20
關燈
小
中
大
20
部隊向易北河西撤退。
在四月的風雨中，精疲力竭的人們在草坪上梳洗。地平線那頭烈火熊熊燃燒，深沈而暗啞的聲音撼動著空氣。
次日，美軍派出渡河船接受傷員和難民。在得到保證後，他們交出大部分輜重武器。
克萊因十分篤定長官和這個女人有染，在撤離柏林前他竟明目張膽把她編入了失蹤者名單。
下午，來了一位意想不到的人，來者是施瓦茨，雪莉沒想到他也當了逃兵。
她戲謔地說：“您也來了。”
“我想找您談談。”他開門見山。
“我沒空。”
雪莉背過身不準備搭理他。
“我想還是見一面吧對大家都好。”
盡管早就發過誓如果再見到施瓦茨一定要和他同歸於盡，可他就在眼前，她的心竟如此平和。
“我給你一封推薦信，到美國你照樣會過得很滋潤，也可以保留現在的假身份。你要執意留在霍夫曼身邊，”他在竭力避免中傷她的詞語，“你和普通婦女不一樣，很多德國軍官都認識你，萬一有人告訴美國人他們會重用霍夫曼嗎？”
盡管已經猜到來意，等他親口道破還是有點難以接受。
“你不能這樣自私。”看她裝傻充楞施瓦茨開始焦急。
雪莉笑著反問：“我自私”
“沒錯，你根本不懂經營婚姻，不懂如何做名合格的妻子，你已經有兩次失敗的婚姻了。”
“看來你也沒比我強到哪裏，您的婚姻也一團糟。”雖然一慣嘴硬，可今時今日她顯得有些底氣不足。
“我們一樣糟，所以我會離開西爾維婭不拖她下水。”他居高臨下地審視起雪莉，像特意說給她聽的。
施瓦茨離開後，她在河邊思索良久。
雪莉向來是信守承諾的，那天過後再沒見過霍夫曼，他要的文件雪莉全都托付給了克萊因。
夜間，她的夢境很淺，睡著也能沙沙的風、夜鶯的叫聲。每當這時，她就睡不著了。
最近毒癮發作的頻率明顯升高，她的額頭長滿痘痘，右臉也紅了一大片。她覺得自己越來越醜，一氣之下用指甲抓撓，好像這樣做能緩解痛苦，可發洩完臉上傷更多了。冷靜下來認為不該信施瓦茨胡扯，他們之間的事輪不到他做主。她戴上一頂毛絨帽遮住前額，又穿上玫藍色羊毛披肩，這才稍稍滿意。
克萊因對她的出爾反爾很不滿，極不情願的把文件交給她。
*
戰爭即將告一段落，霍夫曼陷入迷茫。很久以前命運就將他和戰爭綁在一起。
直到現在他還記得父親將他抱在身上的那個下午。原野上，他指向一旁的滑翔機，興高采烈地宣告要像它一樣飛翔。
他穿著白襯衣，外套搭在椅子上，即便在親歷戰爭後依然心向光明，他從不高談闊論，也不歇斯底裏，用西爾維婭的話來說是傻得可愛。印象中，弟弟唯一一次軍國主義色彩言論是十四歲生日的時候，他說想俘虜所有敵人。長輩們讚揚他但西爾維婭清楚，他不想有人傷亡。
在兒子撤離當天夏洛特就服用了氰/化/鉀。最初，她以為兒子像許多葬身在斯大林格勒上的小夥兒一樣，但她是幸運的，竟能看到兒子活著回來。
霍夫曼接手的是個爛攤子，兩場大雨讓他的威名達到頂峰，上面派來監視的娃娃兵也被他解決了。
雪莉本想安慰幾句卻無能為力，因為早已喪失了共情能力。
“我來晚了。”
霍夫曼擡起頭，帶著一個淺淺的微笑:“不晚。”
她的打扮充滿朝氣，這讓他很驚喜。
“資料都整理好了，我想聽聽你的意見。”
