第 11 章
關燈
小
中
大
第 11 章
第十一章
那是晚上。
華金感覺在一陣強烈的眩暈中不停地打轉，但同時又完全靜止不動。
他就像從一潭水裏湧出來一樣恢覆了知覺，然後睡眠又把他像泥一樣拽了回去。也許他是想飄到某個地方，但他無法控制自己的軌跡。他仿佛只能透過磨砂玻璃發呆地看著這個世界，羨慕地嘆息。也許阿爾霍恩是對的。也許在那一刻，一切都改變了，他再也回不去了。現在，在被箭射中幾天後，他的意識斷斷續續，華金不禁想到他和奧克塔維奧的命運都經歷了怎樣的變化。
醒來時是晚上。
每次他睜開眼睛，都是晚上。
他已經忘記了時間的流逝。
他和奧克塔維奧似乎被帶到財團的醫務室接受急救，然後接受手術。華金躺在床上已經有一段時間了，但一系列的疑慮困擾著他的頭腦。我現在醒著能證明我是被箭選中的嗎我會像薩沙洛金斯一樣，還是會變得越來越虛弱，直到像梅西納一樣奧克塔維奧呢財團裏的每個人都筋疲力盡，不知所措。醫務人員、調查員和像多明戈和阿基瑪塞拉這樣的研究人員會出現在醫務室裏，給華金記錄各種數據，讀取讀數，問他感覺如何，但奧克塔維奧從來沒有來過。事實上，每個人似乎都懷疑他，把他當成一個完全不同的人。他們的眼皮似乎又厚又沈，背後的眼睛裏充滿了毫不掩飾的憂郁，進出醫務室時，他們顯得筋疲力盡。他們是在批判他那天的魯莽行為，還是在他的數據中看到了壞消息——預示著他未來的「惡靈」（Fantasma）隨著時間的流逝，華金感到越來越無聊和孤獨。他被箭射傷的傷口還在痛，但並不嚴重——他應該慶幸休息後臥床不起，這在安提瓜和貧民窟（barriadas）是一件奢侈的事，但他卻比跑來跑去勞累得多。沒有奧克塔維奧在身邊，感覺他的身體好像被扯掉了一半。他幾乎不能呼吸，更不用說思考了。
“嗯，讓我想想……它看起來像一個覆蓋著纖維根的蘿蔔（rábano）。光線穿過它的身體，就像它是水做的一樣。它可以自己固化，但不是一下子就能固化的。它凝結在一起，就像蒸發海水時出現的鹽一樣，分解成碎屑。”
薩沙也顯得很憔悴，她疲憊地解釋著那天晚上她在多斯桑托斯的「惡靈」（Fantasma）中看到了什麽。與一個已經被箭擊中的人交談，讓華金的精神有所好轉。薩沙的談話完全是單方面的，但她能夠向他保證，她沒有看到他附近有「惡靈」（Fantasma）。“我不知道這是否取決於個人，還是只有當你像我一樣陷入困境時才會出現，但我很高興你安然無恙地度過了難關，”她說。“麗莎麗莎也很高興你沒事。”
幾天後，麗莎麗莎也出現了。因為擔心他的身體狀況，她告訴他暫時集中精力休息。J.D.和其他探員似乎都在忙著追捕阿爾霍恩，但今晚麗莎麗莎沒有討論調查或搜查。
“我想聽聽你的故事，”華金在一張紙上寫道。
“我比盧浮宮年輕，但比現代藝術博物館老。聽一個像我這樣的老太太的故事需要很長一段時間，”她帶著溫暖而友好的微笑說，似乎在強忍著睡意。
“經過一場來之不易的戰鬥，我重新對這個世界有了一種舒適的信心。我也再次相信秩序的價值。但歷史總是會一次又一次地在同樣的黑暗道路上徘徊。當我和我已故的丈夫一起周游世界，開展慈善和人道主義工作時，我有時會聽到過去詛咒的回聲。亞洲半島爆發了一場又一場戰爭，人權問題困擾著世界，像阿爾霍恩這樣血淋淋的殺手誕生了。我們的公司一度看起來很平靜，但這只意味著災難和悲劇正在地球的某個遙遠的角落上演。我相信，我們的下一代將繼承我們的奮鬥，使世界變得更美好，這正是我們必須把時代的控制權交給他們的原因。我決定，只要需要我的力量，就鞭策這把老骨頭行動起來，一旦不需要，就留下一筆遺產。”
