第 52 章
關燈
小
中
大
第 52 章
愛德蒙·費特的個人雕塑展，將於下周六在如音美術館開幕。
這次的展品是愛德蒙的最新創作，很多都是第一次在華國亮相。因此愛德蒙十分重視，提前一個月就到了S市。如今展品已經運到美術館，這幾天愛德蒙正忙著跟美術館的工作人員溝通展品的布置問題。
林之舟走進如音美術館的大門，有一瞬恍如回到了過去。廣場對面的舊館歷久彌新，屋檐上的灰瓦在陽光下反射出耀眼的光彩，林之舟看著忍不住瞇了瞇眼。
愛德蒙這次的展覽在新館舉行。他們穿過廣場，沿著東邊花園的小路往新館走。愛德蒙一邊走，還一邊指著花園某處跟林之舟介紹：“我還有兩個大型的鑄銅雕塑，到時候會在花園這裏露天展出。”
林之舟點點頭。他們穿過花園，新館近在眼前。
新館門前有個布告欄，兩個美術館的工作人員正在那裏張貼海報。林之舟以為是新展覽的宣傳物料，經過時側頭看了一眼，才發現是張招聘啟事。
如音美術館的新館是國際一流的現代化藝術展館，自2013年開館以來舉辦過多次大型展覽，也與國際知名美術館合作展出過許多珍貴展品。新館地上四層，地下一層，每層二到四個展廳，配備了最先進的安保系統、恒溫恒濕系統，以及燈光控制系統。
愛德蒙的個人雕塑展在新館二樓兩個相連的展廳舉行，展廳門口立著“正在布展中，非工作人員請勿進入”的提示牌。
愛德蒙紳士地對林之舟做了一個請進的手勢：“還沒開展，你是我第一個客人。”
兩人走進去，展廳裏有幾個工作人員正在忙碌，有的拿著卷尺和水平尺在墻面上做丈量，有的站在梯子上調整天花板上射燈的角度。展廳裏高低有致地立著數個展臺，上面基本上都擺了展品，只剩兩三個展臺還空著。
愛德蒙領著林之舟一一觀看陳列的展品。他沒有解釋自己的創作理念，只是問林之舟對他這些作品的觀感如何。
這些展品大多是金屬或大理石雕塑，線條流暢，很有韻味。林之舟看著點頭：“有亨利·摩爾的風格。”愛德蒙的作品是典型的現代主義雕塑，有種不追求形似的抽象，更加註重神韻和作者的自我表達。這也是林之舟方才提出可以拍攝舞蹈視頻供他參考的原因，愛德蒙的雕塑不需要對形體進行精準的描摹。
“你也喜歡亨利·摩爾？”愛德蒙有些驚喜，他用優雅的腔調詠嘆道，“大自然中即存在不對稱法則，被海浪沖洗得平滑的卵石，便顯示了石頭損耗和磨蝕的不對稱法則。”所以亨利·摩爾經常從大自然的鵝卵石中獲取靈感。
林之舟接道：“樹的關節一個個有力而又自然地把樹幹從一個方向擰向另一個方向，它們是理想的木雕。”這是亨利·摩爾的另一句名言。
愛德蒙的眼睛都亮了起來，他興致勃勃地跟林之舟講起自己此次個展的主題——無形，講起讓·阿爾普，講起布朗庫西和無盡之柱。他發現林之舟對於西方雕塑史相當了解，提起這些著名雕塑家和他們的作品，更是有自己獨到的見解。
說起來，當初林之舟還是為了拍攝《餘涼》才查閱的這些資料。不過任何事物在人們了解之後都能領略到它的魅力，藝術更不會例外。林之舟在拍戲的間歇，有時會與梁琢一起看展，新館這裏他們也來過幾次。
只是後來她的戲約越來越多，盡管她已經控制了接戲的數量，但從2015年開始每年還是至少要拍三部戲，不然閃耀娛樂也不答應。她每年最少有十個月在外地拍戲，別說看展了，陪母親的時間都很少，就連母親去世前，她也不在身邊。林之舟想著情緒一時低落下來。
林之舟的心情，一旁的愛德蒙絲毫沒有察覺到。此刻他的腦子裏正在考慮另一件事。
