武則天-詩
關燈
小
中
大
武則天-詩
《 如意娘》
看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。
不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。
譯文及註釋：
【譯文】
相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色；身體憔悴，精神恍惚，只因太過思念你。
如果你不相信我近來因思念你傷心淚絕，那就打開衣箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧。
【註釋】
看朱成碧：朱，紅色；碧，青綠色。看朱成碧，把紅色看成綠色。
思紛紛：思緒紛亂。
憔悴：瘦弱，面色不好看。
比來：近來。
石榴裙：典故出自梁元帝《烏棲曲》。“芙蓉為帶石榴裙”。
本意是指紅色裙子，轉意指女性美妙的風情，因此才有了“拜倒在石榴裙下”一說。
【創作背景】
武則天十四歲入宮為才人，唐太宗李世民賜號武媚。
唐太宗駕崩之後，她和其他嬪妃被送入感業寺當了尼姑。在此期間，唐高宗李治與武則天有了暧昧關系。
感業寺中的四年，是武則天人生中最失意的四年。
在這種情況下，武則天寫下了《如意娘》這首詩。
【賞析】
《樂苑》上說：“《如意娘》，商調曲，唐則天皇後所作也。”
武則天十四歲入宮為才人，太宗李世民賜號武媚。
而後太宗崩，居感業寺為尼。高宗李治在寺中看見她，覆召入宮，拜昭儀。
武則天在感業寺的四年，是她人生中最失意的四年，但禍兮福之所伏，武則天在感業寺的日子也充滿了命運的轉機。
在感業寺，武則天寫下了她最有名的詩歌《如意娘》，史載這首詩是寫給唐高宗李治的。或許，正是這首詩，使得李治才忽然想到尚在削發為尼的舊情人武媚。
《如意娘》一詩極盡相思愁苦之感，尺幅之中曲折有致，融合了南北朝樂府風格於一體，明朗又含蓄，絢麗又清新。
首句“看朱成碧思紛紛”賦比興兼具，有多重含意。
一來明寫抒情主人公相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。
梁王僧孺詩“誰知心眼亂，看朱忽成碧”（《夜愁示諸賓》）為此句所本。正是心亂眼花使這位癡情女子五色不辨。
二來暗指美好春光的流逝，眼見花紅褪盡，枝頭只剩下綠葉。
三來借喻自己只身獨處，花紅葉綠不能相扶；又喻自己紅顏薄命，由昔日歡聚的幸福墜入今日冰冷的相思之苦。
“朱”、“碧”兩種反差極大的顏色，構成了強烈的感情的冷暖對照。
眼前和一片寒冷碧綠觸目傷懷，引起思慮萬千。
“憔悴支離為憶君”一句直抒胸臆。從外表寫入內心，盡言思婦的瘦弱不支和心力交瘁。
至此，這兩行詩輾轉寫的是淒切，是寂寞，是深深地哀怨。
情緒的流向較為單一。
接下來，作者筆鋒一轉，打破一二句的和弦，以全新的節奏和韻律再現詩的主題：“不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。”
意謂：如果你不相信我近來因思念你而流淚，那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧！執著、決然、不掩飾、不造作的獨特形象躍然紙上，李白的《長相思》寫“不信妾斷腸，歸來看去明鏡前”與此句構思相似。
這兩句是全詩的高潮，它豐富了詩歌的情緒構成。
“不信”句訴說著“斷腸”的相思，也隱含著相思的無可奈何，相思的難以喻說。
《如意娘》寫得曲折有致，較好地融合南北朝樂府風格於一體，是武則天的上乘之作，對後世有一定的影響。
看朱成碧後來成為唐宋人常用成語。
李白詩：“催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。”