華金仔細聽了麗莎講述她的過去。即使在月光照耀下的醫務室裏，他也能感覺到她生活過的那個時代的氣氛。他意識到，我們是她故事的一部分，麗莎麗莎也將成為奧克塔維奧和我從現在開始編織的故事的一部分。
他擡頭一看，麗莎正望著窗外，臉上帶著憂郁的表情揉著眼睛。當她再次與他的目光相遇時，嘴角上揚，露出尷尬的微笑。
“我對你們的身體所經歷的一切負全部責任，”她緊握著華金的手說。“你用自己的力量逃脫了死亡，但是奧克塔維奧……”
華金睜大了眼睛。麗莎來是為了在別人之前告訴他奧克塔維奧的事嗎
“說實話，我們不知道他是不是被箭選中了。他的情況比你更危急——他真的有生命危險。他左大腿中彈處感染，壞疽開始擴散。分析表明箭頭裏的細菌正在他的全身擴散。我們別無選擇，只能截掉他的左腿。”恐懼偷走了華金肺裏的呼吸。
奧克塔維奧的腿被截肢了
幾天後，奧克塔維奧的病情穩定下來，華金被允許探望他。
那是晚上。奧克塔維奧看起來和華金想象的完全不同。
他臉色慘白，從下巴的皮膚裏可以看到裸露的藍色血管。他並沒有怒火中燒——他甚至沒有擦去臉頰上的淚水。他只是沒精打采地躺在床上，眼睛半閉著。
“哦，是你。”
從他幹澀的嘴唇裏說出來的話聽起來更像是聲音而不是話語。他的活力、力量、野心和英雄氣概都消失了。他不再指望別人知道他的名字。他似乎甚至沒有意識到他的左腿從大腿以下不見了。
“你看起來確實很健康……我猜這意味著我還是很酷（frio），而且我也勢頭正猛（te quemas）。”
我們還不知道。華金默默地搖了搖頭。
“你的「惡靈」（Fantasma）出現了嗎”
華金搖了搖頭。
“可是，為什麽偏偏是你呢”為什麽不是我”
這就是他要說的。他比任何人都更餓，更渴，更渴望那扇門的打開，但那扇門是為他的夥伴而不是他打開的。憤怒、渴望、怨恨、孤獨、疲勞和懷舊交織在一起，從他的心裏噴湧而出，但沒有一種是正確的。最後，奧克塔維奧的臉顯得茫然而沈悶。他沒有和那個他一直能在沈默中交流的人交換思想。也許這就是麗莎麗莎和其他人直到現在才讓他們見面的原因。由於華金的好運，奧克塔維奧好像變成了一個完全不同的人。
“該死，我連一條腿都少了……”
他的下巴耷拉著，眼睛盯著天花板。他被重重地打倒在地，他的靈魂似乎掉進了一個遙遠的深淵。
華金每天都來看他，但奧克塔維奧的病情一直沒有好轉。不管他是在康覆中心還是在床上，他什麽也不做，只是神志不清地喃喃自語，沒有任何欲望。他從不大喊大叫。他從不微笑。他只是活著。他醒了，但不在那兒——他的眼睛變成了兩個黑坑。
幾天後，華金決定離開調查小組。
他做決定時已經是晚上了。
我已經知道我的「惡靈」（Fantasma）已經被喚醒了。
他的「惡靈」（Fantasma）還沒有向他顯現，但他知道他已經展示了它的力量。他對此深信不疑。世界上的一切都在他的意識之前存在，比他的五感所能做到的要精確得多。就好像他一生都在用一副錯誤的眼鏡看世界，但現在不純凈的血液被吸走了，一切都變得清晰起來。但我根本控制不了這種力量。
華金望著窗外。
那是晚上。
他所看到的只是月亮的盈虧。太陽永遠也看不見。
這很奇怪。有什麽不對勁。他一直在想。
