逃婚
關燈
小
中
大
逃婚
在威爾特郡和薩摩賽特郡交界的原野上,烏雲密布,仿佛天空的帷幕被無情地撕裂,露出了夜的猙獰面目。狂風呼嘯而過,帶著雨點如同針一般刺向大地,每一滴都充滿了憤怒和絕望。樹木在風中搖曳,枝條彼此抽打,發出淒厲的聲響,如同被困獸的哀嚎。
在這樣的夜晚,史丹莊園孤獨地矗立在風雨中,它的窗戶緊閉,仿佛在抵禦著外界的侵襲。屋檐上的水珠匯聚成流,沿著石墻急速滑落,濺起一圈圈水花,消失在黑暗的夜色中。遠處,偶爾傳來狗吠聲,被風撕扯得支離破碎,更添了幾分荒涼與不安。
史丹小姐就是在這樣的天氣,在老天爺無情展現它宏偉力量的時候,在所有人都被恫嚇在房間裏、縮進溫暖被窩的夜晚,逃出了這座在她眼中已經淪為囚籠的莊園。
第二天一早上,迪卡文太太第一個發現了這件事情。
她在一陣子驚愕、擔憂、狂喜及思慮後,還是又重新鎖上了史丹小姐的閨門。這位服侍史丹太太多年、忠心耿耿的老太太始終沒有忘記自己每天的工作,她照舊向下面客廳走去,在安排妥當一天的日常後,她再去瞧了瞧大堂的老舊座鐘,這臺當年史丹太太的陪嫁物件,盡管在史丹莊園經歷了二十多年的風風雨雨,卻仍舊被保養得很好,堅持完成了它每天的任務,為莊園所有人提供一個準確的時間,就如迪卡文太太日覆一日地課盡自己的職責。
“真是太大膽,太瘋狂了!快7點了!哦,小姐,不管你到底想怎麽樣,希望太太和老天都會保佑你平安!”迪卡文太太在胸前劃著十字禱告了幾句,隨後便是裝模作樣“噔噔噔”地跑到樓上去,敲了敲史丹小姐的房門,片刻後她就嚷嚷著跑去了史丹先生房門口。
“先生!先生……小姐她跑了!”
迪卡文太太算不上聰慧過人,否則她興許就該從前幾天史丹小姐的異常裏瞧出些端倪,但歲月的力量和對小姐的忠誠讓她在最後關頭靈光一閃,壓低喉嚨,她沒有大聲高呼,而是用一種扭曲的、壓抑著的語調,叫醒了這位莊園的主人。
史丹先生是一位個頭中等,面容消瘦的中年人,過分沈溺於煙酒的糟糕愛好幾乎摧毀了他的健康,這使得他的頭發幾乎都白了,只有偶爾能見到幾根半黑半白的發絲,不過它們也會在不久後蛻變成一個樣子。即便這樣,依稀間也還能瞧出這位先生年輕時候必然是個相貌英俊,儀表堂堂的男人,這才引得蘇珊小姐垂青,帶著五千英鎊的嫁妝,從肯特郡遠嫁到這個偏遠的地方。
在迪卡文太太看來,史丹先生就是降臨在她可愛的蘇珊小姐人生道路上的陰影:自打他出現後,盡管蘇珊小姐在成為史丹太太後的前幾年過得尚且幸福,但這一切在夫妻兩第一個孩子得病早夭、史丹太太二胎落下病根後,這團陰影就帶來了無窮的雷電和暴雨。
此刻這位自私的、卑鄙的莊園主就用一種懷疑的目光審視著一位熱枕而又忠誠的老仆人。
