第 88 章
關燈
小
中
大
第 88 章
到了滬城,莊恕的秘書帶陸嘉弈來到一處上海老派民宅區,穿過經過翻新改造的弄堂,來到一座典型的石庫門裏弄建築門前。
“房子的主人這些年的工作重心在海外,還有兩三年才能回來。他們信任莊總,很願意讓你過來住,為房子增加點人氣。平時房子的打理你不用管,你只需在這裏住下,保證房子的整潔,發現有什麽損壞的地方,通知物業過來修理就行。”
陸嘉弈擡頭看著小洋樓的紅磚墻面和充滿質感的黑色木門,思緒回到過去,她和英格站在安城的一座日式小洋樓下,低矮的棗紅色鐵藝門上開滿了薔薇,那天下午的日光真好,過了這麽多年,仍然閃閃發光……
陸嘉弈在滬城安住下來後,打開塵封已久的國外博客,發現博客平臺準備停止運營,發出公告,讓用戶將博文遷移到新網站,或者下載到本地。
她花了一個晚上,翻閱自己曾經寫過的小說和博文,還有讀者們的留言,自然也不可避免地看到英格化名威廉留下的每一條留言。她驚訝地發現,威廉在小說下的留言是那樣溫暖,和私信裏嚴肅的風格截然不同。
真會騙人。
陸嘉弈終於明白當時自己為什麽會傻到向英格請教了。
這篇沒能完成的小說其實寫得挺好,比她現在寫的東西好多了。
陸嘉弈作出一個重大決定:她要續完這篇處女作。
她放棄了原先的想法,讓禮安和男主沒有錯過彼此,克服萬難,有情人終成眷屬。這是一個俗套的大團圓結局。小說已經不會有人看了,正因為如此,她才能安心寫出來。
陸嘉弈敲了敲編輯,“我有一個以前寫的小說。”
她還沒打完第二句,編輯就叫她發過來。
“有貨就上!機不可失,時不再來!咱們要狠狠薅老外的羊毛!一起賺大錢!”
陸嘉弈被逗樂了。
編輯看到小說,發來一連串彩虹屁:“你也太強了吧!居然直接用英語寫!親,你可以考慮以後直接用英語寫作啊!不比AI翻譯強嗎!”
陸嘉弈還在猶豫,編輯又給她分析了一大堆,核心思想只有一句話:她更適合在海外發展,錯過這次紅利期,以後不見得再有這麽好的機會了。
陸嘉弈在網上搜索國內網文出海的相關討論,思考了一個晚上。
她想通了編輯為什麽會那樣說。她沒能跟上國內網文的進化節奏,而海外又比國內差了一個世代,她的小說最合適現在的海外市場。將來會有更多的中低層作者不堪內卷,跑到海外開拓市場,屆時她就會面臨激烈的競爭,很可能會在競爭中敗落下來,再次成為時代的後進生。
她想賺錢,想出名的話,就只能趁現在了。
陸嘉弈很平靜地接受了這個現實,把寫作的重心轉向海外網文平臺。
編輯迅速把她的處女作上線,並幫她開通了海外賬號和賬戶,以後她就可以直接上傳新文更新,直接和海外網文平臺分成。只有將外匯轉換為人民幣的時候要麻煩些,還有可能要接受稅務調查,但這些只是旁枝末節。
冬去春來,煙花三月。
編輯又敲她,“你的小說入圍了!”
陸嘉弈很意外,她不記得有參加什麽比賽啊。
“我就知道你不看通知。這是全網站的人氣投票,選出最受讀者喜愛的小說。你的處女作很受歡迎,已經進入決賽圈啦!只要進入決賽圈,不管是第幾名,都能出版!第一名保證能影視化,其他名次需要碰運氣,看有沒有投資商感興趣。不過我覺得你的文很適合拍電影,還有政治正確這個BUFF!”
陸嘉弈哭笑不得。
到暮春時節,編輯傳來了好消息:她的處女作不但要在海外出版,還被一家影視公司看中,要改編成電影。
“猜猜我們給你爭取到多少錢!”
“一百萬?”
“保守了。”
“你還是直接告訴我吧。”
“192萬多歐元。親,自己換算下吧~~”
陸嘉弈驚呆了,感覺像做夢一樣。她反覆看編輯的話。
“真的?”
“真的!”
我何德何能?這裏面是不是有什麽差錯?陸嘉弈差點脫手而出,良久,終究沒有打出來,只發出了一個笑容:“編編的提成一定不少了。”
“那是!趕緊去查查你綁定的是不是銀聯一級卡,沒有就辦一個,越快越好,等我的消息哈!”
未幾,編輯又跳出來說話:“差點忘了,小說出版要重新取名,你知道的哈,想幾個告訴我,我們一起選。”
陸嘉弈看編輯不再說話,閉上眼睛,深吸一口氣,還是感到頭暈腦漲,胸口砰砰直跳,臉上燒得厲害。
這次真是天降橫財了。
眼淚倏然滑落,滾燙無比。
當天晚上陸嘉弈又做夢了。她再一次夢見高遠的青空,青空之上高懸著一扇古舊的黃銅大門。她望著大門,不斷向下墜落。大門緊閉,始終不曾洞開。
陸嘉弈醒來,悵然若失。
在接下來的日子裏,錢陸續到賬,陸嘉弈劃出一筆錢,轉入莊恕的賬戶裏,這下子她欠莊恕的債就全部還清了。莊恕第一時間弄清情況,向她賀喜,詢問她以後有什麽打算。
“我想買房子,還沒想好在哪裏買房。”
“不要著急買房,”莊恕說,“滬城的房價太高,你還年輕,不要被房子套牢,到處走走。遇到合適的地方,再考慮長住。”
陸嘉弈同意了。她繼續在滬城居住,一邊幫人看房子,一邊更新手頭上的文。她想等紅利期過去再四處旅居,尋求新的突破。
閑暇時分,陸嘉弈會暢想自己將來該去哪裏,會見到什麽樣的風光,會結識什麽樣的人。
秋天倏忽而至,嶄新的英文版紙質書出現在書桌上,“Fairy Tale Life”一行字清晰地印在天青色的封面上。
陸嘉弈摸著書皮,感慨萬千。天知道她為了出版,和海外編輯展開了漫長而艱辛的郵件交流。唯一一次未經修改就敲定的只有書名。圍繞小說內容,她和海外編輯討論了無數遍,對小說的思考一捋再捋,改動了無數情節、細節。不知多少次,她感到自己仿佛又回到和英格討論小說的時光,痛苦,厭煩,又希望能得到良師的指導,不得不咬牙切齒堅持下去。
這一切是值得的。回饋也比她意料的還要豐沛。
又是三月。
“FTL入圍了!是英國女性小說獎!”編輯說,“雖然可能只是陪跑,不過不要緊,這說明你的小說得到了認可哇!”
