第 14 章

椒花頌聲裏，千年萬歲記著你

墓志銘中寫道：“太平公主哀傷，膊贈絹五百匹，遣使吊祭，詞旨綢繆。”

這盛世雙姝，莫非“情比金堅”？須知道，“綢繆”二字

在古代的意思是：意思是緊密纏縛；連綿不斷；情意殷切。

匆匆了解，並為多想。我對上官婉兒與太平公主最多的認識，還是來自《大明宮詞》。

非常藝術化的電視劇，當中的臺詞簡直華麗得令人“發指”(並非貶義詞)。

我不敢說，影視作品與歷史事實有多少區別。

但這兩個人，年齡差不多、經歷差不多。

只是身份不一樣，如果說是政·敵多少還是不太相信的。

回看古代的女人，古代的男人也不願承認對方的優秀。

所以，很多莫名其妙的“編排”一定會有的。

太平公主呢，不提也罷。

現在還有“上官婉兒”這個人，除了名字你有知道多少

上官婉兒之墓出土。被時光掩埋的歷史，以它最強有力的“證據”浮出“土”面。

墓室被破壞得慘不忍睹，幸好那青石墓志基本保存下來。

還是下葬時候被放置的樣子，墓志蓋上有著“大唐故昭容上官氏

銘”九個篆字。最意外的發現還在後頭：這墓志裏，記載著上官婉兒與太平公主超脫世俗的情誼。

巨閥鴻勳，長源遠系。

冠冕交襲，公侯相繼。

爰誕賢明，是光鋒銳。

宮闈以得，若合符契。

【其一】看到這裏，還不算什麽。

請接著往下看:

瀟湘水斷，宛委山傾。珠沈圓折，玉碎連城。

甫瞻松慣，靜聽墳塋。千年萬歲，椒花頌聲。

【其二】

譯文為：自你走後，天地動容。山河失色，物是人非。我仰望著墳冢邊的綠樹,

依稀聽見風中你的的聲音。念念情深無絕期，千言萬語無處寄。

願一千年一萬年之後，還會有人和我一樣，永遠永遠的記著你。

這最初也是最終的願望，在千年之後終於實現了。

之前的“綢繆”，多少帶著情愛的意思。

這裏的“椒花頌”的典故，出自晉人劉臻的妻子陳氏、陳氏聰慧能寫文章，曾經在正月初一獻《椒花頌》給丈夫劉不這是妻子獻丈夫之義，盡管椒花這個典故，還有其他用途。

比如“黃鶴悲歌絕，椒花清頌蜍”就是表達對江王太妃的哀思，但層層疊疊加起來--你說，磕糖也不過分

吧

一個是千寵萬愛的大唐公主，一個是聰慧善文的絕代才女。

哪怕沒有纏綿不解的男女戀情，姐妹深情還是可以有的。

無獨有偶，今天看到“毛戈平再現太平公主上官婉兒”這個消息。

再聽著毛戈平的緩緩道來：生命之美在浩瀚的時間中熠熠生輝。

如同這盛世的紅妝、這惺惺相惜的情誼。

穿透歲月依然打動人心。我們生而有幸，於時光中於歲月中於光影中驚鴻一瞥。

紅妝定格在某刻的表達，留存亙古至今的美。

讓我們感受到盛唐的洋洋大觀，而我們亦應將這樣的美譽愛世代相承、歷久彌新。

很多影視劇塑造太平和婉兒的形象都是情敵，嗯！很刻板印象。

葉下洞庭初，思君萬裏餘。

露濃香被冷，月落錦屏虛。

欲奏江南曲，貪封薊北書。

書中無別意，惟悵久離居。

——唐·上官婉兒

願一千年一萬年之後，還會有人和我一樣，永遠永遠的記著你。椒花頌聲裏，千年萬歲記著你....

上官婉兒墓志銘

瀟湘水斷，宛委山傾，珠沈圓折，玉碎連城。

甫瞻松梗，靜聽墳塋，千年萬歲，椒花頌聲。

翻譯:

自你走後，天地動容。山河失色，物是人

非。

我仰望著墳冢邊的綠樹，依稀聽見風中你的

聲音。

念念情深無絕期，千言萬語無處寄。

但願一千年一萬年之後，還會有人和我一樣，永遠永遠的記著你。

【友誼長存】

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）