未雨綢繆
關燈
小
中
大
未雨綢繆
還吊著繃帶呢，就要吃垃圾食品？
杜若瑤自是沒帶她去肯德基，而是帶她去吃紐約大學的自助食堂，這裏也有油炸食品，但是除開油炸食品也有一些沙拉、藜麥、酸奶什麽的健康食品，甚至還有中國窗口提供炒面炒飯宮保雞丁之類。
婁夏不挑食，迅速打了一大盤子吃食回來，自然少不了炸雞，卻看見對面杜若瑤那個盤子裏的品種少得可憐：“你咋只吃菜葉子啊？”
“今天下午要小測，不想吃太油太幹，影響嗓子狀態。”
“哦……”其實婁夏不太信，整個食堂這麽大，不油不幹的難道就只有那寥寥幾片樹葉子麽？心裏想著，婁夏憤憤地用叉子戳著盤子中央那一塊炸雞，“你們學期中還有小測啊？”
杜若瑤斯文地嚼一片胡蘿蔔：“嗯，這次的小測會決定由誰上下個月的會議。”
婁夏：“會議？”
杜若瑤：“嗯，下個月會舉辦斯特恩商學院年度全球峰會，一部分的同傳和交傳會從我們學院出。”
婁夏饒有興趣：“一部分是指多少啊？”
杜若瑤：“十個。”
婁夏：“啊？這麽少。”
杜若瑤：“也不少，我們院總共就五十一人。”
婁夏：“啊？這麽少！”
杜若瑤所就讀的專業全稱是Conference Interpreting，會議口譯，主要的培養重心在同傳、交傳，這兩種屬於翻譯細分專業中最難達到專精的細分領域，平時上課以練習為主，講課為輔，而練習需要在錄音室用專業的設備進行，還要有教師來根據錄音進行批閱。除此之外，學院還會給學生們提供上各類國際學術會議的機會。由於學校的錄音室有限，為了保證每一位學生的練習資源，每年基本只招二十多個學生。
“不過和我一起入學的同學大多都比我年輕，”杜若瑤道，“相對來說競爭力就小一些。”
婁夏看看她的臉，客觀評價：“你顯小。”
杜若瑤慢悠悠地叉起半顆小番茄：“我可不想被自己的學生這麽說。”
這時候又是杜老師了？婁夏撇撇嘴：“你回頭問問Delora我倆誰大。”
杜若瑤放下了刀叉，抽一張紙巾擦擦嘴角：“人家才不關心這個。”
婁夏鼓著腮幫子吃肉丸：“你吃完啦？”
杜若瑤嗯了一聲，婁夏就把她的盤子端過去，就著自己盤子裏的炒面打掃她吃剩下的生菜基底，動作嫻熟得讓杜若瑤微微恍神，手邊被對面人推過來半杯牛奶：“喏，再喝點，等等我。”
飯後杜若瑤帶婁夏逛了逛校園，因著陰雨綿綿，室外的人並不多，兩人很快就來到了杜若瑤下午小測所在的學院樓，婁夏怕影響她下午的成績就先提了單獨回去，杜若瑤溫柔地揉揉她的肩頭，將公寓鑰匙串放在她手心，安置道：
“國際長途飛得也累了，回去好好睡一覺。”
紐約的雨一旦下起來就沒完沒了，婁夏雖打著傘，回到公寓時卻仍覺得一身濕溽，離開了杜若瑤，這種濕氣浸透與入侵讓她覺得有點沒精神，不知道是不是心理作用，患處也在隱隱作痛。她縮在沙發上搜索附近的店，想著去哪裏買點菜來填滿杜若瑤那逆天的冰箱。
婁夏自己留學的時候並沒有很在意吃飯這回事，但她是不在意品種而非不在意饑餓，雖然沒有像那些講究的留學生一樣為了在異國他鄉吃上正宗實惠的中國菜而成為大廚，但她是就算吃麥當勞也絕對會把自己吃飽吃撐絕不餓肚子的人，如今看見杜若瑤才來短短一學期居然比以往更加瘦弱，她頓時有一種想要負擔起大廚稱號的使命感。起碼據她所知，各類中國菜只要清淡一些，杜老師還是會碰的，不像美國食堂那些重油重糖，逼得她只吃點塞牙縫的菜葉子。
“別白費心思了，小貓。”她正往購物車裏一樣樣照著菜譜加購物車，忽地身後傳來非常法式的英文，她一回頭，Delora的側臉靠得很近，手肘撐在沙發靠背上，捧著一盒哈根達斯用鐵勺送進嘴巴。
“我不是小貓！”婁夏迅速地糾正她。
“okay……”Delora高高地挑起一邊眉毛，挖了一大口冰激淩，“只是來自室友的忠告，不管你是誰，都別想用美食來引誘Yaoe on試試別的!”
