西班牙佬
關燈
小
中
大
西班牙佬
康納按照安娜的指示把車開進一條小巷，看著安娜下車，走到一個垃圾桶邊，然後彎腰從裏面掏出一個了黑色的大塑料袋。
“該說的都告訴你們了，所有需要的東西在這裏邊都能找到，祝行動順利。”安娜把塑料袋丟進車後座，然後走到副駕車窗旁，彎下腰側過頭看著漢克和康納，說，“安全回來，好嗎？你們倆都是。還有，如果你們找到傑弗瑞，替我狠狠踢他的屁股。再見。”
“回見，下次挑個酒吧，威士忌永遠贏過焦糖瑪奇朵。”
“一言為定。”
但他們沒有喝成威士忌，或是咖啡，那天是漢克最後一次見到安娜，可當他看著安娜苗條的背影逐漸消失在昏暗的小巷盡頭時，他並不知道有一把裝配了消//音//器的格//洛//克正蓄勢待發地等著她，甚至直到最後，漢克用盡了所有的辦法，卻連安娜的屍體都沒有找到。
眼下，漢克鉆進車後座，在黑色塑料袋裏找到了兩套散發著異味的深色夾克和工裝褲，一個三十年前就被淘汰的一次性翻蓋手機，一個塞滿硬幣和假//證//件的錢夾，還有兩把裝滿子彈的手槍。漢克換夾克時忍不住捏住鼻子，嘟囔著罵了一句：“那女人是不是直接從流浪漢身上把這兩身衣服扒下來的？不然就是那個垃圾桶裏自帶的。”
“布料上的微量痕跡顯示，這兩身衣服曾經屬於從事焦油煉制工作的男性，嗯，這位男性還有吸毒和濫交的習慣。”康納捏著衣角說。
“呃嗬，”漢克皺起臉，揪著衣領把衣襟能拉多遠拉多遠，“謝了，我不需要這麽多信息。”他丟給康納一把槍，剩的那把別在自己的後褲腰上。康納把槍在口袋裏比劃了一下，最後決定別在和漢克一樣的位置，然後忽然問：“漢克，你覺得這次行動會有危險嗎？”
“你覺得呢？”漢克不答反問。
康納眨了眨眼睛，說：“我不知道。”
漢克意外地看了他一眼：“真的？按常理你難道不該分析我們倆和那群□□分子的人數和武力值，然後算出一個行動危險數值？”
康納有一瞬間看上去很窘迫，最後，他說：“需要納入程式的因素和變量過多，我沒辦法計算出一個穩定的數值區間。”
漢克悶笑起來：“書呆子。”
他的意思是技術呆子，但都差不多，康納沒有糾結那些數字讓他感到很高興，他當了三十年刑警，至少有五次真正意義上命懸一線，沒有哪次是靠算數活下去的，在槍口下，那東西便如同肥皂泡一樣脆弱。
但有趣的是，那些數字的意義遠比漢克以為得要重大，其意義並不在於數值是高於百分之五十還是低於百分之三十，而僅在於它是否存在。
接頭地點在某個簡陋澡堂的後門，潮濕而陰暗，空氣散發著惡臭，坑坑窪窪的地面積滿了東一灘西一灘的泥水，上面漂著臟東西。西班牙佬就蹲在一灘臟水旁邊，背靠著墻，垂著頭在打瞌睡。
“餵，醒醒。”確認對方的模樣和打扮跟安娜描述一致後，漢克在西班牙佬面前蹲下來，伸手拍了拍對方的臉。
西班牙佬醒了過來，擡起頭打了一個酒臭四溢的哈欠，揉著眼睛：“我不睡覺，等人的時候從不睡覺。”他用西班牙語的腔調說英語，聽起來更像個偷渡來的墨西哥人。
“當然，那你閉著眼睛一定是在思考人生了。”漢克朝西班牙佬伸出右手，把對方拉起來，西班牙佬甩動著蹲麻的雙腿，用力抓住漢克的手上下晃了晃：“你們叫我華金，我叫你們阿呆和阿瓜，沒錯吧？”他邊說邊用空著的一只手分別指了指漢克和康納。
“……謝了，華金。”漢克扯扯嘴角，一定是安娜幹的好事，但總好過直接用《笨賊妙探》裏那對傻瓜偵探的名字。
