蒲先生連連皺眉，問道。

槐兄面無表情道：“不知。但依著小姐的癡情，若真為馮相如，也不令人驚訝。”

“只是害碧玉作為代替，嫁入了馮家。”蒲先生憂愁道。

槐兄不禁全身一顫，隨即道：“竟被蒲先生察覺？的確，二老在煩惱後，選定碧玉替了紅玉嫁入馮家。”言罷，槐兄閉了眼，長嘆口氣；隨即說道：“碧玉不曾辜負二老的期待，她嫁入馮家，與馮相如恩愛兩年，留下了福兒。只是二老不承想，碧玉竟從此不再出家門，害二老無從與宋狗賊指認小妾的面貌，從而實現美人計。想是碧玉也愛上了馮相如，故此同紅玉一般，不肯執行覆仇計劃吧。”言罷，槐兄沈默片刻，又道：“只是二老最終尋著機會，趁碧玉與馮相如二人清明外出之時，將碧玉指給宋平雲狗賊看，稱是原本許給宋狗賊的小妾，卻不想為馮相如所奪，更遭了馮家許多諷刺。宋狗賊果然大怒，但沒想到他竟沒強取豪奪，而是試圖以高價收買。”

“想是宋狗賊怕再惹出是非，欠下人情。”蒲先生淡然答道。

“正是這般。”槐兄答道，“但馮驁的一席惡言卻徹底激怒了宋平雲狗賊，他派出羌人侍衛將馮驁活活打死，搶去了碧玉。馮驁之死，是為馮相如的仇恨火上澆油，助推計劃。但卻不承想……”

槐兄話音未落，蒲先生早答道：“碧玉竟不等魏槐兄就位，便搶先下手，刺殺宋平雲狗賊。非但如此，碧玉卻並未得手，反遭宋狗賊殺害。”

槐兄面露痛苦神色，輕輕點頭，隨即道：“想必是為了馮相如，不願讓他受苦。因此刺殺宋平雲狗賊，打算一了百了吧。”言罷，槐兄垂頭不發一言。

半晌，蒲先生開口問道：“魏槐兄，可願開口講明混入宋狗賊宅邸是何以實現的？”

槐兄聞言，連連拱手稱歉，道：“那時馮相如終日咬牙切齒，屢屢上告，卻不往宋平雲狗賊府前鬧事。宋平雲狗賊憂心馮舉人韜光養晦，以求報覆，心中很是不安，又不敢貿然出手殺害。於是，我便假造文書，佯裝調離廣平，卻化作雷教頭，變了聲音容貌，蓄起胡須，折返宋平雲狗賊府上。我尋著機會，見宋平雲狗賊外出時與他搭話道：‘既有心中疑慮，何不雇真正侍衛？’宋狗賊被說中心坎，連連稱是。我又哄他：‘何不比武招衛？更可震懾馮小兒莫要輕舉妄動。’這宋平雲狗賊果真中計，歡歡喜喜設下擂臺。我便光明正大混入宋狗賊府邸當差。”

言至此處，我連忙抱拳道：“槐兄武藝高強，橫掃擂臺，又除了夷族悍將。如此身手，是哪裏習得？”

槐兄抱拳答道：“實不相瞞，是我十六歲在廣平衙門府當差時，有位神秘老者忽然找到我，稱願以蓋世武藝傳授。我當時正有覆仇所需，連忙滿口答應。便在每日黃昏時分與他習武，空暇時便尋著無人之處自行練習。直到……”

槐兄話音未落，蒲先生早開口問道：“魏槐兄，刺殺宋平雲狗賊當晚，所有細節果真如我等推測？那無頭的屍首，想必乃是四大金剛，秦野之屍首吧？”

槐兄一驚：“正如蒲先生所說。我臨近動手時，尋著機會，激怒四大金剛並趁機將三人鏟除。留下其中一人在野外相約決戰，並趁機將他打昏，服下藥，偷偷扛回宅邸。當晚，我潛入宋狗賊兩個兒子屋中，將兩個孽子統統斬殺，正當我出門之時，卻……”槐兄忽然停住，面色凝重無比，幾乎落淚，黯然道：“不想撞見府內無辜侍女，卻只能一刀斬殺。”