“為什麽這麽說？”婁夏明知故問。
“Emm……you know anorexia Like……”Delora翹著快要戳穿天花板的指甲，很認真地皺眉道，“從我的角度，總認為她對食物有些抗拒性，一開始只是發現和她一起吃食堂時她吃得種類很有限，後來發現她基本不用廚房，偶爾邀請她一起做飯，她也只是幫忙，很少嘗些什麽。我們院會有一些派對，派對上的茶歇和飲料很精致，但是她從未碰過它們。”
婁夏有些驚訝：“你們是一個院的？她今天下午有考試。”
Delora揮揮手，一副法國人的懶散模樣：“是的，而且我們一樣是英語和法語譯員，但這種選拔性測試我從不關心。”
婁夏對她的坦誠豎起大拇指：“喜歡你的態度。可以請繼續說你對於‘food resistance’的見解嗎？我成長其實很少接觸到此類的知識，很希望能夠從你的視角中學習。”
“當然，”Delora繞到沙發正面，“一開始認識時，我以為她是身材焦慮——沒有惡意揣測，只是她實在有些瘦過頭——但是意外地，她對於體重焦慮的觀念非常正，前兩個月我被前女友因為體重羞辱，她還安慰了我。”
婁夏若有所思：“Literally false positive.”
Delora把最後一勺冰激淩送進嘴巴：“更具體一些的，你和她多吃幾頓飯就知道了。”
婁夏心中暗笑：“我在高中時認識了她。”
Delora驚了：“你們在一起多長時間了？”
這下婁夏被徹底問住，她們現在算是在一起了嗎？她還真不太敢替杜若瑤說Yes，但與此同時，她也不想否認Delora心目中她倆是一對兒的設定，就像她明明非常期待Delora對於她倆的年齡差判斷，同時卻又不甘心告訴她杜若瑤曾經是她老師一樣。
“之前一直是異地，但也經常一起吃飯，”於是她含糊其詞，而後回到手機上的購物界面解釋說，“一段時間沒見，總覺得她比在中國時瘦了，所以我在采購一些中國食物，想做給她吃。”
Delora看了看，眼花繚亂：“太多我不認識的東西。”
婁夏問她：“你喜歡吃Pandas那樣的中國菜嗎？”
Delora點頭：“Definitely.”
婁夏又加了一把蔥到購物車：“那等東西買來我可以邀請你一起吃飯嗎。”
Delora喜形於色，她扔掉哈根達斯空盒，跑進房間裏拿出手機來：“Please，我可以得到你的聯系方式嗎？這樣如果我不在家，你可以通過iMessage邀請我！”
婁夏被她突如其來的熱情嚇了一跳，緩了緩才回過神來，卻被對方認為是猶豫：“你在擔心女朋友嫉妒嗎？別擔心那個，we are both lipstick femmes.”Delora秀了秀自己五光十色的指甲，也許是文化差異的願意，法國人開放而熱情，問這種問題顯得開誠布公。
婁夏很少面對這種被別人揣測“攻受”的環節，也不知道為什麽面前的女人就這麽篤定她是個“受”。她本身其實不太喜歡分tp之類，都是女生了，還要再細分一次性別，總感覺很奇怪。但她也不想Delora的誤解更深，於是只好硬著頭皮道：“難道你認為她更男性化嗎？”
“沒有遵循異性戀規範的意思，就是針對你們來說，”反正也都老大不小了，Delora就說得更明白一些,“感覺上，你和她，bottom and top，僅此而已。”
“那不是真的，”說著，婁夏註意到自己身上居然還披著杜若瑤的外套，嬌妻感滿滿。她眼下是後悔萬分，衣櫃裏衣服那麽多，為什麽她偏偏今天就穿了這麽一套白裙？於是憋了半天，她幹脆直接越過解釋的過程，跨到終點一步蓋棺定論道，“We are partners, that’s all.”