華金鄭重地點點頭，表示接受對方的感謝，然後說道：“你們跟我走，到了地方不要亂說話，尤其不要盯著一個地方超過三秒鐘，明白嗎？”
“清清楚楚。”
“那就走吧。”華金說完一貓腰就要往澡堂後門裏鉆。
“等等，華金！我們還有些話要問你呢。”漢克叫住他們的新朋友，“小心駛得萬年船，對吧？”
“放輕松，力氣活已經有人替你們幹完了，你們不過是接貨人罷了。”
漢克不說話，只是盯著他，華金用力揉著鼻子，終於妥協道：“你還想知道什麽？問吧。”
“像我們這樣的生面孔會引起不必要的註意嗎？”
“老兄，那地方沒人在乎誰是生面孔，人來人往，今天你還在呼吸，沒人多看你一眼，明天，砰，你就死了，還是沒人在乎，明白了？”
“你知道去哪兒可以找到我們要找的人？”
“知道。”
“你聽過雷加醫生嗎？”
“聽過，但醫生不是你們要找的人，所以別打聽，我只當你們沒問過。”
“為什麽？”
“如果你們還想活命，就不該插手不該管的事情。”華金的鼻翼誇張地翕動著，伸手指了指漢克的褲腰，然後又朝康納的褲腰一指，說道，“就算你們在腰裏藏再多槍也沒用，明白了？”
“好吧。”漢克點點頭，“請帶路。”
兩人跟著華金穿過水汽蒸騰的澡堂，從側門出去，然後鉆進了一輛小轎車裏。
“老頭樂？這古董車可不好找啊。”漢克語氣裏不無讚嘆，他用欣賞的目光掃過皮革包裹的方向盤、棱角分明的手動操縱桿和車載CD插口，這年頭，想搞到CD都得去古董店，運氣好說不定能買到一張碧昂絲的專輯。
“找？根本沒地方能找到的。”華金滿臉驕傲，“這是我老爸留給我的，四十年了，一直是我親手照顧這個寶貝。”
“挺不錯的。”漢克說，要是車裏沒有濃郁的大麻味道，這句評價會更真心一點，看起來，西班牙佬可不止在載具方面秉持懷舊精神。
三十分鐘後，華金在甲殼蟲樂隊的《我想做你的男人》歌聲中踩下剎車，以漢克對底特律城市地理的了解，把車停到了哈珀伍茲郊外，十英裏外就是底特律三大□□的勢力範圍，真是令人感到安心。
天色剛開始變暗，漢克打量著四周，忍不住說：“華金，這不是我們說好的地方。”
“中轉站，就像我老爸經常說的，想上山的人，得先學會下山。”華金把車鎖好，從口袋裏掏出一團破破爛爛的條絨布，整理了一下套在腦袋上，漢克才看出來那居然是一頂鴨舌帽，至少曾經是。
“你是說，會有人來接咱們？在這個鳥不拉屎的地方？”漢克警惕地看著華金。
“沒有那種好事。”華金用力壓著帽檐，直到顱骨形狀一覽無餘，“1999年，這地方建地鐵的時候因為資金不足，最後整個工程都被叫停，但工人已經做完地下挖掘，政府本該把空洞填上，但沒有錢，你懂的。”華金說得興起，伸手指一戳漢克：“阿呆肯定知道，總之，基爾帕特裏克市長甩手不幹之後，某個□□接手了這項工程，而且實話實說，幹得很漂亮。”
“那我們是要去廢棄地鐵站換乘咯。”漢克聽懂了華金的意思，上山下山的部分除外。
“沒錯，像個合格的紳士那樣。”華金又壓了壓帽檐，似乎那頂帽子就是他作為紳士的證明，然後鄭重地說，“我們出發。”
漢克佩服四十年前的□□能夠在被山姆大叔遺忘的地方建造這樣一條地下通道，但並不是說這通道有多富麗堂皇，事實上，它和下水道唯一的區別可能就是粗制軌道和上面搖搖欲墜的電車。
坐進電車裏後，漢克和康納把車廂檢查過一遍，沒有發現視聽裝置，沒有易燃易爆物品，也沒有別的乘客，兩人挑了張長椅坐下。康納說：“這條軌道不在市政交通數據庫裏，我查不到它通向哪裏。”漢克抱起胳膊：“賭十塊錢，這也不是唯一一條。”