也可以說看碧成朱。辛棄疾詞：“倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉。”
《柳亭詩話》載：李白的《長相思》一詩中有“昔日橫波目，今成流淚泉。不信妾腸斷，歸來看取明鏡前”之句，據說李白的夫人看了這首詩，對他說：“君不聞武後詩乎？‘不信比來常下淚，開箱驗取石榴裙’。”
李白聽了後“爽然若失”。
後來有“劌目鉥心、掐擢胃腎”之稱的孟郊又寫出了“試妾與君淚，兩處滴池水。
看取芙蓉花，今年為誰死！”這樣語出驚人的句子。
但溯其本源，還是承襲了武則天的創意。
【簡析】
《如意娘》是一首情詩。此詩前兩句寫詩人因相思過度，以致魂不守舍，精神恍惚，身體衰弱；
後兩句寫其淚濕衣裙，有箱中石榴裙為證。
全詩極盡相思愁苦之感，尺幅之中曲折有致，融合南北朝樂府風格於一體，明朗又含蓄，絢麗又清新。
《 臘日宣詔幸上菀》
明朝游上苑，火速報春知。
花須連夜發，莫待曉風吹。
譯文及註釋：
【譯文】
明天早上要游覽上苑，火速傳詔給春神讓它知曉。
百花一定要連夜齊放，不要等到曉風吹來方才開放。
【註釋】
臘日：農歷臘月初八。
幸：皇上駕臨。
上苑：皇家園林，即神都苑（又稱上林苑），在隋唐洛陽城宮城（紫微城）之西，以花著稱。
唐詩中有“春游上林苑，花滿洛陽城”、“輦路生秋草，上林花滿枝”之句。
春：指春神。
須：必須。
【賞析】
此詩簡捷明快，語言流暢，主題鮮明，堪稱上乘之作。
與詩序整體來看，充分反映了女皇洞察一切的睿智，隨機應變的能力，剛毅果斷的作風以及號令一切、吞吐宇宙的氣概。
女皇初登大寶之位，需要樹立權威，方能駕馭天下。
此詩正好顯示了女皇主宰一切的神氣和至高無上的尊嚴。
這首詩寫臘八節百花盛開的奇景，也是一首具有特殊價值的詩歌。
詔書屬於應用文體，詩歌屬於文學文體，武則天用詩的形式寫詔書，而且寫得如此形象生動，可見武則天的寫詩技巧，亦可見唐代詩風之盛。
詩歌已深入到了社會生活的方方面面。
詩的開始兩句“明朝游上苑，火急報春知”，一寫因，一寫果，同時引起懸念，頗具戲劇性、情節性。
武則天貴為皇帝，生活極為豪奢，忽然異想天開，在冬天裏想見到百花盛開的春日景象。
立意不可謂不奇，構思不可謂不奇，想象極為豐富。
“春”神是虛幻之物，如今卻對她宣詔，勾起了讀者濃厚的興趣。
武則天想幹什麽，第三句發”回答了讀者的疑問。
臘八節，正是寒意極濃之時，百花一般在春天才開放。
雖是違背常理的想法，但卻構成了濃郁的詩情畫意。
詩的最後一句，是對第三句的有力補充，符合作者的身份、口吻，也切合作為詔書的寫作要求。
這首詩想象奇特，充滿著浪漫主義情調，語言明白如話，不事雕琢，在詠臘八節的詩作中是難得的佳篇。
《游九龍潭》
山窗游玉女，澗戶對瓊峰。
巖頂翔雙鳳，潭心倒九龍。
酒中浮竹葉，杯上寫芙蓉。
故驗家山賞，惟有風入松。
【簡析】
此詩是武則天與女兒太平公主一起游九龍潭時寫的游樂詩。
首聯“山窗游玉女，澗戶對瓊峰”，眾多的公主後妃在山洞間游玩，想必灰暗的山石會為之光彩四射。
前半句是動景映靜境；
後半句一澗對一峰，高低相形，氣勢突現。
頷聯“巖頂翔雙鳳，潭心倒九龍”，想象奇特、描寫誇張，“雙鳳”是指自己與太平公主。
“九龍”既是實寫也是虛寫，此地為九龍潭，作者想象著能在水中見到蛟龍倒騰，不過，她本人也就是一條真龍了。
頸聯“酒中浮竹葉，杯上寫芙蓉”，從頷聯的寫宏觀之景轉而寫微觀的細小事物，從潭心含九龍化為酒中浮竹葉，銜接自然奇巧。
竹葉美酒，芙蓉玉杯，皆華美之物，皇室的高貴和奢靡盡顯在小小的杯酒中。尾聯筆鋒陡轉，“故驗家山賞，惟有風入松”，檢驗回顧一下，家鄉山水的風景，只有風吹動松樹的聲音是相同的。
很平實的語句，很質樸的思緒情感，或許作者在作此詩句的時候是有一種思鄉的淡然的情緒。
身在政治的陰謀權詐中，她還所剩下無關權力和鬥爭的東西很稀少了，因為她的生命已經充斥著權杖和百姓。
