第四十章 寶石
關燈
小
中
大
第四十章 寶石
澀澤龍彥睜眼之前，就敏銳地察覺到了不止自己一個的呼吸聲。
他有些艱難地掙脫沈眠對自己的吸引，從堅硬的榻榻米上爬起來，發現身邊正坐著谷崎潤一郎，和一個他沒見過的外國男人。
“哎，你終於醒啦，”谷崎潤一郎感嘆似地遞給他一個粗糙的破陶碗，裏面的水倒是還算清澈明亮，“太好了，你先喝口水，我們再開給你的歡迎會。”
澀澤龍彥迷茫地接過水。他的確很渴，但為什麽會有這麽……古舊的容器出現在他面前？
谷崎潤一郎觀察了一會兒，確認他從迷[yào]裏回過神了，才宣布道：“條件簡陋，澀澤君請不要介意——砰砰~這裏是地獄，歡迎澀澤龍彥先生。”
他模擬起派對禮花的聲音，一旁的波德萊爾很給面子地鼓起掌。
澀澤龍彥端著缺口的破碗：“……”
谷崎潤一郎看他滿臉“你和我之間必有一個酒還沒醒”的懷疑，不緊不慢地說：“是真的哦，最直觀的方面，感受一下，你是不是用不了異能了？”
澀澤龍彥後知後覺地發了會呆，猛地睜大眼睛：“！！”
他記得自己先前受了很嚴重的傷，那頭小老虎如果不是年紀還小，那一爪子說不定會直接把他頭拽下來，普通處理不可能好得這麽快。若說是異能力者出手，可能性與這是地獄差不多大，畢竟治愈系異能十分罕見，遑論在這片異能貧瘠的土地，以他放任身份也只聽說過軍部那邊曾經有過一個，也只能治傷不能治病，後來似乎就壞掉不能用了。
“你聽說過阿鼻地獄嗎？”谷崎潤一郎耐心地給他科普，“這個詞來自梵語，意為‘無間’，意即只要進來，便要承受永恒的痛苦，無法脫身。”
“獄卒說我們是被那頭白虎送進來的，太大意了真是沒想到，但是你還和我不一樣，據說你的異能單獨留在了人世，沒有一起下來……”
他看向四周。他們正處在一處典型的和式房間內，倒塌的屋頂傾瀉在灰暗的砂壁上，露出星星點點的黯淡天光。矮桌上點著蠟燭，是此處唯一的光源，煙霧裊裊，柔和幽寂，充滿了古典荒冷的美感，讓一切不真實的感覺都變得真實可信。
“……所以，我們就在阿鼻地獄？”
澀澤龍彥倒不怎麽意外。他都數不清自己的異能奪走了多少生命，會在傳聞裏地獄的最底層也算正常。
“不，”谷崎潤一郎微微勾起唇角，又將自己的笑影隱沒入黑暗當中，“我們現在所在的，是十分特殊的文字地獄。”
一旁的波德萊爾用沒有絲毫口音的日語接上：“讓我這位前輩來為你們做出解釋好了。數十年前，甚至上百年前，有一群名為侵蝕者的生物，降臨到這個世界，毀滅了現世大部分有價值的書籍，並設下詛咒，幾乎斷絕了新的文學與作者產生的可能，僅有殘片逃入地獄。它們無處可去，逐漸瘋狂，地獄的管理者別無辦法，只得單獨設立一片區域供其活動。它們哀嚎，痛恨，憎惡每一個出現在它們眼前卻沒能留下一行半字的人類，因此將罪人投入這裏，它們便會一擁而上，無所不用其極地折磨對方。”
“先前落入這部分地獄的人都被逼瘋成了它們的一員，但是在我來到這裏之後，卻有了意外發現。不才在下生前是一位籍籍無名的詩人，不僅作品無人欣賞，還受到當局的高額處罰與迫害，不得不遠渡重洋背井離鄉，在遠東的島國孤獨而死。但也許是因為我執念太深，來到地獄以後依然筆耕不輟，而那些怨靈殘片卻在見到我寫下的詩歌後放過了我，甚至給了我棲身之所。”
谷崎潤一郎微笑點頭：“這也是為什麽我們至今沒被攻擊——不過說起來，澀澤君，你是否對黑魔法和各種神秘學感興趣？卡繆斯特羅，伊本，達什伍德，這些人名你是否聽聞過？他們都被侵蝕者從現世抹去了存在，只能作為破碎的詞句，被這裏茍延殘喘的幽靈反覆叨念。而他們見到你，似乎很喜歡你，總是在試圖靠近，又悵然離去。”