“香兒？”蒲先生默默道。

槐兄痛苦無比，輕輕點頭確認，呢喃道：“唯有香兒，令我為刺殺宋狗賊之事愧疚不堪至今。”

蒲先生木然道：“行刺半途撞見不速之客，沒有不滅口之理。”又長嘆道：“覆仇本是化身修羅惡鬼的道路，無辜之眾遭卷入，卻也是……”沒說完，蒲先生垂頭，連連嘆息。

槐兄沈默良久，才開口道：“斬殺宋狗賊一家後，我拖出秦野屍首，一刀兩段。再將平日守夜所用的長刀扔在屍首旁，隨後提起秦野的頭顱，邊大叫邊往墻邊跑去。待到宋狗賊那些惡仆見著，我自一躍而過。出了墻，我便提著秦野的首級往南山跑，刨了坑埋下，隨即連夜返回吳村，將得手之事告知二老，再換回廣平捕快的服裝，刮去胡子，重編辮子，騎馬回到廣平衙門府報到。”

“但槐兄誘出馮舉人栽贓，身著馮舉人的衣裝是為何？”我好奇問道。

蒲先生一笑：“是為便於結案的緣故。若有兇手頂罪，此案便可一帶而過，不會再遭調查，又怎至於牽出今日的事端？”

槐兄苦笑稱是，又道：“只是不承想，小姐對已是落魄不堪的馮相如癡心不改，竟然設計為他開脫。我聽她一一列出所造證據，還發誓救馮相如出獄，更抱回了福兒，也便心一軟，遂了她的願。我本以為她只有此事相談，沒想到竟又道來二老自盡之事。她道二老在我走後沒過多久，便雙雙上吊自盡。我悲慟不已，卻無法再回吳村拋頭露面，只好將喪葬之事全部拜托小姐。隨後，我便兌現約定，用插在床楣的匕首威嚇李如松，唬他不得輕舉妄動。又收集小姐一早安排樂當家、張掌櫃、張獵戶三家人的證詞，為馮相如開脫。如此一來，李如松便匆忙放走了馮相如，不敢再刁難。只是不想李如松竟被我的雕蟲小技嚇得喪了命，我雖有些愧疚，但這廝當真是個膽小如鼠、好吃懶做的昏官。”

王禦使忙拱手：“魏名捕所為實屬義舉，不必疑慮！”

蒲先生則迫不及待問：“關於恐嚇李縣令的機關，魏槐兄可是采用我的手段？”

槐兄笑道：“算九成相同。”

蒲先生一驚，忙問：“請問餘下一成，是差在哪裏？”

“我哪有蒲先生調校機械的才幹，只是將匕首插入床楣，虛掩床簾後，取了鵝卵石在窗簾後潛伏。待到老賊沈睡，我用力將石子砸向床板，方才驚醒老賊查看床榻，而實現威懾。待到眾多捕快衙門前來救時，再混入其中過關。”槐兄又道：“我反而對蒲先生憑渾身力氣，竟將短匕射至床板驚詫哩！若我操作，只怕匕首根本飛不進排水口。”

蒲先生卻苦笑道：“承蒙槐兄稱讚，那機關原來是我畫蛇添足。實在獻醜！”

槐兄連忙抱拳道：“蒲先生已是令我佩服之至了！我一家布下的連環詭計，竟被蒲先生一一破解，實在甘拜下風！”言罷槐兄苦笑起來，“聽蒲先生提起‘屍變’，料想必是棘手對手。事到如今，卻也不出我所料。若還有機會，只望能真正與三位同仁並肩探案一回。”

“承讓，承讓！”蒲先生連連稱謙，也道，“事已至此，魏槐兄不必擔心。我們自有分寸，絕不壞了紅玉與馮舉人的好事。也願魏槐兄珍惜，為了碧玉，為了追隨主人而去的父母，也為了香兒，更當背負起故人的心願，堅忍度日。怎能輕易舍命？”