陸嘉弈根本不知道什麽英國女性小說獎,查了下才知道這個獎很有份量,備受國際文學界的認可。她不覺得自己能得獎,能入圍已是意外之喜,光是看到其他入圍作品的名字,就覺得異常心虛,仿佛誤闖進了不屬於自己的充滿光環的世界,深深感到了擔憂。
“另外你小說改編的電影在歐洲上映了,聽說反響不錯。”
陸嘉弈很高興,這意味著她會有很不錯的分成。
“就是有一點點問題。”
什麽意思?陸嘉弈讓編輯直說。
“還記得我之前說過的嘛,他們可能會對小說進行本土化改編。”
“嗯,所以你讓我別管改編這一塊。他們改哪兒了?”
“他們把男主角改成女主角了。”
“原來的女主角呢?”
“還是女主角。”
陸嘉弈楞住,心臟像被人猛的揪住,不斷緊縮,讓她幾乎喘不上氣來。
“哎,你這真是政治正確BUFF上加BUFF了。本來還以為有希望引進的,這下不用指望了。”
陸嘉弈不知道自己是怎麽和編輯結束聊天的,魂不守舍地過了一整天,夜晚躺在床上,睜眼閉眼都想著電影的事。
為什麽偏偏做出了這樣的改動?她想看,又害怕看。要是那個女演員沒有英格好看,她可受不了。還不如不做這樣的改動呢!
陸嘉弈還在糾結的時候,編輯來敲她了,
“親,你有沒有興趣去歐洲一趟?”編輯說,“是這樣的,雖然你沒能拿下英國女性小說獎,但是你拿下了愛爾蘭圖書新人獎。”
陸嘉弈不是很想去。
沒幾日,滬城殘聯唐突找上門,問她要不要參加殘聯五月舉辦的歐洲十六日游活動。殘聯幹部說,這是殘聯給傑出的殘疾人的獎勵,末了恭喜她拿下愛爾蘭圖書新人獎,入圍英國女性小說獎。
陸嘉弈愕然極了,是誰把她暴露出去了?她明明藏得那麽深,負責編輯根本不知道她是殘疾人。
第二天莊恕發來消息認錯:“我聽說你中獎,就托人買了本想看看,被朋友問了一嘴,就順口說了,不知道怎麽就傳到殘聯那兒去了。”
陸嘉弈無話可說,只好捏著鼻子認了。
“難得免費出去玩,你何不休息一下,到外面見見世面呢?”莊恕說,“你一個人又去不了國外。”
後一句話過於一針見血,陸嘉弈深深被刺痛了。她答應了殘聯的邀約,但還是不想去領獎,就讓編輯替她去了。
動身去歐洲的前一天,一通熟悉的電話打了進來。
“嘉弈,是嘉弈吧?我是媽媽呀。”母親的聲音響了起來。
陸嘉弈並不意外,只是低低地應了一聲。
“聽說你拿到國外的大獎了,媽媽很為你驕傲。媽媽知道,你一定會出息的。”
陸嘉弈沒有說話。
“你還在怪爸爸媽媽嗎?怪我們逼你去相親嗎?”
陸嘉弈仍然沒有說話。
“媽媽是為你好……以前找不到好的對象,那也是沒辦法的事。現在你得大獎了,以後一定會找到更好的對象的。我們慢慢找,再不用將就了。”
陸嘉弈深吸了口氣,打斷徐抱秋的話:“媽,我就非得找對象嗎?”
“當然!”徐抱秋像是察覺到自己的語氣過於嚴厲,急忙柔聲道,“別人不知道,你還不知道嗎?你不愛和別人打交道,在社會上混不開,你現在還有爸媽,將來爸媽不在了,誰來照顧你?就算你恨我們,我們也得為你把後路鋪好。”
陸嘉弈無言以對,眼圈漸漸紅了,但不足以流出眼淚。
“你哪天想爸媽,就回來看看我們吧。”
“好吧,”陸嘉弈猶豫了一下說,“等我參加殘聯的歐洲游活動回來,就去看你們。”
“好!好!我們等你回來!叫上嘉棋,我們一家好好聚聚!”
徐抱秋一直沒有掛斷電話,仿佛有無限的話要說,最終還是陸嘉弈主動結束通話。
和陸嘉弈一起去歐洲的有男女老少,大概十幾個人,都是傑出的殘疾人代表,非常活潑自信。陸嘉弈自慚形穢,沈默寡言,從不主動挑起話題,只在被人搭話的時候才回答一兩句,沒幾天就贏得了高冷的名聲。
踏足歐洲的土地,各種流派的歐式老建築隨處可見,古老的磚瓦,聳立的石柱,華美的雕像……陸嘉弈既有種熟悉感,又深切感到自己真的身在異國他鄉。
英格來到安城,看到中央廣場周圍的歐式建築,會是什麽樣的想法呢?會和她現在的心情相似嗎?
