第99章 為龍為虎亦成空
關燈
小
中
大
第99章 為龍為虎亦成空
又過了不知多少個晝夜。這一夜，我被凍醒了，捱到早晨，才發現外面下起了雪。
數寸深的雪，在唐朝的河洛地區已經算得很大了。點點銀白盈滿枝頭，枯葉在風中飄搖輕顫，介於墜與不墜之間。
化城院中的池水雖然沒有結冰，卻也冷得刺骨。朝日火紅，在水面上投下一輪同樣紅亮的影子。我掬水在手，匆匆地抹了一把臉，水面被我撥得晃動起來，那影子也就跟著水波蕩漾開去，碎成縷縷火光。
洛陽千重宮闕，正沐浴在白雪紅日之中。
“燕燕飛上天，天上女兒鋪白氈，氈上一貫錢……”我唱了幾聲，又感無聊，默默退回室內。
化城院占地甚廣，建築闊朗，室內又保存有許多紙筆、韻書等物，大概是從前舉辦殿試的地方。[1]
宮人不會給一個被軟禁的人提供炭火和夠厚的被褥，我把大部分紙張收集起來，捏成密實的紙團，塞進被子裏，也能稍稍抵禦夜裏的冷風。[2]
日光透過窗格，灑在熟磚地面上，我抱膝而坐，看著那日影一點點移動，一點點變淡，一點點與逐漸昏暗的世界融為一體。
又一個白天過去了。
院門忽然被打開，兩個侍衛提著燈走了進來：“跟我們走。”
我試探著問道：“是皇帝要見我？”沒有得到回答。
上陽宮荒敗許久，積雪無人清掃。我還穿著夏天的衣裳鞋子，踩在雪地上，寒意從腳底湧入，席卷四肢百骸。
上陽宮與皇城之間隔著一道谷水，水上有橋。過了橋，通向皇城的門便在眼前。門內夜霧深濃，在宮墻和廊柱間幽幽浮動。宮燈的燭焰在風中閃爍，明明滅滅的燈光裏，門頂高懸的匾額上，赫然是三個冷硬的篆字。
“麗景門。”我低聲念了一遍，不由笑了。
侍衛之一狐疑地回頭看我。我忍著周身的冰冷刺痛，從齒縫裏擠出幾個字：“沒……沒聽過麗景門的別號嗎？”
身後另一個侍衛好奇道：“麗景門的別號？”
“武後曾在麗景門內置推事院，命來俊臣鞫問犯人。來俊臣愛用酷刑，入此門者，十不存一，有人將此門稱為‘例竟門’。”我帶著點惡意，給他們普及。
入此門者，例皆竟也。竟，就是終止、完結的意思。
侍衛們都倒吸了一口氣，皺起眉頭，滿臉厭惡，顯然覺得我這話很不吉利，因為他們要和我一起進這道門。
不過，我也沒法再說話了。冷意如針，密密刺入每一寸肌膚。每走一步，都像在萬千荊棘中跋涉。
痛，好痛。
我走入麗景門，一如走入無邊鬼域。
最後我終於被帶進了某處宮殿。室內撲面而來的熱氣，讓我竟覺得有些燙。在侍衛的示意下，我穿過低低垂下的數層帷幕。越向裏走，暖意越濃，冷熱交激之下，眼前一陣陣發黑。
一名錦袍男子立在殿宇深處，背對著我。
我還沒從被凍僵的狀態中緩過來，卻也看清了那個身影——或者說，我至少看清了那個身影的體態。那不是安祿山。
“晉王？”我問道。
男子倏然轉身。
他看起來三十幾歲，生就一副典型粟特人的容貌，大眼睛，高鼻梁，體型也是擅長騎射的樣子，肩寬背厚，下盤沈穩。
“你見過我？”他憤恨的臉上現出一絲慌亂。
都說安慶緒沒城府，果真如此。我咳了聲：“給我一口熱湯，我要凍死了。”
男子按住腰間的劍柄，像是很想殺了我，但又有所忌憚的樣子。
我皺眉：“你們祆教的聖書裏說過，醫者為一家之主治病，應該得到一頭尋常的公牛，為一城之主治病，應該得到一頭貴重的公牛，為一國之主治病，則應得一架四匹馬拉的車。我為大燕皇帝預言國運，難道連一口熱湯都不能喝？”[3]
安慶緒按捺住了沒發火，揚聲叫人送來熱茶。
我三兩口喝光一盞茶湯，才道：“晉王殿下瞞著陛下召見我，是為了何事？”
“你向我父親進言，勸他立段氏的兒子為儲嗣。”安慶緒臉色僵冷。
“不該麽？”我反問。
