第34章 伺機靠近
關燈
小
中
大
第34章 伺機靠近
日頭慢悠悠挪了一寸又一寸，一晃眼的功夫，已經黃昏了。
蔣律甘當司機，征求二位女士的意見，“想吃什麽？”
一下午相處下來，林依現出原形，癱倒在車後座，“吃火鍋。”
“哪家？”
陳念歪著頭，“林依家附近的重慶火鍋吧？”
“行。”林依敲打著小腿，“好久沒騎車了，你們倆怎麽體力那麽好？居然繞湖兩圈。累死我了。”
陳念也累，但嘴硬：“誰讓你缺乏鍛煉。”
蔣律隨手將手機塞到陳念手中，“幫我輸一下地址。”
他的微信界面沒來得及退出，紅哈哈一片未讀消息中，陳念一眼瞥見Reba的頭像。她慌忙切換到高德地圖，“喏，好了。”
“謝謝。”
鍋裏紅油翻滾，辣味嗆鼻。三個人圍坐在桌前數著秒等食物熟，比誰能眼疾手快撈到第一片熟透的羊肉。
“啪”一聲，林依敲中陳念的筷頭，趁其不註意夾起一大片午餐肉；得意洋洋的，“我的。”
陳念睫羽扇動，夾了她一眼，不甘示弱道：“我有蟹肉棒。”
蔣律吃辣能力一般，沒一會嘴唇辣的通紅；他大口灌著酸梅汁，“今天怎麽這麽辣。”
三個人有說有笑，全無第一次碰面吃飯的局促。好多個瞬間，陳念瞥見同桌的蔣律和林依，都會恍惚幾秒：這倆人居然會湊在一起，生活太奇幻了。
手機震了又震，一時間，七八條信息同步傳來。
林依詫異地翻看，是Ge白天拍的照片。她一一點了原圖保存，【收到，謝謝您。】
Ge：【不客氣，後來怎麽沒見到你和Ines？】
林依沒心思陪聊，卻不得不硬著頭皮應付，【我們去別處玩了。】
“吃飯能專心點嗎？謝嶼這麽粘人？”陳念斜瞥她一眼。
林依舉起手機晃晃，“是你那個老板Ge，給我發照片呢。”
蔣律落在空中的筷子停滯幾秒，“什麽照片？”
“喏。你看看。”林依大大方方遞過手機。
蔣律在她的指導下一張張往後翻，眼神落在陳念照片上時，不自覺皺起了眉頭。
“他沒說什麽了吧？”陳念小聲詢問。
“沒有，就問我們後來去哪裏了。”
“那就行。”
蔣律不動聲色歸還手機，幾次三番啟唇想問點什麽，又寬慰自己大概率是神經敏感。他傾身貼到陳念身側，“Ge要你微信了嗎？”
陳念腮幫子鼓鼓的，搖搖頭，口齒不清，“沒有。”
“嗯，那就好。”
==
又是一個普通的工作日。
今日的17樓較平常冷清不少，Cindy感冒發燒請了一天病假；蔣律和Frank外出見客戶去了。
陳念一人坐在辦公桌前，毫無感情地敲打著她的開題報告。五月底開題答辯，畢業論文的方向遲遲沒定下來。
這陣子她和老邵來來回回討論了不下十次，大致定了三個方向：「性別對比翻譯理論」，「科幻小說英漢對比翻譯分析」和「被動語態的翻譯」。算不上什麽新鮮的論題，卻都有值得探討和研究的角度。
一時之間，陳念難以取舍，索性挨個做起了文獻研究。
除去工作時間，她完全沈浸在文獻資料之中，結果看的越多想法反而越少。老邵的郵件連環催命，再這樣熬下去，陳念覺得她離禿頭也不遠了。
班級群裏最近也是唉聲一片，陳念連發好幾個「哀嚎」的表情包，唉聲嘆氣繼續苦憋。開題報告答辯不過就意味著要重新開題，嚴重的還得推遲畢業。一小時之後，陳念只編輯了三行英文，還不包括介詞和連詞。
被論文支配的絕望，誰懂？
她過於專註，壓根沒留意到有人站在身側。
“Ines在忙？”，仍舊是不緩不慢的語氣，卻嚇了陳念一跳。
“我不忙，Ge您有事麽？”她忙不疊叉掉文檔，站起身回應。
Ge笑容溫煦，“是這樣，我有一些會議記錄需要人整理，要的比較著急。Reba手頭有別的事情在忙，你現在有空嗎？”