《早春夜宴》
九春開上節，千門敞夜扉。
蘭燈吐新焰，桂魄朗圓輝。
送酒惟須滿，流杯不用稀。
務使霞漿興，方乘泛洛歸。
【簡析】
此詩見於《全唐詩》卷五《則天皇後》。這是一首寫游宴山水的詩，相當有特色。第一句表明時節，第二句說明和諧愉悅的氣氛，第三四句描寫美景，五六兩句突出主題，最後兩句寫分別的不舍。此詩對仗工整，清新自然，雖然聲律不夠諧和，但已接近五律格式。
律詩體制的定型和規範化，沈佺期、宋之問貢獻較大，而武則天是最有力的支持者和推動者。作為最高統治者，她不僅大力倡導，而且身體力行。她的時代，還稱不上是唐詩繁盛的時代。但有了她的精心培育，唐詩已經蓄勢待發，預示著它的繁盛時代終將到來。
《曳鼎歌》
羲農首出，軒昊膺期。
唐虞繼踵，湯禹乘時。
天下光宅，海內雍熙。
上玄降鑒，方建隆基。
【簡析】
鼎是國家權力的象征。女皇武則天重鑄九鼎，表明其政權已趨鞏固。此時，她正式君臨天下已七個年頭，四海富庶，國家強盛。在此之前，她造明堂，建天樞，中岳封禪，相繼成功，女皇志滿意得，權力鼎盛，於是鑄九鼎再顯君威。
由此可知，如何寫鼎文，非同一般。女皇親撰銘文，以示重視。她以那如椽大筆突兀從河圖寫起，一連四句，歷數三皇五帝。這樣開頭，氣勢不凡，立馬使人想起“河出國，洛出書，聖人則之”這一古訓，寓意深長。接著寫“天下光宅，海內雍熙”，頌揚武周政權是光明燦爛的和諧社會。
自從公元684年改元光宅以來，經12年經營，認為光宅天下的目標達到了。最後以“上玄降鑒，方建隆基”結束全詩，歸功於天，指明君權神授，這是上天降下的符瑞，叫她建立隆盛的大周基業。
文如其人，出自政治家之手的鼎文，成了一篇政治宣言，抒發了勝利者的豪情。這裏，武則天以三皇五帝這些聖君自況，其意更耐人尋味。此詩氣勢雄偉，音韻鏗鏘，是一篇非常成功的傑構。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
《 如意娘》
看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。
不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。
譯文及註釋：
【譯文】
相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色；身體憔悴，精神恍惚，只因太過思念你。
如果你不相信我近來因思念你傷心淚絕，那就打開衣箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧。
【註釋】
看朱成碧：朱，紅色；碧，青綠色。看朱成碧，把紅色看成綠色。
思紛紛：思緒紛亂。
憔悴：瘦弱，面色不好看。
比來：近來。
石榴裙：典故出自梁元帝《烏棲曲》。“芙蓉為帶石榴裙”。
本意是指紅色裙子，轉意指女性美妙的風情，因此才有了“拜倒在石榴裙下”一說。
【創作背景】
武則天十四歲入宮為才人，唐太宗李世民賜號武媚。
唐太宗駕崩之後，她和其他嬪妃被送入感業寺當了尼姑。在此期間，唐高宗李治與武則天有了暧昧關系。
感業寺中的四年，是武則天人生中最失意的四年。
在這種情況下，武則天寫下了《如意娘》這首詩。
【賞析】
《樂苑》上說：“《如意娘》，商調曲，唐則天皇後所作也。”
武則天十四歲入宮為才人，太宗李世民賜號武媚。
而後太宗崩，居感業寺為尼。高宗李治在寺中看見她，覆召入宮，拜昭儀。
武則天在感業寺的四年，是她人生中最失意的四年，但禍兮福之所伏，武則天在感業寺的日子也充滿了命運的轉機。
在感業寺，武則天寫下了她最有名的詩歌《如意娘》，史載這首詩是寫給唐高宗李治的。或許，正是這首詩，使得李治才忽然想到尚在削發為尼的舊情人武媚。
《如意娘》一詩極盡相思愁苦之感，尺幅之中曲折有致，融合了南北朝樂府風格於一體，明朗又含蓄，絢麗又清新。