迪卡文太太面不改色地與他對視,然後便是年紀小上她幾歲的史丹先生因為精神不佳,體力不支,癱坐到女兒的書桌邊。
那裏有一封早已準備好的信,史丹先生痛苦地打開它,恨恨掃視起來:
尊敬的史丹先生,
在這樣風雨交加的夜晚,我拿起筆,心中充滿了覆雜的情感,向您寫下這封信。我知道,您對我的決定感到震驚和失望,但我希望您能理解我內心深處的掙紮和追求。
自從您告知我與那位先生的婚約以來,我的內心就未曾有過一刻的寧靜。我深知您對這場聯姻的期望,然而,我無法忽視自己內心的真實感受,我愛自由,渴望真愛,而不是去接受沒有感情基礎的婚姻。我希望有朝一日能如同當初母親那樣,選中自己心愛的人,與他共度人生道路。
逃婚的決定並非輕率,我已經深思熟慮。我明白這將給家族帶來恥辱,也可能讓您在社會中受到質疑。但我相信,真正的幸福不是建立在物質和社會地位之上的,而是建立在相互理解和真摯情感之上的。我不能違背自己的心,嫁給一個我不愛的人。
我在這裏向您保證,我將盡我所能,以自己的方式生活,不給您和家族帶來更多的麻煩。我會努力工作,保持獨立,維持住一個小姐的驕傲與體面,同時也會尋找我的真愛。我希望有一天,您能理解我的選擇,並為我的幸福感到驕傲。
請您原諒我的不孝,我知道這封信可能無法彌補我給您帶來的傷痛。但我真誠地希望,隨著時間的推移,您能夠接受我的決定,並繼續給予我您的愛和支持。
您的露易絲.史丹。
“這個該死的臭丫頭!當初,我就不該聽蘇珊的,讓她去什麽見鬼的倫敦女子學校!”史丹先生看完後當即破口大罵,把信撕成碎屑,一頓發洩後旋即起身,準備帶人去追回這個膽大妄為、置家族榮譽不顧的壞姑娘。
好在他是個顧及臉面的人,知道這件事不宜宣揚開來,恰巧這兩天的壞天氣讓莊園的仆人也變得懶散起來,他帶上貼身男仆和心腹管家,一人騎馬一人驅車,也沒被其他傭人看出發生了什麽事情。
至於史丹先生,當然是靠坐在馬車裏,揉著發痛的額頭,思考不孝女的逃跑路線。
“哦,前陣子她曾有意無意在餐桌上提到蘇珊的姐妹,那個嫁到更遠的德文郡的姨母,問能不能邀請她來參加訂婚儀式。”
“老爺,往哪個方向走?”男仆的話從窗外傳來,這時候他們已經來到了主幹道,是向東一路馳向倫敦,還是向西穿過薩摩賽特郡,然後到達德文郡,這個選擇僅在史丹先生的一念之間。
史丹先生詢問了他們地面的腳印。
“回老爺,有馬蹄印是向著西邊方向去,應該是昨天的驛車。”
管家適時也補充了馬廄裏少了匹年輕的小馬駒。
“嘿!”史丹先生譏笑著嘀咕,“以為這就能騙倒我啦!等我把你抓回去,可有你好受的!”
旋即他大聲向外嚷嚷:“向東,向東走!咱們得快點兒!威爾特那邊的鎮子新通了鐵路,得在她登上去肯特郡的班次前把她給抓回來!”
