第18章
關燈
小
中
大
第18章
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
雖然反覆安慰著夏洛特和母親對她處境的擔憂，娜塔莉對於回到霍格沃茨還是有些膽寒。自從兄長阿納托利在晚宴上站了隊那刻起，她就深知自己註定會被斯萊特林孤立。她已經快成年了，還不至於因為失去他人的友善就惴惴不安。只是她痛恨再次被丟到水底的體驗：她連張口呼救都無暇顧及。但是雷爾這次似乎也站在了她的對立面…
娜塔莉·沃佳諾娃提著皮箱不疾不徐地踏過地窖濕漉漉的地面。她是東歐純血統巫族的後裔，不需要向任何人奴顏婢膝。休息室裏只有零星幾個低年級生，她昂首闊步地推開宿舍門。伊麗莎白·塞爾溫帶著驚喜擁抱了她：“你的聖誕假期過得怎麽樣？”
娜塔莉僵硬地回抱了她：“…還不錯。你看上去變瘦了。”伊麗莎白今天畫了個濃妝，雖然看似面色紅潤，但娜塔莉沒忽視她凹陷的雙頰和纖薄的背。
伊麗莎白端詳著她的臉：“我最近在節食減肥。你也變瘦了。”那是因為她最近茶飯不思。娜塔莉試圖讓嘴角完成正常的弧度，沒有再說話。
寢室裏的空氣膠著粘膩，伊麗莎白在鏡子前整理好端莊的盤發，轉過身對娜塔莉粲然一笑：“你吃晚飯了嗎”
“還沒。”
“那就一起吧，”伊麗莎白靠在門框上，“我敢打賭，你在經歷過長途顛簸後肯定餓了。”娜塔莉低聲應是。她和伊麗莎白並肩走在通往禮堂的走廊裏，兩個女孩踩出的皮靴響聲回蕩在安靜寒冷的城堡角落，像是某種蓄勢待發的軍鼓。
他們先後走到斯萊特林長桌旁。也許是因為今天霍格沃茨特快返校，禮堂裏充斥著各色嘈雜的交談聲，餐桌上擺滿比往日裏豐盛一倍的盛宴，宛若霍格沃茨這個第二故鄉對她孩子的溫情款待。
不過溫情二字從來就和斯萊特林沒什麽關系，娜塔莉諷刺地想。當她站定在長桌前，喧鬧聲逐漸安靜。她優雅地端坐在長椅上，不時感應到他人目光的灼烤和嗡嗡的議論聲。她挑選一杯深紅色液體的高腳杯，漫不經心地晃動。
是沙菲克、穆爾賽博、還是多洛霍夫呢，她依次掃過眾人的臉龐。一個陰沈又不壞好意的聲音響了起來：“我很好奇，沃佳諾娃小姐對令兄的演講有何看法？”她循向聲音的源頭，原來是那個油膩膩的斯內普來替他主子沖鋒陷陣了。
“不好意思？”她仰起頭顱看向他。
“美國外交部長，沃佳諾夫先生——”斯內普的嘴還在一閉一張，卻無法發出任何聲音。他陰毒地看向娜塔莉舉起的魔杖，大有對她發射索命咒的架勢——她剛對他施了“無聲無息”。
娜塔莉收回魔杖：“沃佳諾夫的名字，不是你這個流著麻瓜血的人可以說出口的。”她望向長桌旁其他幸災樂禍的食死徒預備役，也就是她的好同學們，“我還以為我哥哥說的很清楚了：他反對迫害麻雞*，”娜塔莉加重了這個美式口音，“這和在座的你們有何幹系？”
她慢條斯理地啜了一口高腳杯，像是鮮血掛在了唇邊：“還是說，黑魔王布置給你們的任務就是來嚇唬我？”
