很明顯，這不是安迪所期待的任何一個答案，但拜倫，並沒有給他繼續發問的機會。

只聽，哈德裏隊長啞著嗓子問道：“現在，該輪到我了……杜弗蘭，我相信你有苦衷，為什麽，你卻不能信任我的保證？”

這話令銀行家瞬間回想起，那張沒能被他收藏在小鐵盒裏的，燈塔明信片。他第無數次在心中懊悔道：‘當時真是急昏了頭，本該將回覆，換張紙寫的……’

安迪擔心，若是還不坦白自己的真實打算，恐怕，拜倫連朋友的身份，也不願再給予。

“先生，我從未懷疑過，您能讓我光明正大地走出去；但是，我懷疑自己，是否可以在一級謀殺的罪名下，心甘情願地活著！”

他迅速湊近守衛隊長的耳畔，額頭輕抵著警帽的邊沿，似情人私語般低沈，卻帶著毋庸置疑的堅定：“安德魯·杜弗蘭，是個清白的人，如果不是，那麽無論他身在何處，枷鎖如影隨形”

將似乎掛念著被扣押的石錘，而頻頻回頭的杜弗蘭先生送走，拜倫立刻摘下帽子，用手指揉著耳根，企圖令其過熱的溫度，盡快揮散在，盛夏的夜風裏。

他無意識地擺弄著手裏的錘柄，想到曾經查閱過的檔案卷宗，心中始終盤旋著一個念頭：‘當初，不該嫌那家夥絮叨煩人，要是多聽他說幾句劇情，也許能找得到真兇……’

無奈地撐著額頭，拜倫雙目微斂，懷揣著無限懊惱，陷入深思。

半夢半醒間，他感覺眼前飛速閃現著外文字句，當他凝神細看時，便能看得更清楚些。

來不及為已然飄過的部分，追悔莫及，他靜下心緊盯著餘下的篇幅：‘Andy tosses his padd in the bucket and strolls toward Hadley（安迪把手中的漿刷扔進桶裏，徑直走向哈德裏）……’

‘看來，哈德裏的戲份不少，倒是個好消息’對劇情可謂是一無所知的拜倫，頗為樂觀地挑挑眉。

當然，很快，他便不這樣想了。

人的註意力存在著極限，拜倫忍耐著額角抽痛，竭盡全力地讀，依舊漏過些許字段。終於，堅持到窗外亮起一縷晨曦之際，他看到‘THE END’的字眼，立刻昏睡過去。

被韋利的敲門聲驚醒時，拜倫揉著酸澀的眼睛，回道：“我目前有急事，過一個小時再來匯報”

辦公室重歸寧靜，但他的腦子裏如同煮沸的湯水，正亂糟糟地噴著熱氣。

拜倫隨手抽過一疊紙，漢字夾雜著德文字母寫下的拼音，盡力記下每段所能梳理出的情節。

待按照時間線，將幾頁亂碼重新組織完畢，隊長先生望著最上面的兩三行，毫不猶豫地撥出號碼。

“吉米先生，您好，是我，哈德裏。我想咨詢，配偶間轉贈財產的事務……”

“您說，最高的免稅額度是六萬美金對嗎？好的，多謝您……”

這通電話，讓拜倫確信，昨晚的一切，並非出自他的臆想——否則，對金融事務完全不開竅的自己，如何能碰巧編造出，在二十世紀中葉的美利堅，恰好合法合規的“避稅妙計”？甚至連金額上限，都完全一致？