“你恐怕說對了。”
“康納。”漢克壓低聲音，“等到了地方，別叫任何人發現你是什麽人，記住了嗎？”
“記住了。”
“如果事情失控，你的首要任務是保證自己的安全，記住了？”
“是我們的安全，漢克。”
“行吧，誰讓我們是阿呆和阿瓜呢？”漢克明白話只能點到為止，他拍了拍康納的肩膀，夾克衫下冰冷堅硬的人造軀殼第一次讓漢克覺得慶幸，那至少比血肉之軀要強壯得多。
“這代號一定是安娜起的。”康納說，在這一點上跟漢克英雄所見略同。
華金在駕駛室裏發動電車後就回到了乘客車廂，嚴格來說，電車此刻正處於無人駕駛狀態，哪怕在1999年，漢克都沒坐過這種車，忍不住問：“這玩意不會走到半路爆炸吧？”
華金回答：“我坐這玩意至少二十次了，還沒爆炸過，最長一次故障也不過三個小時罷了。”他自認為完成了駕車工作，不再關心電車行駛狀況，開始點著頭打瞌睡。漢克沈默片刻，又推了他一把，問：“你就不擔心嗎？”
“我是個樂天派。”華金翻了個白眼，“但不喜歡有人打擾我睡覺。”
“像你這樣的樂天派可不多。”漢克又追問，“你之前二十次坐這車，也都是一個人？”
“大部分時候，是的。偶爾也會有那麽一兩個人，人嘛，總不能每次都走運。”
“還有多長時間到？”
“取決於這趟車能走多快，好了，問題先生，我建議你也睡一會兒。”華金把脖子縮進衣領裏，整個人在座位上蜷成一團，打著哈欠道，“今夜會很漫長哦。”
西班牙佬沒說錯。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
康納按照安娜的指示把車開進一條小巷，看著安娜下車，走到一個垃圾桶邊，然後彎腰從裏面掏出一個了黑色的大塑料袋。
“該說的都告訴你們了，所有需要的東西在這裏邊都能找到，祝行動順利。”安娜把塑料袋丟進車後座，然後走到副駕車窗旁，彎下腰側過頭看著漢克和康納，說，“安全回來，好嗎？你們倆都是。還有，如果你們找到傑弗瑞，替我狠狠踢他的屁股。再見。”
“回見，下次挑個酒吧，威士忌永遠贏過焦糖瑪奇朵。”
“一言為定。”
但他們沒有喝成威士忌，或是咖啡，那天是漢克最後一次見到安娜，可當他看著安娜苗條的背影逐漸消失在昏暗的小巷盡頭時，他並不知道有一把裝配了消//音//器的格//洛//克正蓄勢待發地等著她，甚至直到最後，漢克用盡了所有的辦法，卻連安娜的屍體都沒有找到。
眼下，漢克鉆進車後座，在黑色塑料袋裏找到了兩套散發著異味的深色夾克和工裝褲，一個三十年前就被淘汰的一次性翻蓋手機，一個塞滿硬幣和假//證//件的錢夾，還有兩把裝滿子彈的手槍。漢克換夾克時忍不住捏住鼻子，嘟囔著罵了一句：“那女人是不是直接從流浪漢身上把這兩身衣服扒下來的？不然就是那個垃圾桶裏自帶的。”
“布料上的微量痕跡顯示，這兩身衣服曾經屬於從事焦油煉制工作的男性，嗯，這位男性還有吸毒和濫交的習慣。”康納捏著衣角說。
“呃嗬，”漢克皺起臉，揪著衣領把衣襟能拉多遠拉多遠，“謝了，我不需要這麽多信息。”他丟給康納一把槍，剩的那把別在自己的後褲腰上。康納把槍在口袋裏比劃了一下，最後決定別在和漢克一樣的位置，然後忽然問：“漢克，你覺得這次行動會有危險嗎？”
“你覺得呢？”漢克不答反問。