他拔出劍，指著我的脖子：“這真是神諭？”
“是，則如何？不是，則如何？”
“你即時改口，告訴父親，慶恩並非天命所鐘之人。如今兄弟之中以我為長，只要父親肯立我為儲，我登上大位，必定重重酬報你。”說到最後，他語調森寒，卻又隱隱流露出渴望的情緒。
作為從小在戰場上殺敵的人物，他拔劍時儼然有一種深重的殺伐之氣。但這種冷厲的氣質，配上他話裏明顯的心虛意味，實在有些可笑。史書上說晉王安慶緒性情昏聵，言語無序，看來還真不是詆毀他。
我嘆氣：“可是，我已為安慶恩說了話，他登上大位，一樣會重重酬報我。我為何要為了殿下改口？”
他勃然作色，持劍的手向前一送，冰涼的劍尖頂住我的肌膚。
我無所謂地笑了笑：“殿下多半已經聽說了，我兩次預蔔軍情，未有差池，陛下也信了我。與其殺我，殿下還不如想想怎麽扭轉局勢，畢竟，只剩不到一個月的光景了。”
“不到一個月？你說什麽？”
“殿下若不及時動手，神諭就要成真了。”我笑了笑。
“動手”二字讓安慶緒瞳孔驟然收縮，他驚疑不定：“你……你是說，動手殺了……”他嘴唇抖了抖，像是有某個沈重的詞語在他舌尖一滑而過，最終，他說的是：“殺了慶恩？”
“神明並不特別鐘愛殿下，但也給殿下留了一線生機。”我索性把話挑明：“動手殺你父親。你沒想過嗎？嚴莊沒想過嗎？”
他神色劇變，一時沒有說話。我也不催他，只是又要了一碗茶湯喝著。我很久沒喝到熱水了，下次喝也不知是幾時。
過了許久，他放下劍：“那你說，該如何行事？”
“殿下定然謀算過。就依殿下自家所推演的路子行事，可保無虞。”
我對安祿山說，若要避免他的災厄，選段氏的兒子安慶恩作繼承者，比安慶緒更好。安祿山早就傾向安慶恩，被這種女巫言論一推，難免更加偏心，安慶緒受的刺激越來越大，終將做出弒父的決定。這是我事先預想過的局面，但以今日所見，進展比我想象的還要順利。只是，我不敢給細節上的建議，以免當真擾亂了歷史進程。
“你不是能夠通神麽？”他猶豫著，“你可知……哪一日動手，勝算最大？”
“元日。”我給出一個清晰的答案。史書上，安祿山死於明年元日的夜裏。[4]
剩下的時間，不足十晝夜。
大唐至德二載的正月初一，也是大燕聖武二年的正月初一。
這一天的晚上，安祿山傳召，要我入見。
我踏著黯淡的月色，走向他的寢殿。
萬籟俱寂，雪沫無聲地落在宮城的地面上。
寢殿門前，嚴莊和安慶緒各自持刀而立，此外再無其他的衛兵。我向他們微微一笑，徑直走入殿內。
殿裏燈燭高燃，亮得幾乎讓我睜不開眼。安祿山躺在帳中，喘息聲甚是粗重，肥大的肚腹不住起伏。
宦官輕聲道：“陛下，她來了。”
安祿山在榻上動了動身軀，似乎想要轉身，卻終究只是保持著平躺的姿勢。他擡手去揉眼睛，嗓音疲憊而憤懣：“你曾說，過了臘月，我便能康覆，視物如常。”
我向前走了幾步，低頭望向他的臉。室內光線明亮，但他的雙眼視線，卻完全無法會聚，眼中像是蒙上了一片陰翳。
他聽見我的腳步聲，猛地探出左手，攥住了我的手臂，另一只手則摸索著從枕邊抽出一把刀，抵在我胸口：“你要做什麽？”
我擡眸，和那個宦官交換了一個眼色，盡量將聲音放溫柔：
“今天不是元日。你長久不在中原，不谙中原定朔之法，想來，洛陽太史監的官員也不精於此法，不知日月之行，有遲有疾，因此才生出這種晦猶東見、朔已西朓的錯謬……明日才是正月的朔日，才是元日。”
“當真？”
眼角閃過一縷慘白的光芒，是那個宦官不知從何處取出了一把長刀。他抱著刀，一步一步地向榻邊走來，毫無聲響。
“當真。”我甚至拍了拍他的手背，“過了今夜子時，你就好了。”