槐兄連連拱手道：“就依蒲先生所言。從此我魏槐決不再輕生，更當加倍努力，償還過往罪孽。”隨即，他又接連轉向我與王禦使，拱手道：“難得與飛兄相聚，又聽命於開明的禦史大人，竟要與二位對立，實在慚愧！”

我連忙道：“槐兄何必如此，今後還有共同奮戰機會，何愁已成往事之事？”

王禦使也道：“魏名捕大可不必自稱罪孽，你當是為廣平鏟除惡霸的英雄。”

這番言罷，“紅玉”至此，終於告一段落。

槐兄整頓了情緒，便熱情邀我、蒲先生、王禦使一同出行郊游。解開了緊擰的心結，放松了焦躁的情緒，這次出行，我們四人格外舒暢。蒲先生在馬背上妙語連珠，為我三人細細道來“趙城義虎”的傳世奇聞，聽得我們三人連連拍手稱讚。

第二日，王禦使落筆如飛，不消半日便寫好李縣令身患癔癥而死的奏折，更為馮舉人擬好了伸冤的狀子。隨後，我等請馮舉人到衙門府，將狀子親自過目。馮舉人閱畢，連連俯首稱謝。至此，我們在廣平的任務，已悉數完成，終於也到了告別之時。

臨行，槐兄與王禦使送我和蒲先生到衙門府門口，王禦使對蒲先生笑道：“蒲先生，此行多有勞煩。想先生之才，狐鬼居士的名號怎能鎮住？我王某人實在佩服，再次鬥膽以狐鬼神探相稱，不知先生意下如何？”

蒲先生大笑道：“就依王禦使所言，這狐鬼神探，聽來實比狐鬼居士威風許多！那麽，王禦使，魏槐兄，在下狐鬼神探蒲松齡，先行告辭了！二位保重！”言罷，蒲先生轉身打馬，揚鞭而去。

尾聲

“蒲先生，廣平之行，真是如夢似幻。”伴著馬蹄聲，我再度回首廣平奇案，不禁與蒲先生感慨道。

“怎講？”蒲先生笑問。

“衛家老兩口為主人覆仇，竟設下如此毒計，更不惜以兩位千金和自家養子為代價。如此的執念，實在令人側目！”

蒲先生點點頭，低聲道：“確實如此。依魏槐兄的說辭，這兩口是被張青雲所救的孤兒，他兩人不惜生命，弒仇報主，也是情理之中。只是他們為報仇無所不用其極，竟不惜搭上兩女一子的整個人生，實在令人唏噓！”沈默片刻，蒲先生又嘆道：“依魏槐兄所言，衛氏夫婦打著覆仇旗號發號施令，稍有反抗便被斥為忘卻父母恩情。依這兩人屢謀毒策的情景，槐兄所言，只怕有不及而無過之！”

我聽了更加慨嘆，不禁說道：“蒲先生，這般瘋狂的覆仇，終究意義何在？”

蒲先生慘然道：“飛，你先想，此事可有一位贏家？”

聽蒲先生所說，我回想起此間的全部人氏：衛氏一家五人，三人身故，兩人終生不得相認，實屬悲慘；槐兄更要身背殺害無辜的自責以度餘生。馮舉人被玩弄於股掌之間數年，一度家徒四壁、走投無路，飽嘗殺父之仇奪妻之恨的痛苦。至於丟了命的宋家以及下場淒慘的一眾仆人更不必提起。這般想來，卷入此事的全部人等，皆飽受苦難摧殘，卻哪有一位贏家？

蒲先生見我面色慘然，長嘆道：“但此仇怎能不報？”

話畢，我與蒲先生竟一時無言。半晌，我才與蒲先生另起話題：“說起狐仙之事，終究也只是傳說了？不想原本探訪傳聞之旅，竟拆穿了狐女奇談，害蒲先生空手而歸，我實在心有愧疚。”