然後先餓上她個三五頓!史丹先生如是想著。
……
史丹先生恐怕沒法子在接下來幾天做到這些事情了,因為按照他的錯誤路線,哪怕他一路狂奔到肯特郡,也不能在那裏找的他女兒的一只靴子。
不過史丹小姐現在已經提前餓得不行,她此刻正在前往米爾頓的火車上,虛弱地打著哆嗦。
目前看來,她內心竭力安慰著自己,自己的逃跑計劃是成功的。
事情發展到這個地步,史丹小姐已經做了最壞的打算,而她如此膽大妄為的勇氣來源,除了母親臨終前的話語,還有之後的一通大病中她恍惚間看到的種種。
具體情況是這樣子的:史丹小姐因為母親病重,結束了在倫敦女校的學習。因為返回途中淋了雨,她在母親病逝後,悲痛欲絕,也不幸發熱病倒了。
在床上她腦海中浮現著母親的話語:“我親愛的露易絲…我希望自己讓你去女校學習的選擇是對的,咳……就像達西太太說的那樣,姑娘們要有見識,才能找到自己的幸福……我還剩下的三千英鎊嫁妝,咳咳,托管給了一位可以信賴的律師,等到你婚後就能支取使用它們,咳咳,我希望你能找到真正的幸福,不要像……”
“媽媽!”史丹小姐在高熱中痛苦的呢喃著,恍惚間她的意識漸漸升起,飄到了遠方,然後她似乎看到了一個和自己差不多名字的的女孩,“露絲”,驚奇的是在露絲生活的時代,人們都被一個巴掌大小的東西勾去了靈魂,經常就是捧著它呆坐許久,偶爾才爆發出歇斯底裏的尖叫,歡呼,簡直就像是狂信徒一般,真叫人毛骨悚然。
露絲年紀不大,她的父母安慰她,說她要好好學習,長大些就會給她買這樣一個可以勾人靈魂、妙用無窮的“手機”。當然即便如此,小露絲也可以通過另外一個神奇的大盒子,觀看裏面播放的各種節目,來消磨掉一整天的時間。
“電影,音樂,秀……”
各種亂七八糟的信息折磨著露易絲.史丹小姐,直到有一次露絲看起一款“小不列顛快沒北愛爾蘭聯合不起來王國衰弱史”的節目,她才知道露絲的世界,可能是距今兩百多年以後的世界。
“這真的是非常非常非常的瘋狂!”
史丹小姐算得上是聰明的,但她還是不能立刻接受發生在自己身上的這一切。當然她對此三緘其口,即便是同樣懷著悲痛心情卻一直關心著她的迪卡文太太,有一次向她詢問她夢中說的“王妃去哪兒了”是什麽意思,她都不露痕跡地搪塞了過去。
畢竟她可不想被人當作中了邪或者是一位女巫。
慶幸這段神奇的經歷分散了史丹小姐的註意力。盡管她的內心仍舊悲痛,盡管她仍舊吃不下睡不好,盡管迪卡文太太看著憔悴的小姐難過到快要落淚,但總的來說,史丹小姐熬了過去,好幾天後她康覆了,因為腦中多出來的一段記憶,一段成長閱歷,她的思維變得寬闊了,她的見識變得廣博了,她的膽子也變得天肥啦!
這就是史丹小姐膽敢策劃這次逃婚行為的原因。
在惡劣的天氣和黑夜的掩護下,她收拾行囊,披上自己的縫制的鬥篷,用床單裁剪成繩索,沿著窗臺垂到一樓,最後成功逃出鎖上數天的房間。
她先數次給史丹先生埋下“德文郡姨母”的暗示,卻又不提母親在肯特郡還有一位好姐妹,盡管大家夥都知道這件事。後來她又故意朝著西邊放跑了一匹小馬駒,似乎也在暗示著她是要逃去德文郡,但是“機智”的史丹先生定然會做出他自認為正確的判斷,自己的女兒故布疑陣,其實她是要去更遠、更安全、更容易前往(搭乘火車)的肯特郡。
當然啦,她如此耗費心力,把這位老父親耍得團團轉,為此不惜撐著小雨傘,在寒冷的夜晚挨著風吹雨打走上好幾英裏遠,萬一史丹先生真就不動腦筋,徑直趕去了德文郡,那她的一番苦心不就白費了嗎?
