第二十章 ：我想把戒指要回來
關燈
小
中
大
第二十章 ：我想把戒指要回來
文心這句話的殺傷力堪比離職通知，林亟書的頭比在助理手機裏看到盧年占時還暈，她急匆匆從床上下來，然後成功被暈眩擊倒在地，腿軟地跌坐在床邊。
“誒誒誒！你不是吧，言文作才去了一天你就腿軟到站不穩了，他有這麽厲害？”文心跑火車的功底越發厲害。
林亟書沒心思回應文心的葷話，等到眼前斑駁的黑影散開，她趕緊起身把文心拉到了客廳，打開了電腦。
“文心，你說清楚出了什麽事。”
“我也是從我朋友那裏得到的消息，她在文化交流展的參與學校之一上學，她說校方會來與書行秘密突襲調查，而且就在這兩天。要是過不了，你們這個項目肯定就黃了。”
“為什麽要來突襲調查？我們提交的展會方案不是已經通過了嗎？”
“我悄悄和你說一句吧，說白了，人家還是介意承州這個地方沒有好大學，承州大學的級別不夠，所以他們有顧慮，有可能就是想通過突襲調查找些錯漏出來，順理成章拒絕你們的方案。”
林亟書的心一下揪了起來，這個項目是她從頭跟到尾的，如果順利完成，對言文作的助益自不用說，更重要的是對書店那些公益項目的連帶影響。
她快速思考著各種可能性，忍不住想起這次去山區時的每一幕，她將手揣進口袋裏，摸著裏面那張揉皺的作文紙，眼前浮現出那孩子將詩遞給自己的表情。
“t有沒有可能知道來調查的人員是誰呢？”
“應該可以吧，讓我朋友弄清楚是哪些人，發幾張照片過來不是什麽難事。只是，你打算怎麽應對啊？他們來這裏就是為了找茬的，不管怎樣都會挑刺。”
“還有一個辦法或許可以試一試，本來我是為迎接正式調查準備的，既然他們要提前來，那就提前試試看吧。”
林亟書緊急聯系了宋姐她們，連夜趕到與書行去作準備。這可把忙完回家的言文作嚇了一大跳，他還以為林亟書又跑了，差點打爆了她的電話。
在大家的齊心協作之下，與書行在一夜之間增加了許多新的布置，這是林亟書唯一的辦法，到底能不能應對突襲調查，就看這一次了。
由於不確定調查人員來這裏的時間，整個書店都很緊張，大家在這幾天自發地開始加班，一部分人維持書店的正常運作，其他人則一部分在監控室，一部分分散在店裏，搜尋著隨時有可能出現的調查員。
還好言文作是個有良心的，他讓宋姐記錄了所有加班時間，通通發了三倍工資。而他本人不知道是緊張項目還是緊張林亟書，這幾天也不肯去公司，一直在與書行待著。
林亟書又去確認了一遍布置，回到辦公室後，她終於忍不住問他，“你真的不用去公司嗎？”
“我在這裏也是為了工作嘛，你趕我走啊？”言文作那種可憐的狗狗樣又冒了出來，仿佛剛才在電話裏嚴厲批評員工的人不是他。
示弱是很需要技巧的，如果過頭了就顯得油膩和刻意，如果不夠的話，又達不到應有的效果。而言文作顯然深谙此道，林亟書看著他，再也講不出一句打發他走的話。
“林姐！”李晗門都沒敲，直接沖了進來，“來了來了來了，調查的人來了。”她舉著一張照片貼到林亟書眼前，“來的是這位Nele女士。”
林亟書穩住情緒，面上波瀾不驚，“你讓大家註意還會不會來其他人，我馬上下去。”
“亟書，我和你一起去吧？”言文作也站了起來。
“不行，你要是去了，那就太刻意了，他們不認識我，難道還不認識你嗎？”林亟書拋下這句話，沒有再管言文作，匆匆下了樓。
她到樓下的時候，Nele女士正好走到了大廳中央，看到了她們精心布置好的場景。
大廳的拱頂早就裝飾成了宇宙洪荒的樣子，每一顆星辰上都墜吊著一片書籍形狀的紙張，上面是從學校搜集來的孩子們的作品。而那首遞給林亟書的詩被放在了中央的環形吊屏上，附有多種語言的翻譯。