蒲先生笑道：“飛，大可不必如此！我正打算以紅玉為題，翔實記下此間怪談。此行可謂滿載而歸，我稱感謝還來不及，怎敢埋怨半處？”

我一驚，忙道：“蒲先生竟在你奇談書中錄下兇案？”

蒲先生笑答：“只憑馮舉人所言，‘紅玉’是件感人肺腑的愛情奇談。其中的玄妙，更絲毫不亞於真正的怪談。如此的軼聞，錄入書中有何不可？”

我卻忙道：“但豈不會對槐兄不利？”

蒲先生連聲笑道：“我怎會錄入引來魏槐兄嫌疑之事？將短匕插入的床楣改為床板，即可完全破除手法、只字不提雷教頭，便可在滅門案上消除破綻。不必擔心。”見我依舊躊躇低吟，蒲先生大聲道：“飛，莫非忘了我曾說過，我筆下，雖為神鬼奇談，卻道人間之事。”

見蒲先生狡辯不停，我刻意與他擡杠道：“既如此，蒲先生且說說‘屍變’，卻有人間何事？”

不料蒲先生答道：“飛，你怎不見我書中內容，是刻意為引來後人猜疑？”隨即他細細道來：“不見我在開篇，便提及四人乃是來往負販的車夫？若有人起疑，這恰恰暗示了謀財害命的動機。隨後‘計無覆之，堅請容納’，‘堅’字中，可有某人的慫恿？‘甫就枕，鼻息漸粗’‘唯一客尚朦朧’，兩句如此相對之語，怎不能引來讀者疑心？至於客人與屍身追逐逃竄之事，我以‘道人竊聽良久，無聲’，暗示寺院內並無一人見過追逐場景，而只是聽見叫喊。至於終曲，我甚至上書‘此情何以信鄉裏’，以引來‘此情難以信鄉裏’的疑慮！引後人對我的記載起疑，進而稍加整理，察覺‘屍變’的蹊蹺，才是我的本意！我只想以此事告誡天下人，細心推敲所聞之事，而非盲信盲從。”

聽蒲先生一席話，我連聲驚道：“如此說來，蒲先生當真用心良苦！”

蒲先生卻笑道：“依王禦使戲言，我願天下人皆成狐鬼神探！”

後記

廣平，街上的人群聚集在告示前，久久圍攏，相互談論著。

我打馬經過，不禁會心一笑：想王禦使自返回朝野，不惜廢寢忘食，寫下宋平雲狗賊畏罪潛逃，對馮家犯下久難昭雪的滔天惡行，稟報了聖上。當今聖上見了奏折，又驚、又喜、又怒，一面匆匆派人核實，一面犒勞王禦使。又出了千金，請刺殺宋平雲狗賊一家的義士前往皇宮，領取千金賞賜。一時間皇宮前門庭若市，千百的“豪俠”自稱手刃狗賊一家。然而其中曉得宋平雲狗賊死在廣平的，不過百分之一，得知宋平雲狗賊“一家”僅有一妻兩子的，卻無一人。真正的英雄魏槐，卻依舊棲身廣平，安然就職。至於那包庇宋平雲狗賊的省督撫，則被斬首示眾。一時間人心大快，百姓紛紛擺手稱好，道著聖上的英武名號。

眼前為人熱議的告示，正是聖上派人連夜加印，發往各地通知宋平雲狗賊已死之事，以及請義士前來領千金賞賜之邀。

走過熙熙攘攘的人群，我並未前往衙門府與槐兄相聚，而在一家毫不起眼的客棧中落腳。待到黃昏時分，原本坐在榻上發楞的我長嘆口氣，起身，又披了件衣服，往屋外走去。

伴著瑟瑟秋風，我舉目而視，只見蒼穹藍得澄澈深邃，又見幾片紅葉翩翩飄過。然而我卻沒有玩賞的情調，連忙扯了外衣，悄然前行。

不出所料，高大的男子頭頂鬥笠，手捧嬌艷的牡丹，正獨自垂頭前行。到一座並不起眼的墳頭，男子將手中的牡丹輕輕扯碎，仔細散落在墓前。隨即，他跪倒，道：“姐姐，我回來了。九泉之下，父母兩人可得安逸？香兒，也需麻煩你繼續照顧。”

