第95章
關燈
小
中
大
第95章
她沈默著, 久無動作。
他們就只得靜悄悄地面對著面。
對於她來說，如果是工作上的事，處理級別肯定更為優先。
知道他是故意在吊她的胃口, 她象征性地拽了下他的那領帶，就有點兒沒好氣，循循地擡眸：“你今天就沒點兒別的什麽事。”
“少來試探我, ”他點了點下巴示意自己, “你知道我把今天所有的時間都留給你了。”
……鬼扯。
陳之夏心裏這麽想，嘴上還是勉強偽裝出了笑吟吟的樣子：“不是，我是想說, 你為什麽一定要賴在我身上啊。”
江嘲擡了下眉：“賴在你身上？”
“是啊, 難得你出差了這麽一趟，現在的時間大把，你平時那麽忙，怎麽就非要浪費在我的身上，”
她非常體恤他似的，頓了頓說，“你就沒什麽朋友或者女朋友，正好有空了，陪陪她們難道不是很好……麽。”
話音未落，她的下巴便被他死死地箍住了。
她於是被迫地揚起了一張嬌俏的臉, 惶惶對上了男人低沈的視線。
“這是昨天晚上親我的嘴巴裏能說出來的話？”江嘲瞇了下眸，氣息向她更沈了一些, 大為不悅, “這麽大醋意, 你倒是說說我現在除了你，還有誰可以去陪, 嗯？”
陳之夏逆來順受一般地笑著，學著他的口吻：“誰知道呀？可能去誰的私人飛機還是游艇什麽的生日宴上玩一玩兒，你說喝酒會變傻，我認識你以來你可一點兒都不傻，你聰明得很。”
“……”
“嗯，正好，你還可以跟誰說，你從來不過生日的，是吧？別人一定很同情你，然後，說不定今天就可以順理成章變成你們共同的紀念日了。”
這夾槍帶棒的，莫名其妙的醋意真是不小。
說完她立刻就有點兒後悔，自己的這冷嘲熱諷來得也太遲了。
江嘲緩緩地松開了手上的力道，“你真這麽想？”
“——你以前不就是這麽做的，”陳之夏也不想遮掩自己了，她的心氣盎然，連同他賣她關子這事兒都感到了生氣，“不是忘不了我嗎，這事兒你忘了？”
知道她這脾氣不是出自什麽莫名其妙，江嘲壓低了眸子，靜靜看了她一會兒，眼底也似有情緒翻湧。
陳之夏直視著他，眼神兒裏也多了些防備的挑釁。
良久，他才動了下唇：“跟你分開以後。”
“……”
“我就不怎麽交女朋友了。”
他說。
她倏然一楞。
到底沒等到她來妥協，江嘲擡手把領帶打好，微微正了正，便是低笑了一聲，看著她：“是真的。”
“……”
怎麽會？
“可能，我也沒遇到一個像你的吧，”他若有所思地垂下了眸，嗓音更低了許多，“要麽是長得像你，性格脾氣都不像你，要麽就是哪裏有一點兒像你，但是其他，永遠、永遠都不像你。”
男人眸光寂寂，再次用指背輕輕勾起她的下頜，力圖要她瞧住他，聽清他接下來的話：“實話說，陳之夏，我真就沒再遇見過一個像你這麽對我胃口的。”
“也從來沒有誰像你一樣，讓我怎麽想，怎麽都覺得自己是個混蛋。”
過去的他給了她太多的患得患失與不安，現下他所有的後悔、自責。都來得太晚。
也難怪她會以為，他所有的所作所為，都是在補償他自己。
其實他連遺憾都沒什麽資格。
江嘲心下苦笑了聲，最終還是決定不和她賣關子了：“你應該已經聯系過村木繪裏的丈夫了吧。”
這麽突然轉移了話題，陳之夏後知後覺自己的思緒居然沈浸在他剛才的話裏，“你怎麽知道。”
她今天就打算去見那位谷先生的。
“因為我早就聯系他了。”江嘲笑說。
她有點兒意外：“……嗯？”
他拿出一支煙放在唇上，迎著飛騰而起的青白色霧氣，側眸看了她一眼：“一周之前你打給了他的秘書，昨天聯系了他本人，都說已經有約了，是麽。”
的確是這麽告訴她的。
陳之夏的心裏有了隱隱的預感，還沒開口。
“走吧，”江嘲撣了撣煙，過來輕輕攬了下她的肩，“我原本就打算今天帶你去見見他的。”
一起下樓時，她忽然出聲喚他：“江嘲。”
“嗯，怎麽了。”
他垂眸。
“……我知道你工作忙，可能沒時間什麽的，但是，你不是很需要有人陪著你麽。”
她怎麽都很吃驚，他居然這麽多年都沒正式交往過女朋友。
想到了之前偶爾掠過他在社交媒體上為數不多的照片、動態等等，昨晚從Ronaldo口中了解到的有關於他這些年的點滴，但好像，怎麽也拼湊不出一個完整的他。
那些賬號的下場，最後基本只有註銷。
變成一片孤獨的空白。
她都不知是在對他口中這話的真實度表示懷疑還是什麽了，幾經措辭，只是問：“就沒人陪你嗎？”
——終於說出口。
或許她就是想問，他這些年過的好不好。
“有啊。”江嘲低覷了她一眼，似是別有意味。
“……嗯？”