只是此話一出，婁夏差點把自個兒舌頭咬下來，剛才還想著替杜若瑤遮遮掩掩，被這麽一釣，這下算是在她的室友面前承認了婁夏自己都還不太確定的關系。現如今木已成舟，婁夏當然也不可能再去返回頭解釋讓事情變得更亂，於是她只好強裝淡定，又花了三兩句終於把Delora塞回了自己的房間，她自己則繼續在沙發上攏起外套，盯著墻上的時鐘等著杜若瑤下課。
外套上有淡淡的木質香，是專屬於杜若瑤的味道。
這場選拔考試持續到下午四點半，婁夏四點一刻就到達學院樓下，她到的有些早，便找了對面的自行車棚避雨，收了那把黑傘倚在墻角。來的時候兩人同打這一把傘，但其實杜若瑤包裏還有另一把折疊傘。臨走的時候，她還特意跟婁夏說了，如果累就在家裏等她，不要出來了，也省得胳膊上的石膏受潮，但婁夏就是想來，真是粘人啊，她自己都有點受不了自己。
她正百無聊賴地看著一邊灌木叢頂端的一只蝸牛，突然看見那邊的教學樓開始有人往外走，婁夏立刻為之一振，只一會兒就準確定位杜若瑤的身影，只是她剛想揮手喊她，卻見有人過來給杜若瑤撐傘，是一名高挑的亞裔男子，看長相有些像韓國人。
婁夏高高揚起的嘴角平緩了不少，她下意識地往那邊走了幾步，連傘都忘了拿，只身站在茫茫雨中，又成了顯眼包。
她隱約看見還沒等男人開口，杜若瑤就眼尖地發現了她，她一楞，轉頭和那男人說了句什麽，而後立刻從傘下鉆出來，翻著包朝車棚走，她似乎是有些著急，步子邁得很大，也不管會不會弄臟自己那雙白鞋。
眼神空洞地看著她一步一步接近，婁夏還沒反應過來就已被她護在傘下：“等多久了？”
婁夏心情有些亂，只勉強沖她笑笑：“……沒多久。”
偏偏這時候那韓國男人還跟著走過來：“那最近上映的《Evil eye》，要不要一起去看？”
原來是在邀請她看電影，婁夏剛剛悄悄鼓起腮幫子，就見杜若瑤並肩靠過來，禮貌地回他：“不好意思，今晚要和女朋友一起過。”
嗯？
她是說了girlfriend沒錯吧？
後來杜若瑤和韓國男人分別又寒暄了些什麽婁夏通通都沒太註意聽，直到杜若瑤在她眼前揮揮手她才驚醒一般眨眨眼，回了神。
“傻了啊？”杜若瑤說她傻，語氣卻很溫柔，“那是之前認識的同院一個朋友，本來就認識，我們倆上學期碰巧又都去參加了電影賞析講座的懸疑專題，興趣相投，所以他才會邀請我看電影。”
“我還沒問呢。”婁夏本來只是擔心自己亂吃醋，會不會惹她煩，卻不想對方不僅把她作為拒絕的理由，還主動解釋這麽多。
“我怕有人吃醋。”杜若瑤嘴角微勾，擡手摸摸她的肩膀，“傘呢？”
這麽未雨綢繆呢？婁夏沒回答她，接過傘柄將面前瘦弱的身影拉進懷裏，蹭蹭她的側頸：“杜老師，我也想看《Evil eye》。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
還吊著繃帶呢，就要吃垃圾食品？
杜若瑤自是沒帶她去肯德基，而是帶她去吃紐約大學的自助食堂，這裏也有油炸食品，但是除開油炸食品也有一些沙拉、藜麥、酸奶什麽的健康食品，甚至還有中國窗口提供炒面炒飯宮保雞丁之類。
婁夏不挑食，迅速打了一大盤子吃食回來，自然少不了炸雞，卻看見對面杜若瑤那個盤子裏的品種少得可憐：“你咋只吃菜葉子啊？”
“今天下午要小測，不想吃太油太幹，影響嗓子狀態。”