“嗯，有空的。”陳念記得蔣律和Cindy的囑咐，可眼下Geroge懟在面前，她壓根沒有拒絕的機會。
“那去我辦公室談？活不難，只是比較費時間。”
“嗯嗯，好的。”
“帶上電腦。”
“好。”
Ge的辦公室比蔣律那間要大三分之一，兩面落地窗正對江面。的確如Cindy所說，景色更加開闊。
陳念落後兩步，人頓在門口；Ge扭過身，下巴示意窗邊的沙發，“坐這吧，門關上。”
“哦，好的。”
Ge交代的工作內容並不覆雜；根據客戶規定的模板，總結整理出研討會的會議內容，包括設計決策，預期流程，執行項目等。
“行，那我現在去整理。”陳念記錄清楚要點，合上電腦。
Ge叫住她：“怎麽沒問我要照片？”說話間遞上手機，“那天想發給你，發現沒你微信。”
陳念沒有伸手接，禮貌應對：“林依已經轉發給我了，所以就沒有再打擾您。”
Ge拍了拍額頭，“你看看我，年紀大了果然記性不行。”
“那我回去幹活了？”陳念手搭在門把手，渾身上下都不太自在。
“嗯。”Ge轉過椅背，面朝顯示屏，“門開著就好。”
回到工位，她緩緩舒出一口氣，開始專心整理Ge發來的會議紀要。機械式地覆制、黏貼、再快速瀏覽摘選出關鍵內容；陳念聚精會神，趕在下班前整理妥當，完成了差事。
她摘下電腦鏡，揉揉酸脹的眉心，再一瞥四周，蔣律和Frank還沒回來。
“Ines東西做的非常不錯，效率很高，辛苦了。要不晚上請你吃飯？”G庭踱步到她身側，詢問語氣之餘帶了點不容拒絕的意味。
“不客氣，是我應該做的。Ge我晚上還有課，先走了。”
Ge面色如常，“行，我也下班了。一起下樓吧。”
“嗯。”這好像也沒辦法再拒絕。
逼仄的電梯箱裏沒人開口說話，陳念縮在一旁的角落，和Ge保持了一人的距離。紅色數字緩緩跳動，她在心裏跟著默數：17，16，15...
“叮”一聲，Ge幫忙擋門，歪頭示意她先出電梯。
陳念連連道謝，“那Ge...”
“去哪？我開車送你？”Ge朝她湊近一步，身上的檀香蓋住了老人味。他語調軟綿綿的，似是綿裏藏刀。
“不用麻煩了。”
“沒事，不麻煩。”
“…”，要是不知道他老人家的黑歷史，陳念絕不會像這般如臨大敵。而此刻她局促無措，拒絕的話繞到舌尖，又被老人家凜冽的眼神給逼了回去。
“Ines，不是讓你在公司等我嗎？還要開會呢。”三步兩步間，說話的人已經走到陳念身側，“我發的郵件沒看見？”
陳念怔住幾秒，“啊，不好意思，我忘了。”
蔣律拳頭抵在唇邊輕咳兩聲，“沒事，一點急事，不會耽誤你太久。”
Ge不動聲色掃視二人，意有所指，“Aidan啊，下班時間還拉著實習生開會，有點欺負小朋友吧？人家還要趕著上課。”
蔣律扯了扯唇角，“我以後註意。客戶那邊要得急，Cindy又休病假了。”他扭過頭，“我們走吧。”
Ge聳聳肩，“不耽誤你們了。”
蔣律撳下電梯按鈕，笑容淡淡，“Ge，我和Ines先上去了。”
陳念還沒完全琢磨明白，揮手和Ge告別；又跟著蔣律回了電梯。
電梯蹭蹭上行，耳邊獨剩著電梯升降繩摩擦的聲音。蔣律站在正中，悶了一口氣；陳念感知到莫名的低氣壓，摸不著頭腦，也抿緊了唇。
電梯門緩緩而開，蔣律兀自邁著大步朝辦公室走；陳念沒見過他這幅架勢，跟在後面一臉問號，他怎麽了？
她等在門口，不知該進還是退；蔣律回過頭，“進來，關門。”
他眉擰著，灌了大半瓶礦泉水，半晌，“Ge找你幹什麽了？”
陳念將事情的前因後果解釋了一番，“其實沒什麽出格的事情，都是工作層面上的交談...”