康納眨了眨眼睛，說：“我不知道。”
漢克意外地看了他一眼：“真的？按常理你難道不該分析我們倆和那群□□分子的人數和武力值，然後算出一個行動危險數值？”
康納有一瞬間看上去很窘迫，最後，他說：“需要納入程式的因素和變量過多，我沒辦法計算出一個穩定的數值區間。”
漢克悶笑起來：“書呆子。”
他的意思是技術呆子，但都差不多，康納沒有糾結那些數字讓他感到很高興，他當了三十年刑警，至少有五次真正意義上命懸一線，沒有哪次是靠算數活下去的，在槍口下，那東西便如同肥皂泡一樣脆弱。
但有趣的是，那些數字的意義遠比漢克以為得要重大，其意義並不在於數值是高於百分之五十還是低於百分之三十，而僅在於它是否存在。
接頭地點在某個簡陋澡堂的後門，潮濕而陰暗，空氣散發著惡臭，坑坑窪窪的地面積滿了東一灘西一灘的泥水，上面漂著臟東西。西班牙佬就蹲在一灘臟水旁邊，背靠著墻，垂著頭在打瞌睡。
“餵，醒醒。”確認對方的模樣和打扮跟安娜描述一致後，漢克在西班牙佬面前蹲下來，伸手拍了拍對方的臉。
西班牙佬醒了過來，擡起頭打了一個酒臭四溢的哈欠，揉著眼睛：“我不睡覺，等人的時候從不睡覺。”他用西班牙語的腔調說英語，聽起來更像個偷渡來的墨西哥人。
“當然，那你閉著眼睛一定是在思考人生了。”漢克朝西班牙佬伸出右手，把對方拉起來，西班牙佬甩動著蹲麻的雙腿，用力抓住漢克的手上下晃了晃：“你們叫我華金，我叫你們阿呆和阿瓜，沒錯吧？”他邊說邊用空著的一只手分別指了指漢克和康納。
“……謝了，華金。”漢克扯扯嘴角，一定是安娜幹的好事，但總好過直接用《笨賊妙探》裏那對傻瓜偵探的名字。
華金鄭重地點點頭，表示接受對方的感謝，然後說道：“你們跟我走，到了地方不要亂說話，尤其不要盯著一個地方超過三秒鐘，明白嗎？”
“清清楚楚。”
“那就走吧。”華金說完一貓腰就要往澡堂後門裏鉆。
“等等，華金！我們還有些話要問你呢。”漢克叫住他們的新朋友，“小心駛得萬年船，對吧？”
“放輕松，力氣活已經有人替你們幹完了，你們不過是接貨人罷了。”
漢克不說話，只是盯著他，華金用力揉著鼻子，終於妥協道：“你還想知道什麽？問吧。”
“像我們這樣的生面孔會引起不必要的註意嗎？”
“老兄，那地方沒人在乎誰是生面孔，人來人往，今天你還在呼吸，沒人多看你一眼，明天，砰，你就死了，還是沒人在乎，明白了？”
“你知道去哪兒可以找到我們要找的人？”
“知道。”
“你聽過雷加醫生嗎？”
“聽過，但醫生不是你們要找的人，所以別打聽，我只當你們沒問過。”
“為什麽？”
“如果你們還想活命，就不該插手不該管的事情。”華金的鼻翼誇張地翕動著，伸手指了指漢克的褲腰，然後又朝康納的褲腰一指，說道，“就算你們在腰裏藏再多槍也沒用，明白了？”
“好吧。”漢克點點頭，“請帶路。”
兩人跟著華金穿過水汽蒸騰的澡堂，從側門出去，然後鉆進了一輛小轎車裏。
“老頭樂？這古董車可不好找啊。”漢克語氣裏不無讚嘆，他用欣賞的目光掃過皮革包裹的方向盤、棱角分明的手動操縱桿和車載CD插口，這年頭，想搞到CD都得去古董店，運氣好說不定能買到一張碧昂絲的專輯。
“找？根本沒地方能找到的。”華金滿臉驕傲，“這是我老爸留給我的，四十年了，一直是我親手照顧這個寶貝。”
“挺不錯的。”漢克說，要是車裏沒有濃郁的大麻味道，這句評價會更真心一點，看起來，西班牙佬可不止在載具方面秉持懷舊精神。