伴著秋風，墳前的牡丹，隨風靜靜飄散開來。

“姐姐，我有幸與志同道合的夥伴相識相聚。我答應他們，為了亡者的心願，更是為他們的期待，我從此當堅強地活下去。只是，不知何時，才能再與你相見。”言罷，男子半晌無言。

隨即，傳來顫抖的聲音：“姐姐，九泉之下，你可曾孤單？”忽又傳來破涕為笑的言辭：“姐姐，或許我，只是很傻的弟弟吧？或許馮相如才是你……”又是一段漫長的沈默。

我站在路邊，借著樹影遮身，目睹著眼前一切，腦海中回想起，唯一沒有如實解答的提問：“蒲先生，槐兄為何計劃陷害馮舉人？”

“為何？飛，”我悄聲自言自語，“因為魏槐兄本也是常人吧。”說起一向不通男女情愫的飛，料他也難有感觸。魏槐兄之所以陷害馮相如，其實是因他對兩人的憤怒：馮相如以及紅玉。

他恨紅玉，只顧與馮相如卿卿我我，不顧使命，導致碧玉陷入馮相如之手，進而魂斷宋家宅邸。他更恨馮相如，搶去碧玉，恩愛兩年。

你與我道，槐兄本為豪傑，怎會是心胸狹隘之人？飛，你難道依然看不分明，魏槐兄與碧玉兩人，才是恩愛的鴛鴦，才是難以割舍的戀人？眼見戀人被他人所奪，最終喪命，魏槐兄怎可能不心生怨恨？更怎能不怨恨奪愛之人？

飛，先前與你扯謊，是我的過錯。我蒲三哥，現在就為你道明其中真相。

十年前，張青雲一家被狗賊陷害，滿門抄斬。唯有兩位仆人在家中藏匿了本家的孤種，張青雲之女——紅玉。而這對夫婦，卻另有個伶俐女兒——碧玉。其後的故事你也曉得，夫婦二人見仇人逃走，便謀劃親手報仇。直至此時，被拆散的魏槐與碧玉，才得重聚。

卻不承想，覆仇大計竟因紅玉愛慕馮相如而破滅。但走火入魔的夫婦二人，竟命親生女兒碧玉相替，不肯放棄覆仇大計，生生奪走了魏槐兄的戀人，強行嫁與他人。飛，你豈不見魏槐提起養父養母之死，從未悲痛？再往後的故事，你便早已知曉。

話先至此，飛，眼前還有愚鈍之人，待我點化哩！

下定決心，我閃出樹影，對跪倒之人道：“果真在此，魏槐兄。”

“蒲先生，”魏槐兄沒有回頭，道，“雖早料閣下會覺察到此，卻不想竟在此日尋至此處。我，拜服了。”忽然，他回頭與我苦笑道：“只是不想竟遭蒲先生眼見如此不堪的一幕。”

我見他兩道淚痕依稀可見，正要搭話。他卻早回過頭，道：“姐姐，笨拙如我，木訥如我，怎能與馮相如相提並論？只願來生，再與我白頭偕老吧。”

聽著耳邊慘然如泣的風聲，我不能容忍，怒道：“夠了！”

魏槐兄楞楞地轉過頭，與我不解地相視。

“魏槐兄，以你的才智，為何看不透如此簡明之事？”見魏槐兄毫不答話，我又怒道：“你擅自斷定戀人移情別戀，又妄自菲薄。九泉之下的碧玉，如何瞑目？！你以為碧玉與馮相如相愛，故此躲避父母的連環計，因貪戀安寧時日。你可曾想過，紅玉究竟因何故才遲遲不肯執行計劃，直到遭馮驁驅趕？只因紅玉不忍見相愛之人遭人戲、失愛妻、中毒計，再走上家破人亡的地獄！相愛之人，世界中早沒了他人，更不剩自己，只有彼人而已！”