每到國際大都市總要購物一番,仿佛成了旅游團的慣例。來到倫敦購物中心,很多人進入買買買的模式,為親朋好友帶貨。陸嘉弈沒有購物的想法,只能沿著街道獨自漫步。
有一幅畫進入陸嘉弈的視線,擡頭一看,發現那是電影海報,天青色的底布,稍顯淩亂的線條組成了一扇門,相對的女性側臉剪影各據海報左右,又形成了另一扇門。在畫面之上是列成三行的大字——“Fairy Tale Life”。
陸嘉弈猝不及防,楞在原地,屏住呼吸,好半晌才緩過神來。她沒來由地感到無比局促,移開了目光。
這次契機仿佛是一個開關。陸嘉弈開始留心,發現無論到哪個城市,總會看到《Fairy Tale Life》的電影海報。有手繪海報,也有演員出鏡的海報。
原本的男主角,如今的女主之一是金發女郎,年輕,漂亮,英氣,和英格竟有幾分相似。另一位女主,選擇了相當符合東方審美的年輕女性,眉眼不似,氣質卻仿佛有三分像她。
為什麽演員選角那麽貼合她和英格?這會是巧合嗎?可怕的猜想一下子攫住了陸嘉弈的心。她緊緊揪著心臟所在的地方,漸漸喘不過氣來。
不會的,不會的,那只是她的猜想——可是理智告訴她,她的猜想就是事實。
陸嘉弈惶惑地看向四周,在歐洲原來有這麽多金發女郎,英格似乎就在這裏面,隨時會從人群裏走出來,朝她微笑。
在進入巴黎聖母院大教堂,仰望著高高的拱頂時,英格認真地問她,會否進入教堂拜上帝。陸嘉弈被團友拍了一下肩膀,方才清醒過來。回頭望去,英格已經不見了。
她最終沒有跟當地人一樣拜上帝聖母聖子。
旅行團游歷了英國、法國、意大利後,在前往德國的路上,領隊跟大家說,本來按計劃該去希臘再去意大利的,只是希臘年初發生過□□,行程就改了,只去意大利,最後一站去別的國家。
“去哪個國家?”
領隊笑著說:“是對殘疾人非常友好的地方,可以往那邊去猜。”
“噢,我知道了,一定是北歐的哪個國家吧。”有經常出國的團員說。
陸嘉弈看著窗外的風景發呆,沒有聽到他們的話。
他們猜完去哪個國家,換了個話題。
“你們有沒有發現,好像咱們無論到哪兒,都能看到《Fairy Tale Life》的海報?我查了下,好像在歐洲挺火的,還有小說原作,剛剛拿了獎。”
“德國應該也在上映吧,我們有機會去看看?”
“在英國的時候就該去看的,德語我聽不懂啊。”
“真有那麽火的話,我們可以等引進。”
“咦,你們還真想去看啊?你們是不是完全沒看懂海報?”
“不是叫Fairy Tale Life嗎?應該是講童話的吧?”
“哎呀——那是女同片!”
一片驚呼聲,把陸嘉弈叫醒了。她茫然地看向同車裏的團友們,有些擔心自己是不是錯過了什麽重要通知。有人大聲說話,她便仔細聽。
“居然是女同片?不是,為什麽會那麽火?歐洲人也太開放了吧!”
女同片。陸嘉弈的耳朵一下子豎起來,緊張極了,戰戰兢兢地繼續聆聽。過了一會兒,她終於聽明白大夥說的哪個電影,如坐針氈,努力裝作此事和自己無關。
可是旅游團裏有殘聯幹部,他說電影原作的作者就在這裏,大家大吃一驚,忙問是誰。殘聯幹部笑著看向陸嘉弈,車裏的目光一下子聚焦,覆雜的情緒交織在一起,像一張多彩的塑料布覆蓋在陸嘉弈身上。
在詭異的安靜中,終於有嘴巴沒把門的問出聲來:“你是同性戀?”
陸嘉弈手足無措,只能繃著臉沈默以對。
殘聯幹部在旁解釋:“不是不是,她寫的小說就是正常的男女之情,不知道為什麽電影改成女同了。”
大夥方有些釋然,又很詫異,為什麽要改?
在大家的好奇註視和追問下,陸嘉弈漲紅了臉,無比心虛,良久才窘迫地擠出一句話:“我不知道。”
大家知道陸嘉弈高冷,也不再追著問了,將註意力轉移到德國旅游上。陸嘉弈暗暗松了一口氣。
不出所料,德國也在上映《Fairy Tale Life》,海報相當直白,兩位女主緊緊抱在一起。眾人盯著海報,發出恍然大悟的聲音:“還真是女同片!”
陸嘉弈的臉發燙得厲害,五味雜陳。同伴們以為她在生氣,紛紛安慰她。
“你拿了大獎,很厲害的!”
“不要怕,小說被瞎改是常有的事,小說這麽受歡迎,我們有機會還可以重拍一版!”
“無良資本家太可惡了,你不要往心裏去,你的讀者們會理解你的。”
陸嘉弈聽著這些安慰話,心情反而微妙起來,冷冷地想,你們連小說都沒看過,不配討論這部電影。
她低下頭,過了好一會兒,擡頭對領隊說:“我想獨自行動,去看電影。”
領隊不同意,說獨自行動太危險了。於是有幾個也想看看電影的團員建議,他們可以在晚餐前後的自由行動時間,一起去看電影,互相有個照應。
到了傍晚時分,陸嘉弈一行就到附近的原聲電影院訂票,找到座位坐好,到電影開始放映時,劇場裏已坐了將近三分之一的觀眾。
電影開場和發展都和小說相差無幾,陸嘉弈看著兩位主演在那裏演生演死,感到非常尷尬,心裏後悔得很,為什麽要來受此酷刑。
“在你的眼裏,在我們的故事中,我是誰?”
這句話似曾相識,好像在哪裏聽到過。陸嘉弈睜大眼睛,愕然地看向大屏幕,劇中的禮安正註視著金發的女郎。
“《天國花園》裏的仙女。”
“為什麽?”
“你呼喚著我,卻又拒絕我,是上天給我的考驗。”
禮安別開了頭。
陸嘉弈也低下了頭,這不是她寫的內容,影片居然有這樣的改動。她是《天國花園》裏的仙女?可是那個故事裏的主人公,那個王子最終沒能抵抗住仙女帶來的誘惑,違背了和仙女的約定,親吻了仙女,當即從天國墜落,回到凡間。
怎麽看都是一個悲劇。
“我能親你一下嗎?”
禮安扭頭回視金發女郎,“你真的要親嗎?”
