黑暗
關燈
小
中
大
黑暗
湯姆？
哈利沒有得到任何答覆。他進一步深入到伏地魔的頭腦裏，看到的景象讓他不由得退縮。
黑暗。
仇恨。
一幕幕景象在哈利眼前閃現。
鮮血。
屍體。
一道接一道的死咒。
人們毫無生氣地倒在地上。
他聽到哭喊聲，伴隨著一陣尖聲大笑。
一個小女孩在死去的父母身邊大哭。
折磨。
嚴刑拷打。
一個男人倒在地板上，因為疼痛而哭喊著。
哈利感到恐懼。他一生中還從未感到如此害怕。環繞在他周圍的只有負面情緒。一個人怎麽可能帶著這麽多的仇恨生活？他完全找不到任何愉悅的事情。沒有歡樂。沒有溫暖。顯然，沒有愛。
在那一刻，哈利只想離開這個地方，但是他知道他不能這麽做。他深深地吸了一口氣，再次呼喊道：
湯姆？
沒有任何預兆，哈利突然感到一股強大的力量阻擋他進一步深入。在黑暗中，他聽到一個聲音。
波特？
哈利竟然感受到了伏地魔的驚訝，但是驚訝在轉瞬之間變為了懷疑。
讀心術？那個老笨蛋又在耍什麽花招，小子？
鄧布利多不知道。
哈利可以感覺到，伏地魔不相信他。
我說的都是實話。如果我撒謊，你應該可以感覺出來。
哦，那個連接。有意思……這麽說來，你，一個格蘭芬多，學習讀心術，一種黑魔法，然後試圖用它來聯系黑魔王？
哈利盡可能努力地壓制住自己的恐懼，然後堅定地答道，
我需要和你談談。
哈利聽到伏地魔冷嘲熱諷地說，
是嗎？鄧布利多的小寶貝是怎麽了？
那個男孩從來就不存在。至少去年夏天以後，他就再也不存在了。而且對於你提到的格蘭芬多部分，我也不敢肯定。分院帽說過我在斯萊特林會表現出色，從某種意義上來說，我對此表示同意。
分院帽想將你分到斯萊特林？
它確實把我分到了斯萊特林。
不要跟我耍花招，哈利·波特。
我曾經是一個斯萊特林，你知道嗎？五十多年以前。
夠了，收起你那些廢話，波特。
哈利可以感覺到伏地魔的不耐煩。他深深地吸了一口氣。
時間旅行。你曾經聽說過，對嗎，湯姆？
哈利輕柔地回答說。
不要叫我那個名字，波特！
為什麽？‘Voldemort’這個名字還是太長，我寧願叫你‘湯姆’…… 或者你希望我叫你‘Voldie’？
一些思緒在伏地魔的腦中翻湧。一種先前不在那裏的、新的情緒。哈利無法感覺出來那是一種什麽樣的情感，因為它剛剛出現，就立即被周圍的黑暗所吞沒。
哈利將它看作一個好跡象，他繼續道，
你還記得是誰為你選擇這個名字的嗎？
又一次，伏地魔的頭腦對哈利的陳述做出了新的反應。哈利不知道那代表著什麽，但是他可以感覺得到，伏地魔仍然記得亞歷克斯。不管那個記憶被埋得多深，它仍然存在著。
沈默。接著，哈利聽到伏地魔用又輕又危險的語調說，
你做了什麽，小子？
哈利沒有回答，而是向伏地魔講述了這個夏天發生的事情。
這個夏天我發現了尼可的石頭。我被帶回到過去，但是失去了記憶。我被分到了斯萊特林，結交了一位新朋友，我在那裏唯一的朋友。他是一個二年級學生，一個聰明的男孩，非常善於發現各種隱藏的地方，如同一個格蘭芬多一樣不計後果，他——
一陣強大的力量洶湧而至，哈利無法繼續下去。伏地魔憤怒了。哈利感到周圍的黑暗變得越來越濃重，幾乎要將他吞沒。他不由自主地畏縮了。
夠了！我不知道你在耍什麽把戲，波特！立刻滾出我的頭腦！
再一次，哈利感到一股強力將自己往外推。他重新掙紮著起來。
我是亞歷克斯，湯姆！我是你的朋——
我不知道你在說什麽。滾出我的大腦！