他緊皺的眉頭舒展了些，手上凸起的青筋稍稍平覆，將刀收回，放在床頭——
宦官合身撲上，一刀戳進了他的腹部！
安祿山的臉驟然扭曲，伸手便去枕邊摸刀。不待他摸到，我俯身過去，飛快將那把刀推落。
事發突然，他還沒來得及放開我的手臂。劇痛之下，他手上加力，我只覺小臂的骨頭都要被捏碎了，不由發出一聲呻吟。
宦官一刀接著一刀，每一刀都只在要害處用力，血腥氣味在帳中彌漫開來，濃稠得就如他流出體外的內臟碎片。紫檀床榻由於那具龐大身軀的痛苦掙紮而晃動著，帳角垂下的鎏金香囊不住旋轉，滾熱的血腥氣夾雜著蘇合香的味道，說不出的難聞。
他的手漸漸松開，我捂著手臂，坐倒在地。
“是家賊。”他囈語似的，小聲說了句，隨即，擡高了聲音，重覆道：“是家賊啊！”
他話音一落，便即沒了氣息。
“是你將我變成閹奴的。”宦官拋下長刀，冷眼看著榻上已經死去的人，“我不是你的家人，更算不得家賊。”
殿角的赤金漏壺中，一顆水滴悄然墜落，壺裏銀箭緩緩上升，刻度指向醜時。
今夜子時已過，安祿山的確不再受病痛折磨了。
他死在了最信任的謀臣、最寵信的宦官，和理應最親近的兒子的手裏。
“今日是元日，他的惕懼之心，果然比昨日輕了些。我們得以輕易撤走殿前的衛士，倒是多虧了你。”嚴莊走了進來，向我表達讚許。
“不錯，今日是元日。”我有點神經質地應和，仿佛在向死去的安祿山解釋真相。
我對他說，他年底將有災劫，只要活過臘月，就能再享廿載榮華，正是為了讓他在臘月過後放松警惕。
安慶緒失魂落魄地望了望榻上的遺體，又立刻將頭扭開，一句話也不說。
嚴莊出主意道：“暫且不要將陛下的死訊告知眾人，就說陛下立晉王為太子。晉王殿下即刻登基，尊他為太上皇。”
他叫了人，在床下掘了深坑，用毛毯包裹遺體，將之埋入坑內。
一切都在沈默中進行著。這其實符合祆教的葬俗：祆教習俗，要將死者的遺骸暴露在山林中，讓野狗和猛獸吃盡屍體上的肉，再將遺骨收殮，或者也可棄置於原地。而像現在這樣的冬日裏，不方便將屍體送走，就可以在家中挖土為坑，將死者權厝坑中，直到鳥兒飛回，春草漸生，吃腐肉的鳥獸出現，再將死者遺骸送到郊外。[5]
只是，此刻他們埋葬安祿山的方式，有幾分是為了遵從祆教葬俗，讓他安息？
我突然很累很累，站起身，向嚴莊和安慶緒道：“我可以走了罷？”
“多謝你了。”安慶緒頷首，態度多了些客氣，喚來侍衛：“送這位娘子回——”
他頓住了，我接上他的話：“我去菩提寺。”
“菩提寺？”安慶緒一怔。
嚴莊恍然道：“王給事還在菩提寺。”
“是。我要討一份恩賞。”我疲倦而堅定地對安慶緒說：“王郎染恙，難以在朝中供職。請你允他閑居養病。”
——今天是波斯新年，伊朗歷1399年的第一天。大家波斯新年快樂！來，跟我讀：Nowruz Mubarak！（新年快樂！）
[1]開元十年，唐玄宗禦洛城門試文章及第人，命蘇晉、陳希烈於上陽宮化城院考。轉引自姜波《唐東都上陽宮考》，《考古》1998年第2期。
[2]唐人有用紙填充冬衣和被子的，例如徐夤《紙被》：“披對勁風溫勝酒，擁聽寒風暖於綿。”
[3]這段講的是行醫的報酬，出自Avesta的Vendidad Fargard 7，第41段，引用的部分由作者從英文轉譯。
[4]依《安祿山事跡》，安祿山死於大唐至德二載（大燕聖武二年）正月初五。依《新唐書》，是正月朔日，即正月初一。
[5]參見Avesta的Vendidad Fargard 5，第10-13段，以及Fargard 8，第4-10段。引用的部分由作者從英文轉譯。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
