Candle is the sun
關燈
小
中
大
Candle is the sun
它伸長暗影般的五指，在他身後掐滅一只飛蟲。這人背對著它，既看不見它雙手的樣子，也看不見飛蟲在塵末中的渺小痕跡。他能見的，就是破落厚重簾布上他像枝型燭臺一樣伸展，蜿蜒的手指，影子比墨水還要黑。那只蟲起先在他耳邊叫，嗡嗡不休，然後一下便停了。他從坐著的地方擡起頭來，瞥見被光源拉長的手的影子，掙紮的小物什在拇指和中指之間撲棱著幾乎透明的翅膀，紋路覆雜通透得連記憶最好的畫家也畫不出它最後的樣子，然後手指和它中間的這只飛蟲果真像臺上的蠟燭一樣，顫抖之間軀殼被咯得一聲碾碎，影子搖晃，變成一束只有色彩，沒有形狀的火苗；燭臺被點燃了。無論是用這只蟲的生命點的那一個，還是真正放在桌上的這一個，都一前一後難以分別地亮起來，前一個是這只黑色的，樹木一樣的手點燃的。後一個是他點亮的，手上拿著一只火柴，在燭芯上輕輕碰了一下，然後收了回來。它嘎吱嘎吱地吃了這只蟲的魂靈，留下一個又硬又濕的小身體，縮回到地磚下面冷硬的記憶水槽裏：它站起來的時候，像幽靈一樣高大枯澀的樺樹，蜷縮起來的時候又是一個很寬很粘稠的水塘，因此這個人，這個時常和它生活在一起的人，即使足不出戶也和生活在自然中沒有兩樣。他有時候在林木間穿梭，光線昏暗，另一些時候又要在堆了木塊的湖邊行走，提防自己不掉下去，而前一種情況，他也時常是被輕浮的枝條刮傷得厲害。但他不在意；起碼，他看上去不在意，它老看他，知道他的表情的舉止都在強調這一點，有心無心的，或者半真半假的；它縮到地下了，在石磚裏像一張影子一樣移動，從地底，到石頭的表面，又順著開裂的桌腿到了桌面上。影子順著他的手移動，在他放下湯勺，換成餐巾的時候，影子就在他白色的衣袖邊打轉。它在冰涼的桌子裏，可以看見他放松的下頷，束著領口的棕色帶子松開了。他的嘴唇也是翹著的，時不時，他發出一些用不著言語就能明白的音節，像春天的時候雌雕從口裏拋出肉來餵那些吃血肉的小畜生一樣。但是它就能看這麽多了，它畢竟在桌子裏。它重新站起來，和那只燭臺一樣高，於是光照的的地方，它的眼睛也都能看見了。他的臉上有一半，在陰影裏，黑色的湮沒了左眼眼窩，上面的眉弓，下面的嘴唇。另一邊的鼻翼在光裏，眼睛半合著，它看不見眼球，只能看見眼皮和軟針一樣的睫毛。他不說話的時候，嘴唇向外翹著，說話的時候卻動得很細微，幾乎看不見開合的動作，只能聽見聲音；因此他說得快，流利，也和有這樣習慣的人一樣很柔和。作了一個小小的燭臺，它現在能看他的動作：夜晚的時間不停地過，他卻一直重覆這樣枯燥的動作。他用湯勺挖著粘稠的湯，送到胸前，手臂懸在那兒，等湯勺空了，沾著一層薄薄的糊，他再拿餐巾，擰成很小一塊，輕柔地在胸前的那個位置擦抹著。他時不時擡高一下手臂，發出笑聲，好像懷中有一個很燙的東西，讓他覺得癢。它看不見那位置的樣子；因為他把那東西藏在左胸口的位置，完全隱沒在黑暗裏了。他一點也沒有不耐煩地消磨這個晚上，彎著脊背，那件繡金天鵝的外套披在肩上，像覆蓋在巢穴上的稻草一樣。這個晚上，它看得出，一些時候，他做一個動作，不是因為他準備這麽做，不是因為他知道這時候該到晚飯的時間，所以不覺得饑餓也到大廳裏，坐在椅子上等著它，不是因為他有大把空閑時間思考，所以做了一件事。他做這樣事的時候顯得非常克制優美，看見他的人都覺得他像一個舊日的王後一樣，每個動作都沒有挑剔的餘地。