伏地魔怒吼道，同時一股更加強大的力量推向哈利。
我曾經做出過承諾，我要找到一個辦法重新和你在一起，不管將來……
哈利強迫自己留在伏地魔的頭腦裏。
……發生了什麽。我會保守自己的諾言。我知道你仍然是……
夠了……
……那個湯姆……那個我愛的……
滾出去！
……兄弟。
就這樣，哈利被伏地魔甩了出去，陷入不省人事之中。
————
哈利緩緩地睜開自己的雙眼。
“哈利！你醒了！”他聽到羅恩的聲音。
雖然沒有戴眼鏡，他還是立刻認出了自己所在的地方：校醫院。
“發生了什麽？”哈利邊說邊戴上眼鏡。
他看到羅恩和赫敏站在自己的床邊，正擔憂地看著他。
“你昏過去了！”羅恩說，“今天早上我試著叫醒你，但是不管我怎麽做，你都沒有醒過來。”
“什麽？我昏倒了？”一定是因為湯姆推他的強力，以及自己為了停留而使用的力量。
“發生了什麽，哈利？”赫敏問。
發生了什麽？哈利退縮了。他在伏地魔頭腦裏看到的景象是如此恐怖。第一百次，他思索著在湯姆身上究竟發生了什麽。是什麽讓那個他所認識的男孩變成了今天的樣子？
他需要找出在湯姆身上所發生的事。也就是說，他需要再次拜訪某位年長的煉金術巫師。
“我不太確定。我猜是因為噩夢。”哈利編造道。
赫敏皺緊了眉頭。“是不是伏……伏地魔？”
再一次，哈利聳了聳肩。那些叫喊聲以及尖利的笑聲回蕩在他的腦海。
“當我們告訴鄧布利多時，他很擔心。”羅恩說。
哈利什麽也沒說。他環顧四周。“我在這裏有多長時間了？”
“差不多是晚飯時間了，但是我懷疑龐弗雷夫人不會讓你離開。”羅恩說。
醫護女巫正好在這一刻走了進來。
“他醒的時候你們怎麽不通知我？”她對羅恩和赫敏說。“現在出去。我需要工作。”
————
“發生了什麽，哈利？”赫敏再次問道。“如果有什麽問題，你需要告訴鄧布利多。”
哈利嘆了嘆氣。“我很好。沒必要打擾他。”他說，“快，魔藥課要開始了，我們不趕快就要遲到了。”
赫敏，本來一直走在哈利前面，突然停下來，她轉過身面對著他，堵住了哈利的去路。
“什麽？”哈利不耐煩地問。
“你怎麽了，哈利？今年你一直表現得很奇怪。你試著跟馬爾福成為朋友，你一直疏遠我和羅恩。你曾經將一切都告訴鄧布利多，但是今年你很難信任他。一定是發生了什麽事。”赫敏說。
哈利揉了揉自己的太陽穴。赫敏確實非常善於觀察。
“是鄧布利多對我隱瞞了一切。今年他從不跟我說話，甚至不直視我的眼睛。”這不是一個謊言，雖然這並不完全是哈利對鄧布利多感到憤怒的原因。“你仍然是我最好的朋友，赫敏，你和羅恩兩人都是。至於馬爾福，我讓他加入HA，只是因為他懂得許多關於防禦的東西。”不等赫敏回答，哈利繼續道，“我們先不要談這個，好嗎？我向你保證我沒事，如果有需要，我會向你們尋求幫助。快點，我們真的要快點了。”
赫敏懷疑地盯著哈利，但是在前往魔藥課的路途中，她什麽也沒說。
————
尼可從散發著蒸汽的鉗鍋上擡起頭來，因為他聽到客廳裏傳來砰的一聲響。他的家位於森林中部，周圍設置了抗幻影移行防護。這樣的地方非常適合他和妻子工作，也確保了安全。只有少數幾個人知道這個地方。
他掃視了一眼站在客廳裏的那個身影。
是的，如果一個黑魔王可以自由進入你的房間，安全似乎不是個正確的詞語。
“怎麽，湯姆，好久不見。”他問候。
“確實是好久不見，勒梅。”一個冰冷的聲音回答。