聞言，魏槐頓時渾身癱軟，趴在地上渾身顫抖。

“碧玉姑娘，分明是為了阻止你踏上沾滿血腥、萬劫不覆的覆仇之路，方才四處躲避，拖延計劃，只因不願再連累你。每日，她想你未經浩劫便暗自欣慰。每日，她無法與你相見便受如火煎熬！魏槐兄，你可知道，碧玉姑娘飛蛾撲火般刺殺宋狗賊，非為馮相如，非為覆仇，只是為阻擋你成為嗜血害人、委身仇人籬下的雷教頭！你卻想想，碧玉時常在家中無故落淚，是為何故！”言畢，我再難抑制心中的無名怒火，沖上前抓起魏槐的肩膀，拼命搖著他，大聲吼道：“心中只有你一人，願為你不惜生命，如此的戀人，你竟敢說她另與他人相好？！”

泉湧般的淚水猛然奔下魏槐兄的眼眶，他連滾帶爬地轉過身，死命抱著碧玉冰冷的墓碑放聲哀號。

撕心裂肺的哭喊聲，久久飄蕩在叢林上空。

只有幾片牡丹的花瓣，隨著和風，輕輕飄落在他的肩膀。

原文附錄

全文改編自《聊齋志異》篇目《紅玉》全文，在此錄原文如下：

廣平馮翁有一子，字相如，父子俱諸生。翁年近六旬，性方鯁，而家屢空。數年間，媼與子婦又相繼逝，井臼自操之。

一夜，相如坐月下，忽見東鄰女自墻上來窺。視之，美；近之，微笑；招以手，不來亦不去。固請之，乃梯而過，遂共寢處。問其姓名，曰：“妾鄰女紅玉也。”生大愛悅，與訂永好，女諾之。夜夜往來，約半年許。

翁夜起聞女子含笑語，窺之見女。怒，喚生出，罵曰：“畜產所為何事！如此落寞，尚不刻苦，乃學浮蕩耶？人知之，喪汝德；人不知，促汝壽！”生跪自投，泣言知悔。翁叱女曰：“女子不守閨戒，既自玷，而又以玷人。倘事一發，當不僅貽寒舍羞！”罵已，憤然歸寢。

女流涕曰：“親庭罪責，良足愧辱！我二人緣分盡矣！”生曰：“父在，不得自專。卿如有情，尚當含垢為好。”女言辭決絕，生乃灑涕。女止之曰：“妾與君無媒妁之言，父母之命，逾墻鉆隙，何能白首？此處有一佳耦，可聘也。”告以貧。女曰：“來宵相俟，妾為君謀之。”次夜，女果至，出白金四十兩贈生。曰：“去此六十裏，有吳村衛氏，年十八矣，高其價，故未售也。君重啖之，必合諧允。”言已，別去。生乘間語父，欲往相之，而隱饋金不敢告。翁自度無資，以是故，止之。生又婉言：“試可乃已。”翁頷之。生遂假仆馬，詣衛氏。

衛故田舍翁，生呼出引與閑語。衛知生望族，又見儀采軒豁，心許之，而慮其靳於資。生聽其詞意吞吐，會其旨，傾囊陳幾上。衛乃喜，浼鄰生居間，書紅箋而盟焉，生入拜媼。居室逼側，女依母自幛。微睨之。雖荊布之飾，而神情光艷，心竊喜。衛借舍款婿，便言：“公子無須親迎。待少作衣妝，即合舁送去。”生與期而歸。詭告翁，言衛愛清門，不責資。翁亦喜。至日，衛果送女至。女勤儉，有順德，琴瑟甚篤。逾二年，舉一男，名福兒。