他停下腳步，又向她的方向低了低身，嗓音沈沈：“你以為我想你的時候和昨晚都是怎麽過來的？”
她的臉頰泛起了癢意。
他知道她想說什麽或者問什麽，見她這模樣，他更得逞地笑了：“我就說了，還是你比較合我口味——我昨晚說的事你真的不考慮嗎？你舍不得程樹洋，沒關系，我也可以不打擾你們。”
陳之夏不想再過多回憶昨夜某一刻他們的失控，趕緊打斷：“……你停！不要說這些了。”
他的笑聲更是清朗。
下意識地想轉移註意力，她滯了會兒視線，稍稍扶了下他的領帶夾，不再看他：“……別說這些了行嗎，真的太久太久了江嘲，剛才的那些話你也沒必要跟我說的。”
“你不想知道？”
“……對，”她閉眼，“我就問問。”
“那你呢，”江嘲也厭倦了她總說這樣的話，“你和別人在一起，和程樹洋，真的會開心嗎。”
“——會啊。”
她不知道他在質疑什麽，很快地回答。
雖然知道答案，他還是微微擰了眉。
她還笑著補充：“特別。”
“……”
他更說不出話。
“所以，如果你總不肯放過我，想要來介入我們，或是你還忘不了我……還喜歡我，因為我那麽久都不找女朋友，”她也落寞了會兒，嘆氣，“我會很不快樂的，江嘲。”
/
江嘲對她人生軌跡的了解，也僅限於網絡作為載體的社交平臺。他沒太多朋友，學生時代與同年級的同學也並不親近，很難從誰的只言片語打聽到她的消息。
難以想象，如果沒有互聯網，他或許，永遠不會再知道她生活在何地，在做些什麽。
不會知道她是否快樂。
那幾年，總怕她想起他就難過，怕她還對他這個混蛋念念不忘，怕她遲遲無法開始新的戀情與生活——好在偶爾有幸一睹的都是她的笑容。就好像從來不曾被他、被任何傷害過。
也想過不要再來打擾她，可當她真的看似忘記了他，她的笑容，她所有的心情、情緒，甚至哪怕是片刻的憎恨與厭惡，都開始變得與他毫無關系，他又會特別特別的不甘。
原來這些年來，讓他無比害怕的還有——
那個無意貼出了她照片的校友網賬號可能會被註銷。
或是他們分手之後唯一的那張與她有關的照片，會被賬號的主人刪了幹凈。
他留下過很多他們在一起時的照片。
唯獨那一張，連下載保存都不敢。
那位谷先生居住在“半山”。
陳之夏還以為是香港那個知名的富人區，坊間傳聞谷先生在她的導師村木繪裏去世後，變賣掉了她在日本的老宅與多處不動產，還吃著巨額版權費用，想來應是逍遙自在。
沒想到，此“半山”就是名副其實的荒山半腰處。難以想象在寸土寸金的香港，居然還有這般幽靜的地方。
得知了要去爬山，陳之夏毅然換了一身輕便的衣服加平底鞋。
江嘲無動於衷，等他們到了山下，他才拍了拍她的腦袋，已是忍不住嘴角的笑意：“有纜車上山。”
“……你來過？”陳之夏很驚奇。
江嘲解釋說：“很久之前，哦大概是我們分手之後《Cecilia》要發行外語版，我請谷先生做翻譯顧問——整塊兒的翻譯我本來是想給你做的。前年我決定要做《迷宮》的時候，來香港拜訪過他。”
見她臉上略有一絲茫然，他頓了一下，淡淡道：“他是《迷宮》的首個譯者。”
“首個？”
陳之夏又頗感吃驚。
她大學期間做過一些英文翻譯稿的兼職，她從小在學習語言方面略有特長。本科去日本留學，日語對她來說沒太大難度，全靠自學，研究生又去哥德堡讀，學了兩年的瑞典語，交流也還算流暢。
在日期間，她的文學導師村木繪裏的前任丈夫——谷先生，的確有翻譯家名號在外，他的學術論文某次還作為過她畢設的參考文獻。可她卻從來沒聽說他翻譯過《迷宮》，還是首任譯者。
陳之夏驚奇的好像不僅僅是這個了——而是他說，他居然早在前年就對《迷宮》有興趣了。
她進入“靈動制作”接手這項目才是在去年夏天。
江嘲笑了一笑，沒說什麽，自顧自為她解釋：“你不知道很正常，因為初稿斃在了原作者那裏，所以一直以來都沒正式發行過。但是是存在的。”
陳之夏問：“是因為他們離婚了麽？”她又補充：“哦，村木是我導師，我知道一些。”
“是你導師啊，難怪。”
“……嗯？”
“我就說你怎麽這麽堅持這項目，”他看了她一眼，不客氣地冷笑，“你們‘靈動制作’也不看看自己幾斤幾兩，居然真的敢留下你，要不是他們買斷了《迷宮》，或許，我們也可以更早見面一點？”
“你是說，我早就該來FEVA？”
“沒這個可能？”
陳之夏呶了下唇，回想一下，實話實說：“不好意思，我好像，還真的沒怎麽考慮過要跟你一起工作這件事。”
江嘲勾著嘴角，只是笑，不說話了。
纜車搖搖晃晃的，狹窄破舊的轎廂載著他們在密林裏穿行，好像一瞬間就回到了那年冬天，北京的摩天輪。
