Chapter.42
關燈
小
中
大
Chapter.42
白鳥游發現及川徹家裏養了一只貓是在一周後。她和及川徹很少見面，認為碰不到一起是常理之中的。
獨自來到阿根廷的白鳥游對及川徹的職業，工作地點，還有他的過去一概不知。這個默默無聞的男人身上藏了太多秘密等待挖掘，萬幸的是命運把這個任務交給了其他人。
宇宙吞吐的長河萬裏不及碧空一角，陽光從雲層間透進虹膜，不禁令人想起幾段記不清詩名的唯美詞句。
下午六點，阿根廷布宜諾斯艾利斯市。
白鳥游剛從圖書館回來，借了幾本關於西班牙語的書，打算鉆研主課以外的語種。她在市中心租的房子樓下有一條負責美化裝飾的花園小路，花草樹木頗多，正中間還有一個能供小孩玩捉迷藏的圓形花壇。鞋底稍微薄一點還能感到鵝卵石路的凹凸不平。
一只小貓乖乖巧巧地從她面前走過。
仔細看了才能觀察到這是金漸層橘貓，可憐兮兮的黑眼球時不時看著白鳥游。
一個身影，似乎是它的主人匆匆忙忙地趕過來了。
男人的臉越看越熟悉。
及川徹抱起小貓，嘮嘮叨叨地埋怨它的頑皮和好動，低了低頭，才註意到面前的人是自己的鄰居，他揚起嘴角，露出百分之百完美的笑容，“好久不見了哦。”
“好久不見，及川先生。”白鳥游回應完，看了眼靈動的小貓，“這是您的寵物嗎？”
“嗯，它叫蛋黃醬。”
“聽起來好可愛啊。”白鳥游多問了一句，“我可以知道為什麽是這個名字嗎？”
及川徹瞞不了任何人，他有很多話想說，他哄了哄懷裏不安分的貓，輕描淡寫道：“我老家有個幼馴染很愛吃蛋黃醬拌面，我離開日本以後很久沒見過她了。她高中談了男朋友，我高中也談過女朋友。”
“可能是後來越來越陌生了吧，我們這輩子都遇不到一起。”
世界上，沒有多少陌生人能夠快速熟識，進而感同身受。
他說的話，白鳥游聽得都不太懂。
因為她沒有經歷過，她和她的初戀還好好的。
“聽起來，那位小姐似乎是及川先生的初戀。”白鳥游知道一個人對另一個人的特別性，她不敢在這種事面前嘻嘻哈哈，積累多年的情感給人的感覺沈重極了。
“為什麽不是呢。”他把謊言留給了還在青葉城西就讀的及川徹，嘲笑十多歲的自己太愛騙人了，“一直都是啊。”
及川徹沒有愛過別人，愛自己也難說。
現在的他已經二十一歲了，那些情感無非是迷戀過去事物帶來的。
他的青春早就結束了。
白鳥游久久說不出話，她沒有資格去評價或者感嘆及川徹的人生，自己過得迷迷糊糊的，怎麽能顧得上別人。不過，她知道，及川徹說起這些事情時絕對是心如刀絞的。
“您現在要回去嗎？”白鳥游避開剛剛的話題，開口詢問。
及川徹回道：“是啊，帶著它出來散步，剛打算回家就碰上你了。”
他逗了逗小貓，“在日本以外的國家還說敬語，說實話還有點不習慣。我到現在不講究這些，當然，是女生限定哦——隨便怎麽叫我都可以，何況，你不覺得及川先生這樣叫太過正式了嗎？”
“柄長前輩告訴我還是要盡早習慣對參賽選手用敬語…尊重是采訪的前提。”白鳥游邊走邊說，前輩的指導，她謹記在心。
“你是，記者嗎？”
他脫口而出。
忍不住回想起高中三年，那些未完成的夢。
“我以前聽說過柄長這個姓氏。”男人動了動唇，心如止水地說。
及川徹那些年沒有參加過春季高中聯賽，全國高中排球聯賽也沒有，可他依舊會關註比賽的相關報道，賽事進程。
柄長二三這個編者的名字屢屢出現在他的視野中。
“還在實習期啦……我想在阿根廷做交換生時順便做出成績，轉正以後的生活或許會輕松些。”
