從小到大
關燈
小
中
大
從小到大
雖說杜女士信誓旦旦說出了“接吻的時間總歸有的”這種話,卻也難以從最後五天的會議籌備裏抽出閑散時間來。但婁夏足夠善解人意,既然已經知道了她的心意,就絕不會揪著這條小辮子來抱怨她不守信。更何況她自個兒這幾天也挺忙,除了當廚娘、進行覆健以外,還結了兩筆商單,正式開啟了自由創作者的財路。
忙碌的時間總是過得特別快,轉眼間婁夏已經坐在峰會現場翻閱手裏的會議agenda。斯特恩商學院的年度全球峰會通常持續兩天,但與會的專家和同學們基本都是提前好幾個月就已經開始準備自己的演講和項目。杜若瑤是第一次上這麽大的會議,雖然也是很早就開始準備,但卻依然有些緊張。
她暗嘲笑自己都是當過高考監考官的人了,年紀一大把還做不到穩下來平靜地上餘青雲二十來歲就譯過的會,只能放緩了呼吸調節,卻看見旁邊比她年輕個兩歲的一名譯員緊張到滿頭大汗,又見相熟的同學怎麽也控制不住嘴唇的顫抖。也難怪她們的教授帶著耳麥經過她臺前時,面帶微笑誇她心態好了。
正式會議的口譯和四人同聲傳譯不一樣,在臺上演講的人完全意識不到譯員的存在,因此也不可能貼心地調整語速與間隙,為了確保翻譯的質量與流利度,每一種語言的同傳一般都會有後備譯員,也就是同時有兩個人在譯,如果主譯員卡殼,則可以將聽眾們的耳機源切換成後備聲道。
杜若瑤的班排得挺滿,時間被切割成30/20的時間段,輪番著主譯-休息-副譯-休息。雖說看起來“休息”的部分占了不少,但她也必須跟著聽臺上的人在講什麽,以便於後續順利接上,這麽一上午過去,即使她平時練習刻苦,也不由得感覺身心俱疲。她閉目養神一會,而後摸出手機來取消飛行模式,只一會兒就收到婁夏的消息,點開看,很多條數,卻都是不用她回覆的那種,明裏暗裏伶牙俐齒地把她誇得天花亂墜。
真貧。
從小到大,都這麽花言巧語。
杜若瑤一條條讀下來,臉上的表情都柔和一些。
高大的韓國人樸勳宇拿著協會派發的一摞披薩漢堡三明治分了一圈,最後走過來停在杜若瑤面前,見她剛下會卻一派輕松,不免有些驚訝,湊過來坐在她身邊:“心情這麽放松?和誰聊天呢?”
杜若瑤按了幾下手機而後收起,擡頭字正腔圓回答:“我女朋友。”
樸勳宇笑笑:“上次那位?你們感情真好。”
話語間他把手裏的午飯放在兩人面前的茶幾上,朝她推了推:“選一個作午餐?”
杜若瑤匆匆掃了掃,勉強撿了個三明治出來,沖著其間夾著的濃厚的牛油果沙拉醬做心理建設,這玩意對於杜若瑤來說有些油,但也只能吃,畢竟還有一整個下午需要她集中精力,必須要把肚子填飽。
然而就在她即將拆開紙盒時,卻眼尖地瞅到休息室門口一個鬼鬼祟祟的熟悉身影,杜若瑤停下動作,饒有興趣地看著她笑。她越看,那人就越是被激起了表演欲,像間諜一般,壓低了帽子,裹著身上的長風衣貼緊了墻壁,作出好整以暇的模樣來觀察著周圍。
“好了,”杜若瑤沖她招招手,“過來。”
婁夏於是聽話地邁著小碎步踱過來,樸勳宇極有眼色地往一邊挪了挪,把杜若瑤身邊的位置讓給她,婁夏沖他說了句謝謝,坐下的時候竟變魔術似的順勢從懷裏掏出一個保溫桶,這把原本都起身準備退場的韓國人都給引了回來。
杜若瑤眼睛一亮,拍拍她:“這是魔術鬥篷嗎?”
“是呀,”婁夏遮遮掩掩道,“這在麻瓜的世界裏屬於違禁品,小心,別被魔法部發現了!”
打開蓋子,銀耳雪梨羹配蘆筍炒蝦仁,食盒保溫效果很好,還溫乎乎的。
樸勳宇笑道:“原來你有愛心午餐。”
杜若瑤早已把三明治塞回去,嘴角勾起,自豪地沖樸勳宇笑笑,就轉頭對著婁夏說中文:“什麽時候做的?”