“勒梅？那麽對你來說，就連我也成了陌生人？”尼可看了眼伏地魔，他猩紅的眼睛以及像蛇一樣扁平的鼻子讓他感到後背發涼。“你對自己做了什麽，我的孩子？”他輕柔地問道。
“我不是你的孩子，老頭。”伏地魔嘶嘶警告道。
尼可對黑魔王露出了一個悲哀的笑容。
“不要那樣盯著我！”伏地魔狠狠地說。
尼可發現自己面沖黑魔王的魔杖尖。
“想要殺我，湯姆？”尼可問，他毫無畏懼地盯著那雙紅色的眼睛。
“是魔王伏——”
“你的名字是湯姆·裏德爾。”尼可說，仍然直視黑魔王。
伏地魔臉上的表情十分陰沈。“我早就不是那個天真的孩子了。在你面前的不是別人，而是魔王伏地魔。”
“是這樣嗎？”尼可平靜地問道。
伏地魔沒有回答，相反，他只是簡單地說道，“哈利·波特昨天找到了我。”
尼可微笑了。“啊，那麽他終於和你交談了。通過那個連接？”他問道。
伏地魔將魔杖移得更近了，直指尼可的兩眼之間。“不要跟我耍花招，老頭。我知道你是幕後始作俑者。你知道那個連接，你告訴那小子所有的事。你以為你這樣做可以達到什麽目的？”
“哈利選擇與你聯系，湯姆。他是亞歷克斯，難道你不記得自己的朋友了嗎？”尼可說。
“我的朋友？”伏地魔冷冷地說。“這完全是一場謊言。假裝他不認識我，試圖跟我成為朋友，讓我放下自己的防衛。你真的認為我會相信這所謂的友誼？”
“哈利關心你，難道你不能感受到嗎？否則他為什麽會主動與你聯系？當他在過去和你相遇時，他真的沒有未來的記憶。你知道他回來以後是什麽感受嗎？當他發現自己最好的朋友變成了現在的樣子？”
“我不知道你在策劃什麽，勒梅，但是亞歷克斯·薩盧特和你對我來說什麽也不是，所以不要浪費你的時間。”
“那你為什麽來這兒？”尼可輕輕問道，“你的確在乎，湯姆。”
“我在很早以前就拋棄這種感覺了。”伏地魔說。
“不，它還存在，在你心裏某處。沒有它，你什麽也不是。就連動物也懂得如何去愛，你會比它們還要糟糕。”
“鉆心剜骨！”
尼可因為劇烈的疼痛而跪倒在地上，但是他強忍住沒有發出聲音。他擡起頭來，看到伏地魔閉上了自己的雙眼，緊咬牙關，停止了咒語。
“閉嘴！否則你會得到和你妻子一樣的下場。”伏地魔低聲警告。
尼可的眼神變得十分凝重。“那麽是什麽阻止了你繼續？你為什麽釋放了那個咒語？你眼也不眨地殺害和折磨無辜的人們。你為什麽停止呢？”看到眼前的男人不會做出任何答覆，他輕輕地繼續，“你不像你自己所認為的那樣無情，湯姆。格林沃德是一個不懂得愛的怪物。
但是你，我的孩子，你是不同的。我知道哈利會找到一個辦法，即使我不能，他也會將你帶出你自己所植入的黑暗。”
伏地魔的紅眼睛遇上了尼可的眼睛。尼可看到一些情緒迅速閃過。這些情緒不是仇恨，而是尼可曾經在年輕的湯姆·裏德爾眼中所看到的。
伏地魔安靜地轉過身。他長長的、蒼白的手指從口袋裏掏出什麽東西，然後低語道，“Vado。”
尼可盯著黑魔王剛剛消失的空地。也許，在這個孩子身上，仍然還有希望。
————
“攝魂取念！”
哈利讓斯內普看了幾個經過精心挑選的記憶，然後使用“盔甲護身”擋住了他。
斯內普沈著地看著哈利。他再一次舉起魔杖，正要發射咒語，卻被一陣敲門聲打斷。
“西弗勒斯叔叔？”德拉科·馬爾福的聲音從門後傳來。
斯內普將魔杖放回口袋，示意哈利也這麽做。
“請進。”斯內普說。
馬爾福推開門，走進辦公室。“西弗勒斯叔叔，你想……波特？”當他看見哈利時，突然停住了。