她左手旁的伊麗莎白語調平平地說：“斯萊特林扣二十分，因為斯內普挑撥內亂。”剩下的那群探頭探腦的低年級生作鳥獸散。娜塔莉揮揮魔杖解除了斯內普的無聲咒，他死死瞪住她，臉上帶著十足的憎惡。娜塔莉的餘光瞥到了他掏出魔杖的舉動。
她的右側被一片黑影籠罩。娜塔莉只能感知到清爽的沐浴露香氣、在她耳畔淺淺的吻和雷爾熟悉的嗓音“歡迎回來”。她扭頭撞向他灰色的眼眸，像是宇宙中莫測的黑洞。雷古勒斯·布萊克細致地巡視她的面頰：“我很想你。”
娜塔莉顫抖的手指尖終於有所依靠，她用力揪住他的袍子衣擺，就像溺水之人把握住唯一生機一樣。她側過頭吻過他的耳畔，輕聲說：“我也很想你。”雷古勒斯安撫著女友的肩膀，面無表情地看向斯內普。後者眉頭緊鎖，閃過一絲恨意，最終放棄了掙紮。
據伊麗莎白說，簡·格林格拉斯因為病假被留在家裏，直到三天後她才姍姍來遲。她一面收拾著行李，一面看向寢室裏沈默的二人：“你們倆看上去都瘦了。”
伊麗莎白合上書：“你也瘦了不少，是因為生病吧。”
簡冷笑了一聲：“去他媽的生病。我爸關我禁閉了。”
“怎麽了？”
簡裝作滿不在乎、繼續忙著手上的事情：“我和他頂嘴，他對斯拉霍恩謊稱我得了麻瓜的流感病，把我關在屋子裏。”
伊麗莎白微微側頭，仿佛在觀察一只受傷的動物：“我很遺憾，簡。”
簡背對著她整理好衣物，沈默像一場雨淋濕了她們。她轉過身，圓溜溜的大眼睛向下垂，瑟縮得像只被雨淋濕的狗：“我爸說，他要給我定下婚約了。於是我和他吵了一架。”
“梅林啊，”伊麗莎白專註地看向她，“我為你感到抱歉。”娜塔莉也輕聲安慰著簡。
隨後伊麗莎白把手中的書放到床頭櫃上，她抱起蜷縮的雙腿，眼神渙散得沒有焦點：“我猜我們都會經歷這個…其實有一件事我一直沒告訴你們…我曾經和西裏斯·布萊克談過戀愛。”
簡擡起頭緊緊盯住她：“你說什麽？”
“我和西裏斯·布萊克。我們在小時候就認識，在他們家舉辦的一些聚會上…”伊麗莎白的聲音越來越低，“我來到霍格沃茨之後，我和他因為學院的問題吵過架…再之後，我們開始互相寫信，後來就在一起了…”
“這是什麽時候的事？”
“大概在四年級那會吧。”
簡略帶挑釁地看向娜塔莉：“那你知道嗎？”
“我？”娜塔莉指了指自己，“我無意中撞見過他們，然後就為伊麗莎白保密了…”
伊麗莎白打斷了她們：“這些已經沒有意義了，因為，”她閉上眼深深呼吸，然後投來無望的眼神，“我和他在這個聖誕節分手了。他說，他畢業後就要加入鳳凰社——一個反抗伏地魔的組織。但是我卻做不到…我做不到反抗我的家族。
“所以我們分道揚鑣了。”(“Then our paths diverged.”)她措不及防地結束了這個故事。
簡·格林格拉斯盯著伊麗莎白的側臉，那雙略凸的顴骨和浮在臉頰上的腮紅。娜塔莉看著她琥珀色的眼睛：“哦，麗萃，我真是…”
伊麗莎白的雙眼裏渴望著一場如傾如註的大雪：“你知道嗎。有時候，我想我恨他。”
“誰？布萊克嗎？”
“不，”她搖搖頭，“是伏地魔。如果沒有他，那該有多好。”