蔣律陰著臉，“不是和你說過，如果他給你安排任何工作任務，先請示我和Cindy嗎？”
陳念一時也沒了底氣，小聲嘀咕：“Cindy生病了，你在忙著陪客戶...我總不能當面拒絕他吧。”
“為什麽不能？比如和他說Cindy布置的活還沒忙完，又或者說需要和Aidan請示能不能將現在手上的活推後處理。”
“我...”
蔣律嘆口氣，“就算當下不知道拒絕，這一下午的時間總要和我或者Cindy打聲招呼吧？”
“我怕打擾你們。”陳念聲音越說越小。
“那不叫打擾。”
陳念隱隱聽出別的意思，可一擡頭就對上那人慍怒的眼神；瞬間沒了探究的心思。她低著頭，做錯事般站在一旁任他發落。
蔣律此刻冷靜下來，也覺得今天有點小題大做。他今日見完客戶看時間尚早，打算回公司幹點活。沒想到人剛進大堂就看見那個老狐貍，再定睛一瞧，好家夥，身後還跟著陳念。他當下氣血上湧，沒來得及多想就趕忙將人拎了回來。
他盯著一言不發的陳念，無名之火消了大半，哪還有什麽工作的心思。“吃飯去嗎？”
“今天不行，我答應了老陳回家吃晚飯，還得抓緊時間寫開題報告。”
“嗯，那我送你回家。”
“哦。”
一路上，蔣律都沒怎麽說話；空間流動著熟悉的韻律：Hotel California。
陳念思緒飄飛，想起那晚坐在臺上彈吉他唱歌的蔣律，再和現下身邊這位眉頭緊皺難得擺臭臉的人對比，沒心沒肺笑出了聲。
“你笑什麽？”
“不告訴你。”陳念心想，出了公司我才不怕你。
“所以那個老家夥借故接近你，你也不打算告訴我是吧？”
“啊？”陳念沒聽懂，怎麽就借故了。
“昨天下午我就囑咐組裏人給他發了客戶的會議記錄。”沒說的後半句是，擔心今天他和Cindy都不在，Ge會整些幺蛾子。
“啊？”
蔣律對著傻楞的陳念徹底沒了脾氣，伸手敲她腦袋，無奈地笑笑，“只會啊了？有這個閑工夫幫他幹活，不如好好寫你的開題報告。”
陳念撇撇嘴，莫名心疼被浪費的一整個下午。說到底實習生能有什麽話語權呢，身不由己啊。
氣氛終於緩和了些，陳念輕嘆一聲，後知後覺砸吧出Ge話裏話外的順水推舟，“難怪他還說我幹得不錯，要請我吃飯。”
“他邀請你吃晚飯？”蔣律剛剛明亮起來的臉轉眼又陰沈。
“昂，我說有課。他就說要和我一起下樓...然後又說要開車送我。我正愁著怎麽拒絕，你就來了。”
蔣律指尖敲擊著方向盤，“我知道了。”
車停在小區門口，蔣律沒頭沒腦說道：“你先回家好好寫論文，欠我一頓飯，記著。”
“啊？”我怎麽好好欠你一頓飯了。
蔣律懶得再搭理這個傻不楞登的「啊」，揮揮手告別，“走了。”
陳念皺皺鼻子，這人今天怎麽奇奇怪怪的。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
日頭慢悠悠挪了一寸又一寸，一晃眼的功夫，已經黃昏了。
蔣律甘當司機，征求二位女士的意見，“想吃什麽？”
一下午相處下來，林依現出原形，癱倒在車後座，“吃火鍋。”
“哪家？”
陳念歪著頭，“林依家附近的重慶火鍋吧？”
“行。”林依敲打著小腿，“好久沒騎車了，你們倆怎麽體力那麽好？居然繞湖兩圈。累死我了。”
陳念也累，但嘴硬：“誰讓你缺乏鍛煉。”
蔣律隨手將手機塞到陳念手中，“幫我輸一下地址。”