最頂點懸空在了半山腰，這裏毗鄰山下的景區，方才還四處熱鬧，越到高處卻是越僻靜了。
陳之夏見他的臉白都不白一下，問：“你不怕了嗎？”
“我早不怕了。”江嘲好笑瞥她，他就知道她要這麽問。
他今日帶給她的，吃驚……或者說是驚喜實在多。她忍不住地更深入一些：“為什麽……不怕了。”
纜車內部是對向雙排座位，一上來她就選擇了另一個方向的位置，不想與他坐一起，但還是要面對面。
她詢問他時，纜車突然“咣當——”劇烈地晃動了下，她身子正前傾要去抓穩什麽，穩穩當當地栽入了他的臂彎。
還是有點兒腿腳發軟，江嘲沈了口氣，索性給她拽到了懷中。她靠住他，聽到他沈穩的呼吸與心跳。
這纜車實在嚇人，旁邊又沒有扶手什麽的。
他不怕了，她忽然也倍感安穩。
“我從來不過生日也是真的，”江嘲嘗試剔除她的那些不安，哪怕遲來了這麽久，他還是說，“我長這麽大，第一次真正意義上過生日是跟你在一起。”
陳之夏稍微掙紮出來，聽到自己出聲：“後來呢。”
“後來，我又不過生日了。”江嘲微微斂眸，看著她：“前幾年我去蹦過極，這事兒其實比潛水、滑翔傘難很多，比我想象中也難很多，我嘗試了三年，差不多才能勉強從80米左右的高空跳下去。”
“你總是去做這樣的極限運動？”陳之夏問。
“是啊，”他笑，“我每年生日都去。”
“每年生日？”
江嘲沒說的是只有在短短那一刻腎上腺素飆升的放縱與瘋狂裏，好像才不會想起那年冬天北京的夜晚。那天晚上，她是因為喜歡他才對他說，生日快樂。
原來想要發自內心、真誠地祝一個人生日快樂，就是喜歡。
就是愛。
“那也很好了。”陳之夏說。
江嘲默默地註視著她微微轉到一邊去的嫻靜側臉，分不清她此時是敷衍或是真誠。
但這樣，好像也很好了。
下了纜車，四處更是幽靜，有若禪林，只聽得見鳥叫。
陳之夏忽然想去看一看天空，也許運氣好，能看到水鳥的紅色翅膀掠過天空，正在此地遷徙。
還要走一小段略有陡峭的山路，陳之夏看到他的手伸向了自己。
他的掌心平整，五指修長好看。
她猶豫了一下，沒有牽他，繞過他向上攀爬。
江嘲遲遲收回了手，抄回口袋，在後面跟上她：“我沒聽過谷正寧和村木繪裏離婚的說法。”
“……什麽？”
陳之夏回眸看他一眼。
“我和他也不是非常熟悉，前幾年只聽說過，他與他妻子在分居中，”男人由下而上，半是仰視一般地看著她，淡淡道，“如果他沒再娶，應該就是村木了。”
陳之夏忽然發覺，這一刻，她好像並不了解自己的導師了。
怎麽他說的，與她所了解到的，看到的，全為相反呢。
“村木有抑郁癥麽。”江嘲略帶冒犯地問。
陳之夏停下步子，點頭：“嗯。”
“那就是了，”他肯定了自己的想法，輕笑，“他們沒有離婚。”
陳之夏沈默一會兒，看著他，說：“你也沒猜錯，去年我就是為了《迷宮》才進的‘靈動制作’。”
江嘲也停在原地，眸色深深：“也是為了《迷宮》才選擇了FEVA和我。”
“是，”她說，“在我留學期間……村木老師給了我非常多的關照，跟你一樣，我也是很缺少陪伴的那種人，我會因為別人對我的陪伴，非常輕易地感動。”
他靜靜地凝視她。
“跟你不一樣，我這些年，交往了不少的男人，”她勾了勾紅唇，笑著，“他們也都跟你不一樣，過了這麽多年，我身邊也沒有任何一個人是像你的，江嘲。”
無法否認昨夜在他親吻中的耽溺與沈迷，她自覺話題扯遠了，還是拉回：“《迷宮》的原作設定裏，是主人公帶著自己制作的‘宇宙料理’和飛船，想飛向另一個星球去找到自己的家人，他太缺少陪伴了——但是剛落地，他的面前就出現了9個大小各異的迷宮。”
江嘲點頭：“嗯，我知道。”
“我跟你分給我的制作組，談過了我的想法——我想要的就是‘表象之下的事實’，就比如，”
她都不知該怎麽舉例子才好了，兀自揣測著，“我以為村木老師和谷先生離婚了，但其實沒有？村木老師深受抑郁癥困擾，無法與谷先生這個最親近的人正常溝通、正常生活、正常表達愛，所以選擇了分居，獨自生活，最終孤獨死在老年公寓，但是谷先生卻一直在懷念她……谷先生也不是不愛她，但是出於尊重，這麽多年都不敢去接近她。”
江嘲挑了挑眉：“和我聽到的版本很接近了。”
“其實《迷宮》的第9個迷宮之後，還有第10個，村木老師只跟我透露過第10個迷宮的手稿在谷先生手裏，她當時抑郁癥發作嚴重，寫到第9個就給作品收尾了，雖然故事也算圓滿，”陳之夏說，“我想見谷先生，也是想了解這件事的……你如果說他是首譯作者，那我相信最起碼村木老師對我說的這件事是有真實性的。”