“我不但要親你,還要親吻你千百萬次。”
陸嘉弈猛然站起來。
周圍的人詫異地看向她,陸嘉弈只能慶幸影院的昏暗,任誰也看不到她燒紅的臉龐,默默坐了回去。
電影的最後,兩位女主經歷波折後,在哥本哈根的小人魚雕像前緊緊相擁,上演了熱烈的親吻。
這也是陸嘉弈根本沒寫過的內容。她惱恨不已,咬牙切齒,雙手緊緊抓著膝蓋,只覺得羞恥,難以直視。
從影院出來,團友們剛交流了幾句,看到陸嘉弈不太好的臉色,都很默契地閉上嘴巴,不去觸她的黴頭。
陸嘉奕沒有心情去搜電影的評價,在德國的兩個夜晚輾轉反側,難以成眠。第三天傍晚,旅游團在法蘭克福機場起飛,前往下一個目的地。
和陸嘉奕坐在一起的團友沒去看電影,只從他人聽說過電影內容,跟陸嘉奕搭話說:“我們明天就能去看小人魚了,聽說電影結尾是在那兒拍的。”
陸嘉奕猛然回頭:“你說什麽?”
團友吃了一驚,把剛才的話重覆了一遍。
陸嘉奕的臉色變得難看起來:“我們接下來要去哪兒?不是瑞士嗎?”
“不是,是去丹麥,等會兒就到哥本哈根了。”
陸嘉奕想起殘聯發給自己的行程,根本就沒提到丹麥。好不容易等到飛機落地,旅游團去拿行李箱時,她追上殘聯幹部。
“這次旅游都有誰讚助?”
“一半是殘聯出錢,另外還有幾家公司捐款讚助。”
“這裏面有國外的公司嗎?”
“沒有。”
“有莊恕女士的公司嗎?”
“有啊,她聽說我們有這樣的計劃,主動提捐款,人非常好。”
陸嘉奕再也沒有問下去,一股無名火燒了起來。以前賣了她兩回就算了,現在還敢再賣她一次,就不該繼續跟莊恕來往!
隔著熙熙攘攘的人群和玻璃墻能看到遠方城市的燈火,陸嘉奕忽然感到膽怯和惶恐,邁不開步伐。她從沒想過這輩子還能踏上丹麥的土地。
辦理入境手續時,嚴肅的海關人員擡頭盯了一會兒陸嘉奕的臉,露出一個奇妙的微笑。這是其他人沒有的待遇。他們在德國呆了幾天,發現德國人很少笑,聽說北歐人更甚。大家都說是因為陸嘉奕漂亮。
大家出了海關,向出口走去的時候,看到巨大的橫幅電影海報,又是只是這張海報與眾不同。
海報沒有任何裝飾,只有純粹的白色,精美的字體打出標題“Fairy Tale Life”,標題下方是一句長長的丹麥文。丹麥文下方是英語譯成的同樣句子,方便各國游客閱讀——My life can be called a beautiful and touching fairy tale(我這一生稱得上是一部美麗動人的童話)(註)。
“在丹麥也有這電影的海報,它是有多火!”同伴們嘖嘖稱奇。
陸嘉弈看清那長長的句子,呆立在原地。
這只能是英格的手筆。
到了下榻的酒店,眾人疲憊不堪,放好行李,洗漱完畢後倒頭就睡,明天還要出去玩呢。陸嘉弈仍然耿耿於懷,躺在床上睜著眼睛,心中的惶恐和掙紮極速擴張,仿佛要將她吞沒至另一個世界。
過去五年的日子歷歷在目,一幀幀地飛速放映,無數沒有察覺的細節,清晰地組成因果鏈條,從萬事萬象中浮現出來,娓娓講述了一個故事。
“我這一生稱得上是一部美麗動人的童話。”
她給小說擬的標題完全就是在自嘲,就像安徒生在自傳裏美化了他的經歷那樣,她也在故事裏編造了和現實不一樣的結局。
可是——可是——假如說——
陸嘉弈心中有細微的聲音在說話:你以往的堅持究竟是為了什麽?現在回去還來得及。走吧,趕緊買一張機票,離開這裏。
回去後,要去哪裏?另一個聲音響了起來。你還想回去看到父母和陸嘉棋嗎?沒有人能獨立生活在這個世界上。
“誰來照顧你?”媽媽的聲音突然插進來。
“不要受到我的影響,做出理智的決定。”這是高月的聲音。
陸嘉弈一動不動,閉上眼睛,將自己漸漸沈入深深的黑暗中。
新的一天到來了,領隊在早餐時間對大家說,附近就是長堤公園,那裏的港口巖石上有大名鼎鼎的小人魚雕像,等吃完早餐,大家可以徒步過去觀看。
陸嘉弈感覺自己像是走在命運的道路上,一切都已安排停當。
她和所有人走到長堤公園,看到許多人圍著一個地方,就知道那是小人魚雕像所在地。大家亂中有序地排著隊,緩慢向前移動,好過去拍照。
,
陸嘉弈刻意不去看周圍,只是盯著人們的背影,在縫隙裏隱約看到那坐在巖石上眺望大海的小人魚。
“陸嘉弈。”
久違的聲音傳了過來。陸嘉弈渾身微不可察地顫抖了一下,方才轉過頭,環顧四周,終於看到英格穿過人群,向她走來。
哥本哈根有很多金發高個,可是很少有人能像英格這般俊秀,只及耳垂的短發像陽光一樣閃耀,經過歲月洗煉的藍眼睛比海洋還有蔚藍,身姿挺拔,穿著風衣站在那裏,好像從童話裏走出來的王子。
離陸嘉弈還有幾步的距離,英格停了下來,深深地註視著她。
陸嘉弈望著她,良久才道:“是你。”
“是我。”
陸嘉弈在心裏滾過無數話語,卻什麽也說不出來。
“歡迎來到丹麥,這裏是童話王國,一切在這裏都應有美好的結局。”英格向她前進兩步,“你願意留下來嗎?”
陸嘉弈嘴唇蠕動,內心早就消耗所剩無幾的抵抗渙然冰消,化作淚水。
人們察覺到異常,回頭看向她們。和陸嘉弈一起來的團友們看看陸嘉弈,再看看英格,呆若木雞。來自各國的游客睜大眼睛,發出了訝異興奮的叫喊:“我的天啊,好像電影重現!”
“英格……”陸嘉弈哽咽起來。
英格又向她靠近一步。
陸嘉弈每叫一聲她的名字,英格就向她靠近一步,直到兩人之間再無距離。
“英格!”
