第88章
關燈
小
中
大
第88章
蕾婭一直有這樣一種預感, 卡羅爾這個人精明又神秘，她總是藏在秘密堆積的迷霧後面，只露出一半身體, 另一半則朦朦朧朧, 永遠無法看清。
就算到了此時此刻，卡羅爾就這麽完完整整地站在蕾婭面前, 蕾婭仍舊這樣認為。
她們所在的這間書房又寬敞又明亮, 可以說是整個莊園裏位置最好的房間。通往陽臺的門開著，夏末的微風吹動薄紗簾子, 簌簌如葉片摩挲。
這裏看上去十分整潔有序, 但又會在某個不起眼的角落出現一些古怪的裝飾，比如在整齊的書本之間夾著一只張著嘴的鱷魚泥塑, 在櫃子與櫃子的縫隙裏塞著表面被塗上亂七八糟顏色的幹花花瓣。總之就是黑白世界裏莫名出現一道奇異的彩虹，跟它的主人一模一樣。
“你家？”蕾婭站在原地，這樣的局面在她意料之中, 但又誇張許多。想起自己被騙了很久，她不禁怒火中燒，但卻抵不過心裏已經接受這件事的事實, 就連她的諷刺也變得不痛不癢，“你是指卡薩街那間舊屋子，還是指這座華麗得嚇人的莊園？”
“這兩地都是我的住所。”卡羅爾用手扶著桌面, 從書桌背後走出來。她的語氣比之剛才收斂了許多, 似乎聽出了蕾婭話語裏的諷刺之意，“你覺得我騙了你，因此對我有所懷疑。但我確實是這座莊園的女主人, 也確實不愛履行女主人的職責，而時常住在卡薩街那間破屋裏。”
“這倒不算騙人, ”蕾婭抱著手臂，回憶著從前的點點滴滴，“你從來沒有說過自己是卡薩街的人，也曾經起誓說自己絕對不是佩洛姆先生的表妹。誰能說這些都是謊言呢？只是你刻意瞞著我，不告訴我佩洛姆先生是你的丈夫。”
卡羅爾沒有反駁，大概也覺得面對這樣真實的指控沒有辦法去反駁。她拉開面前的椅子，朝蕾婭招手，“請坐，蕾婭。我知道你現在不太開心，所以我可不願意你因為生我的氣而站在門口累得腿酸腰痛。坐下之後，你想知道什麽，就問什麽，我全都會告訴你的。”
蕾婭本來還堵著氣，不肯上前，但此時身後的大門又被打開。
哈裏特換了身衣服，恭恭敬敬地站在門口，手上端著精致的點心和飄香的茶水，以及一小碟檸檬蜜餞。
“神明在上，你怎麽還堵著門？”哈裏特驚訝地說道。
“這門大得就算有十個我站在門口也不影響你進出，哈裏特。”蕾婭回應道，向卡羅爾那邊伸出手，“你要給裏面的女主人送茶水嗎？請便，不用在意我。”
“唉，客人，佩洛姆家沒有給主人上茶而不給客人的道理。”哈裏特故作為難地說道，“如果你不願意進去，作為這家的仆人我也只能站在你身後，陪你一起等待。因為除了帶路，我不能走在尊貴的客人前面。”
蕾婭對這套說辭感到震驚，指著身後哈裏特，難以置信地對卡羅爾說道：“這個惱人的家夥是你的管家？”
卡羅爾的臉上憋不住笑，但她沒有說話，只用手拍了拍椅子的靠背。
蕾婭心中頓時有一種被迫接受命運的無可奈何，她嘆了口氣。瞧這主仆倆的意思，如果她今天不過去坐下，那她今天一定聽不到任何自己想要的答案。
蕾婭思索一番，最終決定挪步，與卡羅爾面對面坐了下來。