屏幕的背景是此次去學校時錄下的視頻，她和員工與孩子們一起閱讀，排演，寫作，讓那首詩的文字顯得更加生動。
【《一開始他們燒書》
把這些書燒了吧？
同意，同意，同意！
不同意的聲音一點都聽不到。
達到華氏451度後，
書頁開始尖叫，
所有興奮的人都燒起來了。
不是燒書嗎？
人也尖叫起來。
消防員提著噴槍，
沒有回答，
最後還是噴槍先說了話，
我燒的就是書。】
Nele女士顯然被這一幕吸引了，林亟書非常清楚，公益活動在某種程度上就是外國人誘捕器，她不可能不感興趣。
林亟書看了二樓圍欄旁的言文作一眼，裝作不經意地靠近了Nele女士，給她發了一張書店科幻月的宣傳冊。
“這首詩是誰寫的？”Nele女士突然用德語發問。
樓上的言文作幾乎是即刻就緊張了起來，林亟書還沒擡頭前就感受到了，她和他對視一眼，隨後將目光收回來，冷靜地和Nele女士開始了交談。
“這首詩來自一位山區中學的孩子。您好，我是書店的員工，林亟書。”她的德語不算太好，但是簡單的交談還是沒問題的。
“Nele。”Nele女士和林亟書握手，“你們書店很有意思，你們不展出那些著名作家的作品，反而放了這麽多孩子的作品在這裏。”
“謝謝您的誇獎，這些作品出自我們最近的一個公益活動，在進行了科幻小說的閱讀探討後，山區中學的孩子們寫下了這些作品。”
“這首詩也很有意思，真的是孩子寫的嗎？”
“是的女士，”林亟書指了指臺上那張被裱起來的那張作文紙，“那就是原稿。我們一起讀了《華氏451度》，在討論過程中，我告訴她們，德國詩人海涅有句名言和這本書很契合，【一開始他們燒書，後來他們也燒人 】，孩子聽完就寫了這首詩。”
“孩子們理解得很好。”Nele女士露出了幾分欣慰的表情。
看著Nele女士臉上神情的變化，林亟書開始引導話題的走向，她完全放松下來，用平常的語氣和她攀談。
“Nele，您的名字很美，如果我沒弄錯的話，這個詞匯來自荷蘭語，是光芒四射的意思。”
“沒錯。”Nele女士明顯被取悅到了，嚴肅的表情又松泛了一些，笑意也更加溫和。
“人類都愛光芒四射的東西，可這個山區中學看起來一點也不光芒四射，它簡樸清貧，其貌不揚，但學校裏孩子們的心靈和思想都是光芒四射的。”
Nele女士點了點頭，對林亟書的話表示了同意，又請她仔細介紹了一下書店，走的時候還買了不少書和周邊。
等她離開後，與書行的員工們激動地聚到了二樓，雖說大家也不能確定通過了這次調查，但是看剛才Nele女士的態度，大家的心態都穩了不少。
“林姐，原來你那時候臨時加入送書的隊伍，就是為了這個啊。”
“其實也不是，那時候還不知道調查的事情，只是想著應該把公益的內容記錄下來，展示出來，這樣更有利於後面的項目展開。”
這回，林亟書在心裏把戀愛腦這三個字狠狠擦去。她才不是戀愛腦，雖然她承認自己當時逃跑和言文作有脫不了的幹系，但主要還是為了工作。
“大家這幾天辛苦了，希望我們很快就能等到好消息。”林亟書被圍著，開始有些不好意思。
“林姐，你居然連德語都會，剛才Nele女士說話的時候真的嚇死我了。”李晗誇張地誇讚著林亟書，其他人也紛紛附和，害她更不好意思了。
“都是一起努力的結果，大家都去忙吧別在這裏圍著啦。”
林亟書匆匆打發了大家，差點忘了一邊還晾著一個言文作，他臉上帶著驕傲的神情，人群一散就靠了過來。
“我都不知道你還會德語。”
“就會一點點，有好幾種語言我都能簡單交流和閱讀。”
“能交流閱讀就已經很厲害了，怎麽學了這麽多語言啊？”