愛德蒙之前來華國辦展，都會請一個相熟的翻譯。但這次，那位翻譯提前接了其他工作，和愛德蒙辦展的時間沖突。雖然如音美術館與他對接的工作人員也會英文，但愛德蒙和對方見過幾次面之後，還是覺得彼此的溝通“不夠順暢”，想再找個翻譯來協助自己。
可是既要懂雕塑又要能理解他的想法，這樣的翻譯人選屬實不好找。愛德蒙這幾天都在為這事苦惱，眼下心中倒有了個合適的人選。林之舟不僅完美符合他的條件，而且沒有工作，時間自由。若她真能給自己做翻譯，愛德蒙也能有更多的時間與她相處。
於是愛德蒙開口邀請林之舟，希望她能當自己的翻譯，協助自己舉辦這次展覽。
林之舟沒想過自己還能做翻譯，不由問道：“展覽要舉辦多久？翻譯都要做什麽？”
愛德蒙見林之舟感興趣，笑著給她講解這份工作的大致內容：“展覽下周六開始，持續兩個月。不過你的工作主要是開展前跟工作人員溝通展品如何布置，還有開幕式當天我致辭和接受記者采訪的時候，需要你幫我翻譯。”
林之舟一聽就搖頭：“我不適合應對記者。”
愛德蒙皺皺眉頭，他不知道林之舟曾經是個演員，還以為她是個性如此，不想跟記者打交道。他想了想道：“那你就負責幫我跟美術館方面對接吧，開幕式上有策展人協助我。”
林之舟聞言不免奇怪。若是策展人能給他當翻譯，那還找她做什麽？
許是看出了林之舟的疑問，愛德蒙也不想讓對方產生誤會，便幹脆將事情的來龍去脈悉數相告。
原來，愛德蒙與美術館的工作人員的溝通確有困難，但卻不是單純的語言問題。平心而論，如音美術館負責他此次個展的高級策展人英文還不錯，他們的語言交流沒什麽障礙。
在愛德蒙來S市之前，他與如音美術館的策展團隊，就已經通過郵件基本確定了此次展覽的布置方案。可是當他親身來到這裏，感受了這裏的環境和氛圍後，愛德蒙又有了新的想法，想要對布展方案進行微調，以更加契合“無形”這一主題。
愛德蒙認為這樣的要求完全合理，可他與策展人溝通時，對方卻不太接受，還是依舊堅持原先定好的方案。愛德蒙覺得對方太過固執，加上他們是第一次合作，他也不太信任這位策展人。兩人誰都說服不了誰，就這樣僵在了這裏。
以往愛德蒙在華國辦展，若出現類似的分歧，他請的那位翻譯都會幫忙從中斡旋一二。因此這次他也想找個既懂雕塑，自己又能信任的人從旁協助自己，說是翻譯，其實更像一個溝通協調的角色。愛德蒙表示很欣賞林之舟在藝術上的審美和品味，也相信林之舟能夠勝任這份工作，希望她願意協助自己辦好這次展覽。
林之舟不知道愛德蒙為什麽會信任自己，但他既然已經開誠布公地說到了這份上，林之舟也沒什麽不能答應的。只是她有兩個前提：一是她不覺得自己是個多麽善於溝通的人，她只會客觀地表達自己的看法，不能保證一定認同愛德蒙的觀點。二是她這周末有約，如果周末兩天需要工作，那她沒辦法參加。
林之舟周六的確有約，她和梁琢約好了帶媛媛去海洋館玩。但她周日有空，只是周日媛媛不上學，林之舟想在家陪女兒。
至於這份工作，林之舟不否認她的確有些興趣。她之前只看過展覽，還從沒接觸過展覽背後的準備過程。只是她始終覺得愛德蒙不是非她不可。可對方話說得誠摯，她也不好拒絕，便幹脆將這些條件都擺出來。若愛德蒙能接受，那她當他的翻譯也無妨。反正只做一周，到下周六，甚至是下周五晚上就結束了。
愛德蒙聽後表示沒問題。他希望林之舟能夠暢所欲言，給他一些靈感和幫助。至於周末，他本來也是要休息的。
既如此，林之舟便答應了下來。
“太好了，不如我們晚上一起吃個飯吧？”愛德蒙見林之舟答應做他的翻譯，不由喜上眉梢。