首句“看朱成碧思紛紛”賦比興兼具，有多重含意。
一來明寫抒情主人公相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。
梁王僧孺詩“誰知心眼亂，看朱忽成碧”（《夜愁示諸賓》）為此句所本。正是心亂眼花使這位癡情女子五色不辨。
二來暗指美好春光的流逝，眼見花紅褪盡，枝頭只剩下綠葉。
三來借喻自己只身獨處，花紅葉綠不能相扶；又喻自己紅顏薄命，由昔日歡聚的幸福墜入今日冰冷的相思之苦。
“朱”、“碧”兩種反差極大的顏色，構成了強烈的感情的冷暖對照。
眼前和一片寒冷碧綠觸目傷懷，引起思慮萬千。
“憔悴支離為憶君”一句直抒胸臆。從外表寫入內心，盡言思婦的瘦弱不支和心力交瘁。
至此，這兩行詩輾轉寫的是淒切，是寂寞，是深深地哀怨。
情緒的流向較為單一。
接下來，作者筆鋒一轉，打破一二句的和弦，以全新的節奏和韻律再現詩的主題：“不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。”
意謂：如果你不相信我近來因思念你而流淚，那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧！執著、決然、不掩飾、不造作的獨特形象躍然紙上，李白的《長相思》寫“不信妾斷腸，歸來看去明鏡前”與此句構思相似。
這兩句是全詩的高潮，它豐富了詩歌的情緒構成。
“不信”句訴說著“斷腸”的相思，也隱含著相思的無可奈何，相思的難以喻說。
《如意娘》寫得曲折有致，較好地融合南北朝樂府風格於一體，是武則天的上乘之作，對後世有一定的影響。
看朱成碧後來成為唐宋人常用成語。
李白詩：“催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。”
也可以說看碧成朱。辛棄疾詞：“倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉。”
《柳亭詩話》載：李白的《長相思》一詩中有“昔日橫波目，今成流淚泉。不信妾腸斷，歸來看取明鏡前”之句，據說李白的夫人看了這首詩，對他說：“君不聞武後詩乎？‘不信比來常下淚，開箱驗取石榴裙’。”
李白聽了後“爽然若失”。
後來有“劌目鉥心、掐擢胃腎”之稱的孟郊又寫出了“試妾與君淚，兩處滴池水。
看取芙蓉花，今年為誰死！”這樣語出驚人的句子。
但溯其本源，還是承襲了武則天的創意。
【簡析】
《如意娘》是一首情詩。此詩前兩句寫詩人因相思過度，以致魂不守舍，精神恍惚，身體衰弱；
後兩句寫其淚濕衣裙，有箱中石榴裙為證。
全詩極盡相思愁苦之感，尺幅之中曲折有致，融合南北朝樂府風格於一體，明朗又含蓄，絢麗又清新。
《 臘日宣詔幸上菀》
明朝游上苑，火速報春知。
花須連夜發，莫待曉風吹。
譯文及註釋：
【譯文】
明天早上要游覽上苑，火速傳詔給春神讓它知曉。
百花一定要連夜齊放，不要等到曉風吹來方才開放。
【註釋】
臘日：農歷臘月初八。
幸：皇上駕臨。
上苑：皇家園林，即神都苑（又稱上林苑），在隋唐洛陽城宮城（紫微城）之西，以花著稱。
唐詩中有“春游上林苑，花滿洛陽城”、“輦路生秋草，上林花滿枝”之句。
春：指春神。
須：必須。
【賞析】
此詩簡捷明快，語言流暢，主題鮮明，堪稱上乘之作。
與詩序整體來看，充分反映了女皇洞察一切的睿智，隨機應變的能力，剛毅果斷的作風以及號令一切、吞吐宇宙的氣概。
女皇初登大寶之位，需要樹立權威，方能駕馭天下。
此詩正好顯示了女皇主宰一切的神氣和至高無上的尊嚴。
這首詩寫臘八節百花盛開的奇景，也是一首具有特殊價值的詩歌。
詔書屬於應用文體，詩歌屬於文學文體，武則天用詩的形式寫詔書，而且寫得如此形象生動，可見武則天的寫詩技巧，亦可見唐代詩風之盛。
詩歌已深入到了社會生活的方方面面。