他在手中瀏覽一遍，臉上露出笑意，將聲音壓得有些虛弱:
“這方面沒人比你出色，你決定就好。”
雪莉拿出藏在袖口裏的野花，“本該交給美國人，可我總習慣先讓你過目。”
霍夫曼仿佛聽到鼓勵的話，抓住她的手，貼在臉頰上。
她撫摸著他的額頭、眼皮、鼻子。指尖劃過一陣溫熱，雪莉用手帕擦掉淚水。漸漸地，又有幾滴落在手上，她不知道別人是如何安慰他，總怕自己做的不夠好。事實上，從六歲起霍夫曼就不在家人面前落淚了。
雪莉環住他的肩，將他的身體圈在懷裏。
他眼睛輕輕地眨了一下，聲音沙沙地說：“上來。”
“嗯？”
她側過耳朵，以為聽錯了。
毒素侵進每一根靜脈和動脈，深入她的肌體，她的感知系統已經全面受損。哪怕是聽得清清楚楚，可還會像個聾子似的再問一遍。
霍夫曼把兩人的手指交叉在一起，雪莉坐在他腿上有些拘謹，有些惶恐。
盡管沒有嗅覺，她仍俏皮地勾住他脖子，“你身上有女人的味道。”
說話的時候她心怦怦跳，好像心臟要炸了一樣。
“我只抱了你。”
霍夫曼護住她膝蓋，嗓音溫和而低緩。
她靠在他懷中，聽著胸膛裏如暴風雨般的轟鳴。她看不透他，就如現在，那雙充滿笑意的眼中帶著隱隱疏離，溫柔又清冷。
除了凍瘡和傷疤，戰爭沒在他身上留下痕跡，他還似從前那般平和。但他的確變了，哪裏，雪莉說不上來。
也許他應該再去趟北非，那裏的驕陽能抵禦嚴寒，那裏的光芒能縫合創傷。
她無比溫柔地摩挲他手上的凍瘡，探索伏爾加河的凜冽。戰地記者披露過，蘇聯的冬天氣息會凝結，冰柱在鼻孔和睫毛上能掛一整天，前線的士兵會撬開冰封地面藏身。
“我從沒問過。”霍夫曼突然開口。
雪莉一陣戰栗，緊張地說：“想問什麽？”
他把手放在她小腹，一寸寸地撫摸，仿佛能召喚出一個新生命。關於這件事霍夫曼聽到過很多版本，有的說她是故意打掉孩子，有的說是上帝降罪讓她失去生育權利。
“當時是不要命了嗎”
她如釋重負，“就算死我也不會生下它。”
見他沒說話，雪莉疲憊地笑笑：“又要怨我心狠嗎？”
“我來了，莉莉。”霍夫曼撫摸著她帽子上的毛絨球，“我從沒認為你心狠，那種環境置身事外是好的，況且你需要休息。”
今天，他的話出奇多，沒完沒了地問，雪莉也沒完沒了地答。
外面下起雨。一陣涼風吹過，火柴的響聲逐漸弱化。
*
西爾維婭有心有不甘，她將失敗轉嫁到所有人身上。在家裏誰也不敢輕易反駁她，她被父母嬌寵成了一個暴君。覺得婚姻無望後西爾維婭回到了父母身邊，她的房間布置的還像少女時一樣，老霍夫曼會隔三差五為她選購玩具熊。
聽聞弟弟功成名就她會以消暑為由躲避，霍夫曼沒有察覺，還是喜歡跟在姐姐身後殷勤地扇扇子。
西爾維婭認為弟弟只能由她一人驅使，即使他成為德國英雄後有許多女孩圍著他，她也依舊自信滿滿，因為那些丫頭都不是他的菜。
雪莉的出現讓她有了危機感，她比霍夫曼更早認識她，她和雪莉的姐姐是同學。班裏的同學都非常羨慕塞弗特家的女兒，她也不例外。多年後，西爾維婭再次聽到這個名字，那時她無法接受羨慕對象成為家庭成員。現在她放下了執念，昨天她找到雪莉，希望戰後能和她一起等霍夫曼回家。
*
霍夫曼喜歡陪她整理文獻，有時他會搗亂地握住她的手，她手上有股很濃的酒精味。離開勞工隊雪莉每天都用它遮蓋死人味，可她沒了嗅覺控制不好劑量。
