百轉千回
關燈
小
中
大
百轉千回
李佳音打小性格內秀，她的想法其實很多，但是卻鮮少表達。
不必要就不說話，而每當她主動要表達的時候，常常能夠語出驚人，又加上學習優秀而其母又很愛吹噓，所以也被家長們當成沈默的黑馬。
但其實並不是李佳音不擅長表達，只是在大部分情況下、對著大部分的人，她沒有展露的欲望，以至於完全不想表達。
站在家庭邊緣的杜若瑤卻有幸成為她的例外，小時候沒覺得，長大後李佳音愈加覺得杜若瑤格外神奇，冷淡疏遠和溫柔親近這兩個截然相反的詞完美地被綜合到一起，然後揉進了她的身體。她冷靜地傾聽，淡淡地回覆，卻又從她的只言片語和細枝末節中體味到她的溫柔。
所以杜若瑤一直以來其實是李佳音性取向的知情者。讓杜若瑤有些內疚的是，李佳音對她推心置腹，她卻依舊難以回報她相同的坦蕩。哪怕現在李佳音已經把婁夏踹到了她的櫃門前，杜若瑤卻還是擺出一幅模棱兩可的表情，不急不徐地咀嚼口中的那塊燉蘿蔔。
只是還未咽下，便聽李薇薇問：“那瑤瑤怎麽看夏夏呢？”
杜若瑤總算咽下那塊蘿蔔，卻仍是緘口不言，拿了檸檬紅茶喝著，直到那如玉般溫潤的目光似有似無飄了幾飄，她才終於張了口：
“一日為師，終身為師。”
後半段杜若瑤沒再怎麽動筷，只是笑著聽李佳音和李佳樂兩人說，這倒也十分正常，經常與杜若瑤吃飯的人應該早已經習慣她極小的胃口。
飯畢，杜若瑤去了餘音工作室。
到的時候餘青雲的助理錦禮下樓接她，看起來二十出頭的姑娘，穿著很寬大的黑色t恤和工裝褲，頸間掛了大大的銀色耳機。
“餘老師就在樓上，”錦禮向她問候，然後帶她刷卡上樓，“這邊。”
她到的有些早了，餘青雲在錄音棚裏忙活，她隔著玻璃看了一會，轉而坐在一旁默默等。
餘青雲結束了上一場戲，送走了兩個配音演員，喝了幾口茶，便聽錦禮道杜若瑤已經等了大半個小時，她走過去看了看表：“若瑤，來得挺早？”
“餘導。”杜若瑤站起身，恭敬地叫她。來之前她查過詞條，餘青雲，四十九歲，年輕的時候主業是同聲傳譯，在各類國際會議上游刃有餘，稍微年紀大了思維跟不上了就做雙語廣播，最近幾年剛從要職上退下來自己開了配音工作室“餘音”，承接的工作內容很廣，電影、劇集、游戲、廣播劇……她其實開工作室前沒怎麽接觸過導演工作，幸而她自己在作雙語廣播時配過不少，也在各類會議上積攢了很多人脈與資源，一直以來的聲音從業也讓她很快上手，工作室做得頗有口碑，在行業裏鼎鼎有名。
“隨意點就好，Y公司介紹來試音的哈，”餘青雲垂著眼皮懶散地翻著她提前發過來的簡歷，“一般這種試音，我是不參與的，但是他們胡策劃，胡嬋，跟我特意打了招呼，說這位若瑤，是教育業的，當英語老師，要跨行來配音，因為這個角色就是為你量身打造的，讓我幫幫你。還說，如果中文不行，也試試英文。”她的目光在CATTI三級證書上放慢，指尖撫上去，“不過，我們還沒拿到英文臺詞，不如……你拿著中文的稍微自己翻一下，我們呢，就一下子把兩個語言都走一遍，試試看，如何？”
從餘青雲的話裏，杜若瑤不難發覺她在為難自己。