詩的開始兩句“明朝游上苑，火急報春知”，一寫因，一寫果，同時引起懸念，頗具戲劇性、情節性。
武則天貴為皇帝，生活極為豪奢，忽然異想天開，在冬天裏想見到百花盛開的春日景象。
立意不可謂不奇，構思不可謂不奇，想象極為豐富。
“春”神是虛幻之物，如今卻對她宣詔，勾起了讀者濃厚的興趣。
武則天想幹什麽，第三句發”回答了讀者的疑問。
臘八節，正是寒意極濃之時，百花一般在春天才開放。
雖是違背常理的想法，但卻構成了濃郁的詩情畫意。
詩的最後一句，是對第三句的有力補充，符合作者的身份、口吻，也切合作為詔書的寫作要求。
這首詩想象奇特，充滿著浪漫主義情調，語言明白如話，不事雕琢，在詠臘八節的詩作中是難得的佳篇。
《游九龍潭》
山窗游玉女，澗戶對瓊峰。
巖頂翔雙鳳，潭心倒九龍。
酒中浮竹葉，杯上寫芙蓉。
故驗家山賞，惟有風入松。
【簡析】
此詩是武則天與女兒太平公主一起游九龍潭時寫的游樂詩。
首聯“山窗游玉女，澗戶對瓊峰”，眾多的公主後妃在山洞間游玩，想必灰暗的山石會為之光彩四射。
前半句是動景映靜境；
後半句一澗對一峰，高低相形，氣勢突現。
頷聯“巖頂翔雙鳳，潭心倒九龍”，想象奇特、描寫誇張，“雙鳳”是指自己與太平公主。
“九龍”既是實寫也是虛寫，此地為九龍潭，作者想象著能在水中見到蛟龍倒騰，不過，她本人也就是一條真龍了。
頸聯“酒中浮竹葉，杯上寫芙蓉”，從頷聯的寫宏觀之景轉而寫微觀的細小事物，從潭心含九龍化為酒中浮竹葉，銜接自然奇巧。
竹葉美酒，芙蓉玉杯，皆華美之物，皇室的高貴和奢靡盡顯在小小的杯酒中。尾聯筆鋒陡轉，“故驗家山賞，惟有風入松”，檢驗回顧一下，家鄉山水的風景，只有風吹動松樹的聲音是相同的。
很平實的語句，很質樸的思緒情感，或許作者在作此詩句的時候是有一種思鄉的淡然的情緒。
身在政治的陰謀權詐中，她還所剩下無關權力和鬥爭的東西很稀少了，因為她的生命已經充斥著權杖和百姓。
《早春夜宴》
九春開上節，千門敞夜扉。
蘭燈吐新焰，桂魄朗圓輝。
送酒惟須滿，流杯不用稀。
務使霞漿興，方乘泛洛歸。
【簡析】
此詩見於《全唐詩》卷五《則天皇後》。這是一首寫游宴山水的詩，相當有特色。第一句表明時節，第二句說明和諧愉悅的氣氛，第三四句描寫美景，五六兩句突出主題，最後兩句寫分別的不舍。此詩對仗工整，清新自然，雖然聲律不夠諧和，但已接近五律格式。
律詩體制的定型和規範化，沈佺期、宋之問貢獻較大，而武則天是最有力的支持者和推動者。作為最高統治者，她不僅大力倡導，而且身體力行。她的時代，還稱不上是唐詩繁盛的時代。但有了她的精心培育，唐詩已經蓄勢待發，預示著它的繁盛時代終將到來。
《曳鼎歌》
羲農首出，軒昊膺期。
唐虞繼踵，湯禹乘時。
天下光宅，海內雍熙。
上玄降鑒，方建隆基。
【簡析】
鼎是國家權力的象征。女皇武則天重鑄九鼎，表明其政權已趨鞏固。此時，她正式君臨天下已七個年頭，四海富庶，國家強盛。在此之前，她造明堂，建天樞，中岳封禪，相繼成功，女皇志滿意得，權力鼎盛，於是鑄九鼎再顯君威。
由此可知，如何寫鼎文，非同一般。女皇親撰銘文，以示重視。她以那如椽大筆突兀從河圖寫起，一連四句，歷數三皇五帝。這樣開頭，氣勢不凡，立馬使人想起“河出國，洛出書，聖人則之”這一古訓，寓意深長。接著寫“天下光宅，海內雍熙”，頌揚武周政權是光明燦爛的和諧社會。
自從公元684年改元光宅以來，經12年經營，認為光宅天下的目標達到了。最後以“上玄降鑒，方建隆基”結束全詩，歸功於天，指明君權神授，這是上天降下的符瑞，叫她建立隆盛的大周基業。
文如其人，出自政治家之手的鼎文，成了一篇政治宣言，抒發了勝利者的豪情。這裏，武則天以三皇五帝這些聖君自況，其意更耐人尋味。此詩氣勢雄偉，音韻鏗鏘，是一篇非常成功的傑構。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）