斯萊特林六年級女寢的低迷氣氛一直持續到初春。不過娜塔莉的生日終究是驅逐了一些陰霾。她生在聖彼得堡冰雪飄零的三月，但成年時卻沐浴著蘇格蘭的陽光。
在她生日前一天的深夜，休息室裏四下無人，雷古勒斯在和她耳鬢廝磨。自從她兄長阿納托利發布聲明後，她和雷爾之間的沈默宛若裂谷愈發加深。他的頭顱靠在她的頸窩裏，娜塔莉可以感到一股潮濕的溫熱氣息烘烤著她。
她的心也像被他壓了一副重擔：“雷爾？”她把手指插進他蓬松的黑發裏，“先別說話。我一直都想告訴你，我很抱歉…我的家庭選擇站在你的對立面。”
“然後呢？”他悶悶的聲音從她的頸窩處傳來。
然後呢。她的手指停滯了。娜塔莉可以聽見自己艱澀的聲音：“我不知道了。我…我沒有辦法了。雷爾，你是不是對我很生氣？”
他用力地吻在她的鎖骨。然後用唇舌進攻她毫無防備的嘴唇。也許是出於心虛，娜塔莉近乎謙卑地順從他。如同無骨的媚娃，她溫柔地用舌頭拂過他焦躁的靈魂。
他直視著她失神的雙目，嘴唇碰到嘴唇：“我確實很生氣。”
氣惱無法被發洩，他懲罰似地輕咬她的下唇瓣。然後把吻帶過她的嘴角和下顎，直達微顫起伏的鎖骨，像蝸牛留下爬行的痕跡。他的手伸進她單薄的衣擺，摸索著她纖弱的肋骨，再向上莽撞地揉捏她。
娜塔莉靠在沙發上微喘，她發不出嬌氣的呼救，或者呻吟。她仰起頭，看向斯萊特林巖石般的天花板上，黑湖水波倒映出盈盈的波紋，就像水長出的皺紋。
她聽到自己恍惚的聲音：“…在小時候，我曾去過摩爾曼斯克度假，”雷爾的動作慢了下來，“那是一個離北極很近的小鎮，一切都被雪覆蓋著。天氣很冷，以至於海水都是灰蒙蒙的…”
雷爾提她理好淩亂的衣物，他輕輕吻過她持續發聲的喉嚨：“…那裏的雪很白，是那種讓你想起前世的白…雷爾…我想和你逃到那裏。”
他握起她冰冷的指尖，虔誠的吻落在上面：“好。”
“什麽？”
“先等等，”雷古勒斯對著沙發前的桌子點了下魔杖。昏暗中，娜塔莉勉強註意到角落的擺鐘指針重合了，“十七歲生日快樂，沃佳諾娃小姐。”
桌子上出現了一個巧克力蛋糕，蛋糕上豎著一根點燃的蠟燭。
雷古勒斯用魔杖指揮著蛋糕飄到她面前：“許個願吧，Nat。”
她閉上眼。有很多語義不詳的單詞湧入她的嘴邊，但卻無法拼湊出完整的句子。娜塔莉有很多可以失去，也有很多想要留住。摩爾曼斯克下雪時總是狂風大作，讓一切蒙上不均勻的白，像她雜亂平庸的人生。
我希望雷古勒斯·布萊克永遠平安健康。
娜塔莉睜開眼，吹滅了融融燃燒的燭火。雷爾讓蛋糕降回原處。他從背後拿出了一個淺藍色包裝的禮物：“生日快樂。”
“這是什麽？”她含著笑意拆開了包裝。捧起兩面銀飾鏡子，鏡子邊緣裝飾著淡藍色的月長石。
雷爾拿起其中的一面鏡子：“這是雙向鏡。如果你對著鏡子喊對方的名字，拿著另一面鏡子的那個人就可以用它和你說話。”
“可是我們每天都能見面…”
“這都是給你的，”雷古勒斯把兩面鏡子都放回她手裏，“其實…我覺得，你用這個和家人聯系會更方便。還記得以前嗎，你總是要等很久的家信。”
