓著窗臺，他看到那個禿頂的男人和那個瘦小的女人扭曲著身體然後在他眼前消失，他狂怒地尖叫，聲音和女孩的尖叫聲混雜在一起，劃過黑暗的花園，蓋過聖誕節教堂的鐘聲……
他的尖叫聲就是哈莉的尖叫聲，他的疼痛就是哈莉的疼痛……就在這裏，就在以前發生過那件事情的地方……在這裏，眼前的那所房子，就是在這裏她差一點就知道了死亡是什麽樣子……死亡……疼得太厲害了……撕開了她的身體……但是如果她沒有身體，為什麽她的頭會這樣要命地疼？如果她死了，她怎麽還能感到難以忍受的疼痛，難道這痛苦並不隨著死亡離去，不會離去……
夜晚潮濕又多風，兩個裝扮成南瓜的孩子搖搖晃晃地穿過廣場，商店的窗戶裝飾著紙做的蜘蛛，俗艷的麻瓜飾品……
他慢慢地向前走著，感到一個歷史性的時刻即將到來――一個與未來、權利、欲望息息相關的偉大時刻。沒有憤怒，因憤怒是為弱者而生；他只有抑制不住的狂喜……是的……他已經等得太久，盼得太久了……
“先生，你的衣服真漂亮！”
一個小男孩跑到他身邊，當他看見兜帽下那張被恐懼和疼痛籠罩的臉時，小男孩的笑容消失了，他飛快轉身跑走了。……他的手指在袍子下面撫摸著魔杖……一個簡單的動作便能讓那個孩子再也見不到他的母親……但是沒必要，十分沒必要……
他走到另一條更陰暗的街上，看見了他的目的地，赤膽忠心咒已經失效了，而他們還不知道呢……他的動作比落葉在人行道上滑動的聲音還要輕，他走向黑黑的籬笆,然後跨了過去……
窗簾沒有拉上，他清楚地看到他們在小客廳裏，那個高個子的黑發男人戴著眼鏡，手中的魔杖頂端冒出一團團彩色的煙霧，穿著粉色睡衣的紅褐色頭發的小女孩被逗樂了，那孩子瞪大了自己的綠眼睛，一邊咯咯笑著，一邊想要用自己的小拳頭抓住煙霧……
房門開了，女孩的母親走了進來，他聽不到她說了什麽，她深紅色的長發披在臉上，父親把孩子抱給母親，然後把魔杖扔到沙發上，一邊伸個懶腰一邊打個哈欠。
他把大門推開了一道縫，但是詹姆·波特沒聽到。
他蒼白的手在鬥篷下取出魔杖，直指著門，門猛地開了……
他踏過門檻，詹姆急速沖到大廳。這很簡單，太簡單了，詹姆甚至連魔杖都沒拿……
“莉莉，帶上哈莉快逃！他來了！逃！快跑！我來拖住他！”
拖住他？手裏連魔杖都沒有還想拖住他！……
他笑了，然後說道： “阿瓦達索命！”
綠光照亮了狹窄的大廳走廊，照亮了嬰兒車，把它推到了墻邊，樓梯欄桿在綠光映照下像被點燃的木杖一樣閃亮，詹姆·波特如同斷線的木偶般倒下去……
他聽見樓下女人的尖叫，已經被困住了,但是只要她還清醒，她就無所畏懼……他走上臺階，看戲一般的看著她試圖保護自己……她手中也沒有魔杖……多蠢啊，多信賴別人啊，覺得自己的安全十分保險地放在朋友那裏，安全到魔杖都可以扔在一邊……
他強行打開門，懶散地揮了一下魔杖，堆在門口的椅子和箱子都被清理掉了……她就抱著孩子站在那邊。一看到他，她就把女兒放在身後的嬰兒小床裏，伸出雙手攔在前面，好像這樣就能管用似的，好像她擋在前面就可以代替哈莉……
“別動哈莉，別動哈莉，請別動哈莉！”
“一邊兒去，你這愚蠢的女人……一邊兒去，現在。”
“別動哈莉，請不要，殺了我，殺了我代替他――”
“這是我最後一次警告――”
“別動哈莉！求求你……發發慈悲……發發慈悲……別動哈莉！別動哈莉！求你了……我可以做任何事情……”
“站一邊去！ 站一邊去，你這女人！”
他本可以讓她從嬰兒床前面滾開，但是看起來一起懲罰他們似乎更方便……
房間裏綠光閃耀，她像她丈夫一樣倒下了。孩子一直都沒有哭，她站了起來，緊緊抓著嬰兒床的圍欄，很有興趣地看著入侵者的臉。也許他以為鬥篷下面的是她爸爸，正準備給她弄點更漂亮的燈光，而她的媽媽隨時都可能笑著出現……
他非常小心地把魔杖對準小女孩的臉。他想要親眼看事情的發生，想要看到這個難以解釋的危險人物的毀滅。孩子開始大哭起來，她發現了這人不是她的爸爸。他不喜歡那孩子哭，他在孤兒院時從來都不能容忍那些小東西們的哭哭啼啼……
“阿瓦達索命！”
然後他完全崩潰了——
——他變得什麽也不是，只剩下劇痛和恐懼，他必須要把自己藏起來，不能待在這個有小孩子拼命啼哭的破房子裏，要遠一點……很遠很遠的地方……
“不，”他□□道。
蛇在臟亂不堪的地板上沙沙爬行，他殺了這個女孩，然而他自己就是這個女孩……
“不……”
現在他站在巴希達家的破窗子旁，沈浸在他極為挫敗的記憶中。在他腳邊，大蛇沙沙地爬過瓷器碎片和玻璃碎片……他朝下方看去，看見了難以致信的東西……
“不……”
“哈莉，都沒事了，你沒事了！”
他俯身拾起摔壞的相框，就是這個！那個小偷！他一直在找的那個人……
“不……我把它掉在地上了……我把它掉在地上了……”
“哈莉，沒事了，醒醒，快醒醒！”
她是哈莉……哈莉，不是伏地魔……在她腳邊沙沙響的也不是蛇……
她睜開了眼睛。
“哈莉，”赫敏輕聲說。“你感覺……還好嗎？”
“是的，”她撒謊道。
她在帳篷裏，躺在下鋪上，蓋著一堆毯子。她從周圍的靜謐中，以及帆布帳篷頂部透出的光線中判斷出現在已經幾乎是黎明了。她全身都是汗，連床單和毯子上也有汗。
“我們逃出來了。”赫敏說。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）