“為了讀那些外國著作的原文。我總覺得讀原文才能真正理解作者的意圖，語言本身就是一種文化，翻譯是經過了加工和過濾的，多少都帶著翻譯本人的色彩，可能會影響原文所表達的東西。”
“你這麽一說也是。”
林亟書看著言文作的眼睛，決定把剛才給Nele女士的暗示再用一遍。
“翻譯有可能繞彎子，有時候會誤導讀者，不如作者的原文，直截了當地向讀者傳遞自己的意圖，才能拉近和讀者的距離。”
她不動聲色地點著言文作，他那些彎彎繞繞帶來的負面影響大於正面影響，要是想讓她這個讀者理解他，靠近他，那就不要再繞彎子。
雖然她本人也是內耗選手，九曲心腸，但她的內耗並沒有直接作用到言文作身上，所以她臉不紅心不跳地戳向他。
“我明白了。”言文作牽起她的手，有意在她左手空空的無名指上摩挲了一下，他的暗示向來是肢體的，而不是語言的。
林亟書心下了然，其實她也正好想把戒指要回來。
工作上的危機處理完了，可是還有盧年占這條瘋狗在她身後茍延殘喘，虎視眈眈，既然言文作已經開誠布公，那她也就沒有什麽可顧忌的了。
“言先生，我想把戒指要回來。”
“真的嗎？”言文作喜出望外，然後像變魔術似的立刻把戒指拿了出來，動作快到林亟書根本沒看清他從哪裏掏出來的。
“嗯。”她緩緩點了點頭。
“我還以為你要再考慮久一些。”言文作拿著戒指就要往林亟書無名指上套，可她卻將手掌翻了過來，手心朝上。
“言先生，我只是說我想把戒指要回來，並沒說要戴回去。”
言文作是理虧的一方，也沒再說什麽，只是把戒指放在了林亟書手心裏。
“不戴的話，那……你要戒指做什麽，不會拿去丟了吧。”
林亟書看著那枚戒指，欣賞著那迷人的溢彩，“我要它，是因為我要把盧年占敲詐的錢拿回來。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
文心這句話的殺傷力堪比離職通知，林亟書的頭比在助理手機裏看到盧年占時還暈，她急匆匆從床上下來，然後成功被暈眩擊倒在地，腿軟地跌坐在床邊。
“誒誒誒！你不是吧，言文作才去了一天你就腿軟到站不穩了，他有這麽厲害？”文心跑火車的功底越發厲害。
林亟書沒心思回應文心的葷話，等到眼前斑駁的黑影散開，她趕緊起身把文心拉到了客廳，打開了電腦。
“文心，你說清楚出了什麽事。”
“我也是從我朋友那裏得到的消息，她在文化交流展的參與學校之一上學，她說校方會來與書行秘密突襲調查，而且就在這兩天。要是過不了，你們這個項目肯定就黃了。”
“為什麽要來突襲調查？我們提交的展會方案不是已經通過了嗎？”
“我悄悄和你說一句吧，說白了，人家還是介意承州這個地方沒有好大學，承州大學的級別不夠，所以他們有顧慮，有可能就是想通過突襲調查找些錯漏出來，順理成章拒絕你們的方案。”
林亟書的心一下揪了起來，這個項目是她從頭跟到尾的，如果順利完成，對言文作的助益自不用說，更重要的是對書店那些公益項目的連帶影響。
她快速思考著各種可能性，忍不住想起這次去山區時的每一幕，她將手揣進口袋裏，摸著裏面那張揉皺的作文紙，眼前浮現出那孩子將詩遞給自己的表情。
“t有沒有可能知道來調查的人員是誰呢？”
“應該可以吧，讓我朋友弄清楚是哪些人，發幾張照片過來不是什麽難事。只是，你打算怎麽應對啊？他們來這裏就是為了找茬的，不管怎樣都會挑刺。”
“還有一個辦法或許可以試一試，本來我是為迎接正式調查準備的，既然他們要提前來，那就提前試試看吧。”
林亟書緊急聯系了宋姐她們，連夜趕到與書行去作準備。這可把忙完回家的言文作嚇了一大跳，他還以為林亟書又跑了，差點打爆了她的電話。