他一直在認真傾聽她說。
“……嗯，那麽我希望，你與FEVA為《迷宮》呈現出的效果也是這樣的，人物看似在第一層迷宮，實則轉身就是第二層、第三層，或者玩家在游戲畫面裏看到的，其實都是虛偽的，”
陳之夏發覺自己不留神又在對他提出期許了，她前幾天其實蠻過分，挑走了他們重點項目組那麽多人，現在稍微地克制了下，問道：“可以嗎？”
江嘲還像那日一般答應了她：“怎麽不行。”
“……餵，你都不猶豫一下的嗎？”陳之夏又無奈又好笑，他經過自己面前時，她還是忍不住問了句。
“我認為我一直以來都已經很客觀了。”江嘲回眸對她笑。
昨夜一場雨，這裏是與繁華港灣、燦爛煙花完全不同的風景，樹木、泥土帶著微微潮濕的香氣，沁人心脾。
若是在北京，冬天甚少見到這樣的風景，艷陽高照，令人舒適。
他這麽側過了身看著她時，陽光落在了他眼睫，一雙狹長的眸微微瞇著，五官更顯俊朗。薄唇邊的笑容都更迷人了不少。
不得不承認，過去的他是有點兒陰郁的。
也不知是不是被這穿梭草木之間忽明忽滅的斑駁光線晃暈了眼，陳之夏下意識地向前走。
他怕她跌倒，再次伸出手時，她不留神已經握住了他。
他就再也沒放開過。
“——但我也是真的有點偏心，是不是。”
她聽到他的背影說。
陳之夏並不認為村木老師欺騙了自己或是怎樣，每個人都有或多或少晦澀到難以啟齒的事。
她曾看到過老師在病情最難熬時偏執地給那位谷先生寫信，即使從未寄出過，或是打印出他穿著深藍色中山裝的照片貼滿整個房間。
如果真如她方才那一番頗“文藝腦”的猜測來說，或許他們真的在用不為人知的方式愛著對方。
每個人，應該都有愛著對方的方式吧。
江嘲在前面牽著她走，他邁一步，確認前方用石頭搭成的臺階安全，她便緊跟上去一步。
不知不覺的，好像連他昨夜至今，對她說過的所有所有，都連帶著一齊相信了。
視線不禁落在他牽住她的手，從他手背蔓延到臂彎的那一片紋身，在陽光溫柔的照映下顯得也沒那麽陰沈與張揚了。她能看到他皮膚細膩且結實的紋理，鮮活的。
“江嘲。”
她又喚他一聲。
“嗯？”
“……你的紋身。”
她知道不留神似乎就問了他好多，聲音微弱下去。
一擡眼，快到目的地了，她就想裝作是說錯了話，“沒什麽。”她快步要爬上臺階。
江嘲卻是明明白白聽到了，停了下步子，拽住了她。
“想知道？”
“……你要是想說也行。”陳之夏沒法子了，也跟著頓住腳步。
看了看時間，已超出約定時間半個多小時了。
近來總有媒體記者什麽的前來采訪，趨之若鶩的，昨天谷先生的秘書還提醒不要太晚。
江嘲於是說：“今天談完了告訴你吧，要來不及了。”
就偏偏愛拿捏她的這一點，陳之夏真有點兒和他鬧別扭了，來了脾氣：“現在就不能說？”
他認真地看著她，“怕你很快會覺得我無聊。”
“……”
最終來到了一座造型古樸的建築物前，古剎模樣，很有日式風格，倒真像是禪室或是什麽。
叩了叩門，久無人回應。
江嘲決定推門進去之前，問她：“如果那年，我能多陪在你身邊一點，你會很快厭倦我嗎？”
陳之夏沒想到他會突然這麽說。
似乎也不需要她的答案，他只是自言自語一般地說：“不管怎麽樣，也許我們不會分開這麽久。”
寂靜的榻榻米禪室裏，白色窗簾撩起微風徐徐，林中靜得只能依稀聽到一兩句鳥鳴。
江嘲之前來過一次，想來主人這個時間應該在書房處理翻譯稿件或是喝茶讀書，他輕車熟路地找到了那個房間，剛要敲一敲門示意，便是渾然一怔。
陳之夏也跟著楞住了。
白發蒼蒼的老人了無生氣地伏在桌面，就像是睡著了。
他的身上披著件洗到發白的深色中山裝，左手邊按著一本密密麻麻的日文書，右手的鋼筆墨水滲出斷斷續續的字，如何也連不成串，最終在他手下的紙面洇為一片虛無的黑色。
此刻萬物靜默成謎。
陳之夏知道，絕對不是睡著了。
她忍不住握緊那只攥著她的手。
他的手心也是濕涼一片，仿佛失去了溫度。
房間內有一副掛字，用毛筆洋洋灑灑地抄寫了幾行俳句。
“我知這世界，
本如露水般短暫。
然而，然而……”
——小林一茶。
然而。
然而。
陳之夏依稀看清了，谷先生的手下似乎並非是什麽翻譯稿，而是信。
一封又一封。
堆疊到整張桌面都放不下。
“我們之間太短暫了，陳之夏，”
她聽到身旁男人滯滯的聲音，很輕很輕，像是呢喃，“我不想再後悔了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