澀澤，澀澤龍彥發起了呆。他的確有閱讀神秘學書籍的愛好，因為實在太小眾，對異能也毫無用處，長輩一直持不讚同的隱瞞態度，所以除了他的父母，基本沒人知道這件事。
他的理智正搖搖欲墜——事實上，他的大半處理器還在回味之前見到的，那頭白虎所展現出的明亮光輝。何況谷崎潤一郎沒有用如此拙劣的謊言騙他的理由，除非他真的瘋了。
也說不定，他默默地想。
——但谷崎潤一郎接下來的動作擊破了他的所有防線。
“我知道你還一團混亂，難以理解此時發生的一切，”谷崎潤一郎柔軟地說，“沒關系，我們還有時間可以浪費。在那之前，千萬先聽一聽夏爾先生的大作，再決定是否要開始寫作以報答他的庇護……”
殘破的障子門外，魏爾倫坐在蟲噬的連廊上，就著整個空間唯一的一點天光，心不在焉地翻看食譜，冷耳旁聽他們騙人。
但聽著聽著，他的心神不自覺就放到了谷崎念出的詩歌上。
快陶醉吧……
永遠地陶醉吧。
醉於美酒？醉於詩歌？還是醉於道德？
隨您便，
但是請您快陶醉。*1
他的聲音帶著抑揚頓挫的黏稠，像是掛著晨露的菟絲子，纖細又無孔不入地緊縛纏繞，帶著虛幻又陰翳的魔力，與詩的整體堪稱相得益彰。
澀澤龍彥也聽得色授魂與，癡迷不已。也許觀點不同，但他的藝術嗅覺，他對“美”的敏銳，絕不輸於人。何況谷崎潤一郎念過日文，便毫無停頓地切回法語，而原版竟真的比譯後的版本更精彩萬分，直擊靈魂。
“但丁是見過地獄的詩人，你是生在地獄中的詩人”——即使澀澤龍彥從未聽過這句另一個世界雨果先生的讚嘆，他也深深、深深感受到了，這仿佛來自地獄，長於地獄，能將平淡無聊的現世徹底覆滅的，魔魅邪惡的詩歌。
“真是令人震撼的作品……”澀澤龍彥說得斷斷續續，十分痛苦，“一定要有這種水平才可以嗎？”
他覺得他做不到。就算他一直是個天才，也不可能零基礎開始寫詩歌……
“應該不是，”谷崎潤一郎一本正經地胡說八道，“在你昏迷時我也試著寫了些東西，也就是那個水平，但這些殘片也欣然接納了我的作品，大概心誠就靈。”
他隨手從桌上抽出一張薄薄的稿紙：“這是我等你的時候寫的隨筆，你可以參考一二。”
澀澤龍彥接過，定睛一看標題：談寶石。
澀澤龍彥：“……”
他強忍著毆打新朋友的念頭——有異能的時候他就打不過，何況現在沒異能了——繼續往下看。
【怎麽思忖，寶石仍是夏日的寵物。……我感到貴重金屬與寶石之類，那些跟人的皮膚水乳交融成一體的，便可相得益彰，煥發出艷麗的色澤。……精細的寶石雜亂無章地湊在一起是最低俗的……*2
亦即，寶石需與人彼此輝映，才能引出這些死物真正的魅力……】
澀澤龍彥看到這裏，當即大為憤怒，就著桌案抄起鋼筆——他甚至沒註意到紙筆是什麽時候恰到好處出現在他手邊的，埋頭反駁起來：
【寶石不需要人去襯托，正相反，庸人追逐寶石是為自己增色。寶石的美麗與色彩由上天賦予，只有少數之人能明了其光輝存在的真實……十二世紀，有煉金術士認為有生命居住在金屬當中，而融解金屬不會讓它死亡，反而可以提純其中精萃的生命力……】
谷崎潤一郎掛著再老實的人看了都會瑟縮後退的可怕笑容，專註地盯著澀澤龍彥筆下飛速成型的散文，眼神堪稱溫情脈脈。
谷崎潤一郎對侵蝕者十分痛恨，但如果暫時侵蝕一些微不足道的內容，換來新興作者的用心之作，那這一切都無比值得！
-
在谷崎潤一郎開始念自己作品的時候就無聊地出去開花的波德萊爾端著杯紅酒回來了。
他走到依然在奮筆疾書的澀澤龍彥旁邊，側頭看了兩眼，臉上露出一點興味之色。
真是少見的題材，澀澤君知識廣博，甚至不需要參考書。
魏爾倫看著他們兩個對視一眼，露
出幾乎一模一樣的“得手”表情：“……”
幸好這種莫名其妙的激將法對他沒用，所以沒在他身上嘗試。