他的微信界面沒來得及退出，紅哈哈一片未讀消息中，陳念一眼瞥見Reba的頭像。她慌忙切換到高德地圖，“喏，好了。”
“謝謝。”
鍋裏紅油翻滾，辣味嗆鼻。三個人圍坐在桌前數著秒等食物熟，比誰能眼疾手快撈到第一片熟透的羊肉。
“啪”一聲，林依敲中陳念的筷頭，趁其不註意夾起一大片午餐肉；得意洋洋的，“我的。”
陳念睫羽扇動，夾了她一眼，不甘示弱道：“我有蟹肉棒。”
蔣律吃辣能力一般，沒一會嘴唇辣的通紅；他大口灌著酸梅汁，“今天怎麽這麽辣。”
三個人有說有笑，全無第一次碰面吃飯的局促。好多個瞬間，陳念瞥見同桌的蔣律和林依，都會恍惚幾秒：這倆人居然會湊在一起，生活太奇幻了。
手機震了又震，一時間，七八條信息同步傳來。
林依詫異地翻看，是Ge白天拍的照片。她一一點了原圖保存，【收到，謝謝您。】
Ge：【不客氣，後來怎麽沒見到你和Ines？】
林依沒心思陪聊，卻不得不硬著頭皮應付，【我們去別處玩了。】
“吃飯能專心點嗎？謝嶼這麽粘人？”陳念斜瞥她一眼。
林依舉起手機晃晃，“是你那個老板Ge，給我發照片呢。”
蔣律落在空中的筷子停滯幾秒，“什麽照片？”
“喏。你看看。”林依大大方方遞過手機。
蔣律在她的指導下一張張往後翻，眼神落在陳念照片上時，不自覺皺起了眉頭。
“他沒說什麽了吧？”陳念小聲詢問。
“沒有，就問我們後來去哪裏了。”
“那就行。”
蔣律不動聲色歸還手機，幾次三番啟唇想問點什麽，又寬慰自己大概率是神經敏感。他傾身貼到陳念身側，“Ge要你微信了嗎？”
陳念腮幫子鼓鼓的，搖搖頭，口齒不清，“沒有。”
“嗯，那就好。”
==
又是一個普通的工作日。
今日的17樓較平常冷清不少，Cindy感冒發燒請了一天病假；蔣律和Frank外出見客戶去了。
陳念一人坐在辦公桌前，毫無感情地敲打著她的開題報告。五月底開題答辯，畢業論文的方向遲遲沒定下來。
這陣子她和老邵來來回回討論了不下十次，大致定了三個方向：「性別對比翻譯理論」，「科幻小說英漢對比翻譯分析」和「被動語態的翻譯」。算不上什麽新鮮的論題，卻都有值得探討和研究的角度。
一時之間，陳念難以取舍，索性挨個做起了文獻研究。
除去工作時間，她完全沈浸在文獻資料之中，結果看的越多想法反而越少。老邵的郵件連環催命，再這樣熬下去，陳念覺得她離禿頭也不遠了。
班級群裏最近也是唉聲一片，陳念連發好幾個「哀嚎」的表情包，唉聲嘆氣繼續苦憋。開題報告答辯不過就意味著要重新開題，嚴重的還得推遲畢業。一小時之後，陳念只編輯了三行英文，還不包括介詞和連詞。
被論文支配的絕望，誰懂？
她過於專註，壓根沒留意到有人站在身側。
“Ines在忙？”，仍舊是不緩不慢的語氣，卻嚇了陳念一跳。
“我不忙，Ge您有事麽？”她忙不疊叉掉文檔，站起身回應。
Ge笑容溫煦，“是這樣，我有一些會議記錄需要人整理，要的比較著急。Reba手頭有別的事情在忙，你現在有空嗎？”
“嗯，有空的。”陳念記得蔣律和Cindy的囑咐，可眼下Geroge懟在面前，她壓根沒有拒絕的機會。
“那去我辦公室談？活不難，只是比較費時間。”
“嗯嗯，好的。”
“帶上電腦。”
“好。”
