第4章
關燈
小
中
大
第4章
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
娜塔莉最近發現，伊麗莎白對她越發友善。她不是在指責伊麗莎白在以前三年中有多麽不友善。自小生活在遙遠的國度，她多少發現，自己的口音和習慣與寢室另外兩個女孩格格不入。而伊麗莎白難免會和簡更親近。但如今，伊麗莎白看她時，仿佛在看一個惺惺相惜的盟友。
“要不要一塊去球場？”伊麗莎白對著鏡子整理自己的銀綠色圍巾。今天下午有一場魁地奇比賽，斯萊特林對拉文克勞。她沖著鏡子裏的娜塔莉挑挑眉。
“當然。”娜塔莉把圍巾掛在脖子上，聖誕節前的球場實在是太冷了。
“你們倆等等我。”簡磨磨蹭蹭地戴上手套和帽子。她們趕到禮堂時，斯萊特林隊已經要出發了。雷古勒斯面色發白，神色恍惚。他又變成這樣了，娜塔莉用嘴型無聲地對他喊著“加油”，雷古勒斯看上去無動於衷。她們跟在斯萊特林球隊的後面。娜塔莉用魔杖對準雷古勒斯，小聲施了個保暖咒。
晴朗的冬日天氣好得出奇，寒風獵獵穿過人群，也拂開了高空的陰霾。淡藍色的天空鋪陳在斑斕的球場裝飾後，一層檸檬黃的陽光底色被打翻在球場西側。
但斯萊特林們都這些無動於衷。正如雷古勒斯之前預言的那樣，他們的狀態並不是最佳，而拉文克勞最擅長的集體作戰得到了充分發揮。
比賽進行20分鐘了。比分被咬得很緊，斯萊特林的找球手們近乎兇殘地爭奪著鬼飛球，拉文克勞們也不甘示弱。娜塔莉看到雷古勒斯俯在掃帚上，一圈一圈地在高空巡邏著金色飛賊。
在娜塔莉身邊的伊麗莎白突然面無表情。比賽變得越來越不擇手段，她們親眼看到黑密斯·塞爾溫，也就是伊麗莎白的表哥，帶著諾特一起猛地撞擊一個拉文克勞，那個瘦弱的低年級一下子就丟了球，塞爾溫成功搶球得分。簡嘖了一聲，礙於面子沒有評價。但娜塔莉依舊感到，伊麗莎白瞬間繃緊了身子。
娜塔莉摸了摸她的胳膊：“別緊張了，麗萃。”
“他讓我覺得恥辱。”
娜塔莉顯然不這樣想：“你知道在技術上，他們—”
“他們沒犯規，誰也沒想到他們會撞在一起，那個拉文克勞只是運氣不好。”伊麗莎白冷漠地接下去。娜塔莉扭頭看著她，伊麗莎白的黑發、細眉和薄唇顯得更加刻薄。
為什麽她們不明白呢，有些時候，有些人為了達到目的可以不顧一切。而有些事情只有想盡辦法才能成功。不是每個人都是詹姆·波特，可以—
“媽的！”（“Bloody hell”）簡隔著伊麗莎白扯過娜塔莉，出神的娜塔莉才發現一個游走球正向她的上方砸過來。看臺上一片驚呼。一個綠色袍子的隊員疾馳而過，來不及停頓，他舉起球棒重重阻攔游走球，娜塔莉只聽得到木棒撞擊鐵球的悶響。夕陽西沈，被嚴寒過濾後的日光繞過他挺直的背影，仿佛被稀釋過的金色刺痛了娜塔莉的瞳孔。
她因危險而加速跳動的心突然被緊緊攥住了。屠龍的勇士不是因為救下公主，從而獲得愛情與讚譽。公主和國民愛上的，是他沾血的長劍和疲憊的面容。
娜塔莉瞇著雙眼，看到那個游走球飛向了場上的拉文克勞，這個黑發的斯萊特林把球棒扔給隊友，那個隊友似乎在不住道謝，他發抖的樣子使他更顯得缺乏經驗了。
“是雷古勒斯和二年級的阿爾巴亞。”簡一副心有餘悸的樣子。
娜塔莉沖她安撫地笑笑。但嘴角淡淡的笑意一直沒法隱匿。娜塔莉看著雷古勒斯重新回到他的比賽——他像只矯健的鷹一樣盤旋在賽場上方，和拉文克勞的找球手保持著不遠的距離。仿佛剛才什麽都沒發生，他依舊一寸一寸地尋找那道金色的光。