但他這個晚上有時做這個動作，幾乎不假思索地，臉上帶著很明顯的笑容。他做這個動作，因為他沒法忍耐，將自己和他的這個影子忘掉了，一心只想著他藏在懷裏的那個小玩意。他的嘴唇彎得如此明顯；他在克制的時候是很優美的，而在這時候是極美的，讓他的這個自由，黑暗的影子想將他包裹起來，整個碾碎了；它不能這麽做，就會讓它感到很痛苦，他不知道它的掙紮。他低下頭，在那個小東西上很快地吻一下，嘴裏含糊不清地念著它的名字：“貝茨，你真柔軟；真渺小。”像它想將他緊緊錮在懷裏一樣，他也想緊緊抱著他懷裏的這個小東西。“怎麽會這麽小？”他喃喃自語，手臂收緊又放松；他覺得它很柔軟，不是能摔得碎的脆弱，像玻璃杯那樣。而是一點點潰散的脆弱，雖然它至今都很安靜，但他一早知道要是它要像玻璃那樣哐當一聲死去，一定會哀哀□□很久，在他手裏發著溫熱的顫，慢慢變成柔軟又粘稠的熱液，將他綁起來。“太柔軟，太柔軟了；我不知道應該是這樣柔軟的….”它聽了他的低語，將他的神態和動作看在眼裏，發出讓人毛骨悚然的哢哢響聲，但他絲毫沒註意到，讓這個影子嫉妒到發狂。它像藤蔓一樣爬上大廳的頂部，像暴雨搖晃船只一樣，搖晃那盞吊燈，它發出嘩啦，嘩啦的響聲。但他也全然不在意。他仍然用自己的肩膀，那披風，將他懷中的這個東西護在陰影裏，不讓它看見。它悶悶地懸在哪裏，他又說，擡高了一點聲音，“啊，來，用你的手碰碰我。”然後它驟然低了下去。“真燙。真溫暖，我好久沒有碰過這樣溫暖的東西。”他感嘆道，“我真想一直這同樣抱著你。”他說完之後，輕聲笑起來，仰起頭靠在椅背上，那張很高興的臉就展露在他面前，好像在一個春夜裏一樣。嫉妒，它實在是嫉妒到發了瘋，影子順著四壁，鉆進地面，從地面的裂縫攀上椅背，扒上他胸前的陰影。它用尖銳的樹枝一樣的影子碰這個小東西的腳，腿，髖，腰，胸，肩，頸部，它的口鼻眼耳；這個小東西；一個女孩。她發出不快地抱怨聲，咿咿呀呀。他推開椅子，站了起來，將她抱在左手上，站在光裏，將她和它隔開了。“諾爾！”他笑著說。“不是這時候。這是個很小的孩子，太容易弄壞了。你得離它遠一點。”他將臉靠近它，一只手在它的邊緣上撫摸它。他在安慰它，但這讓它更傷心了。“我的愛；我愛你，但不是現在。我請求你，我要這個留下來。”它是個影子，雖然很自由，但到底是沒聲音的，只能退開在一旁；它的嗚嗚哀鳴只有自己聽得見。他沿著開出的，燭火搖曳的道路離開了，抱著這個很小的東西。她的眼睛閉著，因為睡意睜不開。他側著頭，在她的臉頰上很輕地吻了一下。於是，影子就能看見他的側臉，他的眼睛。它早就失去了眼睛，但是如果它的眼睛還在，跟他的這一雙有多相似；它愛著他，因為它需要他來對抗很長的一段時間；而他一直都能選擇另一樣東西來抵抗它對他的愛。馬克西米利安，他在她耳邊輕聲說，我的名字是馬克西米利安。我的貝茨，你現在能不能知道我的名字？它看著，聽著，便覺得當他帶著她進入草地時，就應該將她拋在那裏，變成鹿角的一部分，給禿鷹做羽毛。因為貝茨維爾.席格納斯是馬克西米利安.席格納斯用來對抗它對他的愛的，而愛的權力比被愛更酷烈，不允許失敗得多；它是沒法允許自己在這事上失敗的；它瞧著她，怒氣森森地，寒冷地燒著她；她不知道。現在還不。她只是在愛的懷中，不可察覺地打著顫。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