看著他耳朵上的印記，雪莉聲音甜美而鮮嫩，“它讓你困擾？”
“還有這邊。”霍夫曼低頭貼近她的臉。
“我又不是情/色狂。”
當發現無法拒絕，只好在明亮眼眸的註視下，輕咬一口。沒多久，他籲出的呼吸變得熾熱。她喜歡看他動情的樣子，她想對他敞開心扉，想和女明星一樣與他彈奏鋼琴曲，想和他一起堂堂正正走在街上。一想到這些，她就忍不住露出笑靨。
“伯爾尼玫瑰園很獨特，你有時間嗎？”
雪莉故意說沒有。
他微笑，一副遷就縱容的模樣：“六月盛開，在這之前你有足夠的時間處理事情。”
“然後呢？”
“然後......”他思索一下，不好意思地說：“我要和你做/愛。”
臨行前，霍夫曼拿起桌上的信封，還有一些兌換的美元。這是他給所有的積蓄，不是特別多足夠應急。
雪莉數了數，得意洋洋地說：“信不信我能讓它變得更多。”
“親愛的，你永遠是最棒的，記得把信交給威爾遜將軍，然後等我。”他含蓄說。
雪莉一言不發，霍夫曼以為她打起退堂鼓，那雙柔和清澈的眼眸隱隱浮著一層淚膜。
“我愛你，莉莉。”霍夫曼將下巴抵在她肩上，低聲說，他似乎知道她的軟肋在哪裏。
雪莉吻去他的淚水，柔聲說:“我等你，我會一直等你。”
他眼睛眨了兩下，微微笑了。
“抱抱我。”
她張開雙手，像鳥兒抓住樹枝那樣緊緊抓住他。他的背脊溫暖、寬厚，但又落寞、單薄，像深秋飄零的枯葉，在寒風肆虐中跌跌撞撞尋找避風港。
她擅長在黑夜、在旁人看不到的地方袒露柔情，她依舊迷戀他，即便看到霍夫曼的時候會陷入一段痛苦回憶，可心還是情不自禁向他靠攏。
她伸手摸向他頸動脈，他的生命在指尖跳動。夢裏場景浮現在腦海，回想起來仍心悸不已，她一遍遍問自己，如果他再次離開會不會怕。
是的，
她怕。
*
淩晨五點，曙光初現。當第一縷玫瑰色的霞光出現時船開動了。
馬特維耶夫率部隊趕來，突然阻止渡河行動。為掩護友軍渡河，殘餘東岸的官兵摧毀渡河設備自斷後路。
霍夫曼先是手臂中槍，胸口又中了一槍。子彈剛穿透的時候，猶如重磅拳頭砸在身上。回過神，無力感把整個人掀倒在地。他的頭朝腹部彎曲，身體蜷縮成一團。血液瘋狂湧出，他慢慢張開嘴，發出落葉般的低吟。
他聽見水面激起的浪花，聞見了青草香，這種味道還是一如既往的鮮嫩，恰如從前。
每逢雨天，父親不會布置家庭作業，他蹲在過道上，把蝸牛放進草叢，之後會頑皮地彈去草上的雨珠。西爾維婭笑他笨，他不明白姐姐的意思，後來才知道，那些蝸牛還是會爬出來被人踩死。
攻勢不那麽猛了，體溫在一點點流失。分明是雨天，他卻看到了陽光照耀在泥濘的土地上，照在閃著寒意的血泊中。
他想起第一次把風箏送上天，第一次贏得父親誇獎，第一次穿上制服......但內心最柔軟、最隱秘的地方是雪莉將他攬在懷中。
天大亮，一切都化為灰燼。
馬特維耶夫舉行了基督教葬禮，齊射了三次禮炮。戰爭結束後，他把一份關於霍夫曼之死與葬禮情況的說明寄給了西爾維婭。
他長眠林木間，不見一束鮮花，只是偶爾會飄下幾片敗葉。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