這群人到底為什麽這麽執著於寫作，難道是洗腦關鍵詞？
波德萊爾問他要不要參與計劃的時候他是果斷拒絕過的，傻子才往別人的異能裏鉆——是的，他認為這是谷崎潤一郎的異能，效果和愛倫坡類似的那種——然而他們沒帶他一起騙人，卻還是把他一起帶進了這片詭異的空間。
這裏到處是灰暗的倒影和破碎的漢字，天空與建築是一眼便能看清的扭曲殘缺，古怪中似乎又有著特定邏輯，歪曲螺旋，註目那些字符太久，甚至會感受到被反向凝視、引誘的感覺。
而那些破碎的部分，更透著深深的危險。
不可觸摸，不可靠近，不可閱讀。
精神系異能嗎？不應該……如果對上“牧神”……
許久，他察覺到了有灼熱到近乎惡意的視線落在自己背後，不由回頭，撞上了波德萊爾興致勃勃盯著他的眼神。
他本想如往常那樣面無表情地“沈迷”進食譜，此時卻遲疑片刻，輕聲問道：“可否把你寫的詩集借我一覽。”
他眼睜睜看著波德萊爾的眼睛在這昏暗的世界裏，瞬間如火苗般灼灼明亮。
“可以，當然，完全沒問題，”他笑容滿面地說，“我的詩你隨便看。不過……你知道阿蒂爾也寫過詩嗎？無論他和你認識的蘭波究竟是什麽關系，他們必然是有關系的，你明白吧？”
魏爾倫：“……”
法國臟話。
--------------------
小劇場：
魏爾倫憋了三天，憋出一篇從頭到腳都在罵人的詩。
波德萊爾：真情實感，格律精密。
谷崎潤一郎：理足神完，意在筆先！
魏爾倫：“……”
*1《巴黎的憂郁》
*2《寶石》原文
波德萊爾：我沒什麽名氣還被處以高額罰款
谷崎潤一郎：我也就普普通通一個業餘隨筆水平
同樣被罰款過也被禁過並且寫了很多隨筆的澀澤龍彥：……？
貓咪疑惑.JPG
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
澀澤龍彥睜眼之前，就敏銳地察覺到了不止自己一個的呼吸聲。
他有些艱難地掙脫沈眠對自己的吸引，從堅硬的榻榻米上爬起來，發現身邊正坐著谷崎潤一郎，和一個他沒見過的外國男人。
“哎，你終於醒啦，”谷崎潤一郎感嘆似地遞給他一個粗糙的破陶碗，裏面的水倒是還算清澈明亮，“太好了，你先喝口水，我們再開給你的歡迎會。”
澀澤龍彥迷茫地接過水。他的確很渴，但為什麽會有這麽……古舊的容器出現在他面前？
谷崎潤一郎觀察了一會兒，確認他從迷[yào]裏回過神了，才宣布道：“條件簡陋，澀澤君請不要介意——砰砰~這裏是地獄，歡迎澀澤龍彥先生。”
他模擬起派對禮花的聲音，一旁的波德萊爾很給面子地鼓起掌。
澀澤龍彥端著缺口的破碗：“……”
谷崎潤一郎看他滿臉“你和我之間必有一個酒還沒醒”的懷疑，不緊不慢地說：“是真的哦，最直觀的方面，感受一下，你是不是用不了異能了？”
澀澤龍彥後知後覺地發了會呆，猛地睜大眼睛：“！！”
他記得自己先前受了很嚴重的傷，那頭小老虎如果不是年紀還小，那一爪子說不定會直接把他頭拽下來，普通處理不可能好得這麽快。若說是異能力者出手，可能性與這是地獄差不多大，畢竟治愈系異能十分罕見，遑論在這片異能貧瘠的土地，以他放任身份也只聽說過軍部那邊曾經有過一個，也只能治傷不能治病，後來似乎就壞掉不能用了。
“你聽說過阿鼻地獄嗎？”谷崎潤一郎耐心地給他科普，“這個詞來自梵語，意為‘無間’，意即只要進來，便要承受永恒的痛苦，無法脫身。”
“獄卒說我們是被那頭白虎送進來的，太大意了真是沒想到，但是你還和我不一樣，據說你的異能單獨留在了人世，沒有一起下來……”
