第29章 在麻瓜界的前程
關燈
小
中
大
----------------------LETTER ONE------------------------
親愛的湯姆：
我很抱歉這麽匆忙地離開你。事實上，你信中的那句“你也要像爸爸那樣拋棄我嗎”讓我真的很難過。
我不知道你為什麽會產生“父親拋棄了你和你的母親”這樣的想法，但也許情況並沒有這麽糟糕。你父親也許是不幸過世了，所以你可憐的懷孕的母親才會這麽潦倒；也許他們只是失散……好吧，這有些牽強。哦，老天，怎麽會這樣？你說的沒錯：你最好祈禱他已經死了，這樣他至少不是一個拋妻棄子的懦夫（劃掉）。上帝，這太可怕了，我竟然對一個孩子說這種話（劃掉）。
湯姆，過去的悲劇我們都無法改變。但是我想，你已經是一個足夠堅強的男子漢，可以獨自面對這個世上的狂風暴雨了。
分離是每一天都在上演的劇本，沒有人可以一輩子陪著我們——想想你們小隊裏的喬恩和波爾、比爾（順便一說，我為你們驕傲）——我們要做的僅僅帶著彼此的祝福和珍貴的回憶繼續走下去。你知道，即便分隔兩地，友情和愛也從不褪色。
關於我離開倫敦的原因，我想，聰明的湯姆一定已經對我的工作有了猜測。我在這裏想說的是：我是去像一個真正的男子漢一樣戰鬥的！為了我們的祖國！為了千千萬萬像湯姆一樣的小孩子有一個幸福而和平的未來！
所以，不要悲傷，孩子。即使在美國我也是掛念著你的。我和康拉德已經為你聯系了伊頓公學的董事威爾克曼先生，如果你能考取獎學金，那麽，13歲的時候所羅門將會是你的同學。吃苦耐勞，隱忍積蓄，你的未來會是光明的。
P.S，康拉德的童年好友雷爾夫將會接手溫蒂的教育問題。我恐怕安娜接下來也會忙碌起來，難免有顧不上你們的時候。如果有學習上生活上的麻煩，你都可以去找他。他和我們是一樣的。
P.P.S，我在信中附上了幾個人名和地址，如果某一天你孤立無援或遭遇重大危機，這是最後的保護。
愛你的，
狄克
----------------------LETTER TWO------------------------
親愛的雷爾夫：
我希望泡在硝酸和皂堿中的生活沒有腐蝕掉你那頭“英俊的美發”。騷包的家夥，老夥計，我馬上就要調去新大陸了，那裏有一些小資料需要我掌掌眼。沒什麽好為我擔心的，這是早就決定了的事。
在臨走的時候，我有一件事要拜托你。小公主和小王子，我曾經向你提過的。小王子不用擔心，狄克為他安排得不能更周到，我幾乎已經可以預見到他成就一番大事業的樣子了。需要麻煩你照顧的是小公主。
這個世界上總有一些真正的天才，像是牛頓爵士和萊布尼茨先生。你見了小公主你就會明白。雖然她才9歲，但是微積分早已經難不倒她了。她可以閱讀德文的科學雜志，法文的文學作品和拉丁文的聖經。而她在化學上的天賦更加令人讚嘆，我常常感覺我已經沒有什麽可以教她的了。
我曾經想過將她送去皇家學院或是牛津，但小公主的身體狀況讓人擔憂，我不能想象她三天兩頭缺課的樣子，那會是一場不幸。她需要精心的照顧和靈活的指導。思前想後，沒有什麽人能夠比你更合適的了。我想，帝國化學工業公司【1】的研究室會是她的容身之處。我敢保證她的頭腦不會遜色於你的任何一個助手。再加上幾年的函授課程，她可以輕松取得幾個相應的學位。
如果你有空的話，這個周末能否來和小公主見一面，我會在XX街XX號的公寓裏安排你們的會面。
你真誠的，
康拉德
----------------------LETTER THREE----------------------
親愛的康拉德：
好兄弟，我希望你在美洲一切安好。聽說那裏的姑娘都特別熱情。
言歸正傳，你的小公主真是令人驚艷。再沒有比她的小嘴裏說出來的詞更動聽的了——在過去的三個月裏我們至少改進了5種催化劑和3種配方。小公主現在對工廠裏的機械生產設備很感興趣，正在自學機械繪圖。她的小腦瓜裏充滿了奇思妙想和求知欲。啊，我知道我不必繼續誇她了，因為你再了解不過了不是嗎？
更要一提的是那個黑發黑眼的小湯姆。我本來只當他是公主的騎士，但是，查理曼叔叔對他一見鐘情。你知道，自從英波石油公司在中東遭到可惡的美國佬的打擊，查理曼叔叔就一蹶不振。你的小王子不知怎麽的入了那個老禿鷲的眼，他說，這個孩子會幫他實現經濟上的覆仇之戰。我敢打賭，你們之前肯定不知道湯姆的這項天賦。上個月，他天天跟著一頭精明的老狼出入股票和證券交易所。我不得不插手阻止“可憐的老叔叔”繼續將那個孩子帶歪。
總的來說，這裏都還不錯。我希望你那裏一切都好。趁早回來，康拉德。
P.S，快點給我回信。
你的，
雷爾夫
註【1】：帝國化學工業公司。英國最大的化工產品生產企業，世界最大化工壟斷集團之一 。諾貝爾工業公司在一九二六年，同三家英國大化學公司——布倫納與蒙德公司（鉀堿、蘇打、軟皂）、聯合堿業公司和英國染料公司，合並而成。二戰時期英國最重要的兵工廠之一。
作者有話要說：
總覺得這章集中發放了金手指，哎呀不重要啦。下章老鄧出場。
改了排版