當然沒有,反正她隱藏起了她的真正路線,搭乘火車一路向北,穿過赫特福德、什羅普,最終到達西北的工業重鎮米爾頓。
想必史丹先生打破腦袋都想不到,百合花一樣的女兒會跑去一個粗野的、遍地都是機器轟鳴聲的地方吧!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
在威爾特郡和薩摩賽特郡交界的原野上,烏雲密布,仿佛天空的帷幕被無情地撕裂,露出了夜的猙獰面目。狂風呼嘯而過,帶著雨點如同針一般刺向大地,每一滴都充滿了憤怒和絕望。樹木在風中搖曳,枝條彼此抽打,發出淒厲的聲響,如同被困獸的哀嚎。
在這樣的夜晚,史丹莊園孤獨地矗立在風雨中,它的窗戶緊閉,仿佛在抵禦著外界的侵襲。屋檐上的水珠匯聚成流,沿著石墻急速滑落,濺起一圈圈水花,消失在黑暗的夜色中。遠處,偶爾傳來狗吠聲,被風撕扯得支離破碎,更添了幾分荒涼與不安。
史丹小姐就是在這樣的天氣,在老天爺無情展現它宏偉力量的時候,在所有人都被恫嚇在房間裏、縮進溫暖被窩的夜晚,逃出了這座在她眼中已經淪為囚籠的莊園。
第二天一早上,迪卡文太太第一個發現了這件事情。
她在一陣子驚愕、擔憂、狂喜及思慮後,還是又重新鎖上了史丹小姐的閨門。這位服侍史丹太太多年、忠心耿耿的老太太始終沒有忘記自己每天的工作,她照舊向下面客廳走去,在安排妥當一天的日常後,她再去瞧了瞧大堂的老舊座鐘,這臺當年史丹太太的陪嫁物件,盡管在史丹莊園經歷了二十多年的風風雨雨,卻仍舊被保養得很好,堅持完成了它每天的任務,為莊園所有人提供一個準確的時間,就如迪卡文太太日覆一日地課盡自己的職責。
“真是太大膽,太瘋狂了!快7點了!哦,小姐,不管你到底想怎麽樣,希望太太和老天都會保佑你平安!”迪卡文太太在胸前劃著十字禱告了幾句,隨後便是裝模作樣“噔噔噔”地跑到樓上去,敲了敲史丹小姐的房門,片刻後她就嚷嚷著跑去了史丹先生房門口。
“先生!先生……小姐她跑了!”
迪卡文太太算不上聰慧過人,否則她興許就該從前幾天史丹小姐的異常裏瞧出些端倪,但歲月的力量和對小姐的忠誠讓她在最後關頭靈光一閃,壓低喉嚨,她沒有大聲高呼,而是用一種扭曲的、壓抑著的語調,叫醒了這位莊園的主人。
史丹先生是一位個頭中等,面容消瘦的中年人,過分沈溺於煙酒的糟糕愛好幾乎摧毀了他的健康,這使得他的頭發幾乎都白了,只有偶爾能見到幾根半黑半白的發絲,不過它們也會在不久後蛻變成一個樣子。即便這樣,依稀間也還能瞧出這位先生年輕時候必然是個相貌英俊,儀表堂堂的男人,這才引得蘇珊小姐垂青,帶著五千英鎊的嫁妝,從肯特郡遠嫁到這個偏遠的地方。
在迪卡文太太看來,史丹先生就是降臨在她可愛的蘇珊小姐人生道路上的陰影:自打他出現後,盡管蘇珊小姐在成為史丹太太後的前幾年過得尚且幸福,但這一切在夫妻兩第一個孩子得病早夭、史丹太太二胎落下病根後,這團陰影就帶來了無窮的雷電和暴雨。