他看向四周。他們正處在一處典型的和式房間內，倒塌的屋頂傾瀉在灰暗的砂壁上，露出星星點點的黯淡天光。矮桌上點著蠟燭，是此處唯一的光源，煙霧裊裊，柔和幽寂，充滿了古典荒冷的美感，讓一切不真實的感覺都變得真實可信。
“……所以，我們就在阿鼻地獄？”
澀澤龍彥倒不怎麽意外。他都數不清自己的異能奪走了多少生命，會在傳聞裏地獄的最底層也算正常。
“不，”谷崎潤一郎微微勾起唇角，又將自己的笑影隱沒入黑暗當中，“我們現在所在的，是十分特殊的文字地獄。”
一旁的波德萊爾用沒有絲毫口音的日語接上：“讓我這位前輩來為你們做出解釋好了。數十年前，甚至上百年前，有一群名為侵蝕者的生物，降臨到這個世界，毀滅了現世大部分有價值的書籍，並設下詛咒，幾乎斷絕了新的文學與作者產生的可能，僅有殘片逃入地獄。它們無處可去，逐漸瘋狂，地獄的管理者別無辦法，只得單獨設立一片區域供其活動。它們哀嚎，痛恨，憎惡每一個出現在它們眼前卻沒能留下一行半字的人類，因此將罪人投入這裏，它們便會一擁而上，無所不用其極地折磨對方。”
“先前落入這部分地獄的人都被逼瘋成了它們的一員，但是在我來到這裏之後，卻有了意外發現。不才在下生前是一位籍籍無名的詩人，不僅作品無人欣賞，還受到當局的高額處罰與迫害，不得不遠渡重洋背井離鄉，在遠東的島國孤獨而死。但也許是因為我執念太深，來到地獄以後依然筆耕不輟，而那些怨靈殘片卻在見到我寫下的詩歌後放過了我，甚至給了我棲身之所。”
谷崎潤一郎微笑點頭：“這也是為什麽我們至今沒被攻擊——不過說起來，澀澤君，你是否對黑魔法和各種神秘學感興趣？卡繆斯特羅，伊本，達什伍德，這些人名你是否聽聞過？他們都被侵蝕者從現世抹去了存在，只能作為破碎的詞句，被這裏茍延殘喘的幽靈反覆叨念。而他們見到你，似乎很喜歡你，總是在試圖靠近，又悵然離去。”
澀澤，澀澤龍彥發起了呆。他的確有閱讀神秘學書籍的愛好，因為實在太小眾，對異能也毫無用處，長輩一直持不讚同的隱瞞態度，所以除了他的父母，基本沒人知道這件事。
他的理智正搖搖欲墜——事實上，他的大半處理器還在回味之前見到的，那頭白虎所展現出的明亮光輝。何況谷崎潤一郎沒有用如此拙劣的謊言騙他的理由，除非他真的瘋了。
也說不定，他默默地想。
——但谷崎潤一郎接下來的動作擊破了他的所有防線。
“我知道你還一團混亂，難以理解此時發生的一切，”谷崎潤一郎柔軟地說，“沒關系，我們還有時間可以浪費。在那之前，千萬先聽一聽夏爾先生的大作，再決定是否要開始寫作以報答他的庇護……”
殘破的障子門外，魏爾倫坐在蟲噬的連廊上，就著整個空間唯一的一點天光，心不在焉地翻看食譜，冷耳旁聽他們騙人。
但聽著聽著，他的心神不自覺就放到了谷崎念出的詩歌上。
快陶醉吧……
永遠地陶醉吧。
醉於美酒？醉於詩歌？還是醉於道德？
隨您便，
但是請您快陶醉。*1
他的聲音帶著抑揚頓挫的黏稠，像是掛著晨露的菟絲子，纖細又無孔不入地緊縛纏繞，帶著虛幻又陰翳的魔力，與詩的整體堪稱相得益彰。
澀澤龍彥也聽得色授魂與，癡迷不已。也許觀點不同，但他的藝術嗅覺，他對“美”的敏銳，絕不輸於人。何況谷崎潤一郎念過日文，便毫無停頓地切回法語，而原版竟真的比譯後的版本更精彩萬分，直擊靈魂。
“但丁是見過地獄的詩人，你是生在地獄中的詩人”——即使澀澤龍彥從未聽過這句另一個世界雨果先生的讚嘆，他也深深、深深感受到了，這仿佛來自地獄，長於地獄，能將平淡無聊的現世徹底覆滅的，魔魅邪惡的詩歌。
“真是令人震撼的作品……”澀澤龍彥說得斷斷續續，十分痛苦，“一定要有這種水平才可以嗎？”
他覺得他做不到。就算他一直是個天才，也不可能零基礎開始寫詩歌……