斯萊特林最終以260比220險勝，雷古勒斯·布萊克憑借一個刁鉆的俯沖捉住了金色飛賊，結束了長達兩個小時的比賽。關於這場比賽的議論，在幾天後也滔滔不絕。
“聖誕快樂！”娜塔莉放下箱子，擁抱簡和伊麗莎白。她們兩個人都要參加斯拉霍恩的聖誕派對。小巴蒂·克勞奇邀請了簡，雷古勒斯邀請了伊麗莎白。
“祝你在紐約玩得開心，”簡湊近她耳邊說。公共休息室太吵了，畢竟不少斯萊特林都選擇了留校，“據說紐約的麻瓜建築很有趣。”
“我會留意的。”娜塔莉拎著箱子沖她們揮手。
娜塔莉拉著箱子走過濕乎乎的地下室，再用漂浮咒毫不費力地來到一樓。接近上午十點了，不少回家的學生都聚集在禮堂門口，而留校生們大概散布在城堡各處。如果娜塔莉沒記錯的話，他今年好像也要留在學校。但他會去參加聚會嗎？也許和某個格蘭芬多的姑娘一起，比如莉莉·伊萬斯身邊那個長著雀斑的女孩。
有人拍了下她的肩。
娜塔莉轉過頭：“你怎麽在這兒啊？”
雷古勒斯舉起了掃帚：“今天上午有魁地奇訓練。我送你到車站吧。”
他們安靜地走過霍格沃茨的正門，娜塔莉試圖讓這場對話延長一點：“你們到了假期也訓練嗎？”雷古勒斯提著箱子先上馬車：“幾乎所有隊員都留校了。”
娜塔莉抓住雷古勒斯的手登上了馬車，坐到他的對面。很好，她對自己說，你又把話題終結了。
她關上車門，轉過身摸了摸夜騏短粗的黑色羽毛：“麻煩先出發吧，大部分人還沒準備好。”那頭黑色的動物輕輕嘶鳴一下，緩緩邁開四肢。
娜塔莉回過頭，就看到雷古勒斯楞住的面孔。她解釋道：“拉馬車的是夜騏，一種魔法生物。”
“我猜到過。但是我沒想到你…”
“哦，我以前在巴黎目睹了一場麻瓜車禍。那個司機當場就過世了，所以警察們沒來得及叫醫生，”娜塔莉瞥到雷古勒斯凝重的表情，“沒關系的，那時候我還沒意識到發生了什麽。”
“那就好。我為那個麻瓜感到遺憾。”
然後他們又陷入了沈默，車廂裏只有車輪碾過的小石子發出清脆聲響。自從雷古勒斯擊開那個游走球後，他們就一直這樣。出於正常的社交禮儀，娜塔莉總覺得自己欠雷古勒斯一個道謝。但出於她自己都想不明白的原因，她一直無法向他說出口。而出於雷古勒斯本人才知道的原因，他也變得愈發沈默。兩人甚至連直視彼此都變得艱難。
沈默持續到雷古勒斯幫她把箱子放上火車。娜塔莉替他拿著飛行掃帚，等在月臺上。我一定要把這件事了結了，他理應得到鄭重的感謝。
她的男主角下了車，接過她手裏的掃帚。不少學生也趕到了車站，月臺上人來人往。被雪覆蓋的樹林、鋥光瓦亮的紅色火車和他人呵出的白霧把節日氣氛渲染得更濃了。
“謝謝，”十多天來，娜塔莉第一次直視他灰色的眼睛，無比鄭重，“我想說…聖誕快樂，雷爾。”
梅林啊，如果“聖誕快樂”可以用某種語言翻譯成“謝謝你救了我一命”就好了。
雷古勒斯撓了撓黑發，明亮的雪地反光讓她的瞳孔近乎透明，他也出人意料地正式：“謝謝，Nat*。你也聖誕快樂。”
他們擁抱，擁抱的時間比兩人預想的更長。娜塔莉覺得自己好像低燒一樣。她登上火車，沖他揮手。他向她坦然地笑笑，然後揮手告別。火車出發了，她望著他站直的身影越來越小，直到火車拐彎，他消失了。她心裏突然翻湧出一個奇怪的想法：她想他們回不去了。
Notes:
*Nat是Natalie簡稱。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Chapter Text
娜塔莉最近發現，伊麗莎白對她越發友善。她不是在指責伊麗莎白在以前三年中有多麽不友善。自小生活在遙遠的國度，她多少發現，自己的口音和習慣與寢室另外兩個女孩格格不入。而伊麗莎白難免會和簡更親近。但如今，伊麗莎白看她時，仿佛在看一個惺惺相惜的盟友。
“要不要一塊去球場？”伊麗莎白對著鏡子整理自己的銀綠色圍巾。今天下午有一場魁地奇比賽，斯萊特林對拉文克勞。她沖著鏡子裏的娜塔莉挑挑眉。
“當然。”娜塔莉把圍巾掛在脖子上，聖誕節前的球場實在是太冷了。
“你們倆等等我。”簡磨磨蹭蹭地戴上手套和帽子。她們趕到禮堂時，斯萊特林隊已經要出發了。雷古勒斯面色發白，神色恍惚。他又變成這樣了，娜塔莉用嘴型無聲地對他喊著“加油”，雷古勒斯看上去無動於衷。她們跟在斯萊特林球隊的後面。娜塔莉用魔杖對準雷古勒斯，小聲施了個保暖咒。
晴朗的冬日天氣好得出奇，寒風獵獵穿過人群，也拂開了高空的陰霾。淡藍色的天空鋪陳在斑斕的球場裝飾後，一層檸檬黃的陽光底色被打翻在球場西側。
但斯萊特林們都這些無動於衷。正如雷古勒斯之前預言的那樣，他們的狀態並不是最佳，而拉文克勞最擅長的集體作戰得到了充分發揮。
比賽進行20分鐘了。比分被咬得很緊，斯萊特林的找球手們近乎兇殘地爭奪著鬼飛球，拉文克勞們也不甘示弱。娜塔莉看到雷古勒斯俯在掃帚上，一圈一圈地在高空巡邏著金色飛賊。
在娜塔莉身邊的伊麗莎白突然面無表情。比賽變得越來越不擇手段，她們親眼看到黑密斯·塞爾溫，也就是伊麗莎白的表哥，帶著諾特一起猛地撞擊一個拉文克勞，那個瘦弱的低年級一下子就丟了球，塞爾溫成功搶球得分。簡嘖了一聲，礙於面子沒有評價。但娜塔莉依舊感到，伊麗莎白瞬間繃緊了身子。
娜塔莉摸了摸她的胳膊：“別緊張了，麗萃。”
“他讓我覺得恥辱。”
娜塔莉顯然不這樣想：“你知道在技術上，他們—”
“他們沒犯規，誰也沒想到他們會撞在一起，那個拉文克勞只是運氣不好。”伊麗莎白冷漠地接下去。娜塔莉扭頭看著她，伊麗莎白的黑發、細眉和薄唇顯得更加刻薄。
為什麽她們不明白呢，有些時候，有些人為了達到目的可以不顧一切。而有些事情只有想盡辦法才能成功。不是每個人都是詹姆·波特，可以—
“媽的！”（“Bloody hell”）簡隔著伊麗莎白扯過娜塔莉，出神的娜塔莉才發現一個游走球正向她的上方砸過來。看臺上一片驚呼。一個綠色袍子的隊員疾馳而過，來不及停頓，他舉起球棒重重阻攔游走球，娜塔莉只聽得到木棒撞擊鐵球的悶響。夕陽西沈，被嚴寒過濾後的日光繞過他挺直的背影，仿佛被稀釋過的金色刺痛了娜塔莉的瞳孔。
她因危險而加速跳動的心突然被緊緊攥住了。屠龍的勇士不是因為救下公主，從而獲得愛情與讚譽。公主和國民愛上的，是他沾血的長劍和疲憊的面容。
娜塔莉瞇著雙眼，看到那個游走球飛向了場上的拉文克勞，這個黑發的斯萊特林把球棒扔給隊友，那個隊友似乎在不住道謝，他發抖的樣子使他更顯得缺乏經驗了。
“是雷古勒斯和二年級的阿爾巴亞。”簡一副心有餘悸的樣子。
娜塔莉沖她安撫地笑笑。但嘴角淡淡的笑意一直沒法隱匿。娜塔莉看著雷古勒斯重新回到他的比賽——他像只矯健的鷹一樣盤旋在賽場上方，和拉文克勞的找球手保持著不遠的距離。仿佛剛才什麽都沒發生，他依舊一寸一寸地尋找那道金色的光。
