翻譯家
關燈
小
中
大
翻譯家
克羅斯推著小推車,和穆勒一起走在超市之中。他耳機裏還放著西班牙語的教學,準備著過去跟當地人有個初步的友好溝通。
“托尼,托尼,就是這個發蠟對不對”穆勒在男士美發的貨架上翻找著,好不容易才找到了戈麥斯推薦的發蠟。看來這個牌子的發蠟很暢銷,這一塊區域都空了。
“對,就是這個,我得多買兩盒。”克羅斯抓了四盒,放進了購物車內。
“你可以去馬德裏買嘛,就算要負重訓練,也不急這一時吧。”穆勒看著他鼓鼓囊囊的背包,就知道他肯定帶了很多時尚的衣服過去。再加上這個發蠟,那還不得帥死啊!
“我現在的西班牙語只能日常對話,要我認單詞,那肯定是不可能的。”克羅斯自認為沒有太多的語言天分,他曾經企圖學中文,但是學到拼音的時候,他就放棄了。更何況,這次過去是跟老婆一起創業的,哪裏有時間讓他去超市閑逛呀。
“那再帶兩盒,西班牙熱得很,你的頭發需要更多的支撐。”穆勒真是好心,又給他塞了兩盒。
就這樣,克羅斯帶著幾套時尚穿搭,還有六盒發蠟,去到了馬德裏。
馬德裏確實比較熱,一出機場,他汗水就冒出來了。不過一半是熱的,另一半是因為太激動了。他和老婆的第一次夏歇呢,會發生些什麽呢超級期待的!
自己打了車,去到了東方寄情給的地址。這裏是一棟酒店式的公寓,就在埃爾拉斯特羅跳蚤市場附近。跟前臺確認了名字和信息,就拿了鑰匙上樓去。當他打開門,激動的心情瞬間就低落了一半。
這是一間單間配套的房間,床也是單人床,僅有一米三。不過他並不是嫌棄這裏簡陋,而是他的雙人床夢想破滅了。
不過瞬間他又振奮了起來,他們兩人的一生還長著呢,不急於這一個夏天啊。先幫老婆把事業搞起來,然後再說其他的事情嘛。
換了一身純白的衣褲,配上自己的小白鞋。對著鏡子抹上發蠟,對著鏡子耍帥的時候,敲門聲響起來了。
興奮地奔到門前打開了門,克羅斯超開心地喊道, “嗨,親愛的!”
“噢……,哦……,嗯……,嗨,親愛的托尼。”楊茜茜嚇了一跳,對克羅斯的球星濾鏡瞬間就被打破了一半。戀愛中的球星,也一樣是花孔雀一般呀, “那個,愛西斯在跟房東談判,一直談不下來。她怕耽誤了你的時間,就叫我先上來喊你。”
“談判談判這種事情當然要男人去了!”克羅斯擼了兩把不存在的袖子,立馬跟著楊茜茜下樓去了。
兩人在被各種小店裝點得色彩繽紛的小巷子裏穿行著,陽光一會兒出現,一會兒被遮擋。光陰替換著,好似走了好幾個春夏秋冬一般。但其實只是步行了幾分鐘,就到了東方寄情看好的店鋪這裏了。
這個時候東方寄情正在跟房東阿爾貝托討價還價,她的西班牙語還行,但畢竟是才學,很多單詞都不夠用,所以說得非常直接直白。店主也是個大嗓門,似乎還帶一點意大利血統,一邊大聲嚷嚷著,一邊還手舞足蹈的。
在克羅斯眼裏,著簡直就是阿爾貝托在欺負自己老婆嘛。所以他直接就沖了進去,站在了自己老婆面前,準備一通輸出。
只是才學會的幾句西班牙語瞬間忘記,記憶歸零,一堆話到最嘴邊,就化為了一句, “Hola!”
“Hola!”
