7

他問她是否想去倫敦；或者去其餘的地方。哪裏都可以，他幾乎已經可以負擔起她去世界上的任何地方，但她感到倦怠無力，難以像往常一樣滿不在乎微笑。這個時候，她並不怎麽像夏蘭。“我並不感到我一定要去什麽地方；我和我母親完全不同。”仍然當她癱軟無力地轉過身，企圖看見他的臉時，她面帶那樣令他們所有人都熟悉的恍惚，見到他蹲下身，在她的面前。“可是這裏太有限了。”有限意味著有害；他解釋道。雖然他能建一座高塔，但個人的力量，這座城市腐朽的力量不足以使其通天，而白城堡最寬敞的街道的門廳也總在蜿蜒曲折後同水流一道流經沼澤的黑水，他無法改變它們彎曲匯集的天性；同樣他無法改變自己的天性，而所有通天的高塔中最無用且頹唐又迷惑人心的一類正是方尖的墓碑：他一早在建造它們的時候就明白這點，因此他在這個晚上找到她，建議她離開這裏。“你是酒館的常客，”他微笑起來，“你喜歡劇院。你會樂意去到別處的。”他並不意在驅趕她仿佛她是一種不兼容的害蟲，但她也絲毫沒有聽見他的任何建議，不管出於善意還是略帶險惡的作弄。自打她提起自己的母親，整個心靈都不免被她占據。艾莉莎.喀斯普爾很少見她，她離去又歸來，每一次回來時似乎都下了極大的決心，但不出多久又離開，其中沒有任何猜測的樂趣，卻不摻假作秀的虛假，一次一次她見到她遭受驅逐和流放的理由變得更深更重，似乎總在提醒她一個將她擲出其中的引擎就埋藏在城市的某處。“但我沒什麽好理由離開，”她琢磨道，出於對他驟然萌生的憐憫，禮貌地告知了他自己地內心所想，“這樣，叔叔，如果你一定想要我離開，也許我能找出一兩個來。”她想到白城堡暴露在外的街道和海因茨.席格納斯向她展示的內在，但無論哪一個，都在一瞥之下的感傷後就變得令人感到親切。“他似乎教會了你怎麽適應。”阿爾托評價，“這是很好的，因為我從來沒有學會。”前者卻堅持她有夏蘭的氣質和天性；他們都喜歡在白城堡深處，顯出一副尋找什麽的樣子。來人問他們緊握拳頭中的珍寶，攤開手卻發現其中空無一物；連月光不如那理解卻狡猾的微笑來得空洞。他不好奇她為什麽不離開:夏蘭已經給了他很好的例子。如此多漂浮的幽靈中，他再也沒有出現，因此他猜想他不是真的對此地有什麽不為人知的眷戀，而是純粹，如她誠懇所言：半合上眼睛此地亦有自己的可愛，而他們實在沒有理由去到別處。

“我們不談這個了，莉絲貝特。”他向她伸出手，“看看你。真像個王子一樣自如——即使現在也是如此。”千真萬確；他自己的孩子裏沒有一個像她這樣；夏蘭的孩子也不像夏蘭。她用那雙綠色的，攪動起久遠回憶，如今卻能輕而易舉地被他驅散的眼睛朦朧卻帶著善意地望著他時，他不免看見很多人。他不想看見比夏蘭更遠，更多的一個形象，因此他默許了自己在她的臉上觀察夏蘭.席格納斯已消失多年，不再鮮活的臉。一個天生的國王；這座城堡是他高高興興地，送給他的禮物，因為即使頭戴金冠出生，他失去的遠比得到的多。倘若手存憲章，建築師也可以是國王：阿爾托.席格納斯和夏蘭.席格納斯在自己的陵墓上有不同看法。前者樂意他更高而尖聳，而後者無所謂它是否像草地上的沙丘一樣混亂散漫：無論布置怎樣，他只是發自內心地喜歡自己的陵墓。“生日快樂，親愛的。”他攬過她的手臂，用一種最有禮節且疏遠的聲音對她說。在所有人之中，他嘴裏的愛是最冰冷也最僵硬的，但她有那樣的天賦和直覺，不去在意藏在口吻中的不協調，“我挑在今天提起，原先是想祝賀你的生日。但是，當然——倘若你不想離開。”

他吻了一下她的面頰。倘若你不想離開，你當然可以選擇不。她像一個快樂的王子一樣，帶著一身的酒氣和泉水回吻了他一下。但去到了別處又怎樣呢？在這個吻中他似乎明白——但她已經離開了，步伐輕快且不帶絲毫猶豫地，像夏蘭一樣她也喜歡這地方墳墓一樣混亂又平靜的生活，懶惰，你或許可以說，因為結局很確定。她如果因為憐惜他的關愛而一時動身，也只是在另一個地方，找相同的慰藉而已。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）