它伸長暗影般的五指，在他身後掐滅一只飛蟲。這人背對著它，既看不見它雙手的樣子，也看不見飛蟲在塵末中的渺小痕跡。他能見的，就是破落厚重簾布上他像枝型燭臺一樣伸展，蜿蜒的手指，影子比墨水還要黑。那只蟲起先在他耳邊叫，嗡嗡不休，然後一下便停了。他從坐著的地方擡起頭來，瞥見被光源拉長的手的影子，掙紮的小物什在拇指和中指之間撲棱著幾乎透明的翅膀，紋路覆雜通透得連記憶最好的畫家也畫不出它最後的樣子，然後手指和它中間的這只飛蟲果真像臺上的蠟燭一樣，顫抖之間軀殼被咯得一聲碾碎，影子搖晃，變成一束只有色彩，沒有形狀的火苗；燭臺被點燃了。無論是用這只蟲的生命點的那一個，還是真正放在桌上的這一個，都一前一後難以分別地亮起來，前一個是這只黑色的，樹木一樣的手點燃的。後一個是他點亮的，手上拿著一只火柴，在燭芯上輕輕碰了一下，然後收了回來。它嘎吱嘎吱地吃了這只蟲的魂靈，留下一個又硬又濕的小身體，縮回到地磚下面冷硬的記憶水槽裏：它站起來的時候，像幽靈一樣高大枯澀的樺樹，蜷縮起來的時候又是一個很寬很粘稠的水塘，因此這個人，這個時常和它生活在一起的人，即使足不出戶也和生活在自然中沒有兩樣。他有時候在林木間穿梭，光線昏暗，另一些時候又要在堆了木塊的湖邊行走，提防自己不掉下去，而前一種情況，他也時常是被輕浮的枝條刮傷得厲害。但他不在意；起碼，他看上去不在意，它老看他，知道他的表情的舉止都在強調這一點，有心無心的，或者半真半假的；它縮到地下了，在石磚裏像一張影子一樣移動，從地底，到石頭的表面，又順著開裂的桌腿到了桌面上。影子順著他的手移動，在他放下湯勺，換成餐巾的時候，影子就在他白色的衣袖邊打轉。它在冰涼的桌子裏，可以看見他放松的下頷，束著領口的棕色帶子松開了。他的嘴唇也是翹著的，時不時，他發出一些用不著言語就能明白的音節，像春天的時候雌雕從口裏拋出肉來餵那些吃血肉的小畜生一樣。但是它就能看這麽多了，它畢竟在桌子裏。它重新站起來，和那只燭臺一樣高，於是光照的的地方，它的眼睛也都能看見了。他的臉上有一半，在陰影裏，黑色的湮沒了左眼眼窩，上面的眉弓，下面的嘴唇。另一邊的鼻翼在光裏，眼睛半合著，它看不見眼球，只能看見眼皮和軟針一樣的睫毛。他不說話的時候，嘴唇向外翹著，說話的時候卻動得很細微，幾乎看不見開合的動作，只能聽見聲音；因此他說得快，流利，也和有這樣習慣的人一樣很柔和。作了一個小小的燭臺，它現在能看他的動作：夜晚的時間不停地過，他卻一直重覆這樣枯燥的動作。他用湯勺挖著粘稠的湯，送到胸前，手臂懸在那兒，等湯勺空了，沾著一層薄薄的糊，他再拿餐巾，擰成很小一塊，輕柔地在胸前的那個位置擦抹著。他時不時擡高一下手臂，發出笑聲，好像懷中有一個很燙的東西，讓他覺得癢。它看不見那位置的樣子；因為他把那東西藏在左胸口的位置，完全隱沒在黑暗裏了。他一點也沒有不耐煩地消磨這個晚上，彎著脊背，那件繡金天鵝的外套披在肩上，像覆蓋在巢穴上的稻草一樣。這個晚上，它看得出，一些時候，他做一個動作，不是因為他準備這麽做，不是因為他知道這時候該到晚飯的時間，所以不覺得饑餓也到大廳裏，坐在椅子上等著它，不是因為他有大把空閑時間思考，所以做了一件事。他做這樣事的時候顯得非常克制優美，看見他的人都覺得他像一個舊日的王後一樣，每個動作都沒有挑剔的餘地。