部隊向易北河西撤退。
在四月的風雨中，精疲力竭的人們在草坪上梳洗。地平線那頭烈火熊熊燃燒，深沈而暗啞的聲音撼動著空氣。
次日，美軍派出渡河船接受傷員和難民。在得到保證後，他們交出大部分輜重武器。
克萊因十分篤定長官和這個女人有染，在撤離柏林前他竟明目張膽把她編入了失蹤者名單。
下午，來了一位意想不到的人，來者是施瓦茨，雪莉沒想到他也當了逃兵。
她戲謔地說：“您也來了。”
“我想找您談談。”他開門見山。
“我沒空。”
雪莉背過身不準備搭理他。
“我想還是見一面吧對大家都好。”
盡管早就發過誓如果再見到施瓦茨一定要和他同歸於盡，可他就在眼前，她的心竟如此平和。
“我給你一封推薦信，到美國你照樣會過得很滋潤，也可以保留現在的假身份。你要執意留在霍夫曼身邊，”他在竭力避免中傷她的詞語，“你和普通婦女不一樣，很多德國軍官都認識你，萬一有人告訴美國人他們會重用霍夫曼嗎？”
盡管已經猜到來意，等他親口道破還是有點難以接受。
“你不能這樣自私。”看她裝傻充楞施瓦茨開始焦急。
雪莉笑著反問：“我自私”
“沒錯，你根本不懂經營婚姻，不懂如何做名合格的妻子，你已經有兩次失敗的婚姻了。”
“看來你也沒比我強到哪裏，您的婚姻也一團糟。”雖然一慣嘴硬，可今時今日她顯得有些底氣不足。
“我們一樣糟，所以我會離開西爾維婭不拖她下水。”他居高臨下地審視起雪莉，像特意說給她聽的。
施瓦茨離開後，她在河邊思索良久。
雪莉向來是信守承諾的，那天過後再沒見過霍夫曼，他要的文件雪莉全都托付給了克萊因。
夜間，她的夢境很淺，睡著也能沙沙的風、夜鶯的叫聲。每當這時，她就睡不著了。
最近毒癮發作的頻率明顯升高，她的額頭長滿痘痘，右臉也紅了一大片。她覺得自己越來越醜，一氣之下用指甲抓撓，好像這樣做能緩解痛苦，可發洩完臉上傷更多了。冷靜下來認為不該信施瓦茨胡扯，他們之間的事輪不到他做主。她戴上一頂毛絨帽遮住前額，又穿上玫藍色羊毛披肩，這才稍稍滿意。
克萊因對她的出爾反爾很不滿，極不情願的把文件交給她。
*
戰爭即將告一段落，霍夫曼陷入迷茫。很久以前命運就將他和戰爭綁在一起。
直到現在他還記得父親將他抱在身上的那個下午。原野上，他指向一旁的滑翔機，興高采烈地宣告要像它一樣飛翔。
他穿著白襯衣，外套搭在椅子上，即便在親歷戰爭後依然心向光明，他從不高談闊論，也不歇斯底裏，用西爾維婭的話來說是傻得可愛。印象中，弟弟唯一一次軍國主義色彩言論是十四歲生日的時候，他說想俘虜所有敵人。長輩們讚揚他但西爾維婭清楚，他不想有人傷亡。
在兒子撤離當天夏洛特就服用了氰/化/鉀。最初，她以為兒子像許多葬身在斯大林格勒上的小夥兒一樣，但她是幸運的，竟能看到兒子活著回來。
霍夫曼接手的是個爛攤子，兩場大雨讓他的威名達到頂峰，上面派來監視的娃娃兵也被他解決了。
雪莉本想安慰幾句卻無能為力，因為早已喪失了共情能力。
“我來晚了。”
霍夫曼擡起頭，帶著一個淺淺的微笑:“不晚。”
她的打扮充滿朝氣，這讓他很驚喜。
“資料都整理好了，我想聽聽你的意見。”
他在手中瀏覽一遍，臉上露出笑意，將聲音壓得有些虛弱:
“這方面沒人比你出色，你決定就好。”
雪莉拿出藏在袖口裏的野花，“本該交給美國人，可我總習慣先讓你過目。”
霍夫曼仿佛聽到鼓勵的話，抓住她的手，貼在臉頰上。
她撫摸著他的額頭、眼皮、鼻子。指尖劃過一陣溫熱，雪莉用手帕擦掉淚水。漸漸地，又有幾滴落在手上，她不知道別人是如何安慰他，總怕自己做的不夠好。事實上，從六歲起霍夫曼就不在家人面前落淚了。
雪莉環住他的肩，將他的身體圈在懷裏。
他眼睛輕輕地眨了一下，聲音沙沙地說：“上來。”
“嗯？”
她側過耳朵，以為聽錯了。
毒素侵進每一根靜脈和動脈，深入她的肌體，她的感知系統已經全面受損。哪怕是聽得清清楚楚，可還會像個聾子似的再問一遍。
霍夫曼把兩人的手指交叉在一起，雪莉坐在他腿上有些拘謹，有些惶恐。
盡管沒有嗅覺，她仍俏皮地勾住他脖子，“你身上有女人的味道。”
說話的時候她心怦怦跳，好像心臟要炸了一樣。
“我只抱了你。”
霍夫曼護住她膝蓋，嗓音溫和而低緩。
她靠在他懷中，聽著胸膛裏如暴風雨般的轟鳴。她看不透他，就如現在，那雙充滿笑意的眼中帶著隱隱疏離，溫柔又清冷。
除了凍瘡和傷疤，戰爭沒在他身上留下痕跡，他還似從前那般平和。但他的確變了，哪裏，雪莉說不上來。
也許他應該再去趟北非，那裏的驕陽能抵禦嚴寒，那裏的光芒能縫合創傷。
她無比溫柔地摩挲他手上的凍瘡，探索伏爾加河的凜冽。戰地記者披露過，蘇聯的冬天氣息會凝結，冰柱在鼻孔和睫毛上能掛一整天，前線的士兵會撬開冰封地面藏身。
“我從沒問過。”霍夫曼突然開口。
雪莉一陣戰栗，緊張地說：“想問什麽？”
他把手放在她小腹，一寸寸地撫摸，仿佛能召喚出一個新生命。關於這件事霍夫曼聽到過很多版本，有的說她是故意打掉孩子，有的說是上帝降罪讓她失去生育權利。
“當時是不要命了嗎”
她如釋重負，“就算死我也不會生下它。”
見他沒說話，雪莉疲憊地笑笑：“又要怨我心狠嗎？”
“我來了，莉莉。”霍夫曼撫摸著她帽子上的毛絨球，“我從沒認為你心狠，那種環境置身事外是好的，況且你需要休息。”
今天，他的話出奇多，沒完沒了地問，雪莉也沒完沒了地答。
外面下起雨。一陣涼風吹過，火柴的響聲逐漸弱化。
*
西爾維婭有心有不甘，她將失敗轉嫁到所有人身上。在家裏誰也不敢輕易反駁她，她被父母嬌寵成了一個暴君。覺得婚姻無望後西爾維婭回到了父母身邊，她的房間布置的還像少女時一樣，老霍夫曼會隔三差五為她選購玩具熊。
聽聞弟弟功成名就她會以消暑為由躲避，霍夫曼沒有察覺，還是喜歡跟在姐姐身後殷勤地扇扇子。
西爾維婭認為弟弟只能由她一人驅使，即使他成為德國英雄後有許多女孩圍著他，她也依舊自信滿滿，因為那些丫頭都不是他的菜。
雪莉的出現讓她有了危機感，她比霍夫曼更早認識她，她和雪莉的姐姐是同學。班裏的同學都非常羨慕塞弗特家的女兒，她也不例外。多年後，西爾維婭再次聽到這個名字，那時她無法接受羨慕對象成為家庭成員。現在她放下了執念，昨天她找到雪莉，希望戰後能和她一起等霍夫曼回家。
*
霍夫曼喜歡陪她整理文獻，有時他會搗亂地握住她的手，她手上有股很濃的酒精味。離開勞工隊雪莉每天都用它遮蓋死人味，可她沒了嗅覺控制不好劑量。