在大家的齊心協作之下，與書行在一夜之間增加了許多新的布置，這是林亟書唯一的辦法，到底能不能應對突襲調查，就看這一次了。
由於不確定調查人員來這裏的時間，整個書店都很緊張，大家在這幾天自發地開始加班，一部分人維持書店的正常運作，其他人則一部分在監控室，一部分分散在店裏，搜尋著隨時有可能出現的調查員。
還好言文作是個有良心的，他讓宋姐記錄了所有加班時間，通通發了三倍工資。而他本人不知道是緊張項目還是緊張林亟書，這幾天也不肯去公司，一直在與書行待著。
林亟書又去確認了一遍布置，回到辦公室後，她終於忍不住問他，“你真的不用去公司嗎？”
“我在這裏也是為了工作嘛，你趕我走啊？”言文作那種可憐的狗狗樣又冒了出來，仿佛剛才在電話裏嚴厲批評員工的人不是他。
示弱是很需要技巧的，如果過頭了就顯得油膩和刻意，如果不夠的話，又達不到應有的效果。而言文作顯然深谙此道，林亟書看著他，再也講不出一句打發他走的話。
“林姐！”李晗門都沒敲，直接沖了進來，“來了來了來了，調查的人來了。”她舉著一張照片貼到林亟書眼前，“來的是這位Nele女士。”
林亟書穩住情緒，面上波瀾不驚，“你讓大家註意還會不會來其他人，我馬上下去。”
“亟書，我和你一起去吧？”言文作也站了起來。
“不行，你要是去了，那就太刻意了，他們不認識我，難道還不認識你嗎？”林亟書拋下這句話，沒有再管言文作，匆匆下了樓。
她到樓下的時候，Nele女士正好走到了大廳中央，看到了她們精心布置好的場景。
大廳的拱頂早就裝飾成了宇宙洪荒的樣子，每一顆星辰上都墜吊著一片書籍形狀的紙張，上面是從學校搜集來的孩子們的作品。而那首遞給林亟書的詩被放在了中央的環形吊屏上，附有多種語言的翻譯。
屏幕的背景是此次去學校時錄下的視頻，她和員工與孩子們一起閱讀，排演，寫作，讓那首詩的文字顯得更加生動。
【《一開始他們燒書》
把這些書燒了吧？
同意，同意，同意！
不同意的聲音一點都聽不到。
達到華氏451度後，
書頁開始尖叫，
所有興奮的人都燒起來了。
不是燒書嗎？
人也尖叫起來。
消防員提著噴槍，
沒有回答，
最後還是噴槍先說了話，
我燒的就是書。】
Nele女士顯然被這一幕吸引了，林亟書非常清楚，公益活動在某種程度上就是外國人誘捕器，她不可能不感興趣。
林亟書看了二樓圍欄旁的言文作一眼，裝作不經意地靠近了Nele女士，給她發了一張書店科幻月的宣傳冊。
“這首詩是誰寫的？”Nele女士突然用德語發問。
樓上的言文作幾乎是即刻就緊張了起來，林亟書還沒擡頭前就感受到了，她和他對視一眼，隨後將目光收回來，冷靜地和Nele女士開始了交談。
“這首詩來自一位山區中學的孩子。您好，我是書店的員工，林亟書。”她的德語不算太好，但是簡單的交談還是沒問題的。
“Nele。”Nele女士和林亟書握手，“你們書店很有意思，你們不展出那些著名作家的作品，反而放了這麽多孩子的作品在這裏。”
“謝謝您的誇獎，這些作品出自我們最近的一個公益活動，在進行了科幻小說的閱讀探討後，山區中學的孩子們寫下了這些作品。”
“這首詩也很有意思，真的是孩子寫的嗎？”
“是的女士，”林亟書指了指臺上那張被裱起來的那張作文紙，“那就是原稿。我們一起讀了《華氏451度》，在討論過程中，我告訴她們，德國詩人海涅有句名言和這本書很契合，【一開始他們燒書，後來他們也燒人 】，孩子聽完就寫了這首詩。”
“孩子們理解得很好。”Nele女士露出了幾分欣慰的表情。