阿爾貝托看清了面前的男人,他更激動,嗓門更大了。伸出手,握住了克羅斯的手,上下搖晃著。嘴裏還一直不停,嘰裏呱啦的,輸出了一大堆。
克羅斯有點懵,他完全沒聽懂啊。迷茫地轉過頭去,企圖救助自己老婆。
但東方寄情也沒咋聽懂,阿爾貝托說的話,並不是她所學的那幾句西班牙語。
“他說他很喜歡你,很遺憾你沒有在歐冠決賽場上出現。不過他更希望你能幫皇馬踢決賽,拿歐冠的冠軍。”楊茜茜的語言天分不是蓋的,同聲傳譯直接就做起來了。
“Thank you,very much!”
克羅斯憋了一句英語出來,沒辦法,說德語阿爾貝托肯定不懂。但是他的西班牙語,自己也聽不懂。那就只有用他半生不熟的英語,來回應這位球迷的喜歡了。
至於說皇馬這個問題嘛,再議吧。
四人坐了下來,克羅斯一句,阿爾貝托一句,楊茜茜再翻譯。東方寄情在一邊努力將話題從足球上,引到店鋪租金來,楊茜茜又翻譯。就這樣看似混亂的溝通之中,店面的租金終於談下來了。
阿爾貝托給打了一個八五折,不過要預先交一年的租金,不然他就太虧了。
東方寄情也理解,這個價格確實比周圍的店面要低一些。只是現在要她預付一年的租金,她真的拿不出來啊。
只能想辦法湊一湊了,反正不能開口找克羅斯,更不能去啃老,找爸媽要。再累再苦,她也要自己堅持下來。
來德國是她自己做的決定,從事珠寶設計,也是她所愛的事業。跟其他任何人都沒有關系,當然更不能去拖累他人了。
現在最好的辦法就是趕緊讓舒爾茨打錢,所以她想要跟律師商量一下,怎麽盡快。但是現在克羅斯跟在身邊,只有上廁所的時候有機會去打電話。
一開始克羅斯還沒留意,但是這去得多了,也就很奇怪了。在吃晚飯的時候,克羅斯又看到她去了廁所,而且這一去,十分鐘都沒有回來。
“我有個問題,關於你們女孩子的,可不可以向你請教”克羅斯面前就有一個女孩子,但是這種問題,即便是他,也不好直接問的。
“這話說得,有什麽盡管問。我單身,異性戀,空窗期。”楊茜茜非常真誠,把自己家底都掏出來了。
“就是,你們女孩子上廁所,真的需要很多時間嗎”克羅斯低下頭,用手擋著嘴,小聲問到。即便是他,也知道這個問題,很變態。
楊茜茜沒有立馬回答,而是瞇起眼來,眼神變得犀利了一些。
“不是,我只是好奇啊,經常看到女廁所門口大排長龍。啊,那個,我不是要去看女廁所裏面啊。我就是關心我老婆,她去廁所那麽久了,而且今天還去了好多次,她是不是有病啊”克羅斯一開始還遮遮掩掩的,但是發現越解釋越變態之後,他就幹脆直接問了。
有病不要緊呀,去醫就行了,他絕對不會嫌棄,也不會因此拋棄她的!
楊茜茜楞了一下,這才發現好像東方寄情今天確實有點尿頻, “沒有吧,我從來沒有聽她說過呀。可能是去補妝了吧,畢竟今天挺熱的。而且呢,不是有你這個未來老公在嘛,她註重一下形象,正常的。”
克羅斯點點頭,暫時被她說服了。可是當東方寄情一臉焦慮地走回座位的時候,他就知道楊茜茜的這個說法不對。
只是她現在不想說,那他就暫時不問。一直等到晚上三人各自要回房間了,他才一把將東方寄情給拉回到自己的房間來。
東方寄情嚇了一跳,連頭發絲都在空中飛舞了好久,才落到了克羅斯的肩上。他離自己那麽近,那一片湛藍似乎都要將自己淹沒了一般。
世俗的困擾一下子就被洗滌,替換上了另外一種暧昧的情緒。
孤男寡女,良辰美景的,論誰都會往床那邊看一眼呀。
東方寄情但也只是瞟了一眼就不敢看了,她倒不是特別保守,非要等到結婚那一天啊,但是今天她也沒準備呀。
她內衣穿的是啥啊反正沒成套,平時誰會這麽細致呀,還要搭配。
頭發也是昨晚洗的,今天在外面轉了一天,現在都有油味兒了吧!