他把上半身從床上擡起來，慢慢地握緊他的手。一種黏糊糊的東西從他的手指間湧了出來，好像他的手受了傷——但那不是血。像焦油一樣的烏黑的珠子慢慢地從他指縫裏掉了下來。當它們落到地板上時，水滴在爆裂之前形成了一個皇冠。現場形成了一個黑色的小漩渦，隨著它無聲地旋轉，變得越來越大，變得像黑夜一樣黑暗。這就是夜晚——這就是夜晚本身。華金憑直覺說。
那是對的。這是我的「惡靈」（Fantasma）。在那裏旋轉的是眩目的、不透明的黑暗。一個真空，一個來自外太空的破壞性黑洞。一個黑色的水坑。
並不是我每次在晚上才醒來。而是因為我醒來了，所以才變成了晚上。
醫務室的電視直播顯示了一個陽光明媚的世界，沒有關於世界被永久黑夜籠罩的恐慌的頭條新聞。薩沙、埃爾南德斯以及所有的調查人員和調查人員的研究人員都像往常一樣度過了他們的早晨和白天——或者至少，只要他們遠離華金……
每當我醒著的時候，整個房間都陷入了黑夜。我完全不懂它的理論，但我可以看到外面的天空是黑暗的，每個來參觀的人都幾乎不能保持清醒。他們變得遲鈍，就像他們的生物鐘紊亂一樣，變得完全筋疲力盡，看起來很憔悴。甚至氣溫下降，花束也變得枯萎。就像多斯桑托斯(Dos Santos)能夠在離他10米的範圍內顯現出一片森林一樣，我可以將夜晚覆蓋周圍的環境，無論天空中是否有太陽。
這是正確的。很明顯，我的黑暗力量越來越深，越來越遠。當他凝視著簡報室，好奇地想知道研究人員是如何分析這種力量的時候，他嚇壞了。墻上的時鐘顯示現在是下午2點，但裏面的人都癱倒在地上熟睡，眼睛閉著，嘴巴一動不動，下巴松弛，四肢無力地晃來晃去，就像被吊起來的死去的動物。房間裏沒有一個人逃過睡意，甚至包括麗莎麗莎和薩沙。
看著這些人的臉，他們像暫時的死亡一樣陷入沈睡，在這凝固的時間裏，華金感到酸澀的絕望浸透了他的整個身體。勢頭正猛（te quemas）應該是這樣的嗎這種能力根本不是一種祝福。真正的詛咒，「惡靈」（Fantasma）的真正力量，這種扭曲自然法則的力量，不受約束地流動著。
因此，他決定離開。他已經得到了教訓——他不能再呆在那裏了。呆在那裏會對麗莎麗莎和其他人的任務不利。他只會阻礙他們偉大的事業。他可能會造成一些悲慘的，致命的事故，或者他可能會產生比這更可怕的影響。他終於找到了自己的位置，但生活並不公平。他搖搖晃晃地在安靜的走廊裏走來走去，有一次他走過一間病房，他發現了唯一一個沒有睡著的人。奧克塔維奧睜大眼睛看著華金，腦子裏一片茫然。
你要走了，是嗎
你要就這樣離開然後把我拋在身後嗎？
你以為你能就這樣自己消失嗎
奧克塔維奧用絕望的、空洞的、呆滯的、半掩著的眼睛盯著他，但華金知道他在對他說話。他猶豫了一會兒，很擔心，然後把奧克塔維奧扶了起來。他知道這是奧克塔維奧想要的，也是華金想要做的。很快，他們離開了財團基地。我們一直在一起，所以讓他幫我封閉這種力量對我來說很好，不是嗎
那是晚上。
華金腳下的雜草碎成了灰燼。
他甚至連太陽移動的影子都看不見，太陽完全被烏雲遮住了。