會清明抱子登墓，遇邑紳宋氏。宋官禦史，坐行賕免，居林下，大煽威虐。是日亦上墓歸，見女艷之，問村人，知為生配。料馮貧士，誘以重賂，冀可搖，使家人風示之。生驟聞，怒形於色。既思勢不敵，斂怒為笑，歸告翁。翁大怒，奔出，對其家人，指天畫地，詬罵萬端。家人鼠竄而去。

宋氏亦怒，竟遣數人入生家，毆翁及子，洶若沸鼎。女聞之，棄兒於床，披發號救。群篡舁之，哄然便去。父子傷殘，吟呻在地，兒呱呱啼室中。鄰人共憐之，扶之榻上。經日，生杖而能起；翁忿不食，嘔血，尋斃。生大哭，抱子興詞，上至督撫，訟幾遍，卒不得直。後聞婦不屈死，益悲。冤塞胸吭，無路可伸。每思要路刺殺宋，而慮其扈從繁，兒又罔托。日夜哀思，雙睫為之不交。

忽一丈夫吊諸其室，虬髯闊頷，曾與無素。挽坐，欲問邦族。客遽曰：“君有殺父之仇，奪妻之恨，而忘報乎？”生疑為宋人之偵，姑偽應之。客怒，眥欲裂，遽出曰：“仆以君人也，今乃知不足齒之傖！”生察其異，跪而挽之，曰：“誠恐宋人餂我。今實布腹心：仆之臥薪嘗膽者，固有日矣。但憐此褓中物，恐墜宗祧。君義士，能為我杵臼否？”客曰：“此婦人女子之事，非所能。君所欲托諸人者，請自任之；所欲自任者，願得而代庖焉。”生聞，崩角在地，客不顧而出。生追問姓字，曰：“不濟，不任受怨；濟，亦不任受德。”遂去。生懼禍及，抱子亡去。

至夜，宋家一門俱寢，有人越重垣入，殺禦史父子三人，及一媳一婢。宋家具狀告官。官大駭。宋執謂相如，於是遣役捕生，生遁不知所之，於是情益真。宋仆同官役諸處冥搜，夜至南山，聞兒啼，蹤得之，系縲而行。兒啼愈嗔，群奪兒拋棄之，生冤憤欲絕。

見邑令，問：“何殺人？”生曰：“冤哉！某以夜死，我以晝出，且抱呱呱者，何能逾垣殺人？”令曰：“不殺人，何逃乎？”生詞窮，不能置辯。乃收諸獄。生泣曰：“我死無足惜，孤兒何罪？”令曰：“汝殺人子多矣，殺汝子何怨？”生既褫革，屢受梏慘，卒無詞。令是夜方臥，聞有物擊床，震震有聲，大懼而號。舉家驚起，集而燭之，一短刀，铦利如霜，剁床入木者寸餘，牢不可拔。令睹之，魂魄喪失。荷戈遍索，竟無蹤跡。心竊餒，又以宋人死，無可畏懼，乃詳諸憲，代生解免，竟釋生。

生歸，翁無升鬥，孤影對四壁。幸鄰人憐饋食飲，茍且自度。念大仇已報，則囅然喜；思殘酷之禍幾於滅門，則淚潸潸墮；及思半生貧徹骨，宗支不續，則於無人處大哭失聲，不覆能自禁。如此半年，捕禁益懈。乃哀邑令，求判還衛氏之骨。及葬而歸，悲怛欲死，輾轉空床，竟無生路。

忽有款門者，凝神寂聽，聞一人在門外，噥噥與小兒語。生急起窺覘，似一女子。扉初啟，便問：“大冤昭雪，可幸無恙！”其聲稔熟，而倉卒不能追憶。燭之，則紅玉也。挽一小兒，嬉笑跨下。生不暇問，抱女嗚哭，女亦慘然。既而推兒曰：“汝忘爾父耶？”兒牽女衣，目灼灼視生。細審之，福兒也。

