Last Laugh
關燈
小
中
大
Last Laugh
此處有一道天經地義，永遠的規則：更強大，更健壯的心是統治那些更弱小的。它們飛行——愈高，使塔攀升。它的怒吼侍奉塔的歡愉。心若天眼，受塔賜福，俯視地上萬物。
-而這顆心屬於男人。
女主人說道；他聽見羽毛般的笑聲從身體的四面傳來，同材質輕盈的霜一樣，拂在沒有鱗片保護的身體上。那女孩摟住他的脖子，在他耳邊歡笑。他感到歡笑之潮高漲，其水面隆起，也仿佛其下蘊藏蛇身巨獸。他的母親，這位女士伸手，將他的下巴輕輕擡起。彎弧在她的嘴角，但笑卻不被看見。
-出自龍指，龍臂，乃吾女人。她同他說：心之渺小不足與人言。
那在他下頷上的收力越發強了，但觸感卻很柔軟，像藤蔓束住一只鳥；但多麽順服，他這只鳥。他的身體給了一點顫抖，鼻尖有一點汗水，其餘便再無動作。
-出自龍腹，龍心，乃爾男人。
她張開唇瓣，發出短促的一聲嘆息，在所有真實的情感流露出來前，線條就已經嬗變成微微笑了。
-我的年輕的大人。我的孩子。怎能忘記，我第一次見到您...我未來的幸福的苗床，我價值的基礎....您躺在...那條龍幹枯的腹部裏，吸幹了血肉，看上去小而柔軟，將心中的強力...藏在柔軟的身體下。這便是物體和生命的輪回了...但您的心跳動得很強壯。我能聽見。
她的手放開了；他們迅速分開，不願再相留一秒。他的心跳得極快而氣喘籲籲。見到他的樣子，這些女人們都笑，而他不敢睜開眼，看她們，只聽著這陣聲音，像游隼卻有烏鴉的嗓子。
"你們看見他同我並不是很親近。"她對眾人說道；笑聲更高了，富有參差，年輕的更尖銳響亮，快樂同一陣陣尖銳的，被最初催促的管笛，中年人的聲音沈悶，緊密，一起，她們作了一道笑聲的高墻，要將他淹沒了。
-您父親不願意我抱您——他不願意我看您。實際上，他甚至不願意——我來養育您。要剝奪我這個女人的天職，我唯一的價值！那可真是殘忍。
她的眼睛看向他；她的眼睛看向眾人，她們也熱烈地看著她。她嘆息，輕笑，嗔怪道："我的大人有時候確實也是有他的獨特的殘忍方式。"
外頭雨聲隆隆，極有可能確實是天上開始落雨；從比山更高的天空中灑落陣陣吼聲。她們向她歡聲祝賀，鼓掌，玩樂。
-幸好，我說服了他，將這職責還給了我，在他更大一點的時候，他就是我的了：少爺。她呼喚道；他相當膽怯地瞥了她一眼，但一眼差點叫他無法呼吸，在她的眼睛能刺上他的靈魂之前，他就把眼睛別開了，然而那傷害和痛苦的前奏已經襲來，讓他的肩膀止不住地打顫。
她扶住了他的肩膀；從未有這麽冷的一只手。
-您不知道，您對我的意義——那不是您的錯。這件事確實顯出很多不自然，毫無道理，讓人一見之下，就覺得，絕對不是如此...的地方。您不也是這樣覺得的嗎？
她笑道。"多奇怪——孩子親近——和他們沒有任何聯系，不曾為澆灌他們的血——出過任何力的女人。"
——您放開我！他驚呼起來；忽然間，她握著他的手用了極大的力氣，讓他忍不住漏出了壓抑的心聲，叫道："您放開我！"
但她不這麽做。他的臉已經整個被恐懼和不自在吞沒了，這時，幸虧是他的老師伸手，輕輕在女主人的手上靠了靠，說："夫人。"
她們互相看著；她對他笑了笑，便將手放開了，但仍然，看著他，對著眾人說道："即使在我身上並為顯出這一事實神奇的魔力——我自己的孩子並不和我親近，過去從不，如今亦然——然而我卻不能說它是假的，就像所有人都知道它是真的。"
——那是真的。孩子和女人親近。你不曾知道，孩子，因為你是個不愛自己的母親的，受寵的，特別的孩子。眼睛向著別處，聲音卻源源不斷地湧來。他要受她窒息。你得到的寵愛，比這一屋子，理應被你這吃夠了你父親井裏的水，所以不屑一顧的孩子所愛的女人，加起來還要多。
-Aye!