她沈默著, 久無動作。
他們就只得靜悄悄地面對著面。
對於她來說，如果是工作上的事，處理級別肯定更為優先。
知道他是故意在吊她的胃口, 她象征性地拽了下他的那領帶，就有點兒沒好氣，循循地擡眸：“你今天就沒點兒別的什麽事。”
“少來試探我, ”他點了點下巴示意自己, “你知道我把今天所有的時間都留給你了。”
……鬼扯。
陳之夏心裏這麽想，嘴上還是勉強偽裝出了笑吟吟的樣子：“不是，我是想說, 你為什麽一定要賴在我身上啊。”
江嘲擡了下眉：“賴在你身上？”
“是啊, 難得你出差了這麽一趟，現在的時間大把，你平時那麽忙，怎麽就非要浪費在我的身上，”
她非常體恤他似的，頓了頓說，“你就沒什麽朋友或者女朋友，正好有空了，陪陪她們難道不是很好……麽。”
話音未落，她的下巴便被他死死地箍住了。
她於是被迫地揚起了一張嬌俏的臉, 惶惶對上了男人低沈的視線。
“這是昨天晚上親我的嘴巴裏能說出來的話？”江嘲瞇了下眸，氣息向她更沈了一些, 大為不悅, “這麽大醋意, 你倒是說說我現在除了你，還有誰可以去陪, 嗯？”
陳之夏逆來順受一般地笑著，學著他的口吻：“誰知道呀？可能去誰的私人飛機還是游艇什麽的生日宴上玩一玩兒，你說喝酒會變傻，我認識你以來你可一點兒都不傻，你聰明得很。”
“……”
“嗯，正好，你還可以跟誰說，你從來不過生日的，是吧？別人一定很同情你，然後，說不定今天就可以順理成章變成你們共同的紀念日了。”
這夾槍帶棒的，莫名其妙的醋意真是不小。
說完她立刻就有點兒後悔，自己的這冷嘲熱諷來得也太遲了。
江嘲緩緩地松開了手上的力道，“你真這麽想？”
“——你以前不就是這麽做的，”陳之夏也不想遮掩自己了，她的心氣盎然，連同他賣她關子這事兒都感到了生氣，“不是忘不了我嗎，這事兒你忘了？”
知道她這脾氣不是出自什麽莫名其妙，江嘲壓低了眸子，靜靜看了她一會兒，眼底也似有情緒翻湧。
陳之夏直視著他，眼神兒裏也多了些防備的挑釁。
良久，他才動了下唇：“跟你分開以後。”
“……”
“我就不怎麽交女朋友了。”
他說。
她倏然一楞。
到底沒等到她來妥協，江嘲擡手把領帶打好，微微正了正，便是低笑了一聲，看著她：“是真的。”
“……”
怎麽會？
“可能，我也沒遇到一個像你的吧，”他若有所思地垂下了眸，嗓音更低了許多，“要麽是長得像你，性格脾氣都不像你，要麽就是哪裏有一點兒像你，但是其他，永遠、永遠都不像你。”
男人眸光寂寂，再次用指背輕輕勾起她的下頜，力圖要她瞧住他，聽清他接下來的話：“實話說，陳之夏，我真就沒再遇見過一個像你這麽對我胃口的。”
“也從來沒有誰像你一樣，讓我怎麽想，怎麽都覺得自己是個混蛋。”
過去的他給了她太多的患得患失與不安，現下他所有的後悔、自責。都來得太晚。
也難怪她會以為，他所有的所作所為，都是在補償他自己。
其實他連遺憾都沒什麽資格。
江嘲心下苦笑了聲，最終還是決定不和她賣關子了：“你應該已經聯系過村木繪裏的丈夫了吧。”
這麽突然轉移了話題，陳之夏後知後覺自己的思緒居然沈浸在他剛才的話裏，“你怎麽知道。”
她今天就打算去見那位谷先生的。
“因為我早就聯系他了。”江嘲笑說。
她有點兒意外：“……嗯？”
他拿出一支煙放在唇上，迎著飛騰而起的青白色霧氣，側眸看了她一眼：“一周之前你打給了他的秘書，昨天聯系了他本人，都說已經有約了，是麽。”
的確是這麽告訴她的。
陳之夏的心裏有了隱隱的預感，還沒開口。
“走吧，”江嘲撣了撣煙，過來輕輕攬了下她的肩，“我原本就打算今天帶你去見見他的。”
一起下樓時，她忽然出聲喚他：“江嘲。”
“嗯，怎麽了。”
他垂眸。
“……我知道你工作忙，可能沒時間什麽的，但是，你不是很需要有人陪著你麽。”
她怎麽都很吃驚，他居然這麽多年都沒正式交往過女朋友。
想到了之前偶爾掠過他在社交媒體上為數不多的照片、動態等等，昨晚從Ronaldo口中了解到的有關於他這些年的點滴，但好像，怎麽也拼湊不出一個完整的他。
那些賬號的下場，最後基本只有註銷。
變成一片孤獨的空白。
她都不知是在對他口中這話的真實度表示懷疑還是什麽了，幾經措辭，只是問：“就沒人陪你嗎？”
——終於說出口。
或許她就是想問，他這些年過的好不好。
“有啊。”江嘲低覷了她一眼，似是別有意味。
“……嗯？”
他停下腳步，又向她的方向低了低身，嗓音沈沈：“你以為我想你的時候和昨晚都是怎麽過來的？”