“很快的,”婁夏忙著給她擺筷子,“昨晚燜的銀耳備的菜,今早炒炒就好啦。”
“你不一起吃麽?”這話是一旁的韓國人問的。
“她吃不完。”婁夏習以為常,撿了包薯條作前菜往嘴裏送,等著杜若瑤吃飽。
“這都吃不完呢?”樸勳宇看熱鬧不嫌事兒大的樣子,“要是有人給我做愛心午餐,我百分之兩百吃光!”
杜若瑤咽下嘴裏的蝦仁,繃著臉看向樸勳宇:“警告你,不要給我挑撥離間。”而後她的視線絲滑地轉而向婁夏,和風細雨道:“很好吃。”
樸勳宇大吃一驚說:“這難道就是你們中國的傳統藝能——京劇變臉?”
婁夏樂了,她沒想到眼前的韓國人還懂這些,好奇地問他哪裏看的,兩個人都挺能說,又有杜若瑤在中間有一搭沒一搭插一嘴,自然而然地就著讀過的期刊、看過的電視連續劇等等天馬行空地聊起來。
等杜若瑤推開餐盒表示吃飽,兩人已經聊到了instagram上關註的博主,樸勳宇搜到了婁夏的賬號,意外地發現她居然是個大紅人,有著不少粉絲,他正要翻看她的每一條博文,忽地兩人之間飛入一只什麽蟲,嗡嗡嗡地繞,最後好巧不巧停在婁夏鼻尖上。
“哇哦,蜜蜂,是春天的氣息!”樸勳宇面露喜色,像見到花花草草一樣,順著感嘆春色盎然。婁夏卻嚇得雞皮疙瘩都出來了,她打小就怕會飛的蟲子,被飛蛾追著都能驚慌失措逃很久,更別提蜜蜂這種會對人造成巨額傷害的物種。
觀察到了婁夏臉色煞白,樸勳宇拿手扇了扇風:“你害怕?”
婁夏閉眼不去看,大氣都不敢出,杜若瑤從一邊來握她的手,輕輕安慰:“沒事,沒事,馬上飛走了。”
再貌美如花,婁夏也終究不是什麽真花,蜜蜂過了幾秒就飛走,她終於唯唯諾諾睜開眼,顫抖著摸自己的鼻尖,搭在自己手臂上的指尖發緊,婁夏覺得杜若瑤也有些怕,只是鎮定下來安慰更害怕的她而已。蜜蜂轉眼間就調轉了方向撲著杜若瑤飛過去,她把婁夏推到另一邊,婁夏頭暈眼花地看著樸勳宇像個英雄一樣跑到杜若瑤身邊,拿著本小冊子扇著風把蜜蜂趕到窗邊,心頭忽地湧上不甘心——誰說女子不如男??
她婁夏能文能武,就非得靠一屆韓國男子來拯救嗎?
這邊樸勳宇還沒意識到自己好心辦“錯事”,剛要把蜜蜂從掀開的窗縫裏攆出去,那邊兒便沖出另一名迎難而上的“悍將”,也揮舞著手裏的小冊子沖著窗戶縫上的可憐蜜蜂呼嘯而來,婁夏嘴裏嚷嚷著“去、去、去”,動作參考是廣場舞搶場地的老太太,臉上是一副英勇就義的表情。
最後,蜜蜂是趕出去了,整個休息室的目光也被吸引過來了。
婁夏滿頭大汗地坐回去,重新打開不知何時被蓋起的食盒:“我才不怕呢。”
她這話是看著樸勳宇說的,杜若瑤卻知道她其實是在說給自己聽,她張了張口,終究欲語還休,只是不溫不火地指指保溫桶:“是不是涼了?”
婁夏低下頭喝一口:“還好。”
“那就好。”杜若瑤垂眸想,她沒說熱著呢,而是退而求其次說還好,那可能是有些冷了吧。
“誤入歧途”的蜜蜂在充實的一天裏只是微不足道的一筆,在眾多其餘濃墨淡彩的交錯中,峰會第一天很快過去,見了意氣風發的杜譯員口若懸河的一面,這一晚的婁夏有些纏人,杜若瑤洗澡出來時以為她睡著了,卻不想剛掀開被子坐在床頭就被她攔腰抱住,毛茸茸的栗色腦袋在小腹蹭啊蹭,杜若瑤忍不住伸手去揉,揉了兩三下,身下人有些按捺不住地擡起臉:“給我發型揉亂啦。”
“沒有,”杜若瑤笑道,無框眼鏡折射出玄月燈低沈的暖色調,“我很輕的。”
婁夏楞了楞:“你現在好溫柔。”
杜若瑤捏捏她的耳垂:“什麽意思,我平時對你很兇嗎?”