“波特先生在這裏補習魔藥。”西弗勒斯冷淡地說。
“補習魔藥？”德拉科對哈利皺眉。
顯然，馬爾福不相信斯內普的話。
“過來，馬爾福先生。”斯內普說，示意金發離開。他轉過身，狠狠地瞪了哈利一眼，用眼神告訴哈利，如果他膽敢在自己的辦公室做什麽，後果將不堪設想。
————
當德拉科在他們談話之後離開魔藥教室時，西弗勒斯註意到自己教子的表情非常嚴峻。德拉科看起來煩躁不安。盧修斯讓西弗勒斯‘提醒’德拉科，他將於兩周後參加食死徒宣誓儀式。在不暴露自己間諜身份的情況下，西弗勒斯已經盡全力幫助他的教子逃脫這種命運，但是德拉科似乎決心要跟隨自己父親的腳步。但是他真的是那樣想的嗎？
幾個月前，德拉科可能會欣然接受這個消息；對此，西弗勒斯可以肯定。但是現在，男孩看起來似乎心煩意亂。這說明了什麽呢？
西弗勒斯搖了搖頭，暫時將他的教子的事情推到一邊。現在，他還有某個特定的學生需要對付。波特最好沒有亂碰他辦公室裏的東西，否則……
————
哈利一個人在斯內普的辦公室裏，他隨意地環顧四周。突然，一個東西引起了他的註意。他慢慢地朝打開的櫥櫃走去，發現自己正盯著斯內普的冥想盆。
‘這裏一定藏著斯內普最糟糕的記憶。我在想那會是什麽。’
哈利好奇地想要了解那些記憶。有那麽一刻，他真的希望看一看冥想盆裏的東西，但是他克制住了自己。他自己也有不希望別人了解的秘密。他明白個人隱私被暴露出來的感覺。斯內普將這些記憶保留給自己一定有他的原因，哈利沒有權利侵入別人的隱私。
哈利將櫥櫃的門關上，然後轉身離開。他思考著斯內普和馬爾福究竟在討論什麽。他只希望，這不是關於馬爾福的宣誓儀式。
————
一個星期三的晚上，哈利終於找到一條逃離羅恩和赫敏的方法，兩人都去麥格教授那裏討論級長工作去了。他在最後一節課之後逃進有求必應屋，然後立即啟動了去尼可家的門鑰匙。
————
“檸檬糖？”
哈利搖搖頭。
“那麽你已經跟湯姆談過了？”尼可問道。
哈利眨了眨眼。“你怎麽知道？”
“你看起來很不安。”尼可指出。
“事情進展得不太順利。當我提到亞歷克斯時，他變得十分氣惱。”哈利嘆道。“我不知道該怎麽辦，尼可。一切都是那麽的……可怕。在他的內心，完全沒有正面的情緒，而是充滿了憤怒和仇恨。我曾經認識的湯姆……我不能理解，究竟是什麽讓他變成那樣？”
尼可嚴肅地看著哈利。“你真的希望幫助湯姆嗎？”
哈利堅定地點點頭。
“過來，哈利。我要給你看一件東西。”尼可說。
年長的巫師站起身來，將哈利領進自己的房間。他打開櫥櫃，拿出一個沈重的東西。
哈利瞪大了雙眼，他認出尼可拿在手裏的東西。
“一個冥想盆！”
尼可笑了。“啊，你以前見過嗎？”
他將冥想盆放在桌子上，然後召喚哈利。
哈利坐在尼可旁邊，朝冥想盆裏望去。他的倒影在裏面閃爍，回望著他。
“來。”尼可說，一只手放在哈利的肩上，輕輕地將他往前推去。“我會給你看一段記憶，是關於五十多年前，你離開你的朋友之後所發生的事情。”
---
譯者註：可憐的格林沃德，好像哈七出來之前的同人都把他寫成一個跟伏地魔一樣恐怖的黑魔王，而且是幫助希特勒發動第二次世界大戰的禍首。不過也不能怪同人們，誰叫他有個德國人的名字，而且於1945年被擊敗呢？想想和原著伏地魔相比，他最多算個黑巫師……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