英格伸出雙臂,將陸嘉弈緊緊抱在懷中,一語不發。陸嘉弈聽到耳畔壓抑的聲音,再禁受不住,淚水奪眶而出,放聲大哭。淚眼朦朧中,她所見到的是又高又遠的青空。
——————————————完———————————————————————————
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
到了滬城,莊恕的秘書帶陸嘉弈來到一處上海老派民宅區,穿過經過翻新改造的弄堂,來到一座典型的石庫門裏弄建築門前。
“房子的主人這些年的工作重心在海外,還有兩三年才能回來。他們信任莊總,很願意讓你過來住,為房子增加點人氣。平時房子的打理你不用管,你只需在這裏住下,保證房子的整潔,發現有什麽損壞的地方,通知物業過來修理就行。”
陸嘉弈擡頭看著小洋樓的紅磚墻面和充滿質感的黑色木門,思緒回到過去,她和英格站在安城的一座日式小洋樓下,低矮的棗紅色鐵藝門上開滿了薔薇,那天下午的日光真好,過了這麽多年,仍然閃閃發光……
陸嘉弈在滬城安住下來後,打開塵封已久的國外博客,發現博客平臺準備停止運營,發出公告,讓用戶將博文遷移到新網站,或者下載到本地。
她花了一個晚上,翻閱自己曾經寫過的小說和博文,還有讀者們的留言,自然也不可避免地看到英格化名威廉留下的每一條留言。她驚訝地發現,威廉在小說下的留言是那樣溫暖,和私信裏嚴肅的風格截然不同。
真會騙人。
陸嘉弈終於明白當時自己為什麽會傻到向英格請教了。
這篇沒能完成的小說其實寫得挺好,比她現在寫的東西好多了。
陸嘉弈作出一個重大決定:她要續完這篇處女作。
她放棄了原先的想法,讓禮安和男主沒有錯過彼此,克服萬難,有情人終成眷屬。這是一個俗套的大團圓結局。小說已經不會有人看了,正因為如此,她才能安心寫出來。
陸嘉弈敲了敲編輯,“我有一個以前寫的小說。”
她還沒打完第二句,編輯就叫她發過來。
“有貨就上!機不可失,時不再來!咱們要狠狠薅老外的羊毛!一起賺大錢!”
陸嘉弈被逗樂了。
編輯看到小說,發來一連串彩虹屁:“你也太強了吧!居然直接用英語寫!親,你可以考慮以後直接用英語寫作啊!不比AI翻譯強嗎!”
陸嘉弈還在猶豫,編輯又給她分析了一大堆,核心思想只有一句話:她更適合在海外發展,錯過這次紅利期,以後不見得再有這麽好的機會了。
陸嘉弈在網上搜索國內網文出海的相關討論,思考了一個晚上。
她想通了編輯為什麽會那樣說。她沒能跟上國內網文的進化節奏,而海外又比國內差了一個世代,她的小說最合適現在的海外市場。將來會有更多的中低層作者不堪內卷,跑到海外開拓市場,屆時她就會面臨激烈的競爭,很可能會在競爭中敗落下來,再次成為時代的後進生。
她想賺錢,想出名的話,就只能趁現在了。
陸嘉弈很平靜地接受了這個現實,把寫作的重心轉向海外網文平臺。
編輯迅速把她的處女作上線,並幫她開通了海外賬號和賬戶,以後她就可以直接上傳新文更新,直接和海外網文平臺分成。只有將外匯轉換為人民幣的時候要麻煩些,還有可能要接受稅務調查,但這些只是旁枝末節。
冬去春來,煙花三月。
編輯又敲她,“你的小說入圍了!”
陸嘉弈很意外,她不記得有參加什麽比賽啊。
“我就知道你不看通知。這是全網站的人氣投票,選出最受讀者喜愛的小說。你的處女作很受歡迎,已經進入決賽圈啦!只要進入決賽圈,不管是第幾名,都能出版!第一名保證能影視化,其他名次需要碰運氣,看有沒有投資商感興趣。不過我覺得你的文很適合拍電影,還有政治正確這個BUFF!”
陸嘉弈哭笑不得。
到暮春時節,編輯傳來了好消息:她的處女作不但要在海外出版,還被一家影視公司看中,要改編成電影。
“猜猜我們給你爭取到多少錢!”
“一百萬?”
“保守了。”
“你還是直接告訴我吧。”
“192萬多歐元。親,自己換算下吧~~”
陸嘉弈驚呆了,感覺像做夢一樣。她反覆看編輯的話。
“真的?”
“真的!”
我何德何能?這裏面是不是有什麽差錯?陸嘉弈差點脫手而出,良久,終究沒有打出來,只發出了一個笑容:“編編的提成一定不少了。”
“那是!趕緊去查查你綁定的是不是銀聯一級卡,沒有就辦一個,越快越好,等我的消息哈!”
未幾,編輯又跳出來說話:“差點忘了,小說出版要重新取名,你知道的哈,想幾個告訴我,我們一起選。”
陸嘉弈看編輯不再說話,閉上眼睛,深吸一口氣,還是感到頭暈腦漲,胸口砰砰直跳,臉上燒得厲害。
這次真是天降橫財了。
眼淚倏然滑落,滾燙無比。
當天晚上陸嘉弈又做夢了。她再一次夢見高遠的青空,青空之上高懸著一扇古舊的黃銅大門。她望著大門,不斷向下墜落。大門緊閉,始終不曾洞開。
陸嘉弈醒來,悵然若失。
在接下來的日子裏,錢陸續到賬,陸嘉弈劃出一筆錢,轉入莊恕的賬戶裏,這下子她欠莊恕的債就全部還清了。莊恕第一時間弄清情況,向她賀喜,詢問她以後有什麽打算。
“我想買房子,還沒想好在哪裏買房。”
“不要著急買房,”莊恕說,“滬城的房價太高,你還年輕,不要被房子套牢,到處走走。遇到合適的地方,再考慮長住。”
陸嘉弈同意了。她繼續在滬城居住,一邊幫人看房子,一邊更新手頭上的文。她想等紅利期過去再四處旅居,尋求新的突破。
閑暇時分,陸嘉弈會暢想自己將來該去哪裏,會見到什麽樣的風光,會結識什麽樣的人。
秋天倏忽而至,嶄新的英文版紙質書出現在書桌上,“Fairy Tale Life”一行字清晰地印在天青色的封面上。
陸嘉弈摸著書皮,感慨萬千。天知道她為了出版,和海外編輯展開了漫長而艱辛的郵件交流。唯一一次未經修改就敲定的只有書名。圍繞小說內容,她和海外編輯討論了無數遍,對小說的思考一捋再捋,改動了無數情節、細節。不知多少次,她感到自己仿佛又回到和英格討論小說的時光,痛苦,厭煩,又希望能得到良師的指導,不得不咬牙切齒堅持下去。
這一切是值得的。回饋也比她意料的還要豐沛。
又是三月。
“FTL入圍了!是英國女性小說獎!”編輯說,“雖然可能只是陪跑,不過不要緊,這說明你的小說得到了認可哇!”