他們確實有家鄉，當在那家鄉，沒有他們可回的家，他們也沒有親戚。事實上，可以說他們只是回到了以前的流浪生活。現在只有一條腿的奧克塔維奧坐在他們曾經用來收集廢品的馬車上，華金避開沿途的城鎮，朝一個人跡稀少的地方走去。他爬上一座山，然後走下分水嶺的南坡，凝視著路邊的枯樹。他們在一座石橋下停了下來，發現他們穿過的那條河已經停滯不前，到處都是灰色的泡沫。沒有游水的魚。這個地區的所有生物都處於休眠狀態。他在沒有食物和水的情況下繼續前進;他根本沒睡，但他不覺得疲勞。老實說，華金甚至不確定自己會不會死。有好幾次，奧克塔維奧突然驚慌失措地醒了過來，他在馬車後面打滾，想站起來，一邊喊著他的腿不見了。他似乎無法理解它已經被切除了，每次醒來，恐懼又一次攫住了他。當華金讓他冷靜下來，他終於接受了，微弱的笑聲像漏水的水龍頭一樣從他嘴裏溢出來。那些大膽的戰爭口號和虛張聲勢似乎再也不會出現了，即使他被翻了個底朝天。
讓我們去一個沒有人也沒有東西的地方，給它註入新的活力。我們將在寂靜中從無到有地制定我們自己的秩序和儀式。
華金已經對自己判處了流放。他的自我放逐是在一夜之間秘密做出的決定。在他的足跡中，他無法控制的力量使植物枯萎，地球表面籠罩在黑暗中。路邊的樹木被染成黑色，就像為異教神靈點燃的蠟燭，生命的溫暖消散了，河流和湖泊突然變得寒冷，生活在那裏的生物都被凍住了。這一切都是在夜幕下發生的。黑夜完全沒有光。
在這個永無止盡的夜晚的世界裏，詛咒這種轉變的話語從傷痕累累、幹裂的嘴唇中溢出。譴責箭所造成的不可逆轉的轉變。華金和奧克塔維奧一起與世隔絕，把自己所有的記憶都趕到他們心靈的深處，讓時間隨風而逝，從歷史的舞臺上消失。
所有的這些都是因為在以後的幾年裏Speedwagon財團稱之為「無限之王」（El Aleph）的能力。
他的旅程把他帶到了黑暗的深淵。
它是秘魯的東部邊界，是占據整個大陸的熱帶雨林的邊緣。
華金和奧克塔維奧乘著一艘空劃艇，沿著亞馬孫河逆流而上。
【秘魯篇完】
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
第十一章
那是晚上。
華金感覺在一陣強烈的眩暈中不停地打轉，但同時又完全靜止不動。
他就像從一潭水裏湧出來一樣恢覆了知覺，然後睡眠又把他像泥一樣拽了回去。也許他是想飄到某個地方，但他無法控制自己的軌跡。他仿佛只能透過磨砂玻璃發呆地看著這個世界，羨慕地嘆息。也許阿爾霍恩是對的。也許在那一刻，一切都改變了，他再也回不去了。現在，在被箭射中幾天後，他的意識斷斷續續，華金不禁想到他和奧克塔維奧的命運都經歷了怎樣的變化。
醒來時是晚上。
每次他睜開眼睛，都是晚上。
他已經忘記了時間的流逝。
他和奧克塔維奧似乎被帶到財團的醫務室接受急救，然後接受手術。華金躺在床上已經有一段時間了，但一系列的疑慮困擾著他的頭腦。我現在醒著能證明我是被箭選中的嗎我會像薩沙洛金斯一樣，還是會變得越來越虛弱，直到像梅西納一樣奧克塔維奧呢財團裏的每個人都筋疲力盡，不知所措。醫務人員、調查員和像多明戈和阿基瑪塞拉這樣的研究人員會出現在醫務室裏，給華金記錄各種數據，讀取讀數，問他感覺如何，但奧克塔維奧從來沒有來過。事實上，每個人似乎都懷疑他，把他當成一個完全不同的人。他們的眼皮似乎又厚又沈，背後的眼睛裏充滿了毫不掩飾的憂郁，進出醫務室時，他們顯得筋疲力盡。他們是在批判他那天的魯莽行為，還是在他的數據中看到了壞消息——預示著他未來的「惡靈」（Fantasma）隨著時間的流逝，華金感到越來越無聊和孤獨。他被箭射傷的傷口還在痛，但並不嚴重——他應該慶幸休息後臥床不起，這在安提瓜和貧民窟（barriadas）是一件奢侈的事，但他卻比跑來跑去勞累得多。沒有奧克塔維奧在身邊，感覺他的身體好像被扯掉了一半。他幾乎不能呼吸，更不用說思考了。