湯姆？
哈利沒有得到任何答覆。他進一步深入到伏地魔的頭腦裏，看到的景象讓他不由得退縮。
黑暗。
仇恨。
一幕幕景象在哈利眼前閃現。
鮮血。
屍體。
一道接一道的死咒。
人們毫無生氣地倒在地上。
他聽到哭喊聲，伴隨著一陣尖聲大笑。
一個小女孩在死去的父母身邊大哭。
折磨。
嚴刑拷打。
一個男人倒在地板上，因為疼痛而哭喊著。
哈利感到恐懼。他一生中還從未感到如此害怕。環繞在他周圍的只有負面情緒。一個人怎麽可能帶著這麽多的仇恨生活？他完全找不到任何愉悅的事情。沒有歡樂。沒有溫暖。顯然，沒有愛。
在那一刻，哈利只想離開這個地方，但是他知道他不能這麽做。他深深地吸了一口氣，再次呼喊道：
湯姆？
沒有任何預兆，哈利突然感到一股強大的力量阻擋他進一步深入。在黑暗中，他聽到一個聲音。
波特？
哈利竟然感受到了伏地魔的驚訝，但是驚訝在轉瞬之間變為了懷疑。
讀心術？那個老笨蛋又在耍什麽花招，小子？
鄧布利多不知道。
哈利可以感覺到，伏地魔不相信他。
我說的都是實話。如果我撒謊，你應該可以感覺出來。
哦，那個連接。有意思……這麽說來，你，一個格蘭芬多，學習讀心術，一種黑魔法，然後試圖用它來聯系黑魔王？
哈利盡可能努力地壓制住自己的恐懼，然後堅定地答道，
我需要和你談談。
哈利聽到伏地魔冷嘲熱諷地說，
是嗎？鄧布利多的小寶貝是怎麽了？
那個男孩從來就不存在。至少去年夏天以後，他就再也不存在了。而且對於你提到的格蘭芬多部分，我也不敢肯定。分院帽說過我在斯萊特林會表現出色，從某種意義上來說，我對此表示同意。
分院帽想將你分到斯萊特林？
它確實把我分到了斯萊特林。
不要跟我耍花招，哈利·波特。
我曾經是一個斯萊特林，你知道嗎？五十多年以前。
夠了，收起你那些廢話，波特。
哈利可以感覺到伏地魔的不耐煩。他深深地吸了一口氣。
時間旅行。你曾經聽說過，對嗎，湯姆？
哈利輕柔地回答說。
不要叫我那個名字，波特！
為什麽？‘Voldemort’這個名字還是太長，我寧願叫你‘湯姆’…… 或者你希望我叫你‘Voldie’？
一些思緒在伏地魔的腦中翻湧。一種先前不在那裏的、新的情緒。哈利無法感覺出來那是一種什麽樣的情感，因為它剛剛出現，就立即被周圍的黑暗所吞沒。
哈利將它看作一個好跡象，他繼續道，
你還記得是誰為你選擇這個名字的嗎？
又一次，伏地魔的頭腦對哈利的陳述做出了新的反應。哈利不知道那代表著什麽，但是他可以感覺得到，伏地魔仍然記得亞歷克斯。不管那個記憶被埋得多深，它仍然存在著。
沈默。接著，哈利聽到伏地魔用又輕又危險的語調說，
你做了什麽，小子？
哈利沒有回答，而是向伏地魔講述了這個夏天發生的事情。
這個夏天我發現了尼可的石頭。我被帶回到過去，但是失去了記憶。我被分到了斯萊特林，結交了一位新朋友，我在那裏唯一的朋友。他是一個二年級學生，一個聰明的男孩，非常善於發現各種隱藏的地方，如同一個格蘭芬多一樣不計後果，他——
一陣強大的力量洶湧而至，哈利無法繼續下去。伏地魔憤怒了。哈利感到周圍的黑暗變得越來越濃重，幾乎要將他吞沒。他不由自主地畏縮了。
夠了！我不知道你在耍什麽把戲，波特！立刻滾出我的頭腦！
再一次，哈利感到一股強力將自己往外推。他重新掙紮著起來。
我是亞歷克斯，湯姆！我是你的朋——
我不知道你在說什麽。滾出我的大腦！