將目光再一次落在幾頁薄薄的白紙上，拜倫深呼吸數次，方才把心跳控制在正常速度。

捧著超自然力量送來的“金手指”，他一字一句地審讀起來。

半晌，他長嘆出一口氣，喜憂參半。

首先，好消息，安迪的案件尚有轉機。哪怕只有真兇的一個名姓，他堅信，翻遍整個東海岸的犯罪記錄，他總能把惡行累累、罄竹難書的埃爾莫·布萊奇，揪出來。

其次，沒等他為“哈德裏隊長”的男四號地位欣喜，拜倫很快意識到，他未來將要參與的，幾乎都是助紂為虐、為虎作倀的破事，全心全意在給主角添堵。

最後，十足的噩耗，入獄盡二十年，安迪依舊在懷念，他那位多情的太太。

更不必說那句‘straight as an arrow（正直如箭矢）’的自述，令拜倫一面慶幸於昨日的矢口否認，一面為註定錯付的癡情，黯然神傷。

隊長先生把紙放入最下面一層抽屜中鎖好的同時，也壓下萬般不甘，將那顆熾熱跳動著的心，重新上鎖，看管起來。

默念著當朋友的本分，拜倫走到收發處，準備聽聽下屬的工作匯報。

意料之中的，又見到特勞特的身影，正興致勃勃地說著：‘……你信我一回，那個銀行家鐵定是把咱們隊長得罪狠了！韋利，你說，下次搜查的時候，我是不是應該給他挑挑錯，扣扣分？他床底下那個帶鎖的箱子，就不合規矩……’

“咳咳”韋利已經看到長官的身影，拼命暗示小個子隊友趕緊閉嘴。

不等特勞特反應過來，他的背後傳來，哈德裏隊長不辨喜怒的聲音：“韋利，你讓他繼續說，我倒是想知道，他打算怎麽對付，得罪了上司的囚犯？”

一高一矮兩個下屬連忙低著頭，嘴裏不停歇地認著錯，不敢同他對視。

拜倫並未如他們預料般大發雷霆，只因，他在想：‘或許，是我插手太多，反而妨礙了安迪……

他本該憑借自身能力，獲得獄警們的一致認可，而不是……地位高低，皆受我的態度所左右’

於是，兩位獄警戰戰兢兢間，聽隊長說道：“不止沒得罪過我，杜弗蘭，真是幫了我大忙……”

幾天後，安迪剛剛結束一堂高中物理課，便被長相憨厚老實的獄警叫住。

‘難道，拜倫換了個人負責送信？’安迪想到，不免有些期待。

“戴肯先生，您有什麽吩咐？”

“嘿嘿，杜弗蘭，我一直在考慮，應該給在上中學的孩子，辦個教育信托基金……聽說你很在行……”戴肯帶著幾分羞赧地摸著後腦勺。

“當然，如果你能辦好的話，可以給你加積分，就像隊長那樣”見對面的囚犯微微發楞，獄警連忙補充道。

“哦，沒問題，請您詳細描述一下，家庭收入情況和預期的學校……我們不妨來這邊坐下說……”

不過半個小時，徹底為安迪周密詳實的安排、游刃有餘的瀟灑所征服，戴肯帶著真誠的敬佩道謝：“多虧了你，不然，我要多花一倍半的錢！謝謝你，杜弗蘭！你是有真本事的人，怪不得可以幫隊長解決遺產的事……”

聞言，做回老本行的銀行家眉頭微蹙，他並不記得，拜倫有同他說起過什麽“遺產”。

“哦？那現在進展如何，還順利嗎？”安迪不動聲色地套著話。

“聽韋利說，那三萬美金都已經存在他太太名下……”

後面的話，安迪已然辨不清晰，他不自知地瞪圓雙眼，在心中吶喊：‘哪裏又蹦出來一位，哈德裏太太？’