大驚，泣問：“兒那得來？”女曰：“實告君，昔言鄰女者，妄也，妾實狐。適宵行，見兒啼谷中，抱養於秦。聞大難既息，故攜來與君團聚耳。”生揮涕拜謝，兒在女懷，如依其母，竟不覆能識父矣。天未明，女即遽起，問之，答曰：“奴欲去。”生裸跪床頭，涕不能仰。女笑曰：“妾誑君耳。今家道新創，非夙興夜寐不可。”

乃剪莽擁篲，類男子操作。生憂貧乏，不自給。女曰：“但請下帷讀，勿問盈歉，或當不殍餓死。”遂出金治織具，租田數十畝，雇傭耕作。荷镵誅茅，牽蘿補屋，日以為常。裏黨聞婦賢，益樂資助之。約半年，人煙騰茂，類素封家。生曰：“灰燼之餘，卿白手再造矣。然一事未就安妥，如何？”詰之，答曰：“試期已迫，巾服尚未覆也。”女笑曰：“妾前以四金寄廣文，已覆名在案。若待君言，誤之已久。”生益神之。是科遂領鄉薦。時年三十六，腴田連阡，夏屋渠渠矣。女裊娜如隨風欲飄去，而操作過農家婦。雖嚴冬自苦，而手膩如脂。自言二十八歲，人視之，常若二十許人。

另附上聊齋《屍變》原文如下：

陽信某翁者，邑之蔡店人。村去城五六裏，父子設臨路店，宿行商。有車夫數人，往來負販，輒寓其家。

一日昏暮，四人偕來，望門投止，則翁家客宿邸滿。四人計無覆之，堅請容納。翁沈吟，思得一所，似恐不當客意。客言：“但求一席廈宇，更不敢有所擇。”時翁有子婦新死，停屍室中，子出購材木未歸。翁以靈所室寂，遂穿衢導客往。入其廬，燈昏案上。案後有搭帳，紙衾覆逝者。又觀寢所，則覆室中有連榻。四客奔波頗困，甫就枕，鼻息漸粗。惟一客尚朦朧，忽聞靈床上察察有聲，急開目，則靈前燈火，照視甚了。女屍已揭衾起。俄而下，漸入臥室。面淡金色，生絹抹額。俯近榻前，遍吹臥客者三。客大懼，恐將及己，潛引被覆首，閉息忍咽以聽之。未幾，女果來，吹之如諸客。覺出房去，即聞紙衾聲。出首微窺，見僵臥猶初矣。客懼甚，不敢作聲，陰以足踏諸客。而諸客絕無少動。顧念無計，不如著衣以竄。才起振衣，而察察之聲又作。客懼，覆伏，縮首衾中。覺女覆來，連續吹數數始去。少間，聞靈床作響，知其覆臥。乃從被底漸漸出手得褲，遽就著之，白足奔出。屍亦起，似將逐客。比其離幃，而客已拔關出矣。屍馳從之。客且奔且號，村中人無有警者。欲叩主人之門，又恐遲為所及，遂望邑城路，極力竄去。至東郊，瞥見蘭若，聞木魚聲，乃急撾山門。道人訝其非常，又不即納。旋踵，屍已至，去身盈尺。客窘益甚。門外有白楊，圍四五尺許，因以樹自障。彼右則左之，彼左則右之。屍益怒。然各寖倦矣。屍頓立，客汗促氣逆，庇樹間。屍暴起，伸兩臂隔樹探撲之。客驚仆。屍捉之不得，抱樹而僵。

道人竊聽良久，無聲，始漸出，見客臥地上。燭之死，然心下絲絲有動氣。負入，終夜始蘇。飲以湯水而問之，客具以狀對。時晨鐘已盡，曉色迷蒙，道人覘樹上，果見僵女，大駭。報邑宰，宰親詣質驗，使人拔女手，牢不可開。審諦之，則左右四指，並卷如鉤，入木沒甲。又數人力拔，乃得下。視指穴，如鑿孔然。遣役探翁家，則以屍亡客斃，紛紛正嘩。役告之故，翁乃從往，舁屍歸。客泣告宰曰：“身四人出，今一人歸，此情何以信鄉裏？”宰與之牒，賫送以歸。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）