伏地魔怒吼道，同時一股更加強大的力量推向哈利。
我曾經做出過承諾，我要找到一個辦法重新和你在一起，不管將來……
哈利強迫自己留在伏地魔的頭腦裏。
……發生了什麽。我會保守自己的諾言。我知道你仍然是……
夠了……
……那個湯姆……那個我愛的……
滾出去！
……兄弟。
就這樣，哈利被伏地魔甩了出去，陷入不省人事之中。
————
哈利緩緩地睜開自己的雙眼。
“哈利！你醒了！”他聽到羅恩的聲音。
雖然沒有戴眼鏡，他還是立刻認出了自己所在的地方：校醫院。
“發生了什麽？”哈利邊說邊戴上眼鏡。
他看到羅恩和赫敏站在自己的床邊，正擔憂地看著他。
“你昏過去了！”羅恩說，“今天早上我試著叫醒你，但是不管我怎麽做，你都沒有醒過來。”
“什麽？我昏倒了？”一定是因為湯姆推他的強力，以及自己為了停留而使用的力量。
“發生了什麽，哈利？”赫敏問。
發生了什麽？哈利退縮了。他在伏地魔頭腦裏看到的景象是如此恐怖。第一百次，他思索著在湯姆身上究竟發生了什麽。是什麽讓那個他所認識的男孩變成了今天的樣子？
他需要找出在湯姆身上所發生的事。也就是說，他需要再次拜訪某位年長的煉金術巫師。
“我不太確定。我猜是因為噩夢。”哈利編造道。
赫敏皺緊了眉頭。“是不是伏……伏地魔？”
再一次，哈利聳了聳肩。那些叫喊聲以及尖利的笑聲回蕩在他的腦海。
“當我們告訴鄧布利多時，他很擔心。”羅恩說。
哈利什麽也沒說。他環顧四周。“我在這裏有多長時間了？”
“差不多是晚飯時間了，但是我懷疑龐弗雷夫人不會讓你離開。”羅恩說。
醫護女巫正好在這一刻走了進來。
“他醒的時候你們怎麽不通知我？”她對羅恩和赫敏說。“現在出去。我需要工作。”
————
“發生了什麽，哈利？”赫敏再次問道。“如果有什麽問題，你需要告訴鄧布利多。”
哈利嘆了嘆氣。“我很好。沒必要打擾他。”他說，“快，魔藥課要開始了，我們不趕快就要遲到了。”
赫敏，本來一直走在哈利前面，突然停下來，她轉過身面對著他，堵住了哈利的去路。
“什麽？”哈利不耐煩地問。
“你怎麽了，哈利？今年你一直表現得很奇怪。你試著跟馬爾福成為朋友，你一直疏遠我和羅恩。你曾經將一切都告訴鄧布利多，但是今年你很難信任他。一定是發生了什麽事。”赫敏說。
哈利揉了揉自己的太陽穴。赫敏確實非常善於觀察。
“是鄧布利多對我隱瞞了一切。今年他從不跟我說話，甚至不直視我的眼睛。”這不是一個謊言，雖然這並不完全是哈利對鄧布利多感到憤怒的原因。“你仍然是我最好的朋友，赫敏，你和羅恩兩人都是。至於馬爾福，我讓他加入HA，只是因為他懂得許多關於防禦的東西。”不等赫敏回答，哈利繼續道，“我們先不要談這個，好嗎？我向你保證我沒事，如果有需要，我會向你們尋求幫助。快點，我們真的要快點了。”
赫敏懷疑地盯著哈利，但是在前往魔藥課的路途中，她什麽也沒說。
————
尼可從散發著蒸汽的鉗鍋上擡起頭來，因為他聽到客廳裏傳來砰的一聲響。他的家位於森林中部，周圍設置了抗幻影移行防護。這樣的地方非常適合他和妻子工作，也確保了安全。只有少數幾個人知道這個地方。
他掃視了一眼站在客廳裏的那個身影。
是的，如果一個黑魔王可以自由進入你的房間，安全似乎不是個正確的詞語。
“怎麽，湯姆，好久不見。”他問候。
“確實是好久不見，勒梅。”一個冰冷的聲音回答。