如果是提前說好了要試兩個語言，那分明可以加緊制作中英文，或者把人設和臺本通過微信提前傳給杜若瑤，讓她熟悉下，順帶自己也可以提前翻譯。而現在到了現場才拿出臺本，擺明了就是在說，要硬碰硬地看實力，而且她雖然口頭上說是要幫她，但內心似乎篤定了杜若瑤什麽都不行，也絲毫上不了手。那即使Y公司提前打了招呼，該不能用這位杜若瑤，她餘青雲還是會正經地拒絕——畢竟從沒有為配音演員量身打造的角色，只有為了角色磨練出來的配音演員。
杜若瑤本來對於配音也沒那麽大興趣，若是餘青雲直接以隨意的態度讓她隨意配一配，她或許會直接轉身走人，但餘青雲現下最末的要求是讓她翻譯。
“好的餘老師，”骨骼分明的手接過臺本，杜若瑤絲毫不懼地和她對視，眼尾上挑，不卑不亢的模樣，“不如，我們從英文版開始。”
胡嬋接到錦禮電話的時候有些慌。從前和餘青雲合作，都是她去約配音演員去餘音，而從未遇到過錦禮先找她的情況，她敏感地意識到可能是因為杜若瑤的事比較特殊，於是接起來就出口問，是不是已經結束試音了。
錦禮道：“是的，今天我們約了杜若瑤老師來試音。”
已經在短時間內失去了方思莘，胡嬋本就是拿杜若瑤作餌，讓婁夏多留一陣子，她當然不希望一切被搞砸，這樣的話“失控世界”的日常維護都會岌岌可危，更別提那些未完成的各項活動了。胡嬋知道婁夏的離去並不是針對她，但她若就此離去顯而易見必將會對她產生最大的影響。姚友元是出於方思莘的自我意願和多年來的情面拿方思莘去換了她胡嬋，但如果結果是又跟著多走了一個婁夏，那她胡嬋又該如何自處？
杜若瑤來當時徒生的cv，其實不需要餘青雲的批準。但是若是她想配好時徒生，那胡嬋只能想到餘青雲這根救命稻草，如果餘青雲樂意幫她，定是能夠在短期內獲得相當大的提升。於是當知道杜若瑤很可能被餘青雲單方面約見又單方面拒絕以後，胡嬋的內心何其焦急，但面對錦禮，她不能喜怒形於色，於是她輕輕笑笑，揣著明白裝糊塗：
“餘導真是客氣，是不是我這邊疏忽導致餘導等急了，自個兒把人約過去啦？還要餘導自己約人，我真是太過意不去，要不今晚我請你們吃個飯，我們合作也這麽久了，還沒表示過心意呢？”
她與錦禮斡旋，刻意地不去問結果，言外之意便是，這個結果並不只能由餘音來定。那邊錦禮似乎是離開了一會，在和身邊人請示些什麽，很快，餘青雲中氣十足的聲音傳來：
“胡策劃，真是費心勞神。”
她這便是在揶揄胡嬋管得太寬。
“餘導雅興，直接把我架空了，怎麽又怪我操心呢？”
“呵呵，”餘青雲忽地笑起來，她雖年近五十，可是她嗓子保養得好，聲音極有磁性，“是我思慮不周了，如果要一同用餐，應是我來宴請。”
這是唱的哪一出？
這一下直接把胡嬋給整蒙了，印象裏這還是餘青雲第一次和她委身道歉。餘青雲並非無禮之人，反而正是因為她非常守禮，所以才很少道歉。她會先考慮周全，確保不會做錯，因此就不需要道歉。
今天她單獨約了杜若瑤，也是因為她已經有了一定的地位，原則讓她不願再指導不三不四毫無章法的那種入門者，她原本想的是如果能夠從根源勸退杜若瑤，總比反駁Y公司那邊的一群援兵要來得輕易得多。
但她錯在二。第一實在是沒把胡嬋說的那句“時徒生就是為杜若瑤量身打造的角色”放心上；其二是也實在低估了杜若瑤其人。
關於杜若瑤，先是胡嬋預先來提了一嘴，這就有些走後門的意味在了。而後那個叫婁夏的主美又打電話來，特意鄭重其事地說杜若瑤是她高中時的英語實習老師，也玩“失控世界”。錄過音，但錄的是英語聽力，還接觸過同聲傳譯。這幾點分開看都不錯，但是結合到一個愛玩游戲的高中英文實習老師身上，就是明目張膽地在餘青雲的雷點蹦迪。