“沒有,我說你的聲音,”婁夏捉住她冰冷的手,拿挺立的鼻頭輕蹭手心,“白天從耳機裏聽,特別理智、知性。相比下來,現在就很溫柔。”
“播音時的語調本來就會有變化,”杜若瑤被她蹭得有些癢,抽出手來,“其實我和別的同學們播音時聲音都有意識趨同,你能認出來我的聲音也挺神奇。”
“我耳朵靈,”婁夏坐起一些,笑盈盈的,“從小到大都能認出來。”
她的笑太過於明媚,杜若瑤看在眼裏只覺被一支箭刺中胸口,湧出娟娟暖流,她不敢直視那人,略微垂下眼簾,聲音越來越小:“能認出來……就好。”
婁夏沒聽清,再拱起來一點,把腦袋探到她視野內:“你說什麽?”
“我說,你認得出來就好,”杜若瑤很快地調整,“不然,你想要我翻譯時也用現在的聲線嗎?”
“才不要,那該有多少人會愛上你呀?”婁夏曉得她在說笑,但也樂得配合她,因為此時此刻恰好她需要一個能夠抱著她撒嬌的理由,這便就是現成的了,“能不能只對我這麽說話?”
兩人到了合適的距離,唇瓣自然而然地就湊到一起,貼合的那一瞬,杜若瑤感到了來自對方的一絲急切,是的,雖然她動作輕柔而緩慢,但卻傳遞過來了湍急的暗流湧動。
哦,原來她們已經兩周沒有親吻。
真是,明明答應過她總是有時間的。
杜若瑤伸手環住她的後頸,沿著發絲的走向摩梭她的後頸,耐心地安撫著,只是逐漸地她自顧不暇,從婁夏身上汲取了過分炙熱的體溫,紅暈染上了雙頰,借著最後一絲理智她揪著身上人的衣領:
“不行,明天還要早起。”
“我知道……”婁夏在她耳邊低喘,“再抱一會。”
“好……”
杜若瑤伏進她的頸窩,闔上眼皮。
好,那就再抱一會。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
雖說杜女士信誓旦旦說出了“接吻的時間總歸有的”這種話,卻也難以從最後五天的會議籌備裏抽出閑散時間來。但婁夏足夠善解人意,既然已經知道了她的心意,就絕不會揪著這條小辮子來抱怨她不守信。更何況她自個兒這幾天也挺忙,除了當廚娘、進行覆健以外,還結了兩筆商單,正式開啟了自由創作者的財路。
忙碌的時間總是過得特別快,轉眼間婁夏已經坐在峰會現場翻閱手裏的會議agenda。斯特恩商學院的年度全球峰會通常持續兩天,但與會的專家和同學們基本都是提前好幾個月就已經開始準備自己的演講和項目。杜若瑤是第一次上這麽大的會議,雖然也是很早就開始準備,但卻依然有些緊張。
她暗嘲笑自己都是當過高考監考官的人了,年紀一大把還做不到穩下來平靜地上餘青雲二十來歲就譯過的會,只能放緩了呼吸調節,卻看見旁邊比她年輕個兩歲的一名譯員緊張到滿頭大汗,又見相熟的同學怎麽也控制不住嘴唇的顫抖。也難怪她們的教授帶著耳麥經過她臺前時,面帶微笑誇她心態好了。
正式會議的口譯和四人同聲傳譯不一樣,在臺上演講的人完全意識不到譯員的存在,因此也不可能貼心地調整語速與間隙,為了確保翻譯的質量與流利度,每一種語言的同傳一般都會有後備譯員,也就是同時有兩個人在譯,如果主譯員卡殼,則可以將聽眾們的耳機源切換成後備聲道。
杜若瑤的班排得挺滿,時間被切割成30/20的時間段,輪番著主譯-休息-副譯-休息。雖說看起來“休息”的部分占了不少,但她也必須跟著聽臺上的人在講什麽,以便於後續順利接上,這麽一上午過去,即使她平時練習刻苦,也不由得感覺身心俱疲。她閉目養神一會,而後摸出手機來取消飛行模式,只一會兒就收到婁夏的消息,點開看,很多條數,卻都是不用她回覆的那種,明裏暗裏伶牙俐齒地把她誇得天花亂墜。
真貧。
從小到大,都這麽花言巧語。
杜若瑤一條條讀下來,臉上的表情都柔和一些。
高大的韓國人樸勳宇拿著協會派發的一摞披薩漢堡三明治分了一圈,最後走過來停在杜若瑤面前,見她剛下會卻一派輕松,不免有些驚訝,湊過來坐在她身邊:“心情這麽放松?和誰聊天呢?”