女人回應道，舉起手中的酒杯。離他夠近的人，理應可以聽到他喉嚨裏傳出的紊亂氣流，像抽泣又像憤怒了，但這唯一的聽眾，他的未婚妻，只是握住了他的臉頰，從他背後，不顧任何阻撓，笑著，迫使他看眼前的一切。一陣陣爆破似的情感快速而無言地在他頭腦裏穿梭，留不下任何理智的原因。他的瞳孔睜大，仿佛能看見她的言語變成被這群渴望佳釀的女人杯中的酒水；在他看著的時候，她展示自己柔和，平靜的雄辯，夾雜著些許常年細致和狡黠的幽默：
-那是真的：孩子愛母親。
他的母親說。
我們聽見這樣的事：男人們的心和頭腦都不會記太小的物件。"這個老女人是誰？"有一個著名的案例，人人都知道，一個男人回到家，見到一個年老的女人在他的床上，睡著了。他感到憤怒，隨後吃了她，之後傭人告訴他，她曾是他的母親....但他已經將她忘了。離他的童年已經太久。"這是沒法避免的。"當時，我的朋友們都說，"她得有多傻睡到家主的床上！"我對她有許多同情，那畢竟曾是她的床而記憶的彎折是不聽從時間的順序的。"怎樣，我才能不被自己丈夫厭煩，以至於最後被作為餐點呢？"我敢肯定，我們每一個人結婚的時候，尤其是，當我們的丈夫是巨龍時，都曾為這問題擔驚受怕——雖然許多驚恐是和締結良緣的喜悅雜糅在一塊，變成一種戰栗的歡愉了。我如今的朋友都是些尊貴的女士，雖然因為戰爭久無聯系，也不知道這時頭顱是否還在她們漂亮的頸脖上，但是的，都是些尊貴的女士，我那時是一個外來者，許多次向她們請教，"做一個好妻子的方法"。這是她們的答案："別讓你的孩子忘記他是愛你的。女兒無關緊要，但男孩？絕對不能錯過了。"
-那就是女人的奧秘：這種毫無緣由，神秘的迷戀。
她微笑道。
當他們小的時候，無論心的大小，他們害怕自己的父親。為子殺生，不得所愛：他們若為此憤怒也是理所當然，但我懷疑那些龐大的心或許不會為了這樣的小事而感到不快。龐大的世界——有川流不息的新的事業要去開拓，所以，難道不是嗎？比男人更小的女人，替他們處理，他們沒有時間處理，更微小，不重要的事。我要在此請求那些龐大龍心之主的原諒，去說——他們的輝煌中曾經也藏著渺小——不重要過。因為誰不曾是孩子呢？曾經也愛過，更愛，女人，而不是一乳之隔的世界。我的朋友們極其機敏地總結過，她也是個成功的女人，曾作了龍王的妻子："孩子：劣等生物。女人：劣等生物。劣等對劣等的愛——因為小不點去愛巨龍讓他們自慚形穢得想哭。差別在於...孩子，長大了，就不再劣等，女人..永遠劣等。"
"你認識她，親愛的。"女主人對這抱著他的女孩說。"你父親的第三任妻子。"
"我記得，我記得。"她明快地回覆道，"明快的火焰，伶牙俐齒——有點過頭了。父親吃了（和諧）
她咯咯笑道。
-（和諧），是的。它們很奇妙，不是嗎？它們為什麽會在這呢？從身體上立起來，像是較為特殊的衣物結構一樣。許多金錢都花在和它們的周旋上了。看看我們自己（她張開手臂），多奇怪。線條更柔軟些，曲線更明顯些（和諧）那一定是有些特殊功效的。我的朋友們說："那是為了取悅男人。這種誘惑從最小的時候就開始，足以讓他們將臉埋在裏面，樹立一種久遠的印象，幫助會利用它們的女人維持那種愛。"孩子和男人都喜歡（和諧），它的柔軟和形狀。
她站起來，眾人都看見她。她的曲線成熟而優美。有人伸手去接她的衣擺。