三腳貓的功夫，卻要因為喜歡“失控世界”這個ip而來分一杯cv的羹，而且還把“錄過音”和“同聲傳譯”說得如此兒戲，杜若瑤這個人給餘青雲的第一印象算是大寫的不好。但面對Y公司的對接人，餘青雲不可能直接否定她們的提議，於是她反而很溫柔地說可以試試，輕易博取了婁夏的信任，把杜若瑤的微信加上，單獨約到了餘音工作室。
但待到杜若瑤真的帶上了耳機站到了麥克風前，照著中文稿子譯了一遍，還配著自己對於臺詞的理解演出來後，餘青雲忽地覺得心頭的結解開了。
這角色確實是給杜若瑤設計的，從她出現在餘青雲的眼前，接過那個臺本時，餘青雲就認可了，不需要大幅度偽音、變調，用原本的嗓音，稍微調整就會很貼合。
首先說人設。單論性格，時徒生是匹孤狼，話少，但卻並非不擅長說話。職業是刺客，卻背了一把極大的武器。她平日裏總帶著一副面具，穿著嚴嚴實實的外套，並把黑色長發隱藏在兜帽裏。由於武器相當大，所以這個刺客外表看上去像個戰士，但她的聲音卻是清冽淡漠的。
杜若瑤平日裏說話是公認的好聽，但是僅僅好聽在她的聲音天生得清冽而沒有雜質。但當她讀英文的時候，便可以讓人把註意力集中在她的字正腔圓，幹凈醇厚，而非僅僅聲音的得天獨厚。她很有天分，餘青雲想，她應該完全不知道發音、共鳴的技巧，卻能夠憑本能地去挪動自己的軟腭，以打開口腔，讓聲音靠後，營造出更加飽滿的嗓音。
更不用提她的英文，餘青雲本以為她CATTI三級是許久前考的，此時讓她臨時開翻應該達不到那個程度。但是這次，拋去聽力，單論閱讀理解和反應能力來談實時翻譯，她絕對是超過了三級的水平。雖然亦有可能是她熟悉“失控世界”這個游戲的緣故，讓她的素材熟悉度上升導致了更好的翻譯環境，若是這樣，那反而成了她為時徒生配音的優勢。
最後說情緒。若說演員是演繹畫面，那配音演員就是演繹聲音，畫面的情緒可以用面部表情、肢體動作來給，但配音演員的情緒只能濃縮在聲音微妙的變化中。對於所謂演技，杜若瑤可謂是一點兒都沒有，但是要說演時徒生，那就另當別論。
時徒生話少，情緒爆發也少。沒有大幅度的音量和音調起伏，她的情緒都藏在平淡之下，比如喘息的輕重緩急、氣音給了多久、兩句話間的間隔，有時就可以演繹出她的喜怒來。到這兒，餘青雲終於百分之百確定了角色契合度之高，因為杜若瑤自身也經常這麽處理情緒，比如剛才她初見面就為難她，杜若瑤內心必定要經歷很多個階段，慌張、疑惑、思慮、猜測、鎮定，最後經過分析，坦然地接過臺本。
但她只是顫了顫睫毛，而後短暫地吸氣，就能換上不卑不亢的面龐。
特別是其中一個橋段，時徒生的母親拉著她弟弟的手，問時徒生，是不是可以把她喜歡的懷表讓給弟弟，時徒生沒有說好，也沒有說不好，而是說“我並不喜歡。”
短短的一句話，杜若瑤沒有任何停頓，卻似乎揉碎了不舍、釋然、灑脫，念得百轉千回，餘青雲聽得一怔，感覺快要陷進她的情緒裏，她不禁要懷疑，杜若瑤是不是真的有這麽一塊懷表，她很喜歡，卻要拱手讓人。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