此刻這位自私的、卑鄙的莊園主就用一種懷疑的目光審視著一位熱枕而又忠誠的老仆人。
迪卡文太太面不改色地與他對視,然後便是年紀小上她幾歲的史丹先生因為精神不佳,體力不支,癱坐到女兒的書桌邊。
那裏有一封早已準備好的信,史丹先生痛苦地打開它,恨恨掃視起來:
尊敬的史丹先生,
在這樣風雨交加的夜晚,我拿起筆,心中充滿了覆雜的情感,向您寫下這封信。我知道,您對我的決定感到震驚和失望,但我希望您能理解我內心深處的掙紮和追求。
自從您告知我與那位先生的婚約以來,我的內心就未曾有過一刻的寧靜。我深知您對這場聯姻的期望,然而,我無法忽視自己內心的真實感受,我愛自由,渴望真愛,而不是去接受沒有感情基礎的婚姻。我希望有朝一日能如同當初母親那樣,選中自己心愛的人,與他共度人生道路。
逃婚的決定並非輕率,我已經深思熟慮。我明白這將給家族帶來恥辱,也可能讓您在社會中受到質疑。但我相信,真正的幸福不是建立在物質和社會地位之上的,而是建立在相互理解和真摯情感之上的。我不能違背自己的心,嫁給一個我不愛的人。
我在這裏向您保證,我將盡我所能,以自己的方式生活,不給您和家族帶來更多的麻煩。我會努力工作,保持獨立,維持住一個小姐的驕傲與體面,同時也會尋找我的真愛。我希望有一天,您能理解我的選擇,並為我的幸福感到驕傲。
請您原諒我的不孝,我知道這封信可能無法彌補我給您帶來的傷痛。但我真誠地希望,隨著時間的推移,您能夠接受我的決定,並繼續給予我您的愛和支持。
您的露易絲.史丹。
“這個該死的臭丫頭!當初,我就不該聽蘇珊的,讓她去什麽見鬼的倫敦女子學校!”史丹先生看完後當即破口大罵,把信撕成碎屑,一頓發洩後旋即起身,準備帶人去追回這個膽大妄為、置家族榮譽不顧的壞姑娘。
好在他是個顧及臉面的人,知道這件事不宜宣揚開來,恰巧這兩天的壞天氣讓莊園的仆人也變得懶散起來,他帶上貼身男仆和心腹管家,一人騎馬一人驅車,也沒被其他傭人看出發生了什麽事情。
至於史丹先生,當然是靠坐在馬車裏,揉著發痛的額頭,思考不孝女的逃跑路線。
“哦,前陣子她曾有意無意在餐桌上提到蘇珊的姐妹,那個嫁到更遠的德文郡的姨母,問能不能邀請她來參加訂婚儀式。”
“老爺,往哪個方向走?”男仆的話從窗外傳來,這時候他們已經來到了主幹道,是向東一路馳向倫敦,還是向西穿過薩摩賽特郡,然後到達德文郡,這個選擇僅在史丹先生的一念之間。
史丹先生詢問了他們地面的腳印。
“回老爺,有馬蹄印是向著西邊方向去,應該是昨天的驛車。”
管家適時也補充了馬廄裏少了匹年輕的小馬駒。
“嘿!”史丹先生譏笑著嘀咕,“以為這就能騙倒我啦!等我把你抓回去,可有你好受的!”
旋即他大聲向外嚷嚷:“向東,向東走!咱們得快點兒!威爾特那邊的鎮子新通了鐵路,得在她登上去肯特郡的班次前把她給抓回來!”