而蕾婭的屁股剛一沾到椅子，卡羅爾便開口了：“是的，蕾婭。哈裏特是佩洛姆家的管家。你可能覺得他做管家太年輕了些，對此我得這樣解釋：這個職位是繼承來的，我們家上一任管家是他的父親。”
“那我現在應該怎麽稱呼你呢？”蕾婭盯著哈裏特在她面前緩緩倒出的茶水，“佩洛姆夫人？”
“不，”卡羅爾擡起茶杯，堅決地說道，“我已經在很多場合失去名字了。所以拜托了，和從前一樣，叫我卡羅爾，別叫我佩洛姆夫人。”
這話倒讓蕾婭的怒氣消減了大半，因為她想起了一件事。
她見到胡德夫人時總是稱呼她為胡德夫人，見到杜利亞夫人時叫她杜利亞夫人。直到那天艾琳諾寫給蕾婭的信裏提起瑪麗和露絲，她才驚覺自己總是用她們丈夫的姓氏稱呼她們，以至於相處了那麽久卻根本不知道她們的名字。
“卡羅爾，”蕾婭點點頭，停頓了好一會兒，又重覆了一遍：“卡羅爾。”
卡羅爾也答應了兩遍。哈裏特出去以後，她咽下一口茶水，舒展著自己的手臂，說道：“現在請告訴我，你想知道什麽。”
“為什麽要隱瞞？”蕾婭也不願再拐彎抹角，“為什麽直到現在才告訴我？”
“那天你去找阿爾伯特，他把你說的話全都告訴我了。”卡羅爾回答道，“我怕再也見不到你了，蕾婭，所以才想把一切都告訴你。”
“那要是我不走，你是不是打算一輩子都瞞著我？”蕾婭皺起眉頭。
“是有這個打算。”卡羅爾誠實地點點頭，隨後又笑嘻嘻地說道：“可是我覺得以你的聰明才智，應該不會被我瞞一輩子吧？”
蕾婭被這突如其來的馬屁逗笑，笑到半途又覺得不對，繼續怨氣十足地說道：“你撒謊成性，卡羅爾。我就像一只被你裝進玻璃罐裏的蜜蜂，看得見外面的世界，卻飛不出去，被一層玻璃隔絕了真實與虛假。”
“呀，蜜蜂，可愛的生物。”卡羅爾從蕾婭那一笑中抓住了機會，持續向蕾婭的不再牢固的堡壘進攻，“如果我把你裝進玻璃罐裏，也一定是因為太喜歡你了。”
“夠了，卡羅爾！”蕾婭不自覺地提高了音量，“真要命，你別指望能用甜言蜜語哄好我。”
“你不喜歡甜言蜜語？”卡羅爾誇張地深吸一口氣，故意做出一副急如風火的模樣，左手擺弄著茶杯，右手翻動著書頁，“這可怎麽辦？你讓我慌了神。我的法子不靈了。唉，可愛的小姐，什麽才能打動你的心呢？”
蕾婭撇著嘴擡起頭，向卡羅爾投去一個無語的眼神。
而此時卡羅爾也正看著蕾婭。兩人對視一眼，一個是紙片般的兇悍，一個是城墻般哀求，視線交疊僅僅一瞬，便都再也控制不住表情，笑作一團。
“該死的，我真的憋不住了。”蕾婭抹去眼角笑出的眼淚，“你真討厭，卡羅爾！”
“多謝誇獎，”卡羅爾驕傲地揚起下巴，好似在接受什麽公開表彰，“我的甜言蜜語百試百靈。”
蕾婭笑得疲累，又覺得口幹，這才想起面前那杯芬芳誘人的茶水。她第一次喝到這麽醇厚的茶，就連在比徹爾家都沒有這樣的待遇。
“你真不可思議，卡羅爾。”蕾婭感慨道，“這樣天上和地下的雙面生活你都是怎麽過的？除了我，你是不是還瞞著印刷坊裏的其他人？”
“是的，”卡羅爾說道，“不然那些家夥怎麽會願意理我呢？”
蕾婭想了想，讚同地應和一聲。