李佳音打小性格內秀，她的想法其實很多，但是卻鮮少表達。
不必要就不說話，而每當她主動要表達的時候，常常能夠語出驚人，又加上學習優秀而其母又很愛吹噓，所以也被家長們當成沈默的黑馬。
但其實並不是李佳音不擅長表達，只是在大部分情況下、對著大部分的人，她沒有展露的欲望，以至於完全不想表達。
站在家庭邊緣的杜若瑤卻有幸成為她的例外，小時候沒覺得，長大後李佳音愈加覺得杜若瑤格外神奇，冷淡疏遠和溫柔親近這兩個截然相反的詞完美地被綜合到一起，然後揉進了她的身體。她冷靜地傾聽，淡淡地回覆，卻又從她的只言片語和細枝末節中體味到她的溫柔。
所以杜若瑤一直以來其實是李佳音性取向的知情者。讓杜若瑤有些內疚的是，李佳音對她推心置腹，她卻依舊難以回報她相同的坦蕩。哪怕現在李佳音已經把婁夏踹到了她的櫃門前，杜若瑤卻還是擺出一幅模棱兩可的表情，不急不徐地咀嚼口中的那塊燉蘿蔔。
只是還未咽下，便聽李薇薇問：“那瑤瑤怎麽看夏夏呢？”
杜若瑤總算咽下那塊蘿蔔，卻仍是緘口不言，拿了檸檬紅茶喝著，直到那如玉般溫潤的目光似有似無飄了幾飄，她才終於張了口：
“一日為師，終身為師。”
後半段杜若瑤沒再怎麽動筷，只是笑著聽李佳音和李佳樂兩人說，這倒也十分正常，經常與杜若瑤吃飯的人應該早已經習慣她極小的胃口。
飯畢，杜若瑤去了餘音工作室。
到的時候餘青雲的助理錦禮下樓接她，看起來二十出頭的姑娘，穿著很寬大的黑色t恤和工裝褲，頸間掛了大大的銀色耳機。
“餘老師就在樓上，”錦禮向她問候，然後帶她刷卡上樓，“這邊。”
她到的有些早了，餘青雲在錄音棚裏忙活，她隔著玻璃看了一會，轉而坐在一旁默默等。
餘青雲結束了上一場戲，送走了兩個配音演員，喝了幾口茶，便聽錦禮道杜若瑤已經等了大半個小時，她走過去看了看表：“若瑤，來得挺早？”
“餘導。”杜若瑤站起身，恭敬地叫她。來之前她查過詞條，餘青雲，四十九歲，年輕的時候主業是同聲傳譯，在各類國際會議上游刃有餘，稍微年紀大了思維跟不上了就做雙語廣播，最近幾年剛從要職上退下來自己開了配音工作室“餘音”，承接的工作內容很廣，電影、劇集、游戲、廣播劇……她其實開工作室前沒怎麽接觸過導演工作，幸而她自己在作雙語廣播時配過不少，也在各類會議上積攢了很多人脈與資源，一直以來的聲音從業也讓她很快上手，工作室做得頗有口碑，在行業裏鼎鼎有名。
“隨意點就好，Y公司介紹來試音的哈，”餘青雲垂著眼皮懶散地翻著她提前發過來的簡歷，“一般這種試音，我是不參與的，但是他們胡策劃，胡嬋，跟我特意打了招呼，說這位若瑤，是教育業的，當英語老師，要跨行來配音，因為這個角色就是為你量身打造的，讓我幫幫你。還說，如果中文不行，也試試英文。”她的目光在CATTI三級證書上放慢，指尖撫上去，“不過，我們還沒拿到英文臺詞，不如……你拿著中文的稍微自己翻一下，我們呢，就一下子把兩個語言都走一遍，試試看，如何？”
從餘青雲的話裏，杜若瑤不難發覺她在為難自己。