-然而我在作出這樣一般性觀察時，也察覺自己的不便特殊：我從不懂得這對□□的意義，因為我自己的孩子不曾愛過它，我自己的丈夫掩飾對它的傷感。我正是要這麽說——我生命中的男人對於□□的處理有自己特殊的苦難。我的孩子更愛我的丈夫那片堅硬的胸甲，我的丈夫面對□□要強忍眼淚。但仍然，女人的意義就存在於此：男人和他們的孩子。我的經歷不改變這論調的廣泛。讓我談談我自己的想法...我的經歷。
沒有任何其餘的聲音；雨和龍的聲音在屋外顯得不真實般遙遠。
-不像我的朋友，我過去是個奴隸。我知道了她們不知道的事，她們知道我不知道的——我遇見我的丈夫，在奴隸的販賣集會上——我告訴過您，夫人，您記得嗎？
他感到，她擡起頭來；她們彼此看著，屋內密集的火焰照在兩張臉上，所有人都看著；每一人被照亮一半，構成一張，被扭曲的面孔。
她的嘴唇張了張。——您記得，那很好！
她笑著——在我要被販賣成食材之前。我的丈夫，從門外走進來，看著我...眼睛直勾勾地...只看著我。滿身雨水，失魂落魄，不靠他的名氣，而全靠他的身體，撥開人群，說著："請讓一下。"但，他們不讓開，他就說："讓開！"他憤怒時有多可怕的聲音...他走到臺下來，跪倒在我身前，一個奴隸的腳下，眼淚沾滿了眼瞼下邊的皮膚。我起初說的是實話，對我的朋友們："我的丈夫在那一天親吻了我的腳，握著我的腿，將臉靠在我的膝蓋邊。他無法長久地看著我，因為他一看我的樣子，就會哭著，跪倒下去，在那裏，發出我從未聽見過的，恐怖的，光是因為悲哀，就叫人恐怖的哭聲。碎裂之聲——那也是個雨夜。當他看完，他眼裏的一個形象...同樣破碎。他的鱗片刻在我的肉上，不紮進去。那天晚上，他向我求婚，我成了他的妻子。"但這太誇張了，我看出我尊貴的朋友們無法相信，因此長久來用來更溫和的版本柔和這一場景，但不能消去太神秘的部分：成為一個龍王的妻子是需要特殊理由的。盡管如此，新的故事叫我的朋友們相信了，卻不能說服我自己。什麽讓我的丈夫，選了我作為妻子呢？我不希望我的結局是在餐桌上。
-但這擔憂是沒有必要的。讓我直接了斷地告訴各位吧：我的丈夫害怕我，為著我自己也不是完全明白的原因。（窗外的龍吼如同雷鳴。女人都笑了）他越了解我，就越害怕我。他睡在我旁邊，夜間，我聽見的是一種為了恐懼而不敢呼吸的謹慎，日日夜夜重覆。這很難理解，但他害怕我，勝過我害怕他：我如今不再怕他了。但要怎樣說這件事？這是我的丈夫，我愛他。當然，我愛他。
碎裂——當她說，愛；她們笑。她伸出手，光落在她的指甲上。她閉著眼，享受這陣笑聲。
"現在..."她睜開眼，迅速地，轉向她，握住她的手。"現在我知道原因了。我知道原因，當我看到您...孩子是愛過母親的。"
-您覺得，我們像嗎...？
她問她；但她沒有回答。人群接替上了，叫道："像！"他如驚弓之鳥一般看像四周，千人一面，臉的線條和特征被致盲的光蓋住了，當他回頭，兩張臉在他面前，成了世上唯一的圖像。他要閉上眼，但他未婚妻那只戴著紅鱗的手，從他的背後伸來，迫使他看著。
"像！"聲音說著，"一模一樣...一模一樣！"
"夫人。"北方人說，"夫人，我必須指出你們的精神太亢奮，太緊張了。這是不正常的，一定是這陣血雨的緣故..."