卡羅爾說的是實話。佩洛姆印刷坊裏的印刷工都很奇特，如果他們知道了卡羅爾的真實身份，不會因此來巴結她，反而會慢慢疏遠她。在他們眼中，老板的夫人絕對沒有一個住在卡薩街的、能力超群的印刷工更值得結交，更值得在深夜與她碰杯。
卡羅爾將那碟檸檬蜜餞推到蕾婭手邊，又拉開抽屜，從裏面拿出一個雕刻精美的銀質首飾盒地給蕾婭。
蕾婭疑惑地接過來，打開一看，裏面裝著的，是那天她在拍賣會上見過的、墜著三條小馬的手鏈。
“這不是你在慈善拍賣會上捐出的手鏈嗎？”蕾婭又把手鏈仔仔細細瞧了一遍，“我記得有不少人出價，怎麽又回到你手上了？”
“我買回來了，還是舍不得把它送給別人。”卡羅爾愛憐地說道，“這是我和母親一起做的。從瑞德曼斯到裏奇，我一直都戴著。”
“那你現在的意思是……”蕾婭問道。
“我想把它送給你，我的第一個學生。”卡羅爾說道。
“什麽？”蕾婭吃了一驚，連忙把手鏈收回盒子裏，“不行，這對你來說一定很珍貴，我不能要。”
“我說送你了，你不要也得要。”卡羅爾異常霸道地拉過蕾婭的手，不管蕾婭怎麽扭動，她還是將手鏈戴在了蕾婭的手上，“這是禮物，一個紀念品。你都要離開了，作為老師的我不送點什麽東西，是會被人瞧不起的。”
“天吶，誰敢瞧不起你？”蕾婭繼續掙紮著，但卡羅爾似乎沒有放開的意思。
“不要解下來，好好幫我守護著它。”卡羅爾不再嬉笑，一臉正經地說道，“這是護身符，能給你帶來好運。你戴著它，就要時刻想起我，想起你在裏奇城還有個老師呢。”
這番疑似吃醋的言論讓蕾婭忍俊不禁，但又覺得十分溫暖。這條手鏈似乎成了一種思念的象征，從裏奇一路去到馬勒斯頓，又會從馬勒斯頓傳回到裏奇。想到這裏，蕾婭便不再推脫，接受了這一極具分量的禮物。
“可你是佩洛姆家的女主人，為什麽要去做印刷工呢？”蕾婭又拋出了自己的疑問。
“因為我喜歡呀。”卡羅爾露出一個迷人的微笑，“在瑞德曼斯，家家戶戶都有書，有報紙，但沒有人會去在意這些書都是從哪裏來的，這些紙上怎麽能憑空變出字來呢？我在十歲左右的時候，看到父親用手上的戒指沾上油蠟，戳在信紙上，就自己刻了一個印章，把它放進墨水裏，再印到紙上，印了滿滿一整張。我想我是有做印刷工的天賦的。”
“我同意，”蕾婭聽得津津有味，“那麽你的家人同意你做印刷工？”
“沒有人能阻擋我，他們同不同意都一樣。”卡羅爾平靜地說道，“但瑞德曼斯的印刷坊不招女工，所以結婚之後，我就說服了阿爾伯特，讓他跟我到別處去，我要自己開一家印刷坊。”
“自己開一家印刷坊……”蕾婭喃喃道，“等等！”
忽而，這段時間的往事不斷湧上蕾婭心頭。卡羅爾說過的話、做過的事都清晰地擺在蕾婭面前。似乎有一束光，不斷靠近並照亮了那些迷蒙的、隱藏在陰影之下的秘密。
“我記得我去佩洛姆印刷坊找坊主時，佩洛姆先生並不在，但我還是進去了，而哈裏特說是坊主讓我進去的……啊！”蕾婭如夢初醒般一蹦而起，“天啊，你才是坊主！卡羅爾，你才是佩洛姆印刷坊真正的主人。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