“需要幫忙的話，可以拜托我哦。”及川徹豪爽大方地說，他的底氣是現在的實力強勁，他看白鳥游百思不解的樣子，又決定說明自己能幫她什麽，“我現在在阿根廷男子排球國家隊兼任二傳手。”
“您不是日本人嗎？還是說……”白鳥游開始東猜西揣，她的直覺很強烈地指向移民這種可能，不過，還是要看本人怎麽說。
“我轉國籍了，日本不是唯一的選擇。”
他的決心能融化富士山頂端的白玉。
“當你覺得不甘心的時候，又不舍得去勇敢一回，那一定是原地有你的執著。”
及川徹慶幸他當時把所有的籌碼投擲到天空。
“我以前受到挫折以後對自己說幹脆放手吧，去做任何可以實現目標的事情。”
他想好未來的時候白鳥游不過才十六七歲，他認為一次次被打敗不是停下腳步的理由。
比起日本宮城那片看了無數次的近海海域，馬爾德爾普拉塔海灘更值得他用剩餘的歲月探索。
及川徹是很瘋狂的人。
“我不後悔我的決定。”就像秋崎甜從不後悔只身前往白鳥澤學院。
這些話雖不能讓白鳥游醍醐灌頂，可至少她聽進去了。
走到門口，她和及川徹分道揚鑣。
“白鳥，你原來的大學是在日本哪裏？”及川徹在拉開門把手之前，背著身問。
這個問題莫名其妙的，白鳥游未曾預料。
她不急不慢地轉身，看著男人寬厚的肩膀，坦坦蕩蕩地回答：“東京，早稻田大學。”
及川徹楞神的時間短暫，一秒不到便反應過來了。
“這樣啊。”他只敢用暧昧的話結束對話。
這個世界太小了。
及川徹希望白鳥游能認識他的故友。
他和自己的故友已經很久沒見了，這些年一通電話都沒有。
當然，他不敢說出自己多餘的思念。
-
同一時刻，日本時間早上六點。
星海光來被生物鐘叫醒，他穿上拖鞋，拿起飯桌上的菜譜，做了簡單的早餐，安安靜靜地坐在飯桌前吃得一幹二凈。他腦子裏沒有多餘的想法，重覆多次的晨跑成為習慣。從鷗臺一年級開始，習慣已然是第二天性。
相對的，他習慣去打開手機就毫不猶豫點開和白鳥游的聊天界面。
固執的個性讓他只愛白鳥游。
他問過自己會不會停下來，從此往後不愛這個向往自由的女孩。
答案是不可能——他愛極了這樣的白鳥游。
星海光來想給她打個電話，問問她這幾十天下來，她過得怎麽樣。
-你最近過得怎麽樣？
他還是在電話與短信之間猶豫，最後選擇用短信噓寒問暖。
星海光來不敢，他考慮得太多太多，恨不得把自己整個身軀都塞進白鳥游的人生。
他會在愛人面前露出膽怯。
這種猛烈的愛不及長野的那個雪夜。他時至今日依然記得自己發高燒還要硬撐著走到聚會地點，把那枚貫穿三年的雪花吊墜交給白鳥游。
-我很好哦，光來君。
-要好好訓練！親愛的世界第一主攻手！
看見白鳥游發來的短信，星海光來心裏暖暖的。
他改變了一直以來的看法。
二十歲的星海光來發覺隔著屏幕的文字也是熾熱的，只要心中有愛。
他一激動，什麽話都能往外說：
-我過幾天要去巴西了，說不定有時間能去找你。
白鳥游不理解星海光來說這句話是什麽意思，手頭沒什麽編寫工作，她很快回了信息：
-你有阿根廷簽證嗎？笨蛋光來。
星海光來不甘落後：
-我可以問問教練。
-哪有那麽快給你辦好的道理。
白鳥游的信息逐漸讓星海光來不解，他皺了皺眉，接著看新的一條。
-我們會見面的，但不是現在，光來。
白鳥游發來一條語音。
這條語音屬於世界上獨一無二的星海光來。
【光來在我眼裏是很棒的人，不管是能見面還是不能見面，見到漂亮風景的時候我都會第一時間想到你，什麽都想告訴你。我對自己說，這可能就是喜歡吧。白鳥游做不到的事，就是放棄自由和你。】
他吃了這針鎮定劑，緊接著回覆了一條語音。
【你再不回來的話，長野就要下雪了。】