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
親愛的湯姆：
我很抱歉這麽匆忙地離開你。事實上，你信中的那句“你也要像爸爸那樣拋棄我嗎”讓我真的很難過。
我不知道你為什麽會產生“父親拋棄了你和你的母親”這樣的想法，但也許情況並沒有這麽糟糕。你父親也許是不幸過世了，所以你可憐的懷孕的母親才會這麽潦倒；也許他們只是失散……好吧，這有些牽強。哦，老天，怎麽會這樣？你說的沒錯：你最好祈禱他已經死了，這樣他至少不是一個拋妻棄子的懦夫（劃掉）。上帝，這太可怕了，我竟然對一個孩子說這種話（劃掉）。
湯姆，過去的悲劇我們都無法改變。但是我想，你已經是一個足夠堅強的男子漢，可以獨自面對這個世上的狂風暴雨了。
分離是每一天都在上演的劇本，沒有人可以一輩子陪著我們——想想你們小隊裏的喬恩和波爾、比爾（順便一說，我為你們驕傲）——我們要做的僅僅帶著彼此的祝福和珍貴的回憶繼續走下去。你知道，即便分隔兩地，友情和愛也從不褪色。
關於我離開倫敦的原因，我想，聰明的湯姆一定已經對我的工作有了猜測。我在這裏想說的是：我是去像一個真正的男子漢一樣戰鬥的！為了我們的祖國！為了千千萬萬像湯姆一樣的小孩子有一個幸福而和平的未來！
所以，不要悲傷，孩子。即使在美國我也是掛念著你的。我和康拉德已經為你聯系了伊頓公學的董事威爾克曼先生，如果你能考取獎學金，那麽，13歲的時候所羅門將會是你的同學。吃苦耐勞，隱忍積蓄，你的未來會是光明的。
P.S，康拉德的童年好友雷爾夫將會接手溫蒂的教育問題。我恐怕安娜接下來也會忙碌起來，難免有顧不上你們的時候。如果有學習上生活上的麻煩，你都可以去找他。他和我們是一樣的。
P.P.S，我在信中附上了幾個人名和地址，如果某一天你孤立無援或遭遇重大危機，這是最後的保護。
愛你的，
狄克
----------------------LETTER TWO------------------------
親愛的雷爾夫：
我希望泡在硝酸和皂堿中的生活沒有腐蝕掉你那頭“英俊的美發”。騷包的家夥，老夥計，我馬上就要調去新大陸了，那裏有一些小資料需要我掌掌眼。沒什麽好為我擔心的，這是早就決定了的事。
在臨走的時候，我有一件事要拜托你。小公主和小王子，我曾經向你提過的。小王子不用擔心，狄克為他安排得不能更周到，我幾乎已經可以預見到他成就一番大事業的樣子了。需要麻煩你照顧的是小公主。
這個世界上總有一些真正的天才，像是牛頓爵士和萊布尼茨先生。你見了小公主你就會明白。雖然她才9歲，但是微積分早已經難不倒她了。她可以閱讀德文的科學雜志，法文的文學作品和拉丁文的聖經。而她在化學上的天賦更加令人讚嘆，我常常感覺我已經沒有什麽可以教她的了。
我曾經想過將她送去皇家學院或是牛津，但小公主的身體狀況讓人擔憂，我不能想象她三天兩頭缺課的樣子，那會是一場不幸。她需要精心的照顧和靈活的指導。思前想後，沒有什麽人能夠比你更合適的了。我想，帝國化學工業公司【1】的研究室會是她的容身之處。我敢保證她的頭腦不會遜色於你的任何一個助手。再加上幾年的函授課程，她可以輕松取得幾個相應的學位。
如果你有空的話，這個周末能否來和小公主見一面，我會在XX街XX號的公寓裏安排你們的會面。
你真誠的，
康拉德
----------------------LETTER THREE----------------------
親愛的康拉德：
好兄弟，我希望你在美洲一切安好。聽說那裏的姑娘都特別熱情。
言歸正傳，你的小公主真是令人驚艷。再沒有比她的小嘴裏說出來的詞更動聽的了——在過去的三個月裏我們至少改進了5種催化劑和3種配方。小公主現在對工廠裏的機械生產設備很感興趣，正在自學機械繪圖。她的小腦瓜裏充滿了奇思妙想和求知欲。啊，我知道我不必繼續誇她了，因為你再了解不過了不是嗎？
更要一提的是那個黑發黑眼的小湯姆。我本來只當他是公主的騎士，但是，查理曼叔叔對他一見鐘情。你知道，自從英波石油公司在中東遭到可惡的美國佬的打擊，查理曼叔叔就一蹶不振。你的小王子不知怎麽的入了那個老禿鷲的眼，他說，這個孩子會幫他實現經濟上的覆仇之戰。我敢打賭，你們之前肯定不知道湯姆的這項天賦。上個月，他天天跟著一頭精明的老狼出入股票和證券交易所。我不得不插手阻止“可憐的老叔叔”繼續將那個孩子帶歪。
總的來說，這裏都還不錯。我希望你那裏一切都好。趁早回來，康拉德。
P.S，快點給我回信。
你的，
雷爾夫
註【1】：帝國化學工業公司。英國最大的化工產品生產企業，世界最大化工壟斷集團之一 。諾貝爾工業公司在一九二六年，同三家英國大化學公司——布倫納與蒙德公司（鉀堿、蘇打、軟皂）、聯合堿業公司和英國染料公司，合並而成。二戰時期英國最重要的兵工廠之一。
作者有話要說：
總覺得這章集中發放了金手指，哎呀不重要啦。下章老鄧出場。
改了排版
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）