蕾婭一直有這樣一種預感, 卡羅爾這個人精明又神秘，她總是藏在秘密堆積的迷霧後面，只露出一半身體, 另一半則朦朦朧朧, 永遠無法看清。
就算到了此時此刻，卡羅爾就這麽完完整整地站在蕾婭面前, 蕾婭仍舊這樣認為。
她們所在的這間書房又寬敞又明亮, 可以說是整個莊園裏位置最好的房間。通往陽臺的門開著，夏末的微風吹動薄紗簾子, 簌簌如葉片摩挲。
這裏看上去十分整潔有序, 但又會在某個不起眼的角落出現一些古怪的裝飾，比如在整齊的書本之間夾著一只張著嘴的鱷魚泥塑, 在櫃子與櫃子的縫隙裏塞著表面被塗上亂七八糟顏色的幹花花瓣。總之就是黑白世界裏莫名出現一道奇異的彩虹，跟它的主人一模一樣。
“你家？”蕾婭站在原地，這樣的局面在她意料之中, 但又誇張許多。想起自己被騙了很久，她不禁怒火中燒，但卻抵不過心裏已經接受這件事的事實, 就連她的諷刺也變得不痛不癢，“你是指卡薩街那間舊屋子，還是指這座華麗得嚇人的莊園？”
“這兩地都是我的住所。”卡羅爾用手扶著桌面, 從書桌背後走出來。她的語氣比之剛才收斂了許多, 似乎聽出了蕾婭話語裏的諷刺之意，“你覺得我騙了你，因此對我有所懷疑。但我確實是這座莊園的女主人, 也確實不愛履行女主人的職責，而時常住在卡薩街那間破屋裏。”
“這倒不算騙人, ”蕾婭抱著手臂，回憶著從前的點點滴滴，“你從來沒有說過自己是卡薩街的人，也曾經起誓說自己絕對不是佩洛姆先生的表妹。誰能說這些都是謊言呢？只是你刻意瞞著我，不告訴我佩洛姆先生是你的丈夫。”
卡羅爾沒有反駁，大概也覺得面對這樣真實的指控沒有辦法去反駁。她拉開面前的椅子，朝蕾婭招手，“請坐，蕾婭。我知道你現在不太開心，所以我可不願意你因為生我的氣而站在門口累得腿酸腰痛。坐下之後，你想知道什麽，就問什麽，我全都會告訴你的。”
蕾婭本來還堵著氣，不肯上前，但此時身後的大門又被打開。
哈裏特換了身衣服，恭恭敬敬地站在門口，手上端著精致的點心和飄香的茶水，以及一小碟檸檬蜜餞。
“神明在上，你怎麽還堵著門？”哈裏特驚訝地說道。
“這門大得就算有十個我站在門口也不影響你進出，哈裏特。”蕾婭回應道，向卡羅爾那邊伸出手，“你要給裏面的女主人送茶水嗎？請便，不用在意我。”
“唉，客人，佩洛姆家沒有給主人上茶而不給客人的道理。”哈裏特故作為難地說道，“如果你不願意進去，作為這家的仆人我也只能站在你身後，陪你一起等待。因為除了帶路，我不能走在尊貴的客人前面。”
蕾婭對這套說辭感到震驚，指著身後哈裏特，難以置信地對卡羅爾說道：“這個惱人的家夥是你的管家？”
卡羅爾的臉上憋不住笑，但她沒有說話，只用手拍了拍椅子的靠背。
蕾婭心中頓時有一種被迫接受命運的無可奈何，她嘆了口氣。瞧這主仆倆的意思，如果她今天不過去坐下，那她今天一定聽不到任何自己想要的答案。
蕾婭思索一番，最終決定挪步，與卡羅爾面對面坐了下來。