"於是，我就知道了：我成了黑王的王後，為了這張臉。"女主人說道，"有人曾經見過我的臉...和您的臉嗎？是的。我的朋友們見過它；仆人們見過它。奴隸們見過。'隨處可見'。我的尊貴的朋友們說道，'那是因為女人的創造用了更少的精力，乃至它竟然不吝於重覆自己。你的臉談不上有獨創性，但起碼是被普遍承認的。謙虛之美。有點兒低賤...但沒關系...你已經讓它尊貴，而一次就夠了... '非常新穎的解讀。您知道，我現在還不能忘記，我和她們不來自同一個地方。我見過我的樣子，我的臉，許多次。她們死在我之前，在我成為我丈夫的妻子之後，很多年不曾見過了，因為我們的樣子在奴隸身上最常見。那原因，是我尊貴的朋友說的那樣嗎？我聽過不一樣的。人總是在生命之初聽見格外令人印象深刻，耳目一新的意見。"
-那是一個老婦人，我記得她，有一天，當我在河邊挑水的時候，她在河邊跪拜，對著太陽。見了我的臉，她說："慈悲！" 我問她原因，她只是指著我，手晃著，不住地掉眼淚，念道：慈悲聖母！慈悲聖母！連我也被嚇著了——我感到她在指責我，嚴厲的指責，而我對此沒有任何印象，甚至生出了對我天性來說不常見的憤怒。奴隸是不常憤怒的，我的身體也不允許...但我想要...將我手上的水桶，扔到她臉上。我的主人鞭打我，我都從來沒有這樣的念頭...但我想要將她，在她這麽對我說的時候——吃了。
"我想將她吃了。"女主人對這個女人說，"您能想象嗎？我..."
她握著她的手，緊緊掐著。"夫人。"北方人說，但她並不理會。
-慈悲聖母。她叫道，對著我，毫無理由地，最奇怪的老婦人，說：你做了錯事——你是來受罰的——大罪——最深的懲罰。慈悲聖母。
氣流從女主人的嘴唇中輕盈地爆裂出來；她說的是很輕的，但從他——這個孩子，和他——這個北方人背後傳來的聲音，卻激烈得使他們兩個人都發了顫。"大罪！"孩子聽見一陣突然的響聲，他的手指抽搐了，手臂無力，要倒下去，但他身後那女孩還是抱著他。
"您記得嗎？"她同他說，"我同您說過的那個故事？那還沒完呢！一個放棄了自己的心的女神，她——"
他歇斯底裏地尖叫起來——伴著身後那陣叫著罪與罰的聲音。"大罪！"一陣聲音說，"懲罰！"另一陣聲音回。
他咬了她的手一口。
"哎呀！"她笑道，"您會咬人了..."