她的臉頰泛起了癢意。
他知道她想說什麽或者問什麽，見她這模樣，他更得逞地笑了：“我就說了，還是你比較合我口味——我昨晚說的事你真的不考慮嗎？你舍不得程樹洋，沒關系，我也可以不打擾你們。”
陳之夏不想再過多回憶昨夜某一刻他們的失控，趕緊打斷：“……你停！不要說這些了。”
他的笑聲更是清朗。
下意識地想轉移註意力，她滯了會兒視線，稍稍扶了下他的領帶夾，不再看他：“……別說這些了行嗎，真的太久太久了江嘲，剛才的那些話你也沒必要跟我說的。”
“你不想知道？”
“……對，”她閉眼，“我就問問。”
“那你呢，”江嘲也厭倦了她總說這樣的話，“你和別人在一起，和程樹洋，真的會開心嗎。”
“——會啊。”
她不知道他在質疑什麽，很快地回答。
雖然知道答案，他還是微微擰了眉。
她還笑著補充：“特別。”
“……”
他更說不出話。
“所以，如果你總不肯放過我，想要來介入我們，或是你還忘不了我……還喜歡我，因為我那麽久都不找女朋友，”她也落寞了會兒，嘆氣，“我會很不快樂的，江嘲。”
/
江嘲對她人生軌跡的了解，也僅限於網絡作為載體的社交平臺。他沒太多朋友，學生時代與同年級的同學也並不親近，很難從誰的只言片語打聽到她的消息。
難以想象，如果沒有互聯網，他或許，永遠不會再知道她生活在何地，在做些什麽。
不會知道她是否快樂。
那幾年，總怕她想起他就難過，怕她還對他這個混蛋念念不忘，怕她遲遲無法開始新的戀情與生活——好在偶爾有幸一睹的都是她的笑容。就好像從來不曾被他、被任何傷害過。
也想過不要再來打擾她，可當她真的看似忘記了他，她的笑容，她所有的心情、情緒，甚至哪怕是片刻的憎恨與厭惡，都開始變得與他毫無關系，他又會特別特別的不甘。
原來這些年來，讓他無比害怕的還有——
那個無意貼出了她照片的校友網賬號可能會被註銷。
或是他們分手之後唯一的那張與她有關的照片，會被賬號的主人刪了幹凈。
他留下過很多他們在一起時的照片。
唯獨那一張，連下載保存都不敢。
那位谷先生居住在“半山”。
陳之夏還以為是香港那個知名的富人區，坊間傳聞谷先生在她的導師村木繪裏去世後，變賣掉了她在日本的老宅與多處不動產，還吃著巨額版權費用，想來應是逍遙自在。
沒想到，此“半山”就是名副其實的荒山半腰處。難以想象在寸土寸金的香港，居然還有這般幽靜的地方。
得知了要去爬山，陳之夏毅然換了一身輕便的衣服加平底鞋。
江嘲無動於衷，等他們到了山下，他才拍了拍她的腦袋，已是忍不住嘴角的笑意：“有纜車上山。”
“……你來過？”陳之夏很驚奇。
江嘲解釋說：“很久之前，哦大概是我們分手之後《Cecilia》要發行外語版，我請谷先生做翻譯顧問——整塊兒的翻譯我本來是想給你做的。前年我決定要做《迷宮》的時候，來香港拜訪過他。”
見她臉上略有一絲茫然，他頓了一下，淡淡道：“他是《迷宮》的首個譯者。”
“首個？”
陳之夏又頗感吃驚。
她大學期間做過一些英文翻譯稿的兼職，她從小在學習語言方面略有特長。本科去日本留學，日語對她來說沒太大難度，全靠自學，研究生又去哥德堡讀，學了兩年的瑞典語，交流也還算流暢。
在日期間，她的文學導師村木繪裏的前任丈夫——谷先生，的確有翻譯家名號在外，他的學術論文某次還作為過她畢設的參考文獻。可她卻從來沒聽說他翻譯過《迷宮》，還是首任譯者。
陳之夏驚奇的好像不僅僅是這個了——而是他說，他居然早在前年就對《迷宮》有興趣了。
她進入“靈動制作”接手這項目才是在去年夏天。
江嘲笑了一笑，沒說什麽，自顧自為她解釋：“你不知道很正常，因為初稿斃在了原作者那裏，所以一直以來都沒正式發行過。但是是存在的。”
陳之夏問：“是因為他們離婚了麽？”她又補充：“哦，村木是我導師，我知道一些。”
“是你導師啊，難怪。”
“……嗯？”
“我就說你怎麽這麽堅持這項目，”他看了她一眼，不客氣地冷笑，“你們‘靈動制作’也不看看自己幾斤幾兩，居然真的敢留下你，要不是他們買斷了《迷宮》，或許，我們也可以更早見面一點？”
“你是說，我早就該來FEVA？”
“沒這個可能？”
陳之夏呶了下唇，回想一下，實話實說：“不好意思，我好像，還真的沒怎麽考慮過要跟你一起工作這件事。”
江嘲勾著嘴角，只是笑，不說話了。
纜車搖搖晃晃的，狹窄破舊的轎廂載著他們在密林裏穿行，好像一瞬間就回到了那年冬天，北京的摩天輪。