Ge的辦公室比蔣律那間要大三分之一，兩面落地窗正對江面。的確如Cindy所說，景色更加開闊。
陳念落後兩步，人頓在門口；Ge扭過身，下巴示意窗邊的沙發，“坐這吧，門關上。”
“哦，好的。”
Ge交代的工作內容並不覆雜；根據客戶規定的模板，總結整理出研討會的會議內容，包括設計決策，預期流程，執行項目等。
“行，那我現在去整理。”陳念記錄清楚要點，合上電腦。
Ge叫住她：“怎麽沒問我要照片？”說話間遞上手機，“那天想發給你，發現沒你微信。”
陳念沒有伸手接，禮貌應對：“林依已經轉發給我了，所以就沒有再打擾您。”
Ge拍了拍額頭，“你看看我，年紀大了果然記性不行。”
“那我回去幹活了？”陳念手搭在門把手，渾身上下都不太自在。
“嗯。”Ge轉過椅背，面朝顯示屏，“門開著就好。”
回到工位，她緩緩舒出一口氣，開始專心整理Ge發來的會議紀要。機械式地覆制、黏貼、再快速瀏覽摘選出關鍵內容；陳念聚精會神，趕在下班前整理妥當，完成了差事。
她摘下電腦鏡，揉揉酸脹的眉心，再一瞥四周，蔣律和Frank還沒回來。
“Ines東西做的非常不錯，效率很高，辛苦了。要不晚上請你吃飯？”G庭踱步到她身側，詢問語氣之餘帶了點不容拒絕的意味。
“不客氣，是我應該做的。Ge我晚上還有課，先走了。”
Ge面色如常，“行，我也下班了。一起下樓吧。”
“嗯。”這好像也沒辦法再拒絕。
逼仄的電梯箱裏沒人開口說話，陳念縮在一旁的角落，和Ge保持了一人的距離。紅色數字緩緩跳動，她在心裏跟著默數：17，16，15...
“叮”一聲，Ge幫忙擋門，歪頭示意她先出電梯。
陳念連連道謝，“那Ge...”
“去哪？我開車送你？”Ge朝她湊近一步，身上的檀香蓋住了老人味。他語調軟綿綿的，似是綿裏藏刀。
“不用麻煩了。”
“沒事，不麻煩。”
“…”，要是不知道他老人家的黑歷史，陳念絕不會像這般如臨大敵。而此刻她局促無措，拒絕的話繞到舌尖，又被老人家凜冽的眼神給逼了回去。
“Ines，不是讓你在公司等我嗎？還要開會呢。”三步兩步間，說話的人已經走到陳念身側，“我發的郵件沒看見？”
陳念怔住幾秒，“啊，不好意思，我忘了。”
蔣律拳頭抵在唇邊輕咳兩聲，“沒事，一點急事，不會耽誤你太久。”
Ge不動聲色掃視二人，意有所指，“Aidan啊，下班時間還拉著實習生開會，有點欺負小朋友吧？人家還要趕著上課。”
蔣律扯了扯唇角，“我以後註意。客戶那邊要得急，Cindy又休病假了。”他扭過頭，“我們走吧。”
Ge聳聳肩，“不耽誤你們了。”
蔣律撳下電梯按鈕，笑容淡淡，“Ge，我和Ines先上去了。”
陳念還沒完全琢磨明白，揮手和Ge告別；又跟著蔣律回了電梯。
電梯蹭蹭上行，耳邊獨剩著電梯升降繩摩擦的聲音。蔣律站在正中，悶了一口氣；陳念感知到莫名的低氣壓，摸不著頭腦，也抿緊了唇。
電梯門緩緩而開，蔣律兀自邁著大步朝辦公室走；陳念沒見過他這幅架勢，跟在後面一臉問號，他怎麽了？
她等在門口，不知該進還是退；蔣律回過頭，“進來，關門。”
他眉擰著，灌了大半瓶礦泉水，半晌，“Ge找你幹什麽了？”
陳念將事情的前因後果解釋了一番，“其實沒什麽出格的事情，都是工作層面上的交談...”