看著Nele女士臉上神情的變化，林亟書開始引導話題的走向，她完全放松下來，用平常的語氣和她攀談。
“Nele，您的名字很美，如果我沒弄錯的話，這個詞匯來自荷蘭語，是光芒四射的意思。”
“沒錯。”Nele女士明顯被取悅到了，嚴肅的表情又松泛了一些，笑意也更加溫和。
“人類都愛光芒四射的東西，可這個山區中學看起來一點也不光芒四射，它簡樸清貧，其貌不揚，但學校裏孩子們的心靈和思想都是光芒四射的。”
Nele女士點了點頭，對林亟書的話表示了同意，又請她仔細介紹了一下書店，走的時候還買了不少書和周邊。
等她離開後，與書行的員工們激動地聚到了二樓，雖說大家也不能確定通過了這次調查，但是看剛才Nele女士的態度，大家的心態都穩了不少。
“林姐，原來你那時候臨時加入送書的隊伍，就是為了這個啊。”
“其實也不是，那時候還不知道調查的事情，只是想著應該把公益的內容記錄下來，展示出來，這樣更有利於後面的項目展開。”
這回，林亟書在心裏把戀愛腦這三個字狠狠擦去。她才不是戀愛腦，雖然她承認自己當時逃跑和言文作有脫不了的幹系，但主要還是為了工作。
“大家這幾天辛苦了，希望我們很快就能等到好消息。”林亟書被圍著，開始有些不好意思。
“林姐，你居然連德語都會，剛才Nele女士說話的時候真的嚇死我了。”李晗誇張地誇讚著林亟書，其他人也紛紛附和，害她更不好意思了。
“都是一起努力的結果，大家都去忙吧別在這裏圍著啦。”
林亟書匆匆打發了大家，差點忘了一邊還晾著一個言文作，他臉上帶著驕傲的神情，人群一散就靠了過來。
“我都不知道你還會德語。”
“就會一點點，有好幾種語言我都能簡單交流和閱讀。”
“能交流閱讀就已經很厲害了，怎麽學了這麽多語言啊？”
“為了讀那些外國著作的原文。我總覺得讀原文才能真正理解作者的意圖，語言本身就是一種文化，翻譯是經過了加工和過濾的，多少都帶著翻譯本人的色彩，可能會影響原文所表達的東西。”
“你這麽一說也是。”
林亟書看著言文作的眼睛，決定把剛才給Nele女士的暗示再用一遍。
“翻譯有可能繞彎子，有時候會誤導讀者，不如作者的原文，直截了當地向讀者傳遞自己的意圖，才能拉近和讀者的距離。”
她不動聲色地點著言文作，他那些彎彎繞繞帶來的負面影響大於正面影響，要是想讓她這個讀者理解他，靠近他，那就不要再繞彎子。
雖然她本人也是內耗選手，九曲心腸，但她的內耗並沒有直接作用到言文作身上，所以她臉不紅心不跳地戳向他。
“我明白了。”言文作牽起她的手，有意在她左手空空的無名指上摩挲了一下，他的暗示向來是肢體的，而不是語言的。
林亟書心下了然，其實她也正好想把戒指要回來。
工作上的危機處理完了，可是還有盧年占這條瘋狗在她身後茍延殘喘，虎視眈眈，既然言文作已經開誠布公，那她也就沒有什麽可顧忌的了。
“言先生，我想把戒指要回來。”
“真的嗎？”言文作喜出望外，然後像變魔術似的立刻把戒指拿了出來，動作快到林亟書根本沒看清他從哪裏掏出來的。
“嗯。”她緩緩點了點頭。
“我還以為你要再考慮久一些。”言文作拿著戒指就要往林亟書無名指上套，可她卻將手掌翻了過來，手心朝上。
“言先生，我只是說我想把戒指要回來，並沒說要戴回去。”
言文作是理虧的一方，也沒再說什麽，只是把戒指放在了林亟書手心裏。
“不戴的話，那……你要戒指做什麽，不會拿去丟了吧。”
林亟書看著那枚戒指，欣賞著那迷人的溢彩，“我要它，是因為我要把盧年占敲詐的錢拿回來。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）