又過了不知多少個晝夜。這一夜，我被凍醒了，捱到早晨，才發現外面下起了雪。
數寸深的雪，在唐朝的河洛地區已經算得很大了。點點銀白盈滿枝頭，枯葉在風中飄搖輕顫，介於墜與不墜之間。
化城院中的池水雖然沒有結冰，卻也冷得刺骨。朝日火紅，在水面上投下一輪同樣紅亮的影子。我掬水在手，匆匆地抹了一把臉，水面被我撥得晃動起來，那影子也就跟著水波蕩漾開去，碎成縷縷火光。
洛陽千重宮闕，正沐浴在白雪紅日之中。
“燕燕飛上天，天上女兒鋪白氈，氈上一貫錢……”我唱了幾聲，又感無聊，默默退回室內。
化城院占地甚廣，建築闊朗，室內又保存有許多紙筆、韻書等物，大概是從前舉辦殿試的地方。[1]
宮人不會給一個被軟禁的人提供炭火和夠厚的被褥，我把大部分紙張收集起來，捏成密實的紙團，塞進被子裏，也能稍稍抵禦夜裏的冷風。[2]
日光透過窗格，灑在熟磚地面上，我抱膝而坐，看著那日影一點點移動，一點點變淡，一點點與逐漸昏暗的世界融為一體。
又一個白天過去了。
院門忽然被打開，兩個侍衛提著燈走了進來：“跟我們走。”
我試探著問道：“是皇帝要見我？”沒有得到回答。
上陽宮荒敗許久，積雪無人清掃。我還穿著夏天的衣裳鞋子，踩在雪地上，寒意從腳底湧入，席卷四肢百骸。
上陽宮與皇城之間隔著一道谷水，水上有橋。過了橋，通向皇城的門便在眼前。門內夜霧深濃，在宮墻和廊柱間幽幽浮動。宮燈的燭焰在風中閃爍，明明滅滅的燈光裏，門頂高懸的匾額上，赫然是三個冷硬的篆字。
“麗景門。”我低聲念了一遍，不由笑了。
侍衛之一狐疑地回頭看我。我忍著周身的冰冷刺痛，從齒縫裏擠出幾個字：“沒……沒聽過麗景門的別號嗎？”
身後另一個侍衛好奇道：“麗景門的別號？”
“武後曾在麗景門內置推事院，命來俊臣鞫問犯人。來俊臣愛用酷刑，入此門者，十不存一，有人將此門稱為‘例竟門’。”我帶著點惡意，給他們普及。
入此門者，例皆竟也。竟，就是終止、完結的意思。
侍衛們都倒吸了一口氣，皺起眉頭，滿臉厭惡，顯然覺得我這話很不吉利，因為他們要和我一起進這道門。
不過，我也沒法再說話了。冷意如針，密密刺入每一寸肌膚。每走一步，都像在萬千荊棘中跋涉。
痛，好痛。
我走入麗景門，一如走入無邊鬼域。
最後我終於被帶進了某處宮殿。室內撲面而來的熱氣，讓我竟覺得有些燙。在侍衛的示意下，我穿過低低垂下的數層帷幕。越向裏走，暖意越濃，冷熱交激之下，眼前一陣陣發黑。
一名錦袍男子立在殿宇深處，背對著我。
我還沒從被凍僵的狀態中緩過來，卻也看清了那個身影——或者說，我至少看清了那個身影的體態。那不是安祿山。
“晉王？”我問道。
男子倏然轉身。
他看起來三十幾歲，生就一副典型粟特人的容貌，大眼睛，高鼻梁，體型也是擅長騎射的樣子，肩寬背厚，下盤沈穩。
“你見過我？”他憤恨的臉上現出一絲慌亂。
都說安慶緒沒城府，果真如此。我咳了聲：“給我一口熱湯，我要凍死了。”
男子按住腰間的劍柄，像是很想殺了我，但又有所忌憚的樣子。
我皺眉：“你們祆教的聖書裏說過，醫者為一家之主治病，應該得到一頭尋常的公牛，為一城之主治病，應該得到一頭貴重的公牛，為一國之主治病，則應得一架四匹馬拉的車。我為大燕皇帝預言國運，難道連一口熱湯都不能喝？”[3]
安慶緒按捺住了沒發火，揚聲叫人送來熱茶。
我三兩口喝光一盞茶湯，才道：“晉王殿下瞞著陛下召見我，是為了何事？”
“你向我父親進言，勸他立段氏的兒子為儲嗣。”安慶緒臉色僵冷。
“不該麽？”我反問。
他拔出劍，指著我的脖子：“這真是神諭？”