回憶太過致命。白鳥游當然記得他說的這話是什麽意思，現在的日本正處於熱辣散去，涼意襲來的八月，長野根本不可能下雪。
故意勾起他人回憶的小伎倆，白鳥游沒想過星海光來會變得這般圓滑。
他想讓白鳥游回來看的不是雪。
是他，是星海光來。
閑聊到這裏就結束了。
星海光來要打包一些前往巴西個人必備的日用品。
白鳥游放下手機，拉開純色的窗簾，眺望城市夜景。
南美洲末端緊跟時代的阿根廷布宜諾斯艾利斯是實實在在的不夜城，高樓大廈，棟棟燈火通明，月亮在龐大的世界裏顯得不堪一擊。白鳥游想告訴星海光來，她想和他一起去阿根廷的烏斯懷亞，那個最南端的城市風景別致，依山環海，海浪與枯木無時無刻都在演奏曼妙的交響樂。
要不，再等等吧。
等她和星海光來見面，什麽都好說。
白鳥游握緊頸上掛著的雪花吊墜。
-
每個人都難預料離別後的變化是什麽，再怎麽聰明也難以擁有上帝視角。
日本時間晚上十點，東京新宿區。
秋崎甜急急忙忙地走進公寓，不管客廳是否有人在，草率擺鞋後匆匆走進自己的房間，一聲習慣的“我回來了”都沒有說。
她舉起電話，關閉靜音鍵，貼在耳邊繼續說：“我不確定什麽時候能見到你，還記得上次為什麽見面嗎？那是你突然出現在英太君所在樂隊的出道演唱會。”
從上大學開始秋崎甜忍著寂寞到現在，嘴邊的習慣不過是麻痹自我的手段。她可以說已經在愛天童覺了，畢竟沒有人能受得了戀人遠在他鄉。對於秋崎甜來說，他更似值得掛念的家人。
法國時間早上六點，天童覺一晚沒睡。他從淩晨開始就在等秋崎甜的信息，事情太過緊急，顧不了日本和法國的時差有多少。天童覺只知道他這幾年以來最愛的人要離開他了，他不允許，更不想。
他想推翻秋崎甜肯定為事實的論述，天童覺很少認真地回答：“我知道——可我希望你能聽我說完，我的話未必沒有道理，sweet。”天童覺不開玩笑了。他大抵不知道自己現在的說話方式與以往的說話方式相比，有多麽的不同，類似一塊生生不息的火焰在被冷水潑灑後只剩下小小一團火星。
秋崎甜生氣極了，她憋了一口氣，在她不知道的時候，這股氣很快化為沖動，脫口而出：“現在說的話很沒意義，你以後能別和我承諾看不到頭的未來嗎？”
她不想去看巴黎有多美，她了解那個地方無非是為了學習文化知識，為了自己的愛人。
天童覺走到出租屋的陽臺呼吸新鮮空氣，他和秋崎甜不能面對面交談，初來外國時認為的大好美景在現如今的他眼中顯得索然無味，他變得無話可說，已經到了要自暴自棄的地步。
天童覺不想失去秋崎甜，他努力爭取一次緩沖的機會，喉嚨好像被什麽東西封住。
他感到幹澀，幹澀得說不出話。
天童覺好不容易組織好語言，笨拙地說：“我對生活的熱情都來源於你…所以，我想說別生氣了。”
秋崎甜快瘋了，她倒在床上，抓緊床墊上的被單：“可我不一樣，我實在忍受不了沒有你的生活……這和我們在白鳥澤那幾年太不同了！”
這種愛會越來越像一方施舍給另一方，秋崎甜有自己的尊嚴，她不願意多說。請求一類的詞光是說出來就很難，別提對方能答應的可能性。
“我們暫時不要聯系了，覺。”秋崎甜吸了吸鼻子道，眼淚順著眼角流下，潤濕被單。
她想靜一靜。調整好情緒從高中開始就是件苦差事，只是之前的她太過鈍感，那些脆弱和敏感沒有被人挖掘出來，直到天童覺的出現。
“好，我說好哦，Sweet。”天童覺一切如舊。
……
2015年，二十一歲的秋崎甜和二十一歲的天童覺經歷冷戰後分手。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