“哦……”其實婁夏不太信，整個食堂這麽大，不油不幹的難道就只有那寥寥幾片樹葉子麽？心裏想著，婁夏憤憤地用叉子戳著盤子中央那一塊炸雞，“你們學期中還有小測啊？”
杜若瑤斯文地嚼一片胡蘿蔔：“嗯，這次的小測會決定由誰上下個月的會議。”
婁夏：“會議？”
杜若瑤：“嗯，下個月會舉辦斯特恩商學院年度全球峰會，一部分的同傳和交傳會從我們學院出。”
婁夏饒有興趣：“一部分是指多少啊？”
杜若瑤：“十個。”
婁夏：“啊？這麽少。”
杜若瑤：“也不少，我們院總共就五十一人。”
婁夏：“啊？這麽少！”
杜若瑤所就讀的專業全稱是Conference Interpreting，會議口譯，主要的培養重心在同傳、交傳，這兩種屬於翻譯細分專業中最難達到專精的細分領域，平時上課以練習為主，講課為輔，而練習需要在錄音室用專業的設備進行，還要有教師來根據錄音進行批閱。除此之外，學院還會給學生們提供上各類國際學術會議的機會。由於學校的錄音室有限，為了保證每一位學生的練習資源，每年基本只招二十多個學生。
“不過和我一起入學的同學大多都比我年輕，”杜若瑤道，“相對來說競爭力就小一些。”
婁夏看看她的臉，客觀評價：“你顯小。”
杜若瑤慢悠悠地叉起半顆小番茄：“我可不想被自己的學生這麽說。”
這時候又是杜老師了？婁夏撇撇嘴：“你回頭問問Delora我倆誰大。”
杜若瑤放下了刀叉，抽一張紙巾擦擦嘴角：“人家才不關心這個。”
婁夏鼓著腮幫子吃肉丸：“你吃完啦？”
杜若瑤嗯了一聲，婁夏就把她的盤子端過去，就著自己盤子裏的炒面打掃她吃剩下的生菜基底，動作嫻熟得讓杜若瑤微微恍神，手邊被對面人推過來半杯牛奶：“喏，再喝點，等等我。”
飯後杜若瑤帶婁夏逛了逛校園，因著陰雨綿綿，室外的人並不多，兩人很快就來到了杜若瑤下午小測所在的學院樓，婁夏怕影響她下午的成績就先提了單獨回去，杜若瑤溫柔地揉揉她的肩頭，將公寓鑰匙串放在她手心，安置道：
“國際長途飛得也累了，回去好好睡一覺。”
紐約的雨一旦下起來就沒完沒了，婁夏雖打著傘，回到公寓時卻仍覺得一身濕溽，離開了杜若瑤，這種濕氣浸透與入侵讓她覺得有點沒精神，不知道是不是心理作用，患處也在隱隱作痛。她縮在沙發上搜索附近的店，想著去哪裏買點菜來填滿杜若瑤那逆天的冰箱。
婁夏自己留學的時候並沒有很在意吃飯這回事，但她是不在意品種而非不在意饑餓，雖然沒有像那些講究的留學生一樣為了在異國他鄉吃上正宗實惠的中國菜而成為大廚，但她是就算吃麥當勞也絕對會把自己吃飽吃撐絕不餓肚子的人，如今看見杜若瑤才來短短一學期居然比以往更加瘦弱，她頓時有一種想要負擔起大廚稱號的使命感。起碼據她所知，各類中國菜只要清淡一些，杜老師還是會碰的，不像美國食堂那些重油重糖，逼得她只吃點塞牙縫的菜葉子。
“別白費心思了，小貓。”她正往購物車裏一樣樣照著菜譜加購物車，忽地身後傳來非常法式的英文，她一回頭，Delora的側臉靠得很近，手肘撐在沙發靠背上，捧著一盒哈根達斯用鐵勺送進嘴巴。
“我不是小貓！”婁夏迅速地糾正她。
“okay……”Delora高高地挑起一邊眉毛，挖了一大口冰激淩，“只是來自室友的忠告，不管你是誰，都別想用美食來引誘Yaoe on試試別的!”