看著他耳朵上的印記，雪莉聲音甜美而鮮嫩，“它讓你困擾？”
“還有這邊。”霍夫曼低頭貼近她的臉。
“我又不是情/色狂。”
當發現無法拒絕，只好在明亮眼眸的註視下，輕咬一口。沒多久，他籲出的呼吸變得熾熱。她喜歡看他動情的樣子，她想對他敞開心扉，想和女明星一樣與他彈奏鋼琴曲，想和他一起堂堂正正走在街上。一想到這些，她就忍不住露出笑靨。
“伯爾尼玫瑰園很獨特，你有時間嗎？”
雪莉故意說沒有。
他微笑，一副遷就縱容的模樣：“六月盛開，在這之前你有足夠的時間處理事情。”
“然後呢？”
“然後......”他思索一下，不好意思地說：“我要和你做/愛。”
臨行前，霍夫曼拿起桌上的信封，還有一些兌換的美元。這是他給所有的積蓄，不是特別多足夠應急。
雪莉數了數，得意洋洋地說：“信不信我能讓它變得更多。”
“親愛的，你永遠是最棒的，記得把信交給威爾遜將軍，然後等我。”他含蓄說。
雪莉一言不發，霍夫曼以為她打起退堂鼓，那雙柔和清澈的眼眸隱隱浮著一層淚膜。
“我愛你，莉莉。”霍夫曼將下巴抵在她肩上，低聲說，他似乎知道她的軟肋在哪裏。
雪莉吻去他的淚水，柔聲說:“我等你，我會一直等你。”
他眼睛眨了兩下，微微笑了。
“抱抱我。”
她張開雙手，像鳥兒抓住樹枝那樣緊緊抓住他。他的背脊溫暖、寬厚，但又落寞、單薄，像深秋飄零的枯葉，在寒風肆虐中跌跌撞撞尋找避風港。
她擅長在黑夜、在旁人看不到的地方袒露柔情，她依舊迷戀他，即便看到霍夫曼的時候會陷入一段痛苦回憶，可心還是情不自禁向他靠攏。
她伸手摸向他頸動脈，他的生命在指尖跳動。夢裏場景浮現在腦海，回想起來仍心悸不已，她一遍遍問自己，如果他再次離開會不會怕。
是的，
她怕。
*
淩晨五點，曙光初現。當第一縷玫瑰色的霞光出現時船開動了。
馬特維耶夫率部隊趕來，突然阻止渡河行動。為掩護友軍渡河，殘餘東岸的官兵摧毀渡河設備自斷後路。
霍夫曼先是手臂中槍，胸口又中了一槍。子彈剛穿透的時候，猶如重磅拳頭砸在身上。回過神，無力感把整個人掀倒在地。他的頭朝腹部彎曲，身體蜷縮成一團。血液瘋狂湧出，他慢慢張開嘴，發出落葉般的低吟。
他聽見水面激起的浪花，聞見了青草香，這種味道還是一如既往的鮮嫩，恰如從前。
每逢雨天，父親不會布置家庭作業，他蹲在過道上，把蝸牛放進草叢，之後會頑皮地彈去草上的雨珠。西爾維婭笑他笨，他不明白姐姐的意思，後來才知道，那些蝸牛還是會爬出來被人踩死。
攻勢不那麽猛了，體溫在一點點流失。分明是雨天，他卻看到了陽光照耀在泥濘的土地上，照在閃著寒意的血泊中。
他想起第一次把風箏送上天，第一次贏得父親誇獎，第一次穿上制服......但內心最柔軟、最隱秘的地方是雪莉將他攬在懷中。
天大亮，一切都化為灰燼。
馬特維耶夫舉行了基督教葬禮，齊射了三次禮炮。戰爭結束後，他把一份關於霍夫曼之死與葬禮情況的說明寄給了西爾維婭。
他長眠林木間，不見一束鮮花，只是偶爾會飄下幾片敗葉。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）