“嗯，讓我想想……它看起來像一個覆蓋著纖維根的蘿蔔（rábano）。光線穿過它的身體，就像它是水做的一樣。它可以自己固化，但不是一下子就能固化的。它凝結在一起，就像蒸發海水時出現的鹽一樣，分解成碎屑。”
薩沙也顯得很憔悴，她疲憊地解釋著那天晚上她在多斯桑托斯的「惡靈」（Fantasma）中看到了什麽。與一個已經被箭擊中的人交談，讓華金的精神有所好轉。薩沙的談話完全是單方面的，但她能夠向他保證，她沒有看到他附近有「惡靈」（Fantasma）。“我不知道這是否取決於個人，還是只有當你像我一樣陷入困境時才會出現，但我很高興你安然無恙地度過了難關，”她說。“麗莎麗莎也很高興你沒事。”
幾天後，麗莎麗莎也出現了。因為擔心他的身體狀況，她告訴他暫時集中精力休息。J.D.和其他探員似乎都在忙著追捕阿爾霍恩，但今晚麗莎麗莎沒有討論調查或搜查。
“我想聽聽你的故事，”華金在一張紙上寫道。
“我比盧浮宮年輕，但比現代藝術博物館老。聽一個像我這樣的老太太的故事需要很長一段時間，”她帶著溫暖而友好的微笑說，似乎在強忍著睡意。
“經過一場來之不易的戰鬥，我重新對這個世界有了一種舒適的信心。我也再次相信秩序的價值。但歷史總是會一次又一次地在同樣的黑暗道路上徘徊。當我和我已故的丈夫一起周游世界，開展慈善和人道主義工作時，我有時會聽到過去詛咒的回聲。亞洲半島爆發了一場又一場戰爭，人權問題困擾著世界，像阿爾霍恩這樣血淋淋的殺手誕生了。我們的公司一度看起來很平靜，但這只意味著災難和悲劇正在地球的某個遙遠的角落上演。我相信，我們的下一代將繼承我們的奮鬥，使世界變得更美好，這正是我們必須把時代的控制權交給他們的原因。我決定，只要需要我的力量，就鞭策這把老骨頭行動起來，一旦不需要，就留下一筆遺產。”
華金仔細聽了麗莎講述她的過去。即使在月光照耀下的醫務室裏，他也能感覺到她生活過的那個時代的氣氛。他意識到，我們是她故事的一部分，麗莎麗莎也將成為奧克塔維奧和我從現在開始編織的故事的一部分。
他擡頭一看，麗莎正望著窗外，臉上帶著憂郁的表情揉著眼睛。當她再次與他的目光相遇時，嘴角上揚，露出尷尬的微笑。
“我對你們的身體所經歷的一切負全部責任，”她緊握著華金的手說。“你用自己的力量逃脫了死亡，但是奧克塔維奧……”
華金睜大了眼睛。麗莎來是為了在別人之前告訴他奧克塔維奧的事嗎
“說實話，我們不知道他是不是被箭選中了。他的情況比你更危急——他真的有生命危險。他左大腿中彈處感染，壞疽開始擴散。分析表明箭頭裏的細菌正在他的全身擴散。我們別無選擇，只能截掉他的左腿。”恐懼偷走了華金肺裏的呼吸。
奧克塔維奧的腿被截肢了
幾天後，奧克塔維奧的病情穩定下來，華金被允許探望他。
那是晚上。奧克塔維奧看起來和華金想象的完全不同。
他臉色慘白，從下巴的皮膚裏可以看到裸露的藍色血管。他並沒有怒火中燒——他甚至沒有擦去臉頰上的淚水。他只是沒精打采地躺在床上，眼睛半閉著。
“哦，是你。”
從他幹澀的嘴唇裏說出來的話聽起來更像是聲音而不是話語。他的活力、力量、野心和英雄氣概都消失了。他不再指望別人知道他的名字。他似乎甚至沒有意識到他的左腿從大腿以下不見了。
“你看起來確實很健康……我猜這意味著我還是很酷（frio），而且我也勢頭正猛（te quemas）。”
我們還不知道。華金默默地搖了搖頭。