“是，則如何？不是，則如何？”
“你即時改口，告訴父親，慶恩並非天命所鐘之人。如今兄弟之中以我為長，只要父親肯立我為儲，我登上大位，必定重重酬報你。”說到最後，他語調森寒，卻又隱隱流露出渴望的情緒。
作為從小在戰場上殺敵的人物，他拔劍時儼然有一種深重的殺伐之氣。但這種冷厲的氣質，配上他話裏明顯的心虛意味，實在有些可笑。史書上說晉王安慶緒性情昏聵，言語無序，看來還真不是詆毀他。
我嘆氣：“可是，我已為安慶恩說了話，他登上大位，一樣會重重酬報我。我為何要為了殿下改口？”
他勃然作色，持劍的手向前一送，冰涼的劍尖頂住我的肌膚。
我無所謂地笑了笑：“殿下多半已經聽說了，我兩次預蔔軍情，未有差池，陛下也信了我。與其殺我，殿下還不如想想怎麽扭轉局勢，畢竟，只剩不到一個月的光景了。”
“不到一個月？你說什麽？”
“殿下若不及時動手，神諭就要成真了。”我笑了笑。
“動手”二字讓安慶緒瞳孔驟然收縮，他驚疑不定：“你……你是說，動手殺了……”他嘴唇抖了抖，像是有某個沈重的詞語在他舌尖一滑而過，最終，他說的是：“殺了慶恩？”
“神明並不特別鐘愛殿下，但也給殿下留了一線生機。”我索性把話挑明：“動手殺你父親。你沒想過嗎？嚴莊沒想過嗎？”
他神色劇變，一時沒有說話。我也不催他，只是又要了一碗茶湯喝著。我很久沒喝到熱水了，下次喝也不知是幾時。
過了許久，他放下劍：“那你說，該如何行事？”
“殿下定然謀算過。就依殿下自家所推演的路子行事，可保無虞。”
我對安祿山說，若要避免他的災厄，選段氏的兒子安慶恩作繼承者，比安慶緒更好。安祿山早就傾向安慶恩，被這種女巫言論一推，難免更加偏心，安慶緒受的刺激越來越大，終將做出弒父的決定。這是我事先預想過的局面，但以今日所見，進展比我想象的還要順利。只是，我不敢給細節上的建議，以免當真擾亂了歷史進程。
“你不是能夠通神麽？”他猶豫著，“你可知……哪一日動手，勝算最大？”
“元日。”我給出一個清晰的答案。史書上，安祿山死於明年元日的夜裏。[4]
剩下的時間，不足十晝夜。
大唐至德二載的正月初一，也是大燕聖武二年的正月初一。
這一天的晚上，安祿山傳召，要我入見。
我踏著黯淡的月色，走向他的寢殿。
萬籟俱寂，雪沫無聲地落在宮城的地面上。
寢殿門前，嚴莊和安慶緒各自持刀而立，此外再無其他的衛兵。我向他們微微一笑，徑直走入殿內。
殿裏燈燭高燃，亮得幾乎讓我睜不開眼。安祿山躺在帳中，喘息聲甚是粗重，肥大的肚腹不住起伏。
宦官輕聲道：“陛下，她來了。”
安祿山在榻上動了動身軀，似乎想要轉身，卻終究只是保持著平躺的姿勢。他擡手去揉眼睛，嗓音疲憊而憤懣：“你曾說，過了臘月，我便能康覆，視物如常。”
我向前走了幾步，低頭望向他的臉。室內光線明亮，但他的雙眼視線，卻完全無法會聚，眼中像是蒙上了一片陰翳。
他聽見我的腳步聲，猛地探出左手，攥住了我的手臂，另一只手則摸索著從枕邊抽出一把刀，抵在我胸口：“你要做什麽？”
我擡眸，和那個宦官交換了一個眼色，盡量將聲音放溫柔：
“今天不是元日。你長久不在中原，不谙中原定朔之法，想來，洛陽太史監的官員也不精於此法，不知日月之行，有遲有疾，因此才生出這種晦猶東見、朔已西朓的錯謬……明日才是正月的朔日，才是元日。”
“當真？”
眼角閃過一縷慘白的光芒，是那個宦官不知從何處取出了一把長刀。他抱著刀，一步一步地向榻邊走來，毫無聲響。
“當真。”我甚至拍了拍他的手背，“過了今夜子時，你就好了。”
他緊皺的眉頭舒展了些，手上凸起的青筋稍稍平覆，將刀收回，放在床頭——