還有晚上又吃了蒜味的食物,大蒜和海鮮,想想就頭疼!
“愛西斯。”克羅斯見她眼珠亂轉,額上也冒出了細汗,就知道她在想什麽了。不過現在他暫時沒有想,因為他有更迫切的事情需要解決, “你是遇到什麽事了嗎只要別告訴我,你遇到什麽人了,就行。”
“啊”東方寄情有點懵,這是要從哪兒開始呀
“你今天一直去廁所,不會真的是去補妝的吧”克羅斯見她還沒反應過來,只能挑明問了。
“你……,你是要問這個呀。”東方寄情不知道為什麽,居然很是失望。不過她也松了口氣,不用繼續瞞著他了。走到床邊,她很松弛地坐下來, “就是舒爾茨給我的賠償金還沒到呢,這邊要給一年的房租,手裏有點緊張。”
看著她的裙擺灑在床單上,上面的碎花仿佛活了過來,讓克羅斯又想起了第一次見她的樣子。她的頭發還是那般柔順,臉龐還是如天使一般。
他不信世界上有天使,但卻有天使一般的美人。他未來的妻子,就是這樣一個天使。
咽了咽口水,眼神拂過她身體的曲線。現在,輪到他緊張起來了。
————————
要是這個賽季拜仁對上皇馬,那可太好看了!
寬和娃,貝林和小鹿,嘖嘖嘖
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
克羅斯推著小推車,和穆勒一起走在超市之中。他耳機裏還放著西班牙語的教學,準備著過去跟當地人有個初步的友好溝通。
“托尼,托尼,就是這個發蠟對不對”穆勒在男士美發的貨架上翻找著,好不容易才找到了戈麥斯推薦的發蠟。看來這個牌子的發蠟很暢銷,這一塊區域都空了。
“對,就是這個,我得多買兩盒。”克羅斯抓了四盒,放進了購物車內。
“你可以去馬德裏買嘛,就算要負重訓練,也不急這一時吧。”穆勒看著他鼓鼓囊囊的背包,就知道他肯定帶了很多時尚的衣服過去。再加上這個發蠟,那還不得帥死啊!
“我現在的西班牙語只能日常對話,要我認單詞,那肯定是不可能的。”克羅斯自認為沒有太多的語言天分,他曾經企圖學中文,但是學到拼音的時候,他就放棄了。更何況,這次過去是跟老婆一起創業的,哪裏有時間讓他去超市閑逛呀。
“那再帶兩盒,西班牙熱得很,你的頭發需要更多的支撐。”穆勒真是好心,又給他塞了兩盒。
就這樣,克羅斯帶著幾套時尚穿搭,還有六盒發蠟,去到了馬德裏。
馬德裏確實比較熱,一出機場,他汗水就冒出來了。不過一半是熱的,另一半是因為太激動了。他和老婆的第一次夏歇呢,會發生些什麽呢超級期待的!