娜塔莉冰藍色的瞳孔蘊藉著悲傷：“噢，雷爾…”
他用手指點在了她的櫻唇上：“其實我想了很久，Nat。我對於那件事的確很生氣，這不是你的錯。巴蒂曾經告訴過我，有關你們的談話…”
“你不生氣嗎？”
他歪頭：“我為什麽要生氣？”
娜塔莉的嘴角帶了一點戲謔：“難道你不會想：‘假如有一天我不是純血統，娜塔莉會不會也要放棄我？’”唔…”
他吻住她剩下的調侃，然後用雙臂圈住她：“不，我很慶幸我是純血統，很慶幸自己有這個資格。
“其實我不太明白，你為什麽這樣重視家族的利益…但是我在試著理解…”
“你知道嗎，雷爾，”娜塔莉從他懷裏擡起頭，“你不用理解這個，因為它根本就是無意義的。請你拿走一面鏡子吧。比起他們，我更想要你。”
雷古勒斯低下頭。灰眼眸對著藍眼眸，兩雙眼眸的深處都燃燒著孤註一擲的光：“Nat，我向你保證，我會結束這一切的。我會實現我的抱負，你不需要每天都憂心忡忡。然後我們再前往那個北極小鎮…”
娜塔莉攀到他的懷裏。她杜絕了所有惶恐的念頭和擔憂的游絲。哪怕讓她死在此刻，她也不會有絲毫怨懟。她緊緊閉上眼：“你保證嗎？”
“我保證。”他吻過她金色的發絲，它們在昏暗中像不為人知的珍寶：“像你這樣的女孩總會去到摩爾曼斯克。”
她和他一生都再沒踏上過那片土地。
Notes:
*麻雞是美國巫師對於麻瓜的叫法。娜塔莉暗示了他哥只會保護美國麻瓜，和英國巫師井水不犯河水。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
雖然反覆安慰著夏洛特和母親對她處境的擔憂，娜塔莉對於回到霍格沃茨還是有些膽寒。自從兄長阿納托利在晚宴上站了隊那刻起，她就深知自己註定會被斯萊特林孤立。她已經快成年了，還不至於因為失去他人的友善就惴惴不安。只是她痛恨再次被丟到水底的體驗：她連張口呼救都無暇顧及。但是雷爾這次似乎也站在了她的對立面…
娜塔莉·沃佳諾娃提著皮箱不疾不徐地踏過地窖濕漉漉的地面。她是東歐純血統巫族的後裔，不需要向任何人奴顏婢膝。休息室裏只有零星幾個低年級生，她昂首闊步地推開宿舍門。伊麗莎白·塞爾溫帶著驚喜擁抱了她：“你的聖誕假期過得怎麽樣？”
娜塔莉僵硬地回抱了她：“…還不錯。你看上去變瘦了。”伊麗莎白今天畫了個濃妝，雖然看似面色紅潤，但娜塔莉沒忽視她凹陷的雙頰和纖薄的背。
伊麗莎白端詳著她的臉：“我最近在節食減肥。你也變瘦了。”那是因為她最近茶飯不思。娜塔莉試圖讓嘴角完成正常的弧度，沒有再說話。
寢室裏的空氣膠著粘膩，伊麗莎白在鏡子前整理好端莊的盤發，轉過身對娜塔莉粲然一笑：“你吃晚飯了嗎”
“還沒。”
“那就一起吧，”伊麗莎白靠在門框上，“我敢打賭，你在經歷過長途顛簸後肯定餓了。”娜塔莉低聲應是。她和伊麗莎白並肩走在通往禮堂的走廊裏，兩個女孩踩出的皮靴響聲回蕩在安靜寒冷的城堡角落，像是某種蓄勢待發的軍鼓。