他手腳並用地向前爬行。"孩子！"他的身後有聲音呼喚他，但他不回頭。
"您覺得我不知道嗎？"女主人說，"我的丈夫，是怎麽吃您的□□的？我終於知道他也是喜歡□□的...夫人...我甚至懷疑您的□□裏是有什麽汁液的，因為他像在喝什麽東西...您的□□裏藏了愛嗎，夫人？愛的汁液。一整夜，我聽見聲音從浴池裏傳來。兒子——愛母親，毫無疑問。母親也愛兒子嗎，夫人？ "
"孩子！" 北方人叫道。
孩子不回頭。女人不阻攔他，然而她們攔住要追上他的人。教師不能抓住他。
"讓他出去！" 聲音說，"這傻孩子快嚇到要失禁了！別讓他弄濕自己。"
他身後，女人什麽也沒說。——夫人？他碰到了門外的黑暗。是這樣嗎，夫人？
"大罪！"聲音說。他將身子送了出去。
"懲罰！"
（和諧）
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
此處有一道天經地義，永遠的規則：更強大，更健壯的心是統治那些更弱小的。它們飛行——愈高，使塔攀升。它的怒吼侍奉塔的歡愉。心若天眼，受塔賜福，俯視地上萬物。
-而這顆心屬於男人。
女主人說道；他聽見羽毛般的笑聲從身體的四面傳來，同材質輕盈的霜一樣，拂在沒有鱗片保護的身體上。那女孩摟住他的脖子，在他耳邊歡笑。他感到歡笑之潮高漲，其水面隆起，也仿佛其下蘊藏蛇身巨獸。他的母親，這位女士伸手，將他的下巴輕輕擡起。彎弧在她的嘴角，但笑卻不被看見。
-出自龍指，龍臂，乃吾女人。她同他說：心之渺小不足與人言。
那在他下頷上的收力越發強了，但觸感卻很柔軟，像藤蔓束住一只鳥；但多麽順服，他這只鳥。他的身體給了一點顫抖，鼻尖有一點汗水，其餘便再無動作。
-出自龍腹，龍心，乃爾男人。
她張開唇瓣，發出短促的一聲嘆息，在所有真實的情感流露出來前，線條就已經嬗變成微微笑了。
-我的年輕的大人。我的孩子。怎能忘記，我第一次見到您...我未來的幸福的苗床，我價值的基礎....您躺在...那條龍幹枯的腹部裏，吸幹了血肉，看上去小而柔軟，將心中的強力...藏在柔軟的身體下。這便是物體和生命的輪回了...但您的心跳動得很強壯。我能聽見。
她的手放開了；他們迅速分開，不願再相留一秒。他的心跳得極快而氣喘籲籲。見到他的樣子，這些女人們都笑，而他不敢睜開眼，看她們，只聽著這陣聲音，像游隼卻有烏鴉的嗓子。
"你們看見他同我並不是很親近。"她對眾人說道；笑聲更高了，富有參差，年輕的更尖銳響亮，快樂同一陣陣尖銳的，被最初催促的管笛，中年人的聲音沈悶，緊密，一起，她們作了一道笑聲的高墻，要將他淹沒了。
-您父親不願意我抱您——他不願意我看您。實際上，他甚至不願意——我來養育您。要剝奪我這個女人的天職，我唯一的價值！那可真是殘忍。
她的眼睛看向他；她的眼睛看向眾人，她們也熱烈地看著她。她嘆息，輕笑，嗔怪道："我的大人有時候確實也是有他的獨特的殘忍方式。"
外頭雨聲隆隆，極有可能確實是天上開始落雨；從比山更高的天空中灑落陣陣吼聲。她們向她歡聲祝賀，鼓掌，玩樂。
-幸好，我說服了他，將這職責還給了我，在他更大一點的時候，他就是我的了：少爺。她呼喚道；他相當膽怯地瞥了她一眼，但一眼差點叫他無法呼吸，在她的眼睛能刺上他的靈魂之前，他就把眼睛別開了，然而那傷害和痛苦的前奏已經襲來，讓他的肩膀止不住地打顫。
她扶住了他的肩膀；從未有這麽冷的一只手。
-您不知道，您對我的意義——那不是您的錯。這件事確實顯出很多不自然，毫無道理，讓人一見之下，就覺得，絕對不是如此...的地方。您不也是這樣覺得的嗎？
她笑道。"多奇怪——孩子親近——和他們沒有任何聯系，不曾為澆灌他們的血——出過任何力的女人。"
——您放開我！他驚呼起來；忽然間，她握著他的手用了極大的力氣，讓他忍不住漏出了壓抑的心聲，叫道："您放開我！"
但她不這麽做。他的臉已經整個被恐懼和不自在吞沒了，這時，幸虧是他的老師伸手，輕輕在女主人的手上靠了靠，說："夫人。"
她們互相看著；她對他笑了笑，便將手放開了，但仍然，看著他，對著眾人說道："即使在我身上並為顯出這一事實神奇的魔力——我自己的孩子並不和我親近，過去從不，如今亦然——然而我卻不能說它是假的，就像所有人都知道它是真的。"
——那是真的。孩子和女人親近。你不曾知道，孩子，因為你是個不愛自己的母親的，受寵的，特別的孩子。眼睛向著別處，聲音卻源源不斷地湧來。他要受她窒息。你得到的寵愛，比這一屋子，理應被你這吃夠了你父親井裏的水，所以不屑一顧的孩子所愛的女人，加起來還要多。
-Aye!