“勒梅？那麽對你來說，就連我也成了陌生人？”尼可看了眼伏地魔，他猩紅的眼睛以及像蛇一樣扁平的鼻子讓他感到後背發涼。“你對自己做了什麽，我的孩子？”他輕柔地問道。
“我不是你的孩子，老頭。”伏地魔嘶嘶警告道。
尼可對黑魔王露出了一個悲哀的笑容。
“不要那樣盯著我！”伏地魔狠狠地說。
尼可發現自己面沖黑魔王的魔杖尖。
“想要殺我，湯姆？”尼可問，他毫無畏懼地盯著那雙紅色的眼睛。
“是魔王伏——”
“你的名字是湯姆·裏德爾。”尼可說，仍然直視黑魔王。
伏地魔臉上的表情十分陰沈。“我早就不是那個天真的孩子了。在你面前的不是別人，而是魔王伏地魔。”
“是這樣嗎？”尼可平靜地問道。
伏地魔沒有回答，相反，他只是簡單地說道，“哈利·波特昨天找到了我。”
尼可微笑了。“啊，那麽他終於和你交談了。通過那個連接？”他問道。
伏地魔將魔杖移得更近了，直指尼可的兩眼之間。“不要跟我耍花招，老頭。我知道你是幕後始作俑者。你知道那個連接，你告訴那小子所有的事。你以為你這樣做可以達到什麽目的？”
“哈利選擇與你聯系，湯姆。他是亞歷克斯，難道你不記得自己的朋友了嗎？”尼可說。
“我的朋友？”伏地魔冷冷地說。“這完全是一場謊言。假裝他不認識我，試圖跟我成為朋友，讓我放下自己的防衛。你真的認為我會相信這所謂的友誼？”
“哈利關心你，難道你不能感受到嗎？否則他為什麽會主動與你聯系？當他在過去和你相遇時，他真的沒有未來的記憶。你知道他回來以後是什麽感受嗎？當他發現自己最好的朋友變成了現在的樣子？”
“我不知道你在策劃什麽，勒梅，但是亞歷克斯·薩盧特和你對我來說什麽也不是，所以不要浪費你的時間。”
“那你為什麽來這兒？”尼可輕輕問道，“你的確在乎，湯姆。”
“我在很早以前就拋棄這種感覺了。”伏地魔說。
“不，它還存在，在你心裏某處。沒有它，你什麽也不是。就連動物也懂得如何去愛，你會比它們還要糟糕。”
“鉆心剜骨！”
尼可因為劇烈的疼痛而跪倒在地上，但是他強忍住沒有發出聲音。他擡起頭來，看到伏地魔閉上了自己的雙眼，緊咬牙關，停止了咒語。
“閉嘴！否則你會得到和你妻子一樣的下場。”伏地魔低聲警告。
尼可的眼神變得十分凝重。“那麽是什麽阻止了你繼續？你為什麽釋放了那個咒語？你眼也不眨地殺害和折磨無辜的人們。你為什麽停止呢？”看到眼前的男人不會做出任何答覆，他輕輕地繼續，“你不像你自己所認為的那樣無情，湯姆。格林沃德是一個不懂得愛的怪物。
但是你，我的孩子，你是不同的。我知道哈利會找到一個辦法，即使我不能，他也會將你帶出你自己所植入的黑暗。”
伏地魔的紅眼睛遇上了尼可的眼睛。尼可看到一些情緒迅速閃過。這些情緒不是仇恨，而是尼可曾經在年輕的湯姆·裏德爾眼中所看到的。
伏地魔安靜地轉過身。他長長的、蒼白的手指從口袋裏掏出什麽東西，然後低語道，“Vado。”
尼可盯著黑魔王剛剛消失的空地。也許，在這個孩子身上，仍然還有希望。
————
“攝魂取念！”
哈利讓斯內普看了幾個經過精心挑選的記憶，然後使用“盔甲護身”擋住了他。
斯內普沈著地看著哈利。他再一次舉起魔杖，正要發射咒語，卻被一陣敲門聲打斷。
“西弗勒斯叔叔？”德拉科·馬爾福的聲音從門後傳來。
斯內普將魔杖放回口袋，示意哈利也這麽做。
“請進。”斯內普說。
馬爾福推開門，走進辦公室。“西弗勒斯叔叔，你想……波特？”當他看見哈利時，突然停住了。