三十分鐘後，華金在甲殼蟲樂隊的《我想做你的男人》歌聲中踩下剎車，以漢克對底特律城市地理的了解，把車停到了哈珀伍茲郊外，十英裏外就是底特律三大□□的勢力範圍，真是令人感到安心。
天色剛開始變暗，漢克打量著四周，忍不住說：“華金，這不是我們說好的地方。”
“中轉站，就像我老爸經常說的，想上山的人，得先學會下山。”華金把車鎖好，從口袋裏掏出一團破破爛爛的條絨布，整理了一下套在腦袋上，漢克才看出來那居然是一頂鴨舌帽，至少曾經是。
“你是說，會有人來接咱們？在這個鳥不拉屎的地方？”漢克警惕地看著華金。
“沒有那種好事。”華金用力壓著帽檐，直到顱骨形狀一覽無餘，“1999年，這地方建地鐵的時候因為資金不足，最後整個工程都被叫停，但工人已經做完地下挖掘，政府本該把空洞填上，但沒有錢，你懂的。”華金說得興起，伸手指一戳漢克：“阿呆肯定知道，總之，基爾帕特裏克市長甩手不幹之後，某個□□接手了這項工程，而且實話實說，幹得很漂亮。”
“那我們是要去廢棄地鐵站換乘咯。”漢克聽懂了華金的意思，上山下山的部分除外。
“沒錯，像個合格的紳士那樣。”華金又壓了壓帽檐，似乎那頂帽子就是他作為紳士的證明，然後鄭重地說，“我們出發。”
漢克佩服四十年前的□□能夠在被山姆大叔遺忘的地方建造這樣一條地下通道，但並不是說這通道有多富麗堂皇，事實上，它和下水道唯一的區別可能就是粗制軌道和上面搖搖欲墜的電車。
坐進電車裏後，漢克和康納把車廂檢查過一遍，沒有發現視聽裝置，沒有易燃易爆物品，也沒有別的乘客，兩人挑了張長椅坐下。康納說：“這條軌道不在市政交通數據庫裏，我查不到它通向哪裏。”漢克抱起胳膊：“賭十塊錢，這也不是唯一一條。”
“你恐怕說對了。”
“康納。”漢克壓低聲音，“等到了地方，別叫任何人發現你是什麽人，記住了嗎？”
“記住了。”
“如果事情失控，你的首要任務是保證自己的安全，記住了？”
“是我們的安全，漢克。”
“行吧，誰讓我們是阿呆和阿瓜呢？”漢克明白話只能點到為止，他拍了拍康納的肩膀，夾克衫下冰冷堅硬的人造軀殼第一次讓漢克覺得慶幸，那至少比血肉之軀要強壯得多。
“這代號一定是安娜起的。”康納說，在這一點上跟漢克英雄所見略同。
華金在駕駛室裏發動電車後就回到了乘客車廂，嚴格來說，電車此刻正處於無人駕駛狀態，哪怕在1999年，漢克都沒坐過這種車，忍不住問：“這玩意不會走到半路爆炸吧？”
華金回答：“我坐這玩意至少二十次了，還沒爆炸過，最長一次故障也不過三個小時罷了。”他自認為完成了駕車工作，不再關心電車行駛狀況，開始點著頭打瞌睡。漢克沈默片刻，又推了他一把，問：“你就不擔心嗎？”
“我是個樂天派。”華金翻了個白眼，“但不喜歡有人打擾我睡覺。”
“像你這樣的樂天派可不多。”漢克又追問，“你之前二十次坐這車，也都是一個人？”
“大部分時候，是的。偶爾也會有那麽一兩個人，人嘛，總不能每次都走運。”
“還有多長時間到？”
“取決於這趟車能走多快，好了，問題先生，我建議你也睡一會兒。”華金把脖子縮進衣領裏，整個人在座位上蜷成一團，打著哈欠道，“今夜會很漫長哦。”
西班牙佬沒說錯。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）