他們先後走到斯萊特林長桌旁。也許是因為今天霍格沃茨特快返校，禮堂裏充斥著各色嘈雜的交談聲，餐桌上擺滿比往日裏豐盛一倍的盛宴，宛若霍格沃茨這個第二故鄉對她孩子的溫情款待。
不過溫情二字從來就和斯萊特林沒什麽關系，娜塔莉諷刺地想。當她站定在長桌前，喧鬧聲逐漸安靜。她優雅地端坐在長椅上，不時感應到他人目光的灼烤和嗡嗡的議論聲。她挑選一杯深紅色液體的高腳杯，漫不經心地晃動。
是沙菲克、穆爾賽博、還是多洛霍夫呢，她依次掃過眾人的臉龐。一個陰沈又不壞好意的聲音響了起來：“我很好奇，沃佳諾娃小姐對令兄的演講有何看法？”她循向聲音的源頭，原來是那個油膩膩的斯內普來替他主子沖鋒陷陣了。
“不好意思？”她仰起頭顱看向他。
“美國外交部長，沃佳諾夫先生——”斯內普的嘴還在一閉一張，卻無法發出任何聲音。他陰毒地看向娜塔莉舉起的魔杖，大有對她發射索命咒的架勢——她剛對他施了“無聲無息”。
娜塔莉收回魔杖：“沃佳諾夫的名字，不是你這個流著麻瓜血的人可以說出口的。”她望向長桌旁其他幸災樂禍的食死徒預備役，也就是她的好同學們，“我還以為我哥哥說的很清楚了：他反對迫害麻雞*，”娜塔莉加重了這個美式口音，“這和在座的你們有何幹系？”
她慢條斯理地啜了一口高腳杯，像是鮮血掛在了唇邊：“還是說，黑魔王布置給你們的任務就是來嚇唬我？”
她左手旁的伊麗莎白語調平平地說：“斯萊特林扣二十分，因為斯內普挑撥內亂。”剩下的那群探頭探腦的低年級生作鳥獸散。娜塔莉揮揮魔杖解除了斯內普的無聲咒，他死死瞪住她，臉上帶著十足的憎惡。娜塔莉的餘光瞥到了他掏出魔杖的舉動。
她的右側被一片黑影籠罩。娜塔莉只能感知到清爽的沐浴露香氣、在她耳畔淺淺的吻和雷爾熟悉的嗓音“歡迎回來”。她扭頭撞向他灰色的眼眸，像是宇宙中莫測的黑洞。雷古勒斯·布萊克細致地巡視她的面頰：“我很想你。”
娜塔莉顫抖的手指尖終於有所依靠，她用力揪住他的袍子衣擺，就像溺水之人把握住唯一生機一樣。她側過頭吻過他的耳畔，輕聲說：“我也很想你。”雷古勒斯安撫著女友的肩膀，面無表情地看向斯內普。後者眉頭緊鎖，閃過一絲恨意，最終放棄了掙紮。
據伊麗莎白說，簡·格林格拉斯因為病假被留在家裏，直到三天後她才姍姍來遲。她一面收拾著行李，一面看向寢室裏沈默的二人：“你們倆看上去都瘦了。”
伊麗莎白合上書：“你也瘦了不少，是因為生病吧。”
簡冷笑了一聲：“去他媽的生病。我爸關我禁閉了。”
“怎麽了？”
簡裝作滿不在乎、繼續忙著手上的事情：“我和他頂嘴，他對斯拉霍恩謊稱我得了麻瓜的流感病，把我關在屋子裏。”
伊麗莎白微微側頭，仿佛在觀察一只受傷的動物：“我很遺憾，簡。”
簡背對著她整理好衣物，沈默像一場雨淋濕了她們。她轉過身，圓溜溜的大眼睛向下垂，瑟縮得像只被雨淋濕的狗：“我爸說，他要給我定下婚約了。於是我和他吵了一架。”
“梅林啊，”伊麗莎白專註地看向她，“我為你感到抱歉。”娜塔莉也輕聲安慰著簡。