杜若瑤按了幾下手機而後收起,擡頭字正腔圓回答:“我女朋友。”
樸勳宇笑笑:“上次那位?你們感情真好。”
話語間他把手裏的午飯放在兩人面前的茶幾上,朝她推了推:“選一個作午餐?”
杜若瑤匆匆掃了掃,勉強撿了個三明治出來,沖著其間夾著的濃厚的牛油果沙拉醬做心理建設,這玩意對於杜若瑤來說有些油,但也只能吃,畢竟還有一整個下午需要她集中精力,必須要把肚子填飽。
然而就在她即將拆開紙盒時,卻眼尖地瞅到休息室門口一個鬼鬼祟祟的熟悉身影,杜若瑤停下動作,饒有興趣地看著她笑。她越看,那人就越是被激起了表演欲,像間諜一般,壓低了帽子,裹著身上的長風衣貼緊了墻壁,作出好整以暇的模樣來觀察著周圍。
“好了,”杜若瑤沖她招招手,“過來。”
婁夏於是聽話地邁著小碎步踱過來,樸勳宇極有眼色地往一邊挪了挪,把杜若瑤身邊的位置讓給她,婁夏沖他說了句謝謝,坐下的時候竟變魔術似的順勢從懷裏掏出一個保溫桶,這把原本都起身準備退場的韓國人都給引了回來。
杜若瑤眼睛一亮,拍拍她:“這是魔術鬥篷嗎?”
“是呀,”婁夏遮遮掩掩道,“這在麻瓜的世界裏屬於違禁品,小心,別被魔法部發現了!”
打開蓋子,銀耳雪梨羹配蘆筍炒蝦仁,食盒保溫效果很好,還溫乎乎的。
樸勳宇笑道:“原來你有愛心午餐。”
杜若瑤早已把三明治塞回去,嘴角勾起,自豪地沖樸勳宇笑笑,就轉頭對著婁夏說中文:“什麽時候做的?”
“很快的,”婁夏忙著給她擺筷子,“昨晚燜的銀耳備的菜,今早炒炒就好啦。”
“你不一起吃麽?”這話是一旁的韓國人問的。
“她吃不完。”婁夏習以為常,撿了包薯條作前菜往嘴裏送,等著杜若瑤吃飽。
“這都吃不完呢?”樸勳宇看熱鬧不嫌事兒大的樣子,“要是有人給我做愛心午餐,我百分之兩百吃光!”
杜若瑤咽下嘴裏的蝦仁,繃著臉看向樸勳宇:“警告你,不要給我挑撥離間。”而後她的視線絲滑地轉而向婁夏,和風細雨道:“很好吃。”
樸勳宇大吃一驚說:“這難道就是你們中國的傳統藝能——京劇變臉?”
婁夏樂了,她沒想到眼前的韓國人還懂這些,好奇地問他哪裏看的,兩個人都挺能說,又有杜若瑤在中間有一搭沒一搭插一嘴,自然而然地就著讀過的期刊、看過的電視連續劇等等天馬行空地聊起來。
等杜若瑤推開餐盒表示吃飽,兩人已經聊到了instagram上關註的博主,樸勳宇搜到了婁夏的賬號,意外地發現她居然是個大紅人,有著不少粉絲,他正要翻看她的每一條博文,忽地兩人之間飛入一只什麽蟲,嗡嗡嗡地繞,最後好巧不巧停在婁夏鼻尖上。
“哇哦,蜜蜂,是春天的氣息!”樸勳宇面露喜色,像見到花花草草一樣,順著感嘆春色盎然。婁夏卻嚇得雞皮疙瘩都出來了,她打小就怕會飛的蟲子,被飛蛾追著都能驚慌失措逃很久,更別提蜜蜂這種會對人造成巨額傷害的物種。
觀察到了婁夏臉色煞白,樸勳宇拿手扇了扇風:“你害怕?”