但他這個晚上有時做這個動作，幾乎不假思索地，臉上帶著很明顯的笑容。他做這個動作，因為他沒法忍耐，將自己和他的這個影子忘掉了，一心只想著他藏在懷裏的那個小玩意。他的嘴唇彎得如此明顯；他在克制的時候是很優美的，而在這時候是極美的，讓他的這個自由，黑暗的影子想將他包裹起來，整個碾碎了；它不能這麽做，就會讓它感到很痛苦，他不知道它的掙紮。他低下頭，在那個小東西上很快地吻一下，嘴裏含糊不清地念著它的名字：“貝茨，你真柔軟；真渺小。”像它想將他緊緊錮在懷裏一樣，他也想緊緊抱著他懷裏的這個小東西。“怎麽會這麽小？”他喃喃自語，手臂收緊又放松；他覺得它很柔軟，不是能摔得碎的脆弱，像玻璃杯那樣。而是一點點潰散的脆弱，雖然它至今都很安靜，但他一早知道要是它要像玻璃那樣哐當一聲死去，一定會哀哀□□很久，在他手裏發著溫熱的顫，慢慢變成柔軟又粘稠的熱液，將他綁起來。“太柔軟，太柔軟了；我不知道應該是這樣柔軟的….”它聽了他的低語，將他的神態和動作看在眼裏，發出讓人毛骨悚然的哢哢響聲，但他絲毫沒註意到，讓這個影子嫉妒到發狂。它像藤蔓一樣爬上大廳的頂部，像暴雨搖晃船只一樣，搖晃那盞吊燈，它發出嘩啦，嘩啦的響聲。但他也全然不在意。他仍然用自己的肩膀，那披風，將他懷中的這個東西護在陰影裏，不讓它看見。它悶悶地懸在哪裏，他又說，擡高了一點聲音，“啊，來，用你的手碰碰我。”然後它驟然低了下去。“真燙。真溫暖，我好久沒有碰過這樣溫暖的東西。”他感嘆道，“我真想一直這同樣抱著你。”他說完之後，輕聲笑起來，仰起頭靠在椅背上，那張很高興的臉就展露在他面前，好像在一個春夜裏一樣。嫉妒，它實在是嫉妒到發了瘋，影子順著四壁，鉆進地面，從地面的裂縫攀上椅背，扒上他胸前的陰影。它用尖銳的樹枝一樣的影子碰這個小東西的腳，腿，髖，腰，胸，肩，頸部，它的口鼻眼耳；這個小東西；一個女孩。她發出不快地抱怨聲，咿咿呀呀。他推開椅子，站了起來，將她抱在左手上，站在光裏，將她和它隔開了。“諾爾！”他笑著說。“不是這時候。這是個很小的孩子，太容易弄壞了。你得離它遠一點。”他將臉靠近它，一只手在它的邊緣上撫摸它。他在安慰它，但這讓它更傷心了。“我的愛；我愛你，但不是現在。我請求你，我要這個留下來。”它是個影子，雖然很自由，但到底是沒聲音的，只能退開在一旁；它的嗚嗚哀鳴只有自己聽得見。他沿著開出的，燭火搖曳的道路離開了，抱著這個很小的東西。她的眼睛閉著，因為睡意睜不開。他側著頭，在她的臉頰上很輕地吻了一下。於是，影子就能看見他的側臉，他的眼睛。它早就失去了眼睛，但是如果它的眼睛還在，跟他的這一雙有多相似；它愛著他，因為它需要他來對抗很長的一段時間；而他一直都能選擇另一樣東西來抵抗它對他的愛。馬克西米利安，他在她耳邊輕聲說，我的名字是馬克西米利安。我的貝茨，你現在能不能知道我的名字？它看著，聽著，便覺得當他帶著她進入草地時，就應該將她拋在那裏，變成鹿角的一部分，給禿鷹做羽毛。因為貝茨維爾.席格納斯是馬克西米利安.席格納斯用來對抗它對他的愛的，而愛的權力比被愛更酷烈，不允許失敗得多；它是沒法允許自己在這事上失敗的；它瞧著她，怒氣森森地，寒冷地燒著她；她不知道。現在還不。她只是在愛的懷中，不可察覺地打著顫。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）