“你的「惡靈」（Fantasma）出現了嗎”
華金搖了搖頭。
“可是，為什麽偏偏是你呢”為什麽不是我”
這就是他要說的。他比任何人都更餓，更渴，更渴望那扇門的打開，但那扇門是為他的夥伴而不是他打開的。憤怒、渴望、怨恨、孤獨、疲勞和懷舊交織在一起，從他的心裏噴湧而出，但沒有一種是正確的。最後，奧克塔維奧的臉顯得茫然而沈悶。他沒有和那個他一直能在沈默中交流的人交換思想。也許這就是麗莎麗莎和其他人直到現在才讓他們見面的原因。由於華金的好運，奧克塔維奧好像變成了一個完全不同的人。
“該死，我連一條腿都少了……”
他的下巴耷拉著，眼睛盯著天花板。他被重重地打倒在地，他的靈魂似乎掉進了一個遙遠的深淵。
華金每天都來看他，但奧克塔維奧的病情一直沒有好轉。不管他是在康覆中心還是在床上，他什麽也不做，只是神志不清地喃喃自語，沒有任何欲望。他從不大喊大叫。他從不微笑。他只是活著。他醒了，但不在那兒——他的眼睛變成了兩個黑坑。
幾天後，華金決定離開調查小組。
他做決定時已經是晚上了。
我已經知道我的「惡靈」（Fantasma）已經被喚醒了。
他的「惡靈」（Fantasma）還沒有向他顯現，但他知道他已經展示了它的力量。他對此深信不疑。世界上的一切都在他的意識之前存在，比他的五感所能做到的要精確得多。就好像他一生都在用一副錯誤的眼鏡看世界，但現在不純凈的血液被吸走了，一切都變得清晰起來。但我根本控制不了這種力量。
華金望著窗外。
那是晚上。
他所看到的只是月亮的盈虧。太陽永遠也看不見。
這很奇怪。有什麽不對勁。他一直在想。
他把上半身從床上擡起來，慢慢地握緊他的手。一種黏糊糊的東西從他的手指間湧了出來，好像他的手受了傷——但那不是血。像焦油一樣的烏黑的珠子慢慢地從他指縫裏掉了下來。當它們落到地板上時，水滴在爆裂之前形成了一個皇冠。現場形成了一個黑色的小漩渦，隨著它無聲地旋轉，變得越來越大，變得像黑夜一樣黑暗。這就是夜晚——這就是夜晚本身。華金憑直覺說。
那是對的。這是我的「惡靈」（Fantasma）。在那裏旋轉的是眩目的、不透明的黑暗。一個真空，一個來自外太空的破壞性黑洞。一個黑色的水坑。
並不是我每次在晚上才醒來。而是因為我醒來了，所以才變成了晚上。
醫務室的電視直播顯示了一個陽光明媚的世界，沒有關於世界被永久黑夜籠罩的恐慌的頭條新聞。薩沙、埃爾南德斯以及所有的調查人員和調查人員的研究人員都像往常一樣度過了他們的早晨和白天——或者至少，只要他們遠離華金……
每當我醒著的時候，整個房間都陷入了黑夜。我完全不懂它的理論，但我可以看到外面的天空是黑暗的，每個來參觀的人都幾乎不能保持清醒。他們變得遲鈍，就像他們的生物鐘紊亂一樣，變得完全筋疲力盡，看起來很憔悴。甚至氣溫下降，花束也變得枯萎。就像多斯桑托斯(Dos Santos)能夠在離他10米的範圍內顯現出一片森林一樣，我可以將夜晚覆蓋周圍的環境，無論天空中是否有太陽。
這是正確的。很明顯，我的黑暗力量越來越深，越來越遠。當他凝視著簡報室，好奇地想知道研究人員是如何分析這種力量的時候，他嚇壞了。墻上的時鐘顯示現在是下午2點，但裏面的人都癱倒在地上熟睡，眼睛閉著，嘴巴一動不動，下巴松弛，四肢無力地晃來晃去，就像被吊起來的死去的動物。房間裏沒有一個人逃過睡意，甚至包括麗莎麗莎和薩沙。