蔣律陰著臉，“不是和你說過，如果他給你安排任何工作任務，先請示我和Cindy嗎？”
陳念一時也沒了底氣，小聲嘀咕：“Cindy生病了，你在忙著陪客戶...我總不能當面拒絕他吧。”
“為什麽不能？比如和他說Cindy布置的活還沒忙完，又或者說需要和Aidan請示能不能將現在手上的活推後處理。”
“我...”
蔣律嘆口氣，“就算當下不知道拒絕，這一下午的時間總要和我或者Cindy打聲招呼吧？”
“我怕打擾你們。”陳念聲音越說越小。
“那不叫打擾。”
陳念隱隱聽出別的意思，可一擡頭就對上那人慍怒的眼神；瞬間沒了探究的心思。她低著頭，做錯事般站在一旁任他發落。
蔣律此刻冷靜下來，也覺得今天有點小題大做。他今日見完客戶看時間尚早，打算回公司幹點活。沒想到人剛進大堂就看見那個老狐貍，再定睛一瞧，好家夥，身後還跟著陳念。他當下氣血上湧，沒來得及多想就趕忙將人拎了回來。
他盯著一言不發的陳念，無名之火消了大半，哪還有什麽工作的心思。“吃飯去嗎？”
“今天不行，我答應了老陳回家吃晚飯，還得抓緊時間寫開題報告。”
“嗯，那我送你回家。”
“哦。”
一路上，蔣律都沒怎麽說話；空間流動著熟悉的韻律：Hotel California。
陳念思緒飄飛，想起那晚坐在臺上彈吉他唱歌的蔣律，再和現下身邊這位眉頭緊皺難得擺臭臉的人對比，沒心沒肺笑出了聲。
“你笑什麽？”
“不告訴你。”陳念心想，出了公司我才不怕你。
“所以那個老家夥借故接近你，你也不打算告訴我是吧？”
“啊？”陳念沒聽懂，怎麽就借故了。
“昨天下午我就囑咐組裏人給他發了客戶的會議記錄。”沒說的後半句是，擔心今天他和Cindy都不在，Ge會整些幺蛾子。
“啊？”
蔣律對著傻楞的陳念徹底沒了脾氣，伸手敲她腦袋，無奈地笑笑，“只會啊了？有這個閑工夫幫他幹活，不如好好寫你的開題報告。”
陳念撇撇嘴，莫名心疼被浪費的一整個下午。說到底實習生能有什麽話語權呢，身不由己啊。
氣氛終於緩和了些，陳念輕嘆一聲，後知後覺砸吧出Ge話裏話外的順水推舟，“難怪他還說我幹得不錯，要請我吃飯。”
“他邀請你吃晚飯？”蔣律剛剛明亮起來的臉轉眼又陰沈。
“昂，我說有課。他就說要和我一起下樓...然後又說要開車送我。我正愁著怎麽拒絕，你就來了。”
蔣律指尖敲擊著方向盤，“我知道了。”
車停在小區門口，蔣律沒頭沒腦說道：“你先回家好好寫論文，欠我一頓飯，記著。”
“啊？”我怎麽好好欠你一頓飯了。
蔣律懶得再搭理這個傻不楞登的「啊」，揮揮手告別，“走了。”
陳念皺皺鼻子，這人今天怎麽奇奇怪怪的。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）