“波特先生在這裏補習魔藥。”西弗勒斯冷淡地說。
“補習魔藥？”德拉科對哈利皺眉。
顯然，馬爾福不相信斯內普的話。
“過來，馬爾福先生。”斯內普說，示意金發離開。他轉過身，狠狠地瞪了哈利一眼，用眼神告訴哈利，如果他膽敢在自己的辦公室做什麽，後果將不堪設想。
————
當德拉科在他們談話之後離開魔藥教室時，西弗勒斯註意到自己教子的表情非常嚴峻。德拉科看起來煩躁不安。盧修斯讓西弗勒斯‘提醒’德拉科，他將於兩周後參加食死徒宣誓儀式。在不暴露自己間諜身份的情況下，西弗勒斯已經盡全力幫助他的教子逃脫這種命運，但是德拉科似乎決心要跟隨自己父親的腳步。但是他真的是那樣想的嗎？
幾個月前，德拉科可能會欣然接受這個消息；對此，西弗勒斯可以肯定。但是現在，男孩看起來似乎心煩意亂。這說明了什麽呢？
西弗勒斯搖了搖頭，暫時將他的教子的事情推到一邊。現在，他還有某個特定的學生需要對付。波特最好沒有亂碰他辦公室裏的東西，否則……
————
哈利一個人在斯內普的辦公室裏，他隨意地環顧四周。突然，一個東西引起了他的註意。他慢慢地朝打開的櫥櫃走去，發現自己正盯著斯內普的冥想盆。
‘這裏一定藏著斯內普最糟糕的記憶。我在想那會是什麽。’
哈利好奇地想要了解那些記憶。有那麽一刻，他真的希望看一看冥想盆裏的東西，但是他克制住了自己。他自己也有不希望別人了解的秘密。他明白個人隱私被暴露出來的感覺。斯內普將這些記憶保留給自己一定有他的原因，哈利沒有權利侵入別人的隱私。
哈利將櫥櫃的門關上，然後轉身離開。他思考著斯內普和馬爾福究竟在討論什麽。他只希望，這不是關於馬爾福的宣誓儀式。
————
一個星期三的晚上，哈利終於找到一條逃離羅恩和赫敏的方法，兩人都去麥格教授那裏討論級長工作去了。他在最後一節課之後逃進有求必應屋，然後立即啟動了去尼可家的門鑰匙。
————
“檸檬糖？”
哈利搖搖頭。
“那麽你已經跟湯姆談過了？”尼可問道。
哈利眨了眨眼。“你怎麽知道？”
“你看起來很不安。”尼可指出。
“事情進展得不太順利。當我提到亞歷克斯時，他變得十分氣惱。”哈利嘆道。“我不知道該怎麽辦，尼可。一切都是那麽的……可怕。在他的內心，完全沒有正面的情緒，而是充滿了憤怒和仇恨。我曾經認識的湯姆……我不能理解，究竟是什麽讓他變成那樣？”
尼可嚴肅地看著哈利。“你真的希望幫助湯姆嗎？”
哈利堅定地點點頭。
“過來，哈利。我要給你看一件東西。”尼可說。
年長的巫師站起身來，將哈利領進自己的房間。他打開櫥櫃，拿出一個沈重的東西。
哈利瞪大了雙眼，他認出尼可拿在手裏的東西。
“一個冥想盆！”
尼可笑了。“啊，你以前見過嗎？”
他將冥想盆放在桌子上，然後召喚哈利。
哈利坐在尼可旁邊，朝冥想盆裏望去。他的倒影在裏面閃爍，回望著他。
“來。”尼可說，一只手放在哈利的肩上，輕輕地將他往前推去。“我會給你看一段記憶，是關於五十多年前，你離開你的朋友之後所發生的事情。”
---
譯者註：可憐的格林沃德，好像哈七出來之前的同人都把他寫成一個跟伏地魔一樣恐怖的黑魔王，而且是幫助希特勒發動第二次世界大戰的禍首。不過也不能怪同人們，誰叫他有個德國人的名字，而且於1945年被擊敗呢？想想和原著伏地魔相比，他最多算個黑巫師……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）