而蕾婭的屁股剛一沾到椅子，卡羅爾便開口了：“是的，蕾婭。哈裏特是佩洛姆家的管家。你可能覺得他做管家太年輕了些，對此我得這樣解釋：這個職位是繼承來的，我們家上一任管家是他的父親。”
“那我現在應該怎麽稱呼你呢？”蕾婭盯著哈裏特在她面前緩緩倒出的茶水，“佩洛姆夫人？”
“不，”卡羅爾擡起茶杯，堅決地說道，“我已經在很多場合失去名字了。所以拜托了，和從前一樣，叫我卡羅爾，別叫我佩洛姆夫人。”
這話倒讓蕾婭的怒氣消減了大半，因為她想起了一件事。
她見到胡德夫人時總是稱呼她為胡德夫人，見到杜利亞夫人時叫她杜利亞夫人。直到那天艾琳諾寫給蕾婭的信裏提起瑪麗和露絲，她才驚覺自己總是用她們丈夫的姓氏稱呼她們，以至於相處了那麽久卻根本不知道她們的名字。
“卡羅爾，”蕾婭點點頭，停頓了好一會兒，又重覆了一遍：“卡羅爾。”
卡羅爾也答應了兩遍。哈裏特出去以後，她咽下一口茶水，舒展著自己的手臂，說道：“現在請告訴我，你想知道什麽。”
“為什麽要隱瞞？”蕾婭也不願再拐彎抹角，“為什麽直到現在才告訴我？”
“那天你去找阿爾伯特，他把你說的話全都告訴我了。”卡羅爾回答道，“我怕再也見不到你了，蕾婭，所以才想把一切都告訴你。”
“那要是我不走，你是不是打算一輩子都瞞著我？”蕾婭皺起眉頭。
“是有這個打算。”卡羅爾誠實地點點頭，隨後又笑嘻嘻地說道：“可是我覺得以你的聰明才智，應該不會被我瞞一輩子吧？”
蕾婭被這突如其來的馬屁逗笑，笑到半途又覺得不對，繼續怨氣十足地說道：“你撒謊成性，卡羅爾。我就像一只被你裝進玻璃罐裏的蜜蜂，看得見外面的世界，卻飛不出去，被一層玻璃隔絕了真實與虛假。”
“呀，蜜蜂，可愛的生物。”卡羅爾從蕾婭那一笑中抓住了機會，持續向蕾婭的不再牢固的堡壘進攻，“如果我把你裝進玻璃罐裏，也一定是因為太喜歡你了。”
“夠了，卡羅爾！”蕾婭不自覺地提高了音量，“真要命，你別指望能用甜言蜜語哄好我。”
“你不喜歡甜言蜜語？”卡羅爾誇張地深吸一口氣，故意做出一副急如風火的模樣，左手擺弄著茶杯，右手翻動著書頁，“這可怎麽辦？你讓我慌了神。我的法子不靈了。唉，可愛的小姐，什麽才能打動你的心呢？”
蕾婭撇著嘴擡起頭，向卡羅爾投去一個無語的眼神。
而此時卡羅爾也正看著蕾婭。兩人對視一眼，一個是紙片般的兇悍，一個是城墻般哀求，視線交疊僅僅一瞬，便都再也控制不住表情，笑作一團。
“該死的，我真的憋不住了。”蕾婭抹去眼角笑出的眼淚，“你真討厭，卡羅爾！”
“多謝誇獎，”卡羅爾驕傲地揚起下巴，好似在接受什麽公開表彰，“我的甜言蜜語百試百靈。”
蕾婭笑得疲累，又覺得口幹，這才想起面前那杯芬芳誘人的茶水。她第一次喝到這麽醇厚的茶，就連在比徹爾家都沒有這樣的待遇。
“你真不可思議，卡羅爾。”蕾婭感慨道，“這樣天上和地下的雙面生活你都是怎麽過的？除了我，你是不是還瞞著印刷坊裏的其他人？”
“是的，”卡羅爾說道，“不然那些家夥怎麽會願意理我呢？”
蕾婭想了想，讚同地應和一聲。