自己打了車,去到了東方寄情給的地址。這裏是一棟酒店式的公寓,就在埃爾拉斯特羅跳蚤市場附近。跟前臺確認了名字和信息,就拿了鑰匙上樓去。當他打開門,激動的心情瞬間就低落了一半。
這是一間單間配套的房間,床也是單人床,僅有一米三。不過他並不是嫌棄這裏簡陋,而是他的雙人床夢想破滅了。
不過瞬間他又振奮了起來,他們兩人的一生還長著呢,不急於這一個夏天啊。先幫老婆把事業搞起來,然後再說其他的事情嘛。
換了一身純白的衣褲,配上自己的小白鞋。對著鏡子抹上發蠟,對著鏡子耍帥的時候,敲門聲響起來了。
興奮地奔到門前打開了門,克羅斯超開心地喊道, “嗨,親愛的!”
“噢……,哦……,嗯……,嗨,親愛的托尼。”楊茜茜嚇了一跳,對克羅斯的球星濾鏡瞬間就被打破了一半。戀愛中的球星,也一樣是花孔雀一般呀, “那個,愛西斯在跟房東談判,一直談不下來。她怕耽誤了你的時間,就叫我先上來喊你。”
“談判談判這種事情當然要男人去了!”克羅斯擼了兩把不存在的袖子,立馬跟著楊茜茜下樓去了。
兩人在被各種小店裝點得色彩繽紛的小巷子裏穿行著,陽光一會兒出現,一會兒被遮擋。光陰替換著,好似走了好幾個春夏秋冬一般。但其實只是步行了幾分鐘,就到了東方寄情看好的店鋪這裏了。
這個時候東方寄情正在跟房東阿爾貝托討價還價,她的西班牙語還行,但畢竟是才學,很多單詞都不夠用,所以說得非常直接直白。店主也是個大嗓門,似乎還帶一點意大利血統,一邊大聲嚷嚷著,一邊還手舞足蹈的。
在克羅斯眼裏,著簡直就是阿爾貝托在欺負自己老婆嘛。所以他直接就沖了進去,站在了自己老婆面前,準備一通輸出。
只是才學會的幾句西班牙語瞬間忘記,記憶歸零,一堆話到最嘴邊,就化為了一句, “Hola!”
“Hola!”
阿爾貝托看清了面前的男人,他更激動,嗓門更大了。伸出手,握住了克羅斯的手,上下搖晃著。嘴裏還一直不停,嘰裏呱啦的,輸出了一大堆。
克羅斯有點懵,他完全沒聽懂啊。迷茫地轉過頭去,企圖救助自己老婆。
但東方寄情也沒咋聽懂,阿爾貝托說的話,並不是她所學的那幾句西班牙語。
“他說他很喜歡你,很遺憾你沒有在歐冠決賽場上出現。不過他更希望你能幫皇馬踢決賽,拿歐冠的冠軍。”楊茜茜的語言天分不是蓋的,同聲傳譯直接就做起來了。
“Thank you,very much!”
克羅斯憋了一句英語出來,沒辦法,說德語阿爾貝托肯定不懂。但是他的西班牙語,自己也聽不懂。那就只有用他半生不熟的英語,來回應這位球迷的喜歡了。
至於說皇馬這個問題嘛,再議吧。
四人坐了下來,克羅斯一句,阿爾貝托一句,楊茜茜再翻譯。東方寄情在一邊努力將話題從足球上,引到店鋪租金來,楊茜茜又翻譯。就這樣看似混亂的溝通之中,店面的租金終於談下來了。
阿爾貝托給打了一個八五折,不過要預先交一年的租金,不然他就太虧了。
東方寄情也理解,這個價格確實比周圍的店面要低一些。只是現在要她預付一年的租金,她真的拿不出來啊。
只能想辦法湊一湊了,反正不能開口找克羅斯,更不能去啃老,找爸媽要。再累再苦,她也要自己堅持下來。
來德國是她自己做的決定,從事珠寶設計,也是她所愛的事業。跟其他任何人都沒有關系,當然更不能去拖累他人了。
現在最好的辦法就是趕緊讓舒爾茨打錢,所以她想要跟律師商量一下,怎麽盡快。但是現在克羅斯跟在身邊,只有上廁所的時候有機會去打電話。