陸嘉弈根本不知道什麽英國女性小說獎,查了下才知道這個獎很有份量,備受國際文學界的認可。她不覺得自己能得獎,能入圍已是意外之喜,光是看到其他入圍作品的名字,就覺得異常心虛,仿佛誤闖進了不屬於自己的充滿光環的世界,深深感到了擔憂。
“另外你小說改編的電影在歐洲上映了,聽說反響不錯。”
陸嘉弈很高興,這意味著她會有很不錯的分成。
“就是有一點點問題。”
什麽意思?陸嘉弈讓編輯直說。
“還記得我之前說過的嘛,他們可能會對小說進行本土化改編。”
“嗯,所以你讓我別管改編這一塊。他們改哪兒了?”
“他們把男主角改成女主角了。”
“原來的女主角呢?”
“還是女主角。”
陸嘉弈楞住,心臟像被人猛的揪住,不斷緊縮,讓她幾乎喘不上氣來。
“哎,你這真是政治正確BUFF上加BUFF了。本來還以為有希望引進的,這下不用指望了。”
陸嘉弈不知道自己是怎麽和編輯結束聊天的,魂不守舍地過了一整天,夜晚躺在床上,睜眼閉眼都想著電影的事。
為什麽偏偏做出了這樣的改動?她想看,又害怕看。要是那個女演員沒有英格好看,她可受不了。還不如不做這樣的改動呢!
陸嘉弈還在糾結的時候,編輯來敲她了,
“親,你有沒有興趣去歐洲一趟?”編輯說,“是這樣的,雖然你沒能拿下英國女性小說獎,但是你拿下了愛爾蘭圖書新人獎。”
陸嘉弈不是很想去。
沒幾日,滬城殘聯唐突找上門,問她要不要參加殘聯五月舉辦的歐洲十六日游活動。殘聯幹部說,這是殘聯給傑出的殘疾人的獎勵,末了恭喜她拿下愛爾蘭圖書新人獎,入圍英國女性小說獎。
陸嘉弈愕然極了,是誰把她暴露出去了?她明明藏得那麽深,負責編輯根本不知道她是殘疾人。
第二天莊恕發來消息認錯:“我聽說你中獎,就托人買了本想看看,被朋友問了一嘴,就順口說了,不知道怎麽就傳到殘聯那兒去了。”
陸嘉弈無話可說,只好捏著鼻子認了。
“難得免費出去玩,你何不休息一下,到外面見見世面呢?”莊恕說,“你一個人又去不了國外。”
後一句話過於一針見血,陸嘉弈深深被刺痛了。她答應了殘聯的邀約,但還是不想去領獎,就讓編輯替她去了。
動身去歐洲的前一天,一通熟悉的電話打了進來。
“嘉弈,是嘉弈吧?我是媽媽呀。”母親的聲音響了起來。
陸嘉弈並不意外,只是低低地應了一聲。
“聽說你拿到國外的大獎了,媽媽很為你驕傲。媽媽知道,你一定會出息的。”
陸嘉弈沒有說話。
“你還在怪爸爸媽媽嗎?怪我們逼你去相親嗎?”
陸嘉弈仍然沒有說話。
“媽媽是為你好……以前找不到好的對象,那也是沒辦法的事。現在你得大獎了,以後一定會找到更好的對象的。我們慢慢找,再不用將就了。”
陸嘉弈深吸了口氣,打斷徐抱秋的話:“媽,我就非得找對象嗎?”
“當然!”徐抱秋像是察覺到自己的語氣過於嚴厲,急忙柔聲道,“別人不知道,你還不知道嗎?你不愛和別人打交道,在社會上混不開,你現在還有爸媽,將來爸媽不在了,誰來照顧你?就算你恨我們,我們也得為你把後路鋪好。”
陸嘉弈無言以對,眼圈漸漸紅了,但不足以流出眼淚。
“你哪天想爸媽,就回來看看我們吧。”
“好吧,”陸嘉弈猶豫了一下說,“等我參加殘聯的歐洲游活動回來,就去看你們。”
“好!好!我們等你回來!叫上嘉棋,我們一家好好聚聚!”
徐抱秋一直沒有掛斷電話,仿佛有無限的話要說,最終還是陸嘉弈主動結束通話。
和陸嘉弈一起去歐洲的有男女老少,大概十幾個人,都是傑出的殘疾人代表,非常活潑自信。陸嘉弈自慚形穢,沈默寡言,從不主動挑起話題,只在被人搭話的時候才回答一兩句,沒幾天就贏得了高冷的名聲。
踏足歐洲的土地,各種流派的歐式老建築隨處可見,古老的磚瓦,聳立的石柱,華美的雕像……陸嘉弈既有種熟悉感,又深切感到自己真的身在異國他鄉。
英格來到安城,看到中央廣場周圍的歐式建築,會是什麽樣的想法呢?會和她現在的心情相似嗎?