聖瑪利亞幼兒園的門口，拜倫接連打著噴嚏，引得不遠處的幾位保姆紛紛側目，小聲議論著他不夠得體的舉止，猜測他定是誰家新聘來的。

說起來，自從他成了，與DW公司長期簽約合作的哈德裏設計師，拜倫便有足夠多的經費，把獨子阿奇伯德送到，這家聚集著本地中上層階級的，貴族幼兒園。

小阿奇同學們的父輩，既有飄洋過海躲避戰火的舊時貴胄，也少不了像他這般，借著一技之長，新晉入高薪階層的體面人。

但這兩類人都絕不會像他這般，天天來校門口接送子女。

因此，行為舉止中帶著幾分現代人的隨性，他常會被誤認成不靠譜的管家傭人，看那體型，是個保鏢也說不準。

‘誰念叨我呢……’總算結束這場鼻腔不適的拜倫，默默忖度道。

就在這時，一隊被精心打扮過的小淑女、小紳士們，緩緩走出校門。

拜倫將自家胖兒子舉在肩頭，十分灑脫地轉身往家裏走去，一眾小孩偷偷羨慕地，用目光追隨著這對父子的背影，直到被各家傭人牽上車。

路上，阿奇的興致始終不高，顯然他有件煩心事，有最親的老爹陪著，也無濟於事。

在拜倫想問又不敢的期盼中，胖崽終於張開嘴，趴在他耳畔小聲說：“爸爸，如果，我是個女孩子，是不是，蘇珊女士，就不會離開了？”

“怎麽會這麽想？”花了數秒，拜倫才明白他說的“蘇珊女士”是誰，連忙追問道。

“今天，貝西跟我講，她以後要跟著媽媽去紐約住了……她爸爸媽媽離婚了……她說，她爸爸嫌棄她不是男孩子，所以才離開的……”

爸爸想要兒子，所以媽媽就想要女兒，阿奇同學簡單直白的邏輯，令總算理清楚的哈德裏隊長，啞然失笑。

“不是這樣的，阿奇，你媽媽……好吧，蘇珊女士，她不喜歡你老爹我，所以才選擇另一位同樣優秀的男士，這跟你沒關系的，誰會討厭我們小阿奇呢？”

“爸爸胡嗦……”胖崽把小爪子捂在拜倫嘴上，向來口齒清晰的他，居然激動得走了音。

“胡說，我爸爸沒有缺點的，她憑什麽不喜歡！我知道老爹你是安慰我的……蘇珊女士就是，跟貝西爸爸一樣的，他們性別歧視！”

拜倫輕柔地把小胖爪摘下來，心想：‘這貴族幼兒園，倒是教了不少高級詞匯……’

他想了想，搜腸刮肚地尋出一個，兒子能接受的理由：“嗯，爸爸剛才忘記了，蘇珊女士說過，她喜歡天氣更冷的地方……所以她才去加拿大定居”

快到家的時候，阿奇同學又問了：“那爸爸啊，我的新媽媽，會喜歡緬因的天氣嗎？”

拜倫俊臉一僵，嚴肅地把胖兒子舉在面前，問道：“誰跟你說這些話了？爸爸沒有要給你找新媽媽……”

三歲的阿奇伯德，同去年別扭的他全然不同，沒有半點不情願地答道：“每個有錢的單身男士，都缺一位妻子，班奈特太太說的。所以，我早晚都會有新媽媽的，老爹你不要害羞”

“你們幼兒園老師讀了那麽多名著，你就記住這句啦？”

拜倫重新把阿奇抱在懷裏，頓了頓說道：“爸爸的確有很喜歡的人，但是……不會是你的新媽媽……”

“為什麽啊，她也不喜歡緬因的天氣嗎？”

想到芝華塔尼歐，拜倫略帶苦澀地答道：“是啊，緬因還不夠熱……”

作者有話要說：

*拜倫同學被作者“托夢”看到了從天臺以後的所有劇情，但是個別部分是片斷

存在理解偏差，比如說：straight as an arrow 這句

由於缺少語境，拜倫的理解是——安迪說自己，“鋼鐵直男”……

哈哈哈，其實這句話，是說安迪做事有原則，很正直的啦

（我感覺那個年代的人，應該也不會用straight來描述性向）

*有事沒事，都賴天氣，個人認為拜倫這番操作，很英格蘭人

（根據拜倫這個名字的來源，他祖籍應該是大英腐國沒得跑了）

*關於更新速度這件事，蠢作者的手速還行，但是腦速不行……

所以說，每周兩三更頂天了，假期或許能日更，敬請期待

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）