“應該不是，”谷崎潤一郎一本正經地胡說八道，“在你昏迷時我也試著寫了些東西，也就是那個水平，但這些殘片也欣然接納了我的作品，大概心誠就靈。”
他隨手從桌上抽出一張薄薄的稿紙：“這是我等你的時候寫的隨筆，你可以參考一二。”
澀澤龍彥接過，定睛一看標題：談寶石。
澀澤龍彥：“……”
他強忍著毆打新朋友的念頭——有異能的時候他就打不過，何況現在沒異能了——繼續往下看。
【怎麽思忖，寶石仍是夏日的寵物。……我感到貴重金屬與寶石之類，那些跟人的皮膚水乳交融成一體的，便可相得益彰，煥發出艷麗的色澤。……精細的寶石雜亂無章地湊在一起是最低俗的……*2
亦即，寶石需與人彼此輝映，才能引出這些死物真正的魅力……】
澀澤龍彥看到這裏，當即大為憤怒，就著桌案抄起鋼筆——他甚至沒註意到紙筆是什麽時候恰到好處出現在他手邊的，埋頭反駁起來：
【寶石不需要人去襯托，正相反，庸人追逐寶石是為自己增色。寶石的美麗與色彩由上天賦予，只有少數之人能明了其光輝存在的真實……十二世紀，有煉金術士認為有生命居住在金屬當中，而融解金屬不會讓它死亡，反而可以提純其中精萃的生命力……】
谷崎潤一郎掛著再老實的人看了都會瑟縮後退的可怕笑容，專註地盯著澀澤龍彥筆下飛速成型的散文，眼神堪稱溫情脈脈。
谷崎潤一郎對侵蝕者十分痛恨，但如果暫時侵蝕一些微不足道的內容，換來新興作者的用心之作，那這一切都無比值得！
-
在谷崎潤一郎開始念自己作品的時候就無聊地出去開花的波德萊爾端著杯紅酒回來了。
他走到依然在奮筆疾書的澀澤龍彥旁邊，側頭看了兩眼，臉上露出一點興味之色。
真是少見的題材，澀澤君知識廣博，甚至不需要參考書。
魏爾倫看著他們兩個對視一眼，露
出幾乎一模一樣的“得手”表情：“……”
幸好這種莫名其妙的激將法對他沒用，所以沒在他身上嘗試。
這群人到底為什麽這麽執著於寫作，難道是洗腦關鍵詞？
波德萊爾問他要不要參與計劃的時候他是果斷拒絕過的，傻子才往別人的異能裏鉆——是的，他認為這是谷崎潤一郎的異能，效果和愛倫坡類似的那種——然而他們沒帶他一起騙人，卻還是把他一起帶進了這片詭異的空間。
這裏到處是灰暗的倒影和破碎的漢字，天空與建築是一眼便能看清的扭曲殘缺，古怪中似乎又有著特定邏輯，歪曲螺旋，註目那些字符太久，甚至會感受到被反向凝視、引誘的感覺。
而那些破碎的部分，更透著深深的危險。
不可觸摸，不可靠近，不可閱讀。
精神系異能嗎？不應該……如果對上“牧神”……
許久，他察覺到了有灼熱到近乎惡意的視線落在自己背後，不由回頭，撞上了波德萊爾興致勃勃盯著他的眼神。
他本想如往常那樣面無表情地“沈迷”進食譜，此時卻遲疑片刻，輕聲問道：“可否把你寫的詩集借我一覽。”
他眼睜睜看著波德萊爾的眼睛在這昏暗的世界裏，瞬間如火苗般灼灼明亮。
“可以，當然，完全沒問題，”他笑容滿面地說，“我的詩你隨便看。不過……你知道阿蒂爾也寫過詩嗎？無論他和你認識的蘭波究竟是什麽關系，他們必然是有關系的，你明白吧？”
魏爾倫：“……”
法國臟話。
--------------------
小劇場：
魏爾倫憋了三天，憋出一篇從頭到腳都在罵人的詩。
波德萊爾：真情實感，格律精密。
谷崎潤一郎：理足神完，意在筆先！
魏爾倫：“……”
*1《巴黎的憂郁》
*2《寶石》原文
波德萊爾：我沒什麽名氣還被處以高額罰款
谷崎潤一郎：我也就普普通通一個業餘隨筆水平
同樣被罰款過也被禁過並且寫了很多隨筆的澀澤龍彥：……？
貓咪疑惑.JPG
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）