白鳥游發現及川徹家裏養了一只貓是在一周後。她和及川徹很少見面，認為碰不到一起是常理之中的。
獨自來到阿根廷的白鳥游對及川徹的職業，工作地點，還有他的過去一概不知。這個默默無聞的男人身上藏了太多秘密等待挖掘，萬幸的是命運把這個任務交給了其他人。
宇宙吞吐的長河萬裏不及碧空一角，陽光從雲層間透進虹膜，不禁令人想起幾段記不清詩名的唯美詞句。
下午六點，阿根廷布宜諾斯艾利斯市。
白鳥游剛從圖書館回來，借了幾本關於西班牙語的書，打算鉆研主課以外的語種。她在市中心租的房子樓下有一條負責美化裝飾的花園小路，花草樹木頗多，正中間還有一個能供小孩玩捉迷藏的圓形花壇。鞋底稍微薄一點還能感到鵝卵石路的凹凸不平。
一只小貓乖乖巧巧地從她面前走過。
仔細看了才能觀察到這是金漸層橘貓，可憐兮兮的黑眼球時不時看著白鳥游。
一個身影，似乎是它的主人匆匆忙忙地趕過來了。
男人的臉越看越熟悉。
及川徹抱起小貓，嘮嘮叨叨地埋怨它的頑皮和好動，低了低頭，才註意到面前的人是自己的鄰居，他揚起嘴角，露出百分之百完美的笑容，“好久不見了哦。”
“好久不見，及川先生。”白鳥游回應完，看了眼靈動的小貓，“這是您的寵物嗎？”
“嗯，它叫蛋黃醬。”
“聽起來好可愛啊。”白鳥游多問了一句，“我可以知道為什麽是這個名字嗎？”
及川徹瞞不了任何人，他有很多話想說，他哄了哄懷裏不安分的貓，輕描淡寫道：“我老家有個幼馴染很愛吃蛋黃醬拌面，我離開日本以後很久沒見過她了。她高中談了男朋友，我高中也談過女朋友。”
“可能是後來越來越陌生了吧，我們這輩子都遇不到一起。”
世界上，沒有多少陌生人能夠快速熟識，進而感同身受。
他說的話，白鳥游聽得都不太懂。
因為她沒有經歷過，她和她的初戀還好好的。
“聽起來，那位小姐似乎是及川先生的初戀。”白鳥游知道一個人對另一個人的特別性，她不敢在這種事面前嘻嘻哈哈，積累多年的情感給人的感覺沈重極了。
“為什麽不是呢。”他把謊言留給了還在青葉城西就讀的及川徹，嘲笑十多歲的自己太愛騙人了，“一直都是啊。”
及川徹沒有愛過別人，愛自己也難說。
現在的他已經二十一歲了，那些情感無非是迷戀過去事物帶來的。
他的青春早就結束了。
白鳥游久久說不出話，她沒有資格去評價或者感嘆及川徹的人生，自己過得迷迷糊糊的，怎麽能顧得上別人。不過，她知道，及川徹說起這些事情時絕對是心如刀絞的。
“您現在要回去嗎？”白鳥游避開剛剛的話題，開口詢問。
及川徹回道：“是啊，帶著它出來散步，剛打算回家就碰上你了。”
他逗了逗小貓，“在日本以外的國家還說敬語，說實話還有點不習慣。我到現在不講究這些，當然，是女生限定哦——隨便怎麽叫我都可以，何況，你不覺得及川先生這樣叫太過正式了嗎？”
“柄長前輩告訴我還是要盡早習慣對參賽選手用敬語…尊重是采訪的前提。”白鳥游邊走邊說，前輩的指導，她謹記在心。
“你是，記者嗎？”
他脫口而出。
忍不住回想起高中三年，那些未完成的夢。
“我以前聽說過柄長這個姓氏。”男人動了動唇，心如止水地說。
及川徹那些年沒有參加過春季高中聯賽，全國高中排球聯賽也沒有，可他依舊會關註比賽的相關報道，賽事進程。
柄長二三這個編者的名字屢屢出現在他的視野中。
“還在實習期啦……我想在阿根廷做交換生時順便做出成績，轉正以後的生活或許會輕松些。”
“需要幫忙的話，可以拜托我哦。”及川徹豪爽大方地說，他的底氣是現在的實力強勁，他看白鳥游百思不解的樣子，又決定說明自己能幫她什麽，“我現在在阿根廷男子排球國家隊兼任二傳手。”