斯萊特林最終以260比220險勝，雷古勒斯·布萊克憑借一個刁鉆的俯沖捉住了金色飛賊，結束了長達兩個小時的比賽。關於這場比賽的議論，在幾天後也滔滔不絕。
“聖誕快樂！”娜塔莉放下箱子，擁抱簡和伊麗莎白。她們兩個人都要參加斯拉霍恩的聖誕派對。小巴蒂·克勞奇邀請了簡，雷古勒斯邀請了伊麗莎白。
“祝你在紐約玩得開心，”簡湊近她耳邊說。公共休息室太吵了，畢竟不少斯萊特林都選擇了留校，“據說紐約的麻瓜建築很有趣。”
“我會留意的。”娜塔莉拎著箱子沖她們揮手。
娜塔莉拉著箱子走過濕乎乎的地下室，再用漂浮咒毫不費力地來到一樓。接近上午十點了，不少回家的學生都聚集在禮堂門口，而留校生們大概散布在城堡各處。如果娜塔莉沒記錯的話，他今年好像也要留在學校。但他會去參加聚會嗎？也許和某個格蘭芬多的姑娘一起，比如莉莉·伊萬斯身邊那個長著雀斑的女孩。
有人拍了下她的肩。
娜塔莉轉過頭：“你怎麽在這兒啊？”
雷古勒斯舉起了掃帚：“今天上午有魁地奇訓練。我送你到車站吧。”
他們安靜地走過霍格沃茨的正門，娜塔莉試圖讓這場對話延長一點：“你們到了假期也訓練嗎？”雷古勒斯提著箱子先上馬車：“幾乎所有隊員都留校了。”
娜塔莉抓住雷古勒斯的手登上了馬車，坐到他的對面。很好，她對自己說，你又把話題終結了。
她關上車門，轉過身摸了摸夜騏短粗的黑色羽毛：“麻煩先出發吧，大部分人還沒準備好。”那頭黑色的動物輕輕嘶鳴一下，緩緩邁開四肢。
娜塔莉回過頭，就看到雷古勒斯楞住的面孔。她解釋道：“拉馬車的是夜騏，一種魔法生物。”
“我猜到過。但是我沒想到你…”
“哦，我以前在巴黎目睹了一場麻瓜車禍。那個司機當場就過世了，所以警察們沒來得及叫醫生，”娜塔莉瞥到雷古勒斯凝重的表情，“沒關系的，那時候我還沒意識到發生了什麽。”
“那就好。我為那個麻瓜感到遺憾。”
然後他們又陷入了沈默，車廂裏只有車輪碾過的小石子發出清脆聲響。自從雷古勒斯擊開那個游走球後，他們就一直這樣。出於正常的社交禮儀，娜塔莉總覺得自己欠雷古勒斯一個道謝。但出於她自己都想不明白的原因，她一直無法向他說出口。而出於雷古勒斯本人才知道的原因，他也變得愈發沈默。兩人甚至連直視彼此都變得艱難。
沈默持續到雷古勒斯幫她把箱子放上火車。娜塔莉替他拿著飛行掃帚，等在月臺上。我一定要把這件事了結了，他理應得到鄭重的感謝。
她的男主角下了車，接過她手裏的掃帚。不少學生也趕到了車站，月臺上人來人往。被雪覆蓋的樹林、鋥光瓦亮的紅色火車和他人呵出的白霧把節日氣氛渲染得更濃了。
“謝謝，”十多天來，娜塔莉第一次直視他灰色的眼睛，無比鄭重，“我想說…聖誕快樂，雷爾。”
梅林啊，如果“聖誕快樂”可以用某種語言翻譯成“謝謝你救了我一命”就好了。
雷古勒斯撓了撓黑發，明亮的雪地反光讓她的瞳孔近乎透明，他也出人意料地正式：“謝謝，Nat*。你也聖誕快樂。”
他們擁抱，擁抱的時間比兩人預想的更長。娜塔莉覺得自己好像低燒一樣。她登上火車，沖他揮手。他向她坦然地笑笑，然後揮手告別。火車出發了，她望著他站直的身影越來越小，直到火車拐彎，他消失了。她心裏突然翻湧出一個奇怪的想法：她想他們回不去了。
Notes:
*Nat是Natalie簡稱。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）