女人回應道，舉起手中的酒杯。離他夠近的人，理應可以聽到他喉嚨裏傳出的紊亂氣流，像抽泣又像憤怒了，但這唯一的聽眾，他的未婚妻，只是握住了他的臉頰，從他背後，不顧任何阻撓，笑著，迫使他看眼前的一切。一陣陣爆破似的情感快速而無言地在他頭腦裏穿梭，留不下任何理智的原因。他的瞳孔睜大，仿佛能看見她的言語變成被這群渴望佳釀的女人杯中的酒水；在他看著的時候，她展示自己柔和，平靜的雄辯，夾雜著些許常年細致和狡黠的幽默：
-那是真的：孩子愛母親。
他的母親說。
我們聽見這樣的事：男人們的心和頭腦都不會記太小的物件。"這個老女人是誰？"有一個著名的案例，人人都知道，一個男人回到家，見到一個年老的女人在他的床上，睡著了。他感到憤怒，隨後吃了她，之後傭人告訴他，她曾是他的母親....但他已經將她忘了。離他的童年已經太久。"這是沒法避免的。"當時，我的朋友們都說，"她得有多傻睡到家主的床上！"我對她有許多同情，那畢竟曾是她的床而記憶的彎折是不聽從時間的順序的。"怎樣，我才能不被自己丈夫厭煩，以至於最後被作為餐點呢？"我敢肯定，我們每一個人結婚的時候，尤其是，當我們的丈夫是巨龍時，都曾為這問題擔驚受怕——雖然許多驚恐是和締結良緣的喜悅雜糅在一塊，變成一種戰栗的歡愉了。我如今的朋友都是些尊貴的女士，雖然因為戰爭久無聯系，也不知道這時頭顱是否還在她們漂亮的頸脖上，但是的，都是些尊貴的女士，我那時是一個外來者，許多次向她們請教，"做一個好妻子的方法"。這是她們的答案："別讓你的孩子忘記他是愛你的。女兒無關緊要，但男孩？絕對不能錯過了。"
-那就是女人的奧秘：這種毫無緣由，神秘的迷戀。
她微笑道。
當他們小的時候，無論心的大小，他們害怕自己的父親。為子殺生，不得所愛：他們若為此憤怒也是理所當然，但我懷疑那些龐大的心或許不會為了這樣的小事而感到不快。龐大的世界——有川流不息的新的事業要去開拓，所以，難道不是嗎？比男人更小的女人，替他們處理，他們沒有時間處理，更微小，不重要的事。我要在此請求那些龐大龍心之主的原諒，去說——他們的輝煌中曾經也藏著渺小——不重要過。因為誰不曾是孩子呢？曾經也愛過，更愛，女人，而不是一乳之隔的世界。我的朋友們極其機敏地總結過，她也是個成功的女人，曾作了龍王的妻子："孩子：劣等生物。女人：劣等生物。劣等對劣等的愛——因為小不點去愛巨龍讓他們自慚形穢得想哭。差別在於...孩子，長大了，就不再劣等，女人..永遠劣等。"
"你認識她，親愛的。"女主人對這抱著他的女孩說。"你父親的第三任妻子。"
"我記得，我記得。"她明快地回覆道，"明快的火焰，伶牙俐齒——有點過頭了。父親吃了（和諧）
她咯咯笑道。
-（和諧），是的。它們很奇妙，不是嗎？它們為什麽會在這呢？從身體上立起來，像是較為特殊的衣物結構一樣。許多金錢都花在和它們的周旋上了。看看我們自己（她張開手臂），多奇怪。線條更柔軟些，曲線更明顯些（和諧）那一定是有些特殊功效的。我的朋友們說："那是為了取悅男人。這種誘惑從最小的時候就開始，足以讓他們將臉埋在裏面，樹立一種久遠的印象，幫助會利用它們的女人維持那種愛。"孩子和男人都喜歡（和諧），它的柔軟和形狀。
她站起來，眾人都看見她。她的曲線成熟而優美。有人伸手去接她的衣擺。