“您不是日本人嗎？還是說……”白鳥游開始東猜西揣，她的直覺很強烈地指向移民這種可能，不過，還是要看本人怎麽說。
“我轉國籍了，日本不是唯一的選擇。”
他的決心能融化富士山頂端的白玉。
“當你覺得不甘心的時候，又不舍得去勇敢一回，那一定是原地有你的執著。”
及川徹慶幸他當時把所有的籌碼投擲到天空。
“我以前受到挫折以後對自己說幹脆放手吧，去做任何可以實現目標的事情。”
他想好未來的時候白鳥游不過才十六七歲，他認為一次次被打敗不是停下腳步的理由。
比起日本宮城那片看了無數次的近海海域，馬爾德爾普拉塔海灘更值得他用剩餘的歲月探索。
及川徹是很瘋狂的人。
“我不後悔我的決定。”就像秋崎甜從不後悔只身前往白鳥澤學院。
這些話雖不能讓白鳥游醍醐灌頂，可至少她聽進去了。
走到門口，她和及川徹分道揚鑣。
“白鳥，你原來的大學是在日本哪裏？”及川徹在拉開門把手之前，背著身問。
這個問題莫名其妙的，白鳥游未曾預料。
她不急不慢地轉身，看著男人寬厚的肩膀，坦坦蕩蕩地回答：“東京，早稻田大學。”
及川徹楞神的時間短暫，一秒不到便反應過來了。
“這樣啊。”他只敢用暧昧的話結束對話。
這個世界太小了。
及川徹希望白鳥游能認識他的故友。
他和自己的故友已經很久沒見了，這些年一通電話都沒有。
當然，他不敢說出自己多餘的思念。
-
同一時刻，日本時間早上六點。
星海光來被生物鐘叫醒，他穿上拖鞋，拿起飯桌上的菜譜，做了簡單的早餐，安安靜靜地坐在飯桌前吃得一幹二凈。他腦子裏沒有多餘的想法，重覆多次的晨跑成為習慣。從鷗臺一年級開始，習慣已然是第二天性。
相對的，他習慣去打開手機就毫不猶豫點開和白鳥游的聊天界面。
固執的個性讓他只愛白鳥游。
他問過自己會不會停下來，從此往後不愛這個向往自由的女孩。
答案是不可能——他愛極了這樣的白鳥游。
星海光來想給她打個電話，問問她這幾十天下來，她過得怎麽樣。
-你最近過得怎麽樣？
他還是在電話與短信之間猶豫，最後選擇用短信噓寒問暖。
星海光來不敢，他考慮得太多太多，恨不得把自己整個身軀都塞進白鳥游的人生。
他會在愛人面前露出膽怯。
這種猛烈的愛不及長野的那個雪夜。他時至今日依然記得自己發高燒還要硬撐著走到聚會地點，把那枚貫穿三年的雪花吊墜交給白鳥游。
-我很好哦，光來君。
-要好好訓練！親愛的世界第一主攻手！
看見白鳥游發來的短信，星海光來心裏暖暖的。
他改變了一直以來的看法。
二十歲的星海光來發覺隔著屏幕的文字也是熾熱的，只要心中有愛。
他一激動，什麽話都能往外說：
-我過幾天要去巴西了，說不定有時間能去找你。
白鳥游不理解星海光來說這句話是什麽意思，手頭沒什麽編寫工作，她很快回了信息：
-你有阿根廷簽證嗎？笨蛋光來。
星海光來不甘落後：
-我可以問問教練。
-哪有那麽快給你辦好的道理。
白鳥游的信息逐漸讓星海光來不解，他皺了皺眉，接著看新的一條。
-我們會見面的，但不是現在，光來。
白鳥游發來一條語音。
這條語音屬於世界上獨一無二的星海光來。
【光來在我眼裏是很棒的人，不管是能見面還是不能見面，見到漂亮風景的時候我都會第一時間想到你，什麽都想告訴你。我對自己說，這可能就是喜歡吧。白鳥游做不到的事，就是放棄自由和你。】
他吃了這針鎮定劑，緊接著回覆了一條語音。
【你再不回來的話，長野就要下雪了。】