每到國際大都市總要購物一番,仿佛成了旅游團的慣例。來到倫敦購物中心,很多人進入買買買的模式,為親朋好友帶貨。陸嘉弈沒有購物的想法,只能沿著街道獨自漫步。
有一幅畫進入陸嘉弈的視線,擡頭一看,發現那是電影海報,天青色的底布,稍顯淩亂的線條組成了一扇門,相對的女性側臉剪影各據海報左右,又形成了另一扇門。在畫面之上是列成三行的大字——“Fairy Tale Life”。
陸嘉弈猝不及防,楞在原地,屏住呼吸,好半晌才緩過神來。她沒來由地感到無比局促,移開了目光。
這次契機仿佛是一個開關。陸嘉弈開始留心,發現無論到哪個城市,總會看到《Fairy Tale Life》的電影海報。有手繪海報,也有演員出鏡的海報。
原本的男主角,如今的女主之一是金發女郎,年輕,漂亮,英氣,和英格竟有幾分相似。另一位女主,選擇了相當符合東方審美的年輕女性,眉眼不似,氣質卻仿佛有三分像她。
為什麽演員選角那麽貼合她和英格?這會是巧合嗎?可怕的猜想一下子攫住了陸嘉弈的心。她緊緊揪著心臟所在的地方,漸漸喘不過氣來。
不會的,不會的,那只是她的猜想——可是理智告訴她,她的猜想就是事實。
陸嘉弈惶惑地看向四周,在歐洲原來有這麽多金發女郎,英格似乎就在這裏面,隨時會從人群裏走出來,朝她微笑。
在進入巴黎聖母院大教堂,仰望著高高的拱頂時,英格認真地問她,會否進入教堂拜上帝。陸嘉弈被團友拍了一下肩膀,方才清醒過來。回頭望去,英格已經不見了。
她最終沒有跟當地人一樣拜上帝聖母聖子。
旅行團游歷了英國、法國、意大利後,在前往德國的路上,領隊跟大家說,本來按計劃該去希臘再去意大利的,只是希臘年初發生過□□,行程就改了,只去意大利,最後一站去別的國家。
“去哪個國家?”
領隊笑著說:“是對殘疾人非常友好的地方,可以往那邊去猜。”
“噢,我知道了,一定是北歐的哪個國家吧。”有經常出國的團員說。
陸嘉弈看著窗外的風景發呆,沒有聽到他們的話。
他們猜完去哪個國家,換了個話題。
“你們有沒有發現,好像咱們無論到哪兒,都能看到《Fairy Tale Life》的海報?我查了下,好像在歐洲挺火的,還有小說原作,剛剛拿了獎。”
“德國應該也在上映吧,我們有機會去看看?”
“在英國的時候就該去看的,德語我聽不懂啊。”
“真有那麽火的話,我們可以等引進。”
“咦,你們還真想去看啊?你們是不是完全沒看懂海報?”
“不是叫Fairy Tale Life嗎?應該是講童話的吧?”
“哎呀——那是女同片!”
一片驚呼聲,把陸嘉弈叫醒了。她茫然地看向同車裏的團友們,有些擔心自己是不是錯過了什麽重要通知。有人大聲說話,她便仔細聽。
“居然是女同片?不是,為什麽會那麽火?歐洲人也太開放了吧!”
女同片。陸嘉弈的耳朵一下子豎起來,緊張極了,戰戰兢兢地繼續聆聽。過了一會兒,她終於聽明白大夥說的哪個電影,如坐針氈,努力裝作此事和自己無關。
可是旅游團裏有殘聯幹部,他說電影原作的作者就在這裏,大家大吃一驚,忙問是誰。殘聯幹部笑著看向陸嘉弈,車裏的目光一下子聚焦,覆雜的情緒交織在一起,像一張多彩的塑料布覆蓋在陸嘉弈身上。
在詭異的安靜中,終於有嘴巴沒把門的問出聲來:“你是同性戀?”
陸嘉弈手足無措,只能繃著臉沈默以對。
殘聯幹部在旁解釋:“不是不是,她寫的小說就是正常的男女之情,不知道為什麽電影改成女同了。”
大夥方有些釋然,又很詫異,為什麽要改?
在大家的好奇註視和追問下,陸嘉弈漲紅了臉,無比心虛,良久才窘迫地擠出一句話:“我不知道。”
大家知道陸嘉弈高冷,也不再追著問了,將註意力轉移到德國旅游上。陸嘉弈暗暗松了一口氣。
不出所料,德國也在上映《Fairy Tale Life》,海報相當直白,兩位女主緊緊抱在一起。眾人盯著海報,發出恍然大悟的聲音:“還真是女同片!”
陸嘉弈的臉發燙得厲害,五味雜陳。同伴們以為她在生氣,紛紛安慰她。
“你拿了大獎,很厲害的!”
“不要怕,小說被瞎改是常有的事,小說這麽受歡迎,我們有機會還可以重拍一版!”
“無良資本家太可惡了,你不要往心裏去,你的讀者們會理解你的。”
陸嘉弈聽著這些安慰話,心情反而微妙起來,冷冷地想,你們連小說都沒看過,不配討論這部電影。
她低下頭,過了好一會兒,擡頭對領隊說:“我想獨自行動,去看電影。”
領隊不同意,說獨自行動太危險了。於是有幾個也想看看電影的團員建議,他們可以在晚餐前後的自由行動時間,一起去看電影,互相有個照應。
到了傍晚時分,陸嘉弈一行就到附近的原聲電影院訂票,找到座位坐好,到電影開始放映時,劇場裏已坐了將近三分之一的觀眾。
電影開場和發展都和小說相差無幾,陸嘉弈看著兩位主演在那裏演生演死,感到非常尷尬,心裏後悔得很,為什麽要來受此酷刑。
“在你的眼裏,在我們的故事中,我是誰?”
這句話似曾相識,好像在哪裏聽到過。陸嘉弈睜大眼睛,愕然地看向大屏幕,劇中的禮安正註視著金發的女郎。
“《天國花園》裏的仙女。”
“為什麽?”
“你呼喚著我,卻又拒絕我,是上天給我的考驗。”
禮安別開了頭。
陸嘉弈也低下了頭,這不是她寫的內容,影片居然有這樣的改動。她是《天國花園》裏的仙女?可是那個故事裏的主人公,那個王子最終沒能抵抗住仙女帶來的誘惑,違背了和仙女的約定,親吻了仙女,當即從天國墜落,回到凡間。
怎麽看都是一個悲劇。
“我能親你一下嗎?”
禮安扭頭回視金發女郎,“你真的要親嗎?”