一開始克羅斯還沒留意,但是這去得多了,也就很奇怪了。在吃晚飯的時候,克羅斯又看到她去了廁所,而且這一去,十分鐘都沒有回來。
“我有個問題,關於你們女孩子的,可不可以向你請教”克羅斯面前就有一個女孩子,但是這種問題,即便是他,也不好直接問的。
“這話說得,有什麽盡管問。我單身,異性戀,空窗期。”楊茜茜非常真誠,把自己家底都掏出來了。
“就是,你們女孩子上廁所,真的需要很多時間嗎”克羅斯低下頭,用手擋著嘴,小聲問到。即便是他,也知道這個問題,很變態。
楊茜茜沒有立馬回答,而是瞇起眼來,眼神變得犀利了一些。
“不是,我只是好奇啊,經常看到女廁所門口大排長龍。啊,那個,我不是要去看女廁所裏面啊。我就是關心我老婆,她去廁所那麽久了,而且今天還去了好多次,她是不是有病啊”克羅斯一開始還遮遮掩掩的,但是發現越解釋越變態之後,他就幹脆直接問了。
有病不要緊呀,去醫就行了,他絕對不會嫌棄,也不會因此拋棄她的!
楊茜茜楞了一下,這才發現好像東方寄情今天確實有點尿頻, “沒有吧,我從來沒有聽她說過呀。可能是去補妝了吧,畢竟今天挺熱的。而且呢,不是有你這個未來老公在嘛,她註重一下形象,正常的。”
克羅斯點點頭,暫時被她說服了。可是當東方寄情一臉焦慮地走回座位的時候,他就知道楊茜茜的這個說法不對。
只是她現在不想說,那他就暫時不問。一直等到晚上三人各自要回房間了,他才一把將東方寄情給拉回到自己的房間來。
東方寄情嚇了一跳,連頭發絲都在空中飛舞了好久,才落到了克羅斯的肩上。他離自己那麽近,那一片湛藍似乎都要將自己淹沒了一般。
世俗的困擾一下子就被洗滌,替換上了另外一種暧昧的情緒。
孤男寡女,良辰美景的,論誰都會往床那邊看一眼呀。
東方寄情但也只是瞟了一眼就不敢看了,她倒不是特別保守,非要等到結婚那一天啊,但是今天她也沒準備呀。
她內衣穿的是啥啊反正沒成套,平時誰會這麽細致呀,還要搭配。
頭發也是昨晚洗的,今天在外面轉了一天,現在都有油味兒了吧!
還有晚上又吃了蒜味的食物,大蒜和海鮮,想想就頭疼!
“愛西斯。”克羅斯見她眼珠亂轉,額上也冒出了細汗,就知道她在想什麽了。不過現在他暫時沒有想,因為他有更迫切的事情需要解決, “你是遇到什麽事了嗎只要別告訴我,你遇到什麽人了,就行。”
“啊”東方寄情有點懵,這是要從哪兒開始呀
“你今天一直去廁所,不會真的是去補妝的吧”克羅斯見她還沒反應過來,只能挑明問了。
“你……,你是要問這個呀。”東方寄情不知道為什麽,居然很是失望。不過她也松了口氣,不用繼續瞞著他了。走到床邊,她很松弛地坐下來, “就是舒爾茨給我的賠償金還沒到呢,這邊要給一年的房租,手裏有點緊張。”
看著她的裙擺灑在床單上,上面的碎花仿佛活了過來,讓克羅斯又想起了第一次見她的樣子。她的頭發還是那般柔順,臉龐還是如天使一般。
他不信世界上有天使,但卻有天使一般的美人。他未來的妻子,就是這樣一個天使。
咽了咽口水,眼神拂過她身體的曲線。現在,輪到他緊張起來了。
————————
要是這個賽季拜仁對上皇馬,那可太好看了!
寬和娃,貝林和小鹿,嘖嘖嘖
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)