如果是提前說好了要試兩個語言，那分明可以加緊制作中英文，或者把人設和臺本通過微信提前傳給杜若瑤，讓她熟悉下，順帶自己也可以提前翻譯。而現在到了現場才拿出臺本，擺明了就是在說，要硬碰硬地看實力，而且她雖然口頭上說是要幫她，但內心似乎篤定了杜若瑤什麽都不行，也絲毫上不了手。那即使Y公司提前打了招呼，該不能用這位杜若瑤，她餘青雲還是會正經地拒絕——畢竟從沒有為配音演員量身打造的角色，只有為了角色磨練出來的配音演員。
杜若瑤本來對於配音也沒那麽大興趣，若是餘青雲直接以隨意的態度讓她隨意配一配，她或許會直接轉身走人，但餘青雲現下最末的要求是讓她翻譯。
“好的餘老師，”骨骼分明的手接過臺本，杜若瑤絲毫不懼地和她對視，眼尾上挑，不卑不亢的模樣，“不如，我們從英文版開始。”
胡嬋接到錦禮電話的時候有些慌。從前和餘青雲合作，都是她去約配音演員去餘音，而從未遇到過錦禮先找她的情況，她敏感地意識到可能是因為杜若瑤的事比較特殊，於是接起來就出口問，是不是已經結束試音了。
錦禮道：“是的，今天我們約了杜若瑤老師來試音。”
已經在短時間內失去了方思莘，胡嬋本就是拿杜若瑤作餌，讓婁夏多留一陣子，她當然不希望一切被搞砸，這樣的話“失控世界”的日常維護都會岌岌可危，更別提那些未完成的各項活動了。胡嬋知道婁夏的離去並不是針對她，但她若就此離去顯而易見必將會對她產生最大的影響。姚友元是出於方思莘的自我意願和多年來的情面拿方思莘去換了她胡嬋，但如果結果是又跟著多走了一個婁夏，那她胡嬋又該如何自處？
杜若瑤來當時徒生的cv，其實不需要餘青雲的批準。但是若是她想配好時徒生，那胡嬋只能想到餘青雲這根救命稻草，如果餘青雲樂意幫她，定是能夠在短期內獲得相當大的提升。於是當知道杜若瑤很可能被餘青雲單方面約見又單方面拒絕以後，胡嬋的內心何其焦急，但面對錦禮，她不能喜怒形於色，於是她輕輕笑笑，揣著明白裝糊塗：
“餘導真是客氣，是不是我這邊疏忽導致餘導等急了，自個兒把人約過去啦？還要餘導自己約人，我真是太過意不去，要不今晚我請你們吃個飯，我們合作也這麽久了，還沒表示過心意呢？”
她與錦禮斡旋，刻意地不去問結果，言外之意便是，這個結果並不只能由餘音來定。那邊錦禮似乎是離開了一會，在和身邊人請示些什麽，很快，餘青雲中氣十足的聲音傳來：
“胡策劃，真是費心勞神。”
她這便是在揶揄胡嬋管得太寬。
“餘導雅興，直接把我架空了，怎麽又怪我操心呢？”
“呵呵，”餘青雲忽地笑起來，她雖年近五十，可是她嗓子保養得好，聲音極有磁性，“是我思慮不周了，如果要一同用餐，應是我來宴請。”
這是唱的哪一出？
這一下直接把胡嬋給整蒙了，印象裏這還是餘青雲第一次和她委身道歉。餘青雲並非無禮之人，反而正是因為她非常守禮，所以才很少道歉。她會先考慮周全，確保不會做錯，因此就不需要道歉。
今天她單獨約了杜若瑤，也是因為她已經有了一定的地位，原則讓她不願再指導不三不四毫無章法的那種入門者，她原本想的是如果能夠從根源勸退杜若瑤，總比反駁Y公司那邊的一群援兵要來得輕易得多。
但她錯在二。第一實在是沒把胡嬋說的那句“時徒生就是為杜若瑤量身打造的角色”放心上；其二是也實在低估了杜若瑤其人。
關於杜若瑤，先是胡嬋預先來提了一嘴，這就有些走後門的意味在了。而後那個叫婁夏的主美又打電話來，特意鄭重其事地說杜若瑤是她高中時的英語實習老師，也玩“失控世界”。錄過音，但錄的是英語聽力，還接觸過同聲傳譯。這幾點分開看都不錯，但是結合到一個愛玩游戲的高中英文實習老師身上，就是明目張膽地在餘青雲的雷點蹦迪。