隨後伊麗莎白把手中的書放到床頭櫃上，她抱起蜷縮的雙腿，眼神渙散得沒有焦點：“我猜我們都會經歷這個…其實有一件事我一直沒告訴你們…我曾經和西裏斯·布萊克談過戀愛。”
簡擡起頭緊緊盯住她：“你說什麽？”
“我和西裏斯·布萊克。我們在小時候就認識，在他們家舉辦的一些聚會上…”伊麗莎白的聲音越來越低，“我來到霍格沃茨之後，我和他因為學院的問題吵過架…再之後，我們開始互相寫信，後來就在一起了…”
“這是什麽時候的事？”
“大概在四年級那會吧。”
簡略帶挑釁地看向娜塔莉：“那你知道嗎？”
“我？”娜塔莉指了指自己，“我無意中撞見過他們，然後就為伊麗莎白保密了…”
伊麗莎白打斷了她們：“這些已經沒有意義了，因為，”她閉上眼深深呼吸，然後投來無望的眼神，“我和他在這個聖誕節分手了。他說，他畢業後就要加入鳳凰社——一個反抗伏地魔的組織。但是我卻做不到…我做不到反抗我的家族。
“所以我們分道揚鑣了。”(“Then our paths diverged.”)她措不及防地結束了這個故事。
簡·格林格拉斯盯著伊麗莎白的側臉，那雙略凸的顴骨和浮在臉頰上的腮紅。娜塔莉看著她琥珀色的眼睛：“哦，麗萃，我真是…”
伊麗莎白的雙眼裏渴望著一場如傾如註的大雪：“你知道嗎。有時候，我想我恨他。”
“誰？布萊克嗎？”
“不，”她搖搖頭，“是伏地魔。如果沒有他，那該有多好。”
斯萊特林六年級女寢的低迷氣氛一直持續到初春。不過娜塔莉的生日終究是驅逐了一些陰霾。她生在聖彼得堡冰雪飄零的三月，但成年時卻沐浴著蘇格蘭的陽光。
在她生日前一天的深夜，休息室裏四下無人，雷古勒斯在和她耳鬢廝磨。自從她兄長阿納托利發布聲明後，她和雷爾之間的沈默宛若裂谷愈發加深。他的頭顱靠在她的頸窩裏，娜塔莉可以感到一股潮濕的溫熱氣息烘烤著她。
她的心也像被他壓了一副重擔：“雷爾？”她把手指插進他蓬松的黑發裏，“先別說話。我一直都想告訴你，我很抱歉…我的家庭選擇站在你的對立面。”
“然後呢？”他悶悶的聲音從她的頸窩處傳來。
然後呢。她的手指停滯了。娜塔莉可以聽見自己艱澀的聲音：“我不知道了。我…我沒有辦法了。雷爾，你是不是對我很生氣？”
他用力地吻在她的鎖骨。然後用唇舌進攻她毫無防備的嘴唇。也許是出於心虛，娜塔莉近乎謙卑地順從他。如同無骨的媚娃，她溫柔地用舌頭拂過他焦躁的靈魂。
他直視著她失神的雙目，嘴唇碰到嘴唇：“我確實很生氣。”
氣惱無法被發洩，他懲罰似地輕咬她的下唇瓣。然後把吻帶過她的嘴角和下顎，直達微顫起伏的鎖骨，像蝸牛留下爬行的痕跡。他的手伸進她單薄的衣擺，摸索著她纖弱的肋骨，再向上莽撞地揉捏她。
娜塔莉靠在沙發上微喘，她發不出嬌氣的呼救，或者呻吟。她仰起頭，看向斯萊特林巖石般的天花板上，黑湖水波倒映出盈盈的波紋，就像水長出的皺紋。
她聽到自己恍惚的聲音：“…在小時候，我曾去過摩爾曼斯克度假，”雷爾的動作慢了下來，“那是一個離北極很近的小鎮，一切都被雪覆蓋著。天氣很冷，以至於海水都是灰蒙蒙的…”