-然而我在作出這樣一般性觀察時，也察覺自己的不便特殊：我從不懂得這對□□的意義，因為我自己的孩子不曾愛過它，我自己的丈夫掩飾對它的傷感。我正是要這麽說——我生命中的男人對於□□的處理有自己特殊的苦難。我的孩子更愛我的丈夫那片堅硬的胸甲，我的丈夫面對□□要強忍眼淚。但仍然，女人的意義就存在於此：男人和他們的孩子。我的經歷不改變這論調的廣泛。讓我談談我自己的想法...我的經歷。
沒有任何其餘的聲音；雨和龍的聲音在屋外顯得不真實般遙遠。
-不像我的朋友，我過去是個奴隸。我知道了她們不知道的事，她們知道我不知道的——我遇見我的丈夫，在奴隸的販賣集會上——我告訴過您，夫人，您記得嗎？
他感到，她擡起頭來；她們彼此看著，屋內密集的火焰照在兩張臉上，所有人都看著；每一人被照亮一半，構成一張，被扭曲的面孔。
她的嘴唇張了張。——您記得，那很好！
她笑著——在我要被販賣成食材之前。我的丈夫，從門外走進來，看著我...眼睛直勾勾地...只看著我。滿身雨水，失魂落魄，不靠他的名氣，而全靠他的身體，撥開人群，說著："請讓一下。"但，他們不讓開，他就說："讓開！"他憤怒時有多可怕的聲音...他走到臺下來，跪倒在我身前，一個奴隸的腳下，眼淚沾滿了眼瞼下邊的皮膚。我起初說的是實話，對我的朋友們："我的丈夫在那一天親吻了我的腳，握著我的腿，將臉靠在我的膝蓋邊。他無法長久地看著我，因為他一看我的樣子，就會哭著，跪倒下去，在那裏，發出我從未聽見過的，恐怖的，光是因為悲哀，就叫人恐怖的哭聲。碎裂之聲——那也是個雨夜。當他看完，他眼裏的一個形象...同樣破碎。他的鱗片刻在我的肉上，不紮進去。那天晚上，他向我求婚，我成了他的妻子。"但這太誇張了，我看出我尊貴的朋友們無法相信，因此長久來用來更溫和的版本柔和這一場景，但不能消去太神秘的部分：成為一個龍王的妻子是需要特殊理由的。盡管如此，新的故事叫我的朋友們相信了，卻不能說服我自己。什麽讓我的丈夫，選了我作為妻子呢？我不希望我的結局是在餐桌上。
-但這擔憂是沒有必要的。讓我直接了斷地告訴各位吧：我的丈夫害怕我，為著我自己也不是完全明白的原因。（窗外的龍吼如同雷鳴。女人都笑了）他越了解我，就越害怕我。他睡在我旁邊，夜間，我聽見的是一種為了恐懼而不敢呼吸的謹慎，日日夜夜重覆。這很難理解，但他害怕我，勝過我害怕他：我如今不再怕他了。但要怎樣說這件事？這是我的丈夫，我愛他。當然，我愛他。
碎裂——當她說，愛；她們笑。她伸出手，光落在她的指甲上。她閉著眼，享受這陣笑聲。
"現在..."她睜開眼，迅速地，轉向她，握住她的手。"現在我知道原因了。我知道原因，當我看到您...孩子是愛過母親的。"
-您覺得，我們像嗎...？
她問她；但她沒有回答。人群接替上了，叫道："像！"他如驚弓之鳥一般看像四周，千人一面，臉的線條和特征被致盲的光蓋住了，當他回頭，兩張臉在他面前，成了世上唯一的圖像。他要閉上眼，但他未婚妻那只戴著紅鱗的手，從他的背後伸來，迫使他看著。
"像！"聲音說著，"一模一樣...一模一樣！"
"夫人。"北方人說，"夫人，我必須指出你們的精神太亢奮，太緊張了。這是不正常的，一定是這陣血雨的緣故..."