回憶太過致命。白鳥游當然記得他說的這話是什麽意思，現在的日本正處於熱辣散去，涼意襲來的八月，長野根本不可能下雪。
故意勾起他人回憶的小伎倆，白鳥游沒想過星海光來會變得這般圓滑。
他想讓白鳥游回來看的不是雪。
是他，是星海光來。
閑聊到這裏就結束了。
星海光來要打包一些前往巴西個人必備的日用品。
白鳥游放下手機，拉開純色的窗簾，眺望城市夜景。
南美洲末端緊跟時代的阿根廷布宜諾斯艾利斯是實實在在的不夜城，高樓大廈，棟棟燈火通明，月亮在龐大的世界裏顯得不堪一擊。白鳥游想告訴星海光來，她想和他一起去阿根廷的烏斯懷亞，那個最南端的城市風景別致，依山環海，海浪與枯木無時無刻都在演奏曼妙的交響樂。
要不，再等等吧。
等她和星海光來見面，什麽都好說。
白鳥游握緊頸上掛著的雪花吊墜。
-
每個人都難預料離別後的變化是什麽，再怎麽聰明也難以擁有上帝視角。
日本時間晚上十點，東京新宿區。
秋崎甜急急忙忙地走進公寓，不管客廳是否有人在，草率擺鞋後匆匆走進自己的房間，一聲習慣的“我回來了”都沒有說。
她舉起電話，關閉靜音鍵，貼在耳邊繼續說：“我不確定什麽時候能見到你，還記得上次為什麽見面嗎？那是你突然出現在英太君所在樂隊的出道演唱會。”
從上大學開始秋崎甜忍著寂寞到現在，嘴邊的習慣不過是麻痹自我的手段。她可以說已經在愛天童覺了，畢竟沒有人能受得了戀人遠在他鄉。對於秋崎甜來說，他更似值得掛念的家人。
法國時間早上六點，天童覺一晚沒睡。他從淩晨開始就在等秋崎甜的信息，事情太過緊急，顧不了日本和法國的時差有多少。天童覺只知道他這幾年以來最愛的人要離開他了，他不允許，更不想。
他想推翻秋崎甜肯定為事實的論述，天童覺很少認真地回答：“我知道——可我希望你能聽我說完，我的話未必沒有道理，sweet。”天童覺不開玩笑了。他大抵不知道自己現在的說話方式與以往的說話方式相比，有多麽的不同，類似一塊生生不息的火焰在被冷水潑灑後只剩下小小一團火星。
秋崎甜生氣極了，她憋了一口氣，在她不知道的時候，這股氣很快化為沖動，脫口而出：“現在說的話很沒意義，你以後能別和我承諾看不到頭的未來嗎？”
她不想去看巴黎有多美，她了解那個地方無非是為了學習文化知識，為了自己的愛人。
天童覺走到出租屋的陽臺呼吸新鮮空氣，他和秋崎甜不能面對面交談，初來外國時認為的大好美景在現如今的他眼中顯得索然無味，他變得無話可說，已經到了要自暴自棄的地步。
天童覺不想失去秋崎甜，他努力爭取一次緩沖的機會，喉嚨好像被什麽東西封住。
他感到幹澀，幹澀得說不出話。
天童覺好不容易組織好語言，笨拙地說：“我對生活的熱情都來源於你…所以，我想說別生氣了。”
秋崎甜快瘋了，她倒在床上，抓緊床墊上的被單：“可我不一樣，我實在忍受不了沒有你的生活……這和我們在白鳥澤那幾年太不同了！”
這種愛會越來越像一方施舍給另一方，秋崎甜有自己的尊嚴，她不願意多說。請求一類的詞光是說出來就很難，別提對方能答應的可能性。
“我們暫時不要聯系了，覺。”秋崎甜吸了吸鼻子道，眼淚順著眼角流下，潤濕被單。
她想靜一靜。調整好情緒從高中開始就是件苦差事，只是之前的她太過鈍感，那些脆弱和敏感沒有被人挖掘出來，直到天童覺的出現。
“好，我說好哦，Sweet。”天童覺一切如舊。
……
2015年，二十一歲的秋崎甜和二十一歲的天童覺經歷冷戰後分手。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）