最頂點懸空在了半山腰，這裏毗鄰山下的景區，方才還四處熱鬧，越到高處卻是越僻靜了。
陳之夏見他的臉白都不白一下，問：“你不怕了嗎？”
“我早不怕了。”江嘲好笑瞥她，他就知道她要這麽問。
他今日帶給她的，吃驚……或者說是驚喜實在多。她忍不住地更深入一些：“為什麽……不怕了。”
纜車內部是對向雙排座位，一上來她就選擇了另一個方向的位置，不想與他坐一起，但還是要面對面。
她詢問他時，纜車突然“咣當——”劇烈地晃動了下，她身子正前傾要去抓穩什麽，穩穩當當地栽入了他的臂彎。
還是有點兒腿腳發軟，江嘲沈了口氣，索性給她拽到了懷中。她靠住他，聽到他沈穩的呼吸與心跳。
這纜車實在嚇人，旁邊又沒有扶手什麽的。
他不怕了，她忽然也倍感安穩。
“我從來不過生日也是真的，”江嘲嘗試剔除她的那些不安，哪怕遲來了這麽久，他還是說，“我長這麽大，第一次真正意義上過生日是跟你在一起。”
陳之夏稍微掙紮出來，聽到自己出聲：“後來呢。”
“後來，我又不過生日了。”江嘲微微斂眸，看著她：“前幾年我去蹦過極，這事兒其實比潛水、滑翔傘難很多，比我想象中也難很多，我嘗試了三年，差不多才能勉強從80米左右的高空跳下去。”
“你總是去做這樣的極限運動？”陳之夏問。
“是啊，”他笑，“我每年生日都去。”
“每年生日？”
江嘲沒說的是只有在短短那一刻腎上腺素飆升的放縱與瘋狂裏，好像才不會想起那年冬天北京的夜晚。那天晚上，她是因為喜歡他才對他說，生日快樂。
原來想要發自內心、真誠地祝一個人生日快樂，就是喜歡。
就是愛。
“那也很好了。”陳之夏說。
江嘲默默地註視著她微微轉到一邊去的嫻靜側臉，分不清她此時是敷衍或是真誠。
但這樣，好像也很好了。
下了纜車，四處更是幽靜，有若禪林，只聽得見鳥叫。
陳之夏忽然想去看一看天空，也許運氣好，能看到水鳥的紅色翅膀掠過天空，正在此地遷徙。
還要走一小段略有陡峭的山路，陳之夏看到他的手伸向了自己。
他的掌心平整，五指修長好看。
她猶豫了一下，沒有牽他，繞過他向上攀爬。
江嘲遲遲收回了手，抄回口袋，在後面跟上她：“我沒聽過谷正寧和村木繪裏離婚的說法。”
“……什麽？”
陳之夏回眸看他一眼。
“我和他也不是非常熟悉，前幾年只聽說過，他與他妻子在分居中，”男人由下而上，半是仰視一般地看著她，淡淡道，“如果他沒再娶，應該就是村木了。”
陳之夏忽然發覺，這一刻，她好像並不了解自己的導師了。
怎麽他說的，與她所了解到的，看到的，全為相反呢。
“村木有抑郁癥麽。”江嘲略帶冒犯地問。
陳之夏停下步子，點頭：“嗯。”
“那就是了，”他肯定了自己的想法，輕笑，“他們沒有離婚。”
陳之夏沈默一會兒，看著他，說：“你也沒猜錯，去年我就是為了《迷宮》才進的‘靈動制作’。”
江嘲也停在原地，眸色深深：“也是為了《迷宮》才選擇了FEVA和我。”
“是，”她說，“在我留學期間……村木老師給了我非常多的關照，跟你一樣，我也是很缺少陪伴的那種人，我會因為別人對我的陪伴，非常輕易地感動。”
他靜靜地凝視她。
“跟你不一樣，我這些年，交往了不少的男人，”她勾了勾紅唇，笑著，“他們也都跟你不一樣，過了這麽多年，我身邊也沒有任何一個人是像你的，江嘲。”
無法否認昨夜在他親吻中的耽溺與沈迷，她自覺話題扯遠了，還是拉回：“《迷宮》的原作設定裏，是主人公帶著自己制作的‘宇宙料理’和飛船，想飛向另一個星球去找到自己的家人，他太缺少陪伴了——但是剛落地，他的面前就出現了9個大小各異的迷宮。”
江嘲點頭：“嗯，我知道。”
“我跟你分給我的制作組，談過了我的想法——我想要的就是‘表象之下的事實’，就比如，”
她都不知該怎麽舉例子才好了，兀自揣測著，“我以為村木老師和谷先生離婚了，但其實沒有？村木老師深受抑郁癥困擾，無法與谷先生這個最親近的人正常溝通、正常生活、正常表達愛，所以選擇了分居，獨自生活，最終孤獨死在老年公寓，但是谷先生卻一直在懷念她……谷先生也不是不愛她，但是出於尊重，這麽多年都不敢去接近她。”
江嘲挑了挑眉：“和我聽到的版本很接近了。”
“其實《迷宮》的第9個迷宮之後，還有第10個，村木老師只跟我透露過第10個迷宮的手稿在谷先生手裏，她當時抑郁癥發作嚴重，寫到第9個就給作品收尾了，雖然故事也算圓滿，”陳之夏說，“我想見谷先生，也是想了解這件事的……你如果說他是首譯作者，那我相信最起碼村木老師對我說的這件事是有真實性的。”