“我不但要親你,還要親吻你千百萬次。”
陸嘉弈猛然站起來。
周圍的人詫異地看向她,陸嘉弈只能慶幸影院的昏暗,任誰也看不到她燒紅的臉龐,默默坐了回去。
電影的最後,兩位女主經歷波折後,在哥本哈根的小人魚雕像前緊緊相擁,上演了熱烈的親吻。
這也是陸嘉弈根本沒寫過的內容。她惱恨不已,咬牙切齒,雙手緊緊抓著膝蓋,只覺得羞恥,難以直視。
從影院出來,團友們剛交流了幾句,看到陸嘉弈不太好的臉色,都很默契地閉上嘴巴,不去觸她的黴頭。
陸嘉奕沒有心情去搜電影的評價,在德國的兩個夜晚輾轉反側,難以成眠。第三天傍晚,旅游團在法蘭克福機場起飛,前往下一個目的地。
和陸嘉奕坐在一起的團友沒去看電影,只從他人聽說過電影內容,跟陸嘉奕搭話說:“我們明天就能去看小人魚了,聽說電影結尾是在那兒拍的。”
陸嘉奕猛然回頭:“你說什麽?”
團友吃了一驚,把剛才的話重覆了一遍。
陸嘉奕的臉色變得難看起來:“我們接下來要去哪兒?不是瑞士嗎?”
“不是,是去丹麥,等會兒就到哥本哈根了。”
陸嘉奕想起殘聯發給自己的行程,根本就沒提到丹麥。好不容易等到飛機落地,旅游團去拿行李箱時,她追上殘聯幹部。
“這次旅游都有誰讚助?”
“一半是殘聯出錢,另外還有幾家公司捐款讚助。”
“這裏面有國外的公司嗎?”
“沒有。”
“有莊恕女士的公司嗎?”
“有啊,她聽說我們有這樣的計劃,主動提捐款,人非常好。”
陸嘉奕再也沒有問下去,一股無名火燒了起來。以前賣了她兩回就算了,現在還敢再賣她一次,就不該繼續跟莊恕來往!
隔著熙熙攘攘的人群和玻璃墻能看到遠方城市的燈火,陸嘉奕忽然感到膽怯和惶恐,邁不開步伐。她從沒想過這輩子還能踏上丹麥的土地。
辦理入境手續時,嚴肅的海關人員擡頭盯了一會兒陸嘉奕的臉,露出一個奇妙的微笑。這是其他人沒有的待遇。他們在德國呆了幾天,發現德國人很少笑,聽說北歐人更甚。大家都說是因為陸嘉奕漂亮。
大家出了海關,向出口走去的時候,看到巨大的橫幅電影海報,又是只是這張海報與眾不同。
海報沒有任何裝飾,只有純粹的白色,精美的字體打出標題“Fairy Tale Life”,標題下方是一句長長的丹麥文。丹麥文下方是英語譯成的同樣句子,方便各國游客閱讀——My life can be called a beautiful and touching fairy tale(我這一生稱得上是一部美麗動人的童話)(註)。
“在丹麥也有這電影的海報,它是有多火!”同伴們嘖嘖稱奇。
陸嘉弈看清那長長的句子,呆立在原地。
這只能是英格的手筆。
到了下榻的酒店,眾人疲憊不堪,放好行李,洗漱完畢後倒頭就睡,明天還要出去玩呢。陸嘉弈仍然耿耿於懷,躺在床上睜著眼睛,心中的惶恐和掙紮極速擴張,仿佛要將她吞沒至另一個世界。
過去五年的日子歷歷在目,一幀幀地飛速放映,無數沒有察覺的細節,清晰地組成因果鏈條,從萬事萬象中浮現出來,娓娓講述了一個故事。
“我這一生稱得上是一部美麗動人的童話。”
她給小說擬的標題完全就是在自嘲,就像安徒生在自傳裏美化了他的經歷那樣,她也在故事裏編造了和現實不一樣的結局。
可是——可是——假如說——
陸嘉弈心中有細微的聲音在說話:你以往的堅持究竟是為了什麽?現在回去還來得及。走吧,趕緊買一張機票,離開這裏。
回去後,要去哪裏?另一個聲音響了起來。你還想回去看到父母和陸嘉棋嗎?沒有人能獨立生活在這個世界上。
“誰來照顧你?”媽媽的聲音突然插進來。
“不要受到我的影響,做出理智的決定。”這是高月的聲音。
陸嘉弈一動不動,閉上眼睛,將自己漸漸沈入深深的黑暗中。
新的一天到來了,領隊在早餐時間對大家說,附近就是長堤公園,那裏的港口巖石上有大名鼎鼎的小人魚雕像,等吃完早餐,大家可以徒步過去觀看。
陸嘉弈感覺自己像是走在命運的道路上,一切都已安排停當。
她和所有人走到長堤公園,看到許多人圍著一個地方,就知道那是小人魚雕像所在地。大家亂中有序地排著隊,緩慢向前移動,好過去拍照。
,
陸嘉弈刻意不去看周圍,只是盯著人們的背影,在縫隙裏隱約看到那坐在巖石上眺望大海的小人魚。
“陸嘉弈。”
久違的聲音傳了過來。陸嘉弈渾身微不可察地顫抖了一下,方才轉過頭,環顧四周,終於看到英格穿過人群,向她走來。
哥本哈根有很多金發高個,可是很少有人能像英格這般俊秀,只及耳垂的短發像陽光一樣閃耀,經過歲月洗煉的藍眼睛比海洋還有蔚藍,身姿挺拔,穿著風衣站在那裏,好像從童話裏走出來的王子。
離陸嘉弈還有幾步的距離,英格停了下來,深深地註視著她。
陸嘉弈望著她,良久才道:“是你。”
“是我。”
陸嘉弈在心裏滾過無數話語,卻什麽也說不出來。
“歡迎來到丹麥,這裏是童話王國,一切在這裏都應有美好的結局。”英格向她前進兩步,“你願意留下來嗎?”
陸嘉弈嘴唇蠕動,內心早就消耗所剩無幾的抵抗渙然冰消,化作淚水。
人們察覺到異常,回頭看向她們。和陸嘉弈一起來的團友們看看陸嘉弈,再看看英格,呆若木雞。來自各國的游客睜大眼睛,發出了訝異興奮的叫喊:“我的天啊,好像電影重現!”
“英格……”陸嘉弈哽咽起來。
英格又向她靠近一步。
陸嘉弈每叫一聲她的名字,英格就向她靠近一步,直到兩人之間再無距離。
“英格!”
英格伸出雙臂,將陸嘉弈緊緊抱在懷中,一語不發。陸嘉弈聽到耳畔壓抑的聲音,再禁受不住,淚水奪眶而出,放聲大哭。淚眼朦朧中,她所見到的是又高又遠的青空。
——————————————完———————————————————————————
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)