卡羅爾說的是實話。佩洛姆印刷坊裏的印刷工都很奇特，如果他們知道了卡羅爾的真實身份，不會因此來巴結她，反而會慢慢疏遠她。在他們眼中，老板的夫人絕對沒有一個住在卡薩街的、能力超群的印刷工更值得結交，更值得在深夜與她碰杯。
卡羅爾將那碟檸檬蜜餞推到蕾婭手邊，又拉開抽屜，從裏面拿出一個雕刻精美的銀質首飾盒地給蕾婭。
蕾婭疑惑地接過來，打開一看，裏面裝著的，是那天她在拍賣會上見過的、墜著三條小馬的手鏈。
“這不是你在慈善拍賣會上捐出的手鏈嗎？”蕾婭又把手鏈仔仔細細瞧了一遍，“我記得有不少人出價，怎麽又回到你手上了？”
“我買回來了，還是舍不得把它送給別人。”卡羅爾愛憐地說道，“這是我和母親一起做的。從瑞德曼斯到裏奇，我一直都戴著。”
“那你現在的意思是……”蕾婭問道。
“我想把它送給你，我的第一個學生。”卡羅爾說道。
“什麽？”蕾婭吃了一驚，連忙把手鏈收回盒子裏，“不行，這對你來說一定很珍貴，我不能要。”
“我說送你了，你不要也得要。”卡羅爾異常霸道地拉過蕾婭的手，不管蕾婭怎麽扭動，她還是將手鏈戴在了蕾婭的手上，“這是禮物，一個紀念品。你都要離開了，作為老師的我不送點什麽東西，是會被人瞧不起的。”
“天吶，誰敢瞧不起你？”蕾婭繼續掙紮著，但卡羅爾似乎沒有放開的意思。
“不要解下來，好好幫我守護著它。”卡羅爾不再嬉笑，一臉正經地說道，“這是護身符，能給你帶來好運。你戴著它，就要時刻想起我，想起你在裏奇城還有個老師呢。”
這番疑似吃醋的言論讓蕾婭忍俊不禁，但又覺得十分溫暖。這條手鏈似乎成了一種思念的象征，從裏奇一路去到馬勒斯頓，又會從馬勒斯頓傳回到裏奇。想到這裏，蕾婭便不再推脫，接受了這一極具分量的禮物。
“可你是佩洛姆家的女主人，為什麽要去做印刷工呢？”蕾婭又拋出了自己的疑問。
“因為我喜歡呀。”卡羅爾露出一個迷人的微笑，“在瑞德曼斯，家家戶戶都有書，有報紙，但沒有人會去在意這些書都是從哪裏來的，這些紙上怎麽能憑空變出字來呢？我在十歲左右的時候，看到父親用手上的戒指沾上油蠟，戳在信紙上，就自己刻了一個印章，把它放進墨水裏，再印到紙上，印了滿滿一整張。我想我是有做印刷工的天賦的。”
“我同意，”蕾婭聽得津津有味，“那麽你的家人同意你做印刷工？”
“沒有人能阻擋我，他們同不同意都一樣。”卡羅爾平靜地說道，“但瑞德曼斯的印刷坊不招女工，所以結婚之後，我就說服了阿爾伯特，讓他跟我到別處去，我要自己開一家印刷坊。”
“自己開一家印刷坊……”蕾婭喃喃道，“等等！”
忽而，這段時間的往事不斷湧上蕾婭心頭。卡羅爾說過的話、做過的事都清晰地擺在蕾婭面前。似乎有一束光，不斷靠近並照亮了那些迷蒙的、隱藏在陰影之下的秘密。
“我記得我去佩洛姆印刷坊找坊主時，佩洛姆先生並不在，但我還是進去了，而哈裏特說是坊主讓我進去的……啊！”蕾婭如夢初醒般一蹦而起，“天啊，你才是坊主！卡羅爾，你才是佩洛姆印刷坊真正的主人。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）