“為什麽這麽說？”婁夏明知故問。
“Emm……you know anorexia Like……”Delora翹著快要戳穿天花板的指甲，很認真地皺眉道，“從我的角度，總認為她對食物有些抗拒性，一開始只是發現和她一起吃食堂時她吃得種類很有限，後來發現她基本不用廚房，偶爾邀請她一起做飯，她也只是幫忙，很少嘗些什麽。我們院會有一些派對，派對上的茶歇和飲料很精致，但是她從未碰過它們。”
婁夏有些驚訝：“你們是一個院的？她今天下午有考試。”
Delora揮揮手，一副法國人的懶散模樣：“是的，而且我們一樣是英語和法語譯員，但這種選拔性測試我從不關心。”
婁夏對她的坦誠豎起大拇指：“喜歡你的態度。可以請繼續說你對於‘food resistance’的見解嗎？我成長其實很少接觸到此類的知識，很希望能夠從你的視角中學習。”
“當然，”Delora繞到沙發正面，“一開始認識時，我以為她是身材焦慮——沒有惡意揣測，只是她實在有些瘦過頭——但是意外地，她對於體重焦慮的觀念非常正，前兩個月我被前女友因為體重羞辱，她還安慰了我。”
婁夏若有所思：“Literally false positive.”
Delora把最後一勺冰激淩送進嘴巴：“更具體一些的，你和她多吃幾頓飯就知道了。”
婁夏心中暗笑：“我在高中時認識了她。”
Delora驚了：“你們在一起多長時間了？”
這下婁夏被徹底問住，她們現在算是在一起了嗎？她還真不太敢替杜若瑤說Yes，但與此同時，她也不想否認Delora心目中她倆是一對兒的設定，就像她明明非常期待Delora對於她倆的年齡差判斷，同時卻又不甘心告訴她杜若瑤曾經是她老師一樣。
“之前一直是異地，但也經常一起吃飯，”於是她含糊其詞，而後回到手機上的購物界面解釋說，“一段時間沒見，總覺得她比在中國時瘦了，所以我在采購一些中國食物，想做給她吃。”
Delora看了看，眼花繚亂：“太多我不認識的東西。”
婁夏問她：“你喜歡吃Pandas那樣的中國菜嗎？”
Delora點頭：“Definitely.”
婁夏又加了一把蔥到購物車：“那等東西買來我可以邀請你一起吃飯嗎。”
Delora喜形於色，她扔掉哈根達斯空盒，跑進房間裏拿出手機來：“Please，我可以得到你的聯系方式嗎？這樣如果我不在家，你可以通過iMessage邀請我！”
婁夏被她突如其來的熱情嚇了一跳，緩了緩才回過神來，卻被對方認為是猶豫：“你在擔心女朋友嫉妒嗎？別擔心那個，we are both lipstick femmes.”Delora秀了秀自己五光十色的指甲，也許是文化差異的願意，法國人開放而熱情，問這種問題顯得開誠布公。
婁夏很少面對這種被別人揣測“攻受”的環節，也不知道為什麽面前的女人就這麽篤定她是個“受”。她本身其實不太喜歡分tp之類，都是女生了，還要再細分一次性別，總感覺很奇怪。但她也不想Delora的誤解更深，於是只好硬著頭皮道：“難道你認為她更男性化嗎？”
“沒有遵循異性戀規範的意思，就是針對你們來說，”反正也都老大不小了，Delora就說得更明白一些,“感覺上，你和她，bottom and top，僅此而已。”
“那不是真的，”說著，婁夏註意到自己身上居然還披著杜若瑤的外套，嬌妻感滿滿。她眼下是後悔萬分，衣櫃裏衣服那麽多，為什麽她偏偏今天就穿了這麽一套白裙？於是憋了半天，她幹脆直接越過解釋的過程，跨到終點一步蓋棺定論道，“We are partners, that’s all.”