"於是，我就知道了：我成了黑王的王後，為了這張臉。"女主人說道，"有人曾經見過我的臉...和您的臉嗎？是的。我的朋友們見過它；仆人們見過它。奴隸們見過。'隨處可見'。我的尊貴的朋友們說道，'那是因為女人的創造用了更少的精力，乃至它竟然不吝於重覆自己。你的臉談不上有獨創性，但起碼是被普遍承認的。謙虛之美。有點兒低賤...但沒關系...你已經讓它尊貴，而一次就夠了... '非常新穎的解讀。您知道，我現在還不能忘記，我和她們不來自同一個地方。我見過我的樣子，我的臉，許多次。她們死在我之前，在我成為我丈夫的妻子之後，很多年不曾見過了，因為我們的樣子在奴隸身上最常見。那原因，是我尊貴的朋友說的那樣嗎？我聽過不一樣的。人總是在生命之初聽見格外令人印象深刻，耳目一新的意見。"
-那是一個老婦人，我記得她，有一天，當我在河邊挑水的時候，她在河邊跪拜，對著太陽。見了我的臉，她說："慈悲！" 我問她原因，她只是指著我，手晃著，不住地掉眼淚，念道：慈悲聖母！慈悲聖母！連我也被嚇著了——我感到她在指責我，嚴厲的指責，而我對此沒有任何印象，甚至生出了對我天性來說不常見的憤怒。奴隸是不常憤怒的，我的身體也不允許...但我想要...將我手上的水桶，扔到她臉上。我的主人鞭打我，我都從來沒有這樣的念頭...但我想要將她，在她這麽對我說的時候——吃了。
"我想將她吃了。"女主人對這個女人說，"您能想象嗎？我..."
她握著她的手，緊緊掐著。"夫人。"北方人說，但她並不理會。
-慈悲聖母。她叫道，對著我，毫無理由地，最奇怪的老婦人，說：你做了錯事——你是來受罰的——大罪——最深的懲罰。慈悲聖母。
氣流從女主人的嘴唇中輕盈地爆裂出來；她說的是很輕的，但從他——這個孩子，和他——這個北方人背後傳來的聲音，卻激烈得使他們兩個人都發了顫。"大罪！"孩子聽見一陣突然的響聲，他的手指抽搐了，手臂無力，要倒下去，但他身後那女孩還是抱著他。
"您記得嗎？"她同他說，"我同您說過的那個故事？那還沒完呢！一個放棄了自己的心的女神，她——"
他歇斯底裏地尖叫起來——伴著身後那陣叫著罪與罰的聲音。"大罪！"一陣聲音說，"懲罰！"另一陣聲音回。
他咬了她的手一口。
"哎呀！"她笑道，"您會咬人了..."
他手腳並用地向前爬行。"孩子！"他的身後有聲音呼喚他，但他不回頭。
"您覺得我不知道嗎？"女主人說，"我的丈夫，是怎麽吃您的□□的？我終於知道他也是喜歡□□的...夫人...我甚至懷疑您的□□裏是有什麽汁液的，因為他像在喝什麽東西...您的□□裏藏了愛嗎，夫人？愛的汁液。一整夜，我聽見聲音從浴池裏傳來。兒子——愛母親，毫無疑問。母親也愛兒子嗎，夫人？ "
"孩子！" 北方人叫道。
孩子不回頭。女人不阻攔他，然而她們攔住要追上他的人。教師不能抓住他。
"讓他出去！" 聲音說，"這傻孩子快嚇到要失禁了！別讓他弄濕自己。"
他身後，女人什麽也沒說。——夫人？他碰到了門外的黑暗。是這樣嗎，夫人？
"大罪！"聲音說。他將身子送了出去。
"懲罰！"
（和諧）
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）