然後先餓上她個三五頓!史丹先生如是想著。
……
史丹先生恐怕沒法子在接下來幾天做到這些事情了,因為按照他的錯誤路線,哪怕他一路狂奔到肯特郡,也不能在那裏找的他女兒的一只靴子。
不過史丹小姐現在已經提前餓得不行,她此刻正在前往米爾頓的火車上,虛弱地打著哆嗦。
目前看來,她內心竭力安慰著自己,自己的逃跑計劃是成功的。
事情發展到這個地步,史丹小姐已經做了最壞的打算,而她如此膽大妄為的勇氣來源,除了母親臨終前的話語,還有之後的一通大病中她恍惚間看到的種種。
具體情況是這樣子的:史丹小姐因為母親病重,結束了在倫敦女校的學習。因為返回途中淋了雨,她在母親病逝後,悲痛欲絕,也不幸發熱病倒了。
在床上她腦海中浮現著母親的話語:“我親愛的露易絲…我希望自己讓你去女校學習的選擇是對的,咳……就像達西太太說的那樣,姑娘們要有見識,才能找到自己的幸福……我還剩下的三千英鎊嫁妝,咳咳,托管給了一位可以信賴的律師,等到你婚後就能支取使用它們,咳咳,我希望你能找到真正的幸福,不要像……”
“媽媽!”史丹小姐在高熱中痛苦的呢喃著,恍惚間她的意識漸漸升起,飄到了遠方,然後她似乎看到了一個和自己差不多名字的的女孩,“露絲”,驚奇的是在露絲生活的時代,人們都被一個巴掌大小的東西勾去了靈魂,經常就是捧著它呆坐許久,偶爾才爆發出歇斯底裏的尖叫,歡呼,簡直就像是狂信徒一般,真叫人毛骨悚然。
露絲年紀不大,她的父母安慰她,說她要好好學習,長大些就會給她買這樣一個可以勾人靈魂、妙用無窮的“手機”。當然即便如此,小露絲也可以通過另外一個神奇的大盒子,觀看裏面播放的各種節目,來消磨掉一整天的時間。
“電影,音樂,秀……”
各種亂七八糟的信息折磨著露易絲.史丹小姐,直到有一次露絲看起一款“小不列顛快沒北愛爾蘭聯合不起來王國衰弱史”的節目,她才知道露絲的世界,可能是距今兩百多年以後的世界。
“這真的是非常非常非常的瘋狂!”
史丹小姐算得上是聰明的,但她還是不能立刻接受發生在自己身上的這一切。當然她對此三緘其口,即便是同樣懷著悲痛心情卻一直關心著她的迪卡文太太,有一次向她詢問她夢中說的“王妃去哪兒了”是什麽意思,她都不露痕跡地搪塞了過去。
畢竟她可不想被人當作中了邪或者是一位女巫。
慶幸這段神奇的經歷分散了史丹小姐的註意力。盡管她的內心仍舊悲痛,盡管她仍舊吃不下睡不好,盡管迪卡文太太看著憔悴的小姐難過到快要落淚,但總的來說,史丹小姐熬了過去,好幾天後她康覆了,因為腦中多出來的一段記憶,一段成長閱歷,她的思維變得寬闊了,她的見識變得廣博了,她的膽子也變得天肥啦!
這就是史丹小姐膽敢策劃這次逃婚行為的原因。
在惡劣的天氣和黑夜的掩護下,她收拾行囊,披上自己的縫制的鬥篷,用床單裁剪成繩索,沿著窗臺垂到一樓,最後成功逃出鎖上數天的房間。
她先數次給史丹先生埋下“德文郡姨母”的暗示,卻又不提母親在肯特郡還有一位好姐妹,盡管大家夥都知道這件事。後來她又故意朝著西邊放跑了一匹小馬駒,似乎也在暗示著她是要逃去德文郡,但是“機智”的史丹先生定然會做出他自認為正確的判斷,自己的女兒故布疑陣,其實她是要去更遠、更安全、更容易前往(搭乘火車)的肯特郡。
當然啦,她如此耗費心力,把這位老父親耍得團團轉,為此不惜撐著小雨傘,在寒冷的夜晚挨著風吹雨打走上好幾英裏遠,萬一史丹先生真就不動腦筋,徑直趕去了德文郡,那她的一番苦心不就白費了嗎?
當然沒有,反正她隱藏起了她的真正路線,搭乘火車一路向北,穿過赫特福德、什羅普,最終到達西北的工業重鎮米爾頓。
想必史丹先生打破腦袋都想不到,百合花一樣的女兒會跑去一個粗野的、遍地都是機器轟鳴聲的地方吧!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)