三腳貓的功夫，卻要因為喜歡“失控世界”這個ip而來分一杯cv的羹，而且還把“錄過音”和“同聲傳譯”說得如此兒戲，杜若瑤這個人給餘青雲的第一印象算是大寫的不好。但面對Y公司的對接人，餘青雲不可能直接否定她們的提議，於是她反而很溫柔地說可以試試，輕易博取了婁夏的信任，把杜若瑤的微信加上，單獨約到了餘音工作室。
但待到杜若瑤真的帶上了耳機站到了麥克風前，照著中文稿子譯了一遍，還配著自己對於臺詞的理解演出來後，餘青雲忽地覺得心頭的結解開了。
這角色確實是給杜若瑤設計的，從她出現在餘青雲的眼前，接過那個臺本時，餘青雲就認可了，不需要大幅度偽音、變調，用原本的嗓音，稍微調整就會很貼合。
首先說人設。單論性格，時徒生是匹孤狼，話少，但卻並非不擅長說話。職業是刺客，卻背了一把極大的武器。她平日裏總帶著一副面具，穿著嚴嚴實實的外套，並把黑色長發隱藏在兜帽裏。由於武器相當大，所以這個刺客外表看上去像個戰士，但她的聲音卻是清冽淡漠的。
杜若瑤平日裏說話是公認的好聽，但是僅僅好聽在她的聲音天生得清冽而沒有雜質。但當她讀英文的時候，便可以讓人把註意力集中在她的字正腔圓，幹凈醇厚，而非僅僅聲音的得天獨厚。她很有天分，餘青雲想，她應該完全不知道發音、共鳴的技巧，卻能夠憑本能地去挪動自己的軟腭，以打開口腔，讓聲音靠後，營造出更加飽滿的嗓音。
更不用提她的英文，餘青雲本以為她CATTI三級是許久前考的，此時讓她臨時開翻應該達不到那個程度。但是這次，拋去聽力，單論閱讀理解和反應能力來談實時翻譯，她絕對是超過了三級的水平。雖然亦有可能是她熟悉“失控世界”這個游戲的緣故，讓她的素材熟悉度上升導致了更好的翻譯環境，若是這樣，那反而成了她為時徒生配音的優勢。
最後說情緒。若說演員是演繹畫面，那配音演員就是演繹聲音，畫面的情緒可以用面部表情、肢體動作來給，但配音演員的情緒只能濃縮在聲音微妙的變化中。對於所謂演技，杜若瑤可謂是一點兒都沒有，但是要說演時徒生，那就另當別論。
時徒生話少，情緒爆發也少。沒有大幅度的音量和音調起伏，她的情緒都藏在平淡之下，比如喘息的輕重緩急、氣音給了多久、兩句話間的間隔，有時就可以演繹出她的喜怒來。到這兒，餘青雲終於百分之百確定了角色契合度之高，因為杜若瑤自身也經常這麽處理情緒，比如剛才她初見面就為難她，杜若瑤內心必定要經歷很多個階段，慌張、疑惑、思慮、猜測、鎮定，最後經過分析，坦然地接過臺本。
但她只是顫了顫睫毛，而後短暫地吸氣，就能換上不卑不亢的面龐。
特別是其中一個橋段，時徒生的母親拉著她弟弟的手，問時徒生，是不是可以把她喜歡的懷表讓給弟弟，時徒生沒有說好，也沒有說不好，而是說“我並不喜歡。”
短短的一句話，杜若瑤沒有任何停頓，卻似乎揉碎了不舍、釋然、灑脫，念得百轉千回，餘青雲聽得一怔，感覺快要陷進她的情緒裏，她不禁要懷疑，杜若瑤是不是真的有這麽一塊懷表，她很喜歡，卻要拱手讓人。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）