只是此話一出，婁夏差點把自個兒舌頭咬下來，剛才還想著替杜若瑤遮遮掩掩，被這麽一釣，這下算是在她的室友面前承認了婁夏自己都還不太確定的關系。現如今木已成舟，婁夏當然也不可能再去返回頭解釋讓事情變得更亂，於是她只好強裝淡定，又花了三兩句終於把Delora塞回了自己的房間，她自己則繼續在沙發上攏起外套，盯著墻上的時鐘等著杜若瑤下課。
外套上有淡淡的木質香，是專屬於杜若瑤的味道。
這場選拔考試持續到下午四點半，婁夏四點一刻就到達學院樓下，她到的有些早，便找了對面的自行車棚避雨，收了那把黑傘倚在墻角。來的時候兩人同打這一把傘，但其實杜若瑤包裏還有另一把折疊傘。臨走的時候，她還特意跟婁夏說了，如果累就在家裏等她，不要出來了，也省得胳膊上的石膏受潮，但婁夏就是想來，真是粘人啊，她自己都有點受不了自己。
她正百無聊賴地看著一邊灌木叢頂端的一只蝸牛，突然看見那邊的教學樓開始有人往外走，婁夏立刻為之一振，只一會兒就準確定位杜若瑤的身影，只是她剛想揮手喊她，卻見有人過來給杜若瑤撐傘，是一名高挑的亞裔男子，看長相有些像韓國人。
婁夏高高揚起的嘴角平緩了不少，她下意識地往那邊走了幾步，連傘都忘了拿，只身站在茫茫雨中，又成了顯眼包。
她隱約看見還沒等男人開口，杜若瑤就眼尖地發現了她，她一楞，轉頭和那男人說了句什麽，而後立刻從傘下鉆出來，翻著包朝車棚走，她似乎是有些著急，步子邁得很大，也不管會不會弄臟自己那雙白鞋。
眼神空洞地看著她一步一步接近，婁夏還沒反應過來就已被她護在傘下：“等多久了？”
婁夏心情有些亂，只勉強沖她笑笑：“……沒多久。”
偏偏這時候那韓國男人還跟著走過來：“那最近上映的《Evil eye》，要不要一起去看？”
原來是在邀請她看電影，婁夏剛剛悄悄鼓起腮幫子，就見杜若瑤並肩靠過來，禮貌地回他：“不好意思，今晚要和女朋友一起過。”
嗯？
她是說了girlfriend沒錯吧？
後來杜若瑤和韓國男人分別又寒暄了些什麽婁夏通通都沒太註意聽，直到杜若瑤在她眼前揮揮手她才驚醒一般眨眨眼，回了神。
“傻了啊？”杜若瑤說她傻，語氣卻很溫柔，“那是之前認識的同院一個朋友，本來就認識，我們倆上學期碰巧又都去參加了電影賞析講座的懸疑專題，興趣相投，所以他才會邀請我看電影。”
“我還沒問呢。”婁夏本來只是擔心自己亂吃醋，會不會惹她煩，卻不想對方不僅把她作為拒絕的理由，還主動解釋這麽多。
“我怕有人吃醋。”杜若瑤嘴角微勾，擡手摸摸她的肩膀，“傘呢？”
這麽未雨綢繆呢？婁夏沒回答她，接過傘柄將面前瘦弱的身影拉進懷裏，蹭蹭她的側頸：“杜老師，我也想看《Evil eye》。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）