看著這些人的臉，他們像暫時的死亡一樣陷入沈睡，在這凝固的時間裏，華金感到酸澀的絕望浸透了他的整個身體。勢頭正猛（te quemas）應該是這樣的嗎這種能力根本不是一種祝福。真正的詛咒，「惡靈」（Fantasma）的真正力量，這種扭曲自然法則的力量，不受約束地流動著。
因此，他決定離開。他已經得到了教訓——他不能再呆在那裏了。呆在那裏會對麗莎麗莎和其他人的任務不利。他只會阻礙他們偉大的事業。他可能會造成一些悲慘的，致命的事故，或者他可能會產生比這更可怕的影響。他終於找到了自己的位置，但生活並不公平。他搖搖晃晃地在安靜的走廊裏走來走去，有一次他走過一間病房，他發現了唯一一個沒有睡著的人。奧克塔維奧睜大眼睛看著華金，腦子裏一片茫然。
你要走了，是嗎
你要就這樣離開然後把我拋在身後嗎？
你以為你能就這樣自己消失嗎
奧克塔維奧用絕望的、空洞的、呆滯的、半掩著的眼睛盯著他，但華金知道他在對他說話。他猶豫了一會兒，很擔心，然後把奧克塔維奧扶了起來。他知道這是奧克塔維奧想要的，也是華金想要做的。很快，他們離開了財團基地。我們一直在一起，所以讓他幫我封閉這種力量對我來說很好，不是嗎
那是晚上。
華金腳下的雜草碎成了灰燼。
他甚至連太陽移動的影子都看不見，太陽完全被烏雲遮住了。
他們確實有家鄉，當在那家鄉，沒有他們可回的家，他們也沒有親戚。事實上，可以說他們只是回到了以前的流浪生活。現在只有一條腿的奧克塔維奧坐在他們曾經用來收集廢品的馬車上，華金避開沿途的城鎮，朝一個人跡稀少的地方走去。他爬上一座山，然後走下分水嶺的南坡，凝視著路邊的枯樹。他們在一座石橋下停了下來，發現他們穿過的那條河已經停滯不前，到處都是灰色的泡沫。沒有游水的魚。這個地區的所有生物都處於休眠狀態。他在沒有食物和水的情況下繼續前進;他根本沒睡，但他不覺得疲勞。老實說，華金甚至不確定自己會不會死。有好幾次，奧克塔維奧突然驚慌失措地醒了過來，他在馬車後面打滾，想站起來，一邊喊著他的腿不見了。他似乎無法理解它已經被切除了，每次醒來，恐懼又一次攫住了他。當華金讓他冷靜下來，他終於接受了，微弱的笑聲像漏水的水龍頭一樣從他嘴裏溢出來。那些大膽的戰爭口號和虛張聲勢似乎再也不會出現了，即使他被翻了個底朝天。
讓我們去一個沒有人也沒有東西的地方，給它註入新的活力。我們將在寂靜中從無到有地制定我們自己的秩序和儀式。
華金已經對自己判處了流放。他的自我放逐是在一夜之間秘密做出的決定。在他的足跡中，他無法控制的力量使植物枯萎，地球表面籠罩在黑暗中。路邊的樹木被染成黑色，就像為異教神靈點燃的蠟燭，生命的溫暖消散了，河流和湖泊突然變得寒冷，生活在那裏的生物都被凍住了。這一切都是在夜幕下發生的。黑夜完全沒有光。
在這個永無止盡的夜晚的世界裏，詛咒這種轉變的話語從傷痕累累、幹裂的嘴唇中溢出。譴責箭所造成的不可逆轉的轉變。華金和奧克塔維奧一起與世隔絕，把自己所有的記憶都趕到他們心靈的深處，讓時間隨風而逝，從歷史的舞臺上消失。
所有的這些都是因為在以後的幾年裏Speedwagon財團稱之為「無限之王」（El Aleph）的能力。
他的旅程把他帶到了黑暗的深淵。
它是秘魯的東部邊界，是占據整個大陸的熱帶雨林的邊緣。
華金和奧克塔維奧乘著一艘空劃艇，沿著亞馬孫河逆流而上。
【秘魯篇完】
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）