婁夏閉眼不去看,大氣都不敢出,杜若瑤從一邊來握她的手,輕輕安慰:“沒事,沒事,馬上飛走了。”
再貌美如花,婁夏也終究不是什麽真花,蜜蜂過了幾秒就飛走,她終於唯唯諾諾睜開眼,顫抖著摸自己的鼻尖,搭在自己手臂上的指尖發緊,婁夏覺得杜若瑤也有些怕,只是鎮定下來安慰更害怕的她而已。蜜蜂轉眼間就調轉了方向撲著杜若瑤飛過去,她把婁夏推到另一邊,婁夏頭暈眼花地看著樸勳宇像個英雄一樣跑到杜若瑤身邊,拿著本小冊子扇著風把蜜蜂趕到窗邊,心頭忽地湧上不甘心——誰說女子不如男??
她婁夏能文能武,就非得靠一屆韓國男子來拯救嗎?
這邊樸勳宇還沒意識到自己好心辦“錯事”,剛要把蜜蜂從掀開的窗縫裏攆出去,那邊兒便沖出另一名迎難而上的“悍將”,也揮舞著手裏的小冊子沖著窗戶縫上的可憐蜜蜂呼嘯而來,婁夏嘴裏嚷嚷著“去、去、去”,動作參考是廣場舞搶場地的老太太,臉上是一副英勇就義的表情。
最後,蜜蜂是趕出去了,整個休息室的目光也被吸引過來了。
婁夏滿頭大汗地坐回去,重新打開不知何時被蓋起的食盒:“我才不怕呢。”
她這話是看著樸勳宇說的,杜若瑤卻知道她其實是在說給自己聽,她張了張口,終究欲語還休,只是不溫不火地指指保溫桶:“是不是涼了?”
婁夏低下頭喝一口:“還好。”
“那就好。”杜若瑤垂眸想,她沒說熱著呢,而是退而求其次說還好,那可能是有些冷了吧。
“誤入歧途”的蜜蜂在充實的一天裏只是微不足道的一筆,在眾多其餘濃墨淡彩的交錯中,峰會第一天很快過去,見了意氣風發的杜譯員口若懸河的一面,這一晚的婁夏有些纏人,杜若瑤洗澡出來時以為她睡著了,卻不想剛掀開被子坐在床頭就被她攔腰抱住,毛茸茸的栗色腦袋在小腹蹭啊蹭,杜若瑤忍不住伸手去揉,揉了兩三下,身下人有些按捺不住地擡起臉:“給我發型揉亂啦。”
“沒有,”杜若瑤笑道,無框眼鏡折射出玄月燈低沈的暖色調,“我很輕的。”
婁夏楞了楞:“你現在好溫柔。”
杜若瑤捏捏她的耳垂:“什麽意思,我平時對你很兇嗎?”
“沒有,我說你的聲音,”婁夏捉住她冰冷的手,拿挺立的鼻頭輕蹭手心,“白天從耳機裏聽,特別理智、知性。相比下來,現在就很溫柔。”
“播音時的語調本來就會有變化,”杜若瑤被她蹭得有些癢,抽出手來,“其實我和別的同學們播音時聲音都有意識趨同,你能認出來我的聲音也挺神奇。”
“我耳朵靈,”婁夏坐起一些,笑盈盈的,“從小到大都能認出來。”
她的笑太過於明媚,杜若瑤看在眼裏只覺被一支箭刺中胸口,湧出娟娟暖流,她不敢直視那人,略微垂下眼簾,聲音越來越小:“能認出來……就好。”
婁夏沒聽清,再拱起來一點,把腦袋探到她視野內:“你說什麽?”
“我說,你認得出來就好,”杜若瑤很快地調整,“不然,你想要我翻譯時也用現在的聲線嗎?”
“才不要,那該有多少人會愛上你呀?”婁夏曉得她在說笑,但也樂得配合她,因為此時此刻恰好她需要一個能夠抱著她撒嬌的理由,這便就是現成的了,“能不能只對我這麽說話?”
兩人到了合適的距離,唇瓣自然而然地就湊到一起,貼合的那一瞬,杜若瑤感到了來自對方的一絲急切,是的,雖然她動作輕柔而緩慢,但卻傳遞過來了湍急的暗流湧動。
哦,原來她們已經兩周沒有親吻。
真是,明明答應過她總是有時間的。
杜若瑤伸手環住她的後頸,沿著發絲的走向摩梭她的後頸,耐心地安撫著,只是逐漸地她自顧不暇,從婁夏身上汲取了過分炙熱的體溫,紅暈染上了雙頰,借著最後一絲理智她揪著身上人的衣領:
“不行,明天還要早起。”
“我知道……”婁夏在她耳邊低喘,“再抱一會。”
“好……”
杜若瑤伏進她的頸窩,闔上眼皮。
好,那就再抱一會。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)