他一直在認真傾聽她說。
“……嗯，那麽我希望，你與FEVA為《迷宮》呈現出的效果也是這樣的，人物看似在第一層迷宮，實則轉身就是第二層、第三層，或者玩家在游戲畫面裏看到的，其實都是虛偽的，”
陳之夏發覺自己不留神又在對他提出期許了，她前幾天其實蠻過分，挑走了他們重點項目組那麽多人，現在稍微地克制了下，問道：“可以嗎？”
江嘲還像那日一般答應了她：“怎麽不行。”
“……餵，你都不猶豫一下的嗎？”陳之夏又無奈又好笑，他經過自己面前時，她還是忍不住問了句。
“我認為我一直以來都已經很客觀了。”江嘲回眸對她笑。
昨夜一場雨，這裏是與繁華港灣、燦爛煙花完全不同的風景，樹木、泥土帶著微微潮濕的香氣，沁人心脾。
若是在北京，冬天甚少見到這樣的風景，艷陽高照，令人舒適。
他這麽側過了身看著她時，陽光落在了他眼睫，一雙狹長的眸微微瞇著，五官更顯俊朗。薄唇邊的笑容都更迷人了不少。
不得不承認，過去的他是有點兒陰郁的。
也不知是不是被這穿梭草木之間忽明忽滅的斑駁光線晃暈了眼，陳之夏下意識地向前走。
他怕她跌倒，再次伸出手時，她不留神已經握住了他。
他就再也沒放開過。
“——但我也是真的有點偏心，是不是。”
她聽到他的背影說。
陳之夏並不認為村木老師欺騙了自己或是怎樣，每個人都有或多或少晦澀到難以啟齒的事。
她曾看到過老師在病情最難熬時偏執地給那位谷先生寫信，即使從未寄出過，或是打印出他穿著深藍色中山裝的照片貼滿整個房間。
如果真如她方才那一番頗“文藝腦”的猜測來說，或許他們真的在用不為人知的方式愛著對方。
每個人，應該都有愛著對方的方式吧。
江嘲在前面牽著她走，他邁一步，確認前方用石頭搭成的臺階安全，她便緊跟上去一步。
不知不覺的，好像連他昨夜至今，對她說過的所有所有，都連帶著一齊相信了。
視線不禁落在他牽住她的手，從他手背蔓延到臂彎的那一片紋身，在陽光溫柔的照映下顯得也沒那麽陰沈與張揚了。她能看到他皮膚細膩且結實的紋理，鮮活的。
“江嘲。”
她又喚他一聲。
“嗯？”
“……你的紋身。”
她知道不留神似乎就問了他好多，聲音微弱下去。
一擡眼，快到目的地了，她就想裝作是說錯了話，“沒什麽。”她快步要爬上臺階。
江嘲卻是明明白白聽到了，停了下步子，拽住了她。
“想知道？”
“……你要是想說也行。”陳之夏沒法子了，也跟著頓住腳步。
看了看時間，已超出約定時間半個多小時了。
近來總有媒體記者什麽的前來采訪，趨之若鶩的，昨天谷先生的秘書還提醒不要太晚。
江嘲於是說：“今天談完了告訴你吧，要來不及了。”
就偏偏愛拿捏她的這一點，陳之夏真有點兒和他鬧別扭了，來了脾氣：“現在就不能說？”
他認真地看著她，“怕你很快會覺得我無聊。”
“……”
最終來到了一座造型古樸的建築物前，古剎模樣，很有日式風格，倒真像是禪室或是什麽。
叩了叩門，久無人回應。
江嘲決定推門進去之前，問她：“如果那年，我能多陪在你身邊一點，你會很快厭倦我嗎？”
陳之夏沒想到他會突然這麽說。
似乎也不需要她的答案，他只是自言自語一般地說：“不管怎麽樣，也許我們不會分開這麽久。”
寂靜的榻榻米禪室裏，白色窗簾撩起微風徐徐，林中靜得只能依稀聽到一兩句鳥鳴。
江嘲之前來過一次，想來主人這個時間應該在書房處理翻譯稿件或是喝茶讀書，他輕車熟路地找到了那個房間，剛要敲一敲門示意，便是渾然一怔。
陳之夏也跟著楞住了。
白發蒼蒼的老人了無生氣地伏在桌面，就像是睡著了。
他的身上披著件洗到發白的深色中山裝，左手邊按著一本密密麻麻的日文書，右手的鋼筆墨水滲出斷斷續續的字，如何也連不成串，最終在他手下的紙面洇為一片虛無的黑色。
此刻萬物靜默成謎。
陳之夏知道，絕對不是睡著了。
她忍不住握緊那只攥著她的手。
他的手心也是濕涼一片，仿佛失去了溫度。
房間內有一副掛字，用毛筆洋洋灑灑地抄寫了幾行俳句。
“我知這世界，
本如露水般短暫。
然而，然而……”
——小林一茶。
然而。
然而。
陳之夏依稀看清了，谷先生的手下似乎並非是什麽翻譯稿，而是信。
一封又一封。
堆疊到整張桌面都放不下。
“我們之間太短暫了，陳之夏，”
她聽到身旁男人滯滯的聲音，很輕很輕，像是呢喃，“我不想再後悔了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）