宦官合身撲上，一刀戳進了他的腹部！
安祿山的臉驟然扭曲，伸手便去枕邊摸刀。不待他摸到，我俯身過去，飛快將那把刀推落。
事發突然，他還沒來得及放開我的手臂。劇痛之下，他手上加力，我只覺小臂的骨頭都要被捏碎了，不由發出一聲呻吟。
宦官一刀接著一刀，每一刀都只在要害處用力，血腥氣味在帳中彌漫開來，濃稠得就如他流出體外的內臟碎片。紫檀床榻由於那具龐大身軀的痛苦掙紮而晃動著，帳角垂下的鎏金香囊不住旋轉，滾熱的血腥氣夾雜著蘇合香的味道，說不出的難聞。
他的手漸漸松開，我捂著手臂，坐倒在地。
“是家賊。”他囈語似的，小聲說了句，隨即，擡高了聲音，重覆道：“是家賊啊！”
他話音一落，便即沒了氣息。
“是你將我變成閹奴的。”宦官拋下長刀，冷眼看著榻上已經死去的人，“我不是你的家人，更算不得家賊。”
殿角的赤金漏壺中，一顆水滴悄然墜落，壺裏銀箭緩緩上升，刻度指向醜時。
今夜子時已過，安祿山的確不再受病痛折磨了。
他死在了最信任的謀臣、最寵信的宦官，和理應最親近的兒子的手裏。
“今日是元日，他的惕懼之心，果然比昨日輕了些。我們得以輕易撤走殿前的衛士，倒是多虧了你。”嚴莊走了進來，向我表達讚許。
“不錯，今日是元日。”我有點神經質地應和，仿佛在向死去的安祿山解釋真相。
我對他說，他年底將有災劫，只要活過臘月，就能再享廿載榮華，正是為了讓他在臘月過後放松警惕。
安慶緒失魂落魄地望了望榻上的遺體，又立刻將頭扭開，一句話也不說。
嚴莊出主意道：“暫且不要將陛下的死訊告知眾人，就說陛下立晉王為太子。晉王殿下即刻登基，尊他為太上皇。”
他叫了人，在床下掘了深坑，用毛毯包裹遺體，將之埋入坑內。
一切都在沈默中進行著。這其實符合祆教的葬俗：祆教習俗，要將死者的遺骸暴露在山林中，讓野狗和猛獸吃盡屍體上的肉，再將遺骨收殮，或者也可棄置於原地。而像現在這樣的冬日裏，不方便將屍體送走，就可以在家中挖土為坑，將死者權厝坑中，直到鳥兒飛回，春草漸生，吃腐肉的鳥獸出現，再將死者遺骸送到郊外。[5]
只是，此刻他們埋葬安祿山的方式，有幾分是為了遵從祆教葬俗，讓他安息？
我突然很累很累，站起身，向嚴莊和安慶緒道：“我可以走了罷？”
“多謝你了。”安慶緒頷首，態度多了些客氣，喚來侍衛：“送這位娘子回——”
他頓住了，我接上他的話：“我去菩提寺。”
“菩提寺？”安慶緒一怔。
嚴莊恍然道：“王給事還在菩提寺。”
“是。我要討一份恩賞。”我疲倦而堅定地對安慶緒說：“王郎染恙，難以在朝中供職。請你允他閑居養病。”
——今天是波斯新年，伊朗歷1399年的第一天。大家波斯新年快樂！來，跟我讀：Nowruz Mubarak！（新年快樂！）
[1]開元十年，唐玄宗禦洛城門試文章及第人，命蘇晉、陳希烈於上陽宮化城院考。轉引自姜波《唐東都上陽宮考》，《考古》1998年第2期。
[2]唐人有用紙填充冬衣和被子的，例如徐夤《紙被》：“披對勁風溫勝酒，擁聽寒風暖於綿。”
[3]這段講的是行醫的報酬，出自Avesta的Vendidad Fargard 7，第41段，引用的部分由作者從英文轉譯。
[4]依《安祿山事跡》，安祿山死於大唐至德二載（大燕聖武二年）正月初五。依《新唐書》，是正月朔日，即正月初一。
[5]參見Avesta的Vendidad Fargard 5，第10-13段，以及Fargard 8，第4-10段。引用的部分由作者從英文轉譯。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）