雷爾提她理好淩亂的衣物，他輕輕吻過她持續發聲的喉嚨：“…那裏的雪很白，是那種讓你想起前世的白…雷爾…我想和你逃到那裏。”
他握起她冰冷的指尖，虔誠的吻落在上面：“好。”
“什麽？”
“先等等，”雷古勒斯對著沙發前的桌子點了下魔杖。昏暗中，娜塔莉勉強註意到角落的擺鐘指針重合了，“十七歲生日快樂，沃佳諾娃小姐。”
桌子上出現了一個巧克力蛋糕，蛋糕上豎著一根點燃的蠟燭。
雷古勒斯用魔杖指揮著蛋糕飄到她面前：“許個願吧，Nat。”
她閉上眼。有很多語義不詳的單詞湧入她的嘴邊，但卻無法拼湊出完整的句子。娜塔莉有很多可以失去，也有很多想要留住。摩爾曼斯克下雪時總是狂風大作，讓一切蒙上不均勻的白，像她雜亂平庸的人生。
我希望雷古勒斯·布萊克永遠平安健康。
娜塔莉睜開眼，吹滅了融融燃燒的燭火。雷爾讓蛋糕降回原處。他從背後拿出了一個淺藍色包裝的禮物：“生日快樂。”
“這是什麽？”她含著笑意拆開了包裝。捧起兩面銀飾鏡子，鏡子邊緣裝飾著淡藍色的月長石。
雷爾拿起其中的一面鏡子：“這是雙向鏡。如果你對著鏡子喊對方的名字，拿著另一面鏡子的那個人就可以用它和你說話。”
“可是我們每天都能見面…”
“這都是給你的，”雷古勒斯把兩面鏡子都放回她手裏，“其實…我覺得，你用這個和家人聯系會更方便。還記得以前嗎，你總是要等很久的家信。”
娜塔莉冰藍色的瞳孔蘊藉著悲傷：“噢，雷爾…”
他用手指點在了她的櫻唇上：“其實我想了很久，Nat。我對於那件事的確很生氣，這不是你的錯。巴蒂曾經告訴過我，有關你們的談話…”
“你不生氣嗎？”
他歪頭：“我為什麽要生氣？”
娜塔莉的嘴角帶了一點戲謔：“難道你不會想：‘假如有一天我不是純血統，娜塔莉會不會也要放棄我？’”唔…”
他吻住她剩下的調侃，然後用雙臂圈住她：“不，我很慶幸我是純血統，很慶幸自己有這個資格。
“其實我不太明白，你為什麽這樣重視家族的利益…但是我在試著理解…”
“你知道嗎，雷爾，”娜塔莉從他懷裏擡起頭，“你不用理解這個，因為它根本就是無意義的。請你拿走一面鏡子吧。比起他們，我更想要你。”
雷古勒斯低下頭。灰眼眸對著藍眼眸，兩雙眼眸的深處都燃燒著孤註一擲的光：“Nat，我向你保證，我會結束這一切的。我會實現我的抱負，你不需要每天都憂心忡忡。然後我們再前往那個北極小鎮…”
娜塔莉攀到他的懷裏。她杜絕了所有惶恐的念頭和擔憂的游絲。哪怕讓她死在此刻，她也不會有絲毫怨懟。她緊緊閉上眼：“你保證嗎？”
“我保證。”他吻過她金色的發絲，它們在昏暗中像不為人知的珍寶：“像你這樣的女孩總會去到摩爾曼斯克。”
她和他一生都再沒踏上過那片土地。
Notes:
*麻雞是美國巫師對於麻瓜的叫法。娜塔莉暗示了他哥只會保護美國麻瓜，和英國巫師井水不犯河水。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）