“不了，”林之舟搖搖頭，看了眼時間，“我該去幼兒園接我女兒了。”
愛德蒙頗為詫異，沒想到這樣年輕美麗的女士已經有了上幼兒園的孩子。他的目光不禁又落在林之舟的左手上，思及華國人似乎結了婚也未必會戴婚戒，愛德蒙忍不住多問了一句：“Cynthia，冒昧問一下，你結婚了嗎？”
林之舟頓了頓，她平平地瞧了對方一眼，還是如實答道：“沒有。”
愛德蒙聞言松了口氣。林之舟看在眼裏，有些許後悔接下這份工作了。
不過既然已經答應了也就罷了。反正這份工作只持續一周，以後也不會跟對方有太多交集。林之舟沒再說什麽，只告了辭轉身離去了。
****************************
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
愛德蒙·費特的個人雕塑展，將於下周六在如音美術館開幕。
這次的展品是愛德蒙的最新創作，很多都是第一次在華國亮相。因此愛德蒙十分重視，提前一個月就到了S市。如今展品已經運到美術館，這幾天愛德蒙正忙著跟美術館的工作人員溝通展品的布置問題。
林之舟走進如音美術館的大門，有一瞬恍如回到了過去。廣場對面的舊館歷久彌新，屋檐上的灰瓦在陽光下反射出耀眼的光彩，林之舟看著忍不住瞇了瞇眼。
愛德蒙這次的展覽在新館舉行。他們穿過廣場，沿著東邊花園的小路往新館走。愛德蒙一邊走，還一邊指著花園某處跟林之舟介紹：“我還有兩個大型的鑄銅雕塑，到時候會在花園這裏露天展出。”
林之舟點點頭。他們穿過花園，新館近在眼前。
新館門前有個布告欄，兩個美術館的工作人員正在那裏張貼海報。林之舟以為是新展覽的宣傳物料，經過時側頭看了一眼，才發現是張招聘啟事。
如音美術館的新館是國際一流的現代化藝術展館，自2013年開館以來舉辦過多次大型展覽，也與國際知名美術館合作展出過許多珍貴展品。新館地上四層，地下一層，每層二到四個展廳，配備了最先進的安保系統、恒溫恒濕系統，以及燈光控制系統。
愛德蒙的個人雕塑展在新館二樓兩個相連的展廳舉行，展廳門口立著“正在布展中，非工作人員請勿進入”的提示牌。
愛德蒙紳士地對林之舟做了一個請進的手勢：“還沒開展，你是我第一個客人。”
兩人走進去，展廳裏有幾個工作人員正在忙碌，有的拿著卷尺和水平尺在墻面上做丈量，有的站在梯子上調整天花板上射燈的角度。展廳裏高低有致地立著數個展臺，上面基本上都擺了展品，只剩兩三個展臺還空著。
愛德蒙領著林之舟一一觀看陳列的展品。他沒有解釋自己的創作理念，只是問林之舟對他這些作品的觀感如何。
這些展品大多是金屬或大理石雕塑，線條流暢，很有韻味。林之舟看著點頭：“有亨利·摩爾的風格。”愛德蒙的作品是典型的現代主義雕塑，有種不追求形似的抽象，更加註重神韻和作者的自我表達。這也是林之舟方才提出可以拍攝舞蹈視頻供他參考的原因，愛德蒙的雕塑不需要對形體進行精準的描摹。
“你也喜歡亨利·摩爾？”愛德蒙有些驚喜，他用優雅的腔調詠嘆道，“大自然中即存在不對稱法則，被海浪沖洗得平滑的卵石，便顯示了石頭損耗和磨蝕的不對稱法則。”所以亨利·摩爾經常從大自然的鵝卵石中獲取靈感。
林之舟接道：“樹的關節一個個有力而又自然地把樹幹從一個方向擰向另一個方向，它們是理想的木雕。”這是亨利·摩爾的另一句名言。
愛德蒙的眼睛都亮了起來，他興致勃勃地跟林之舟講起自己此次個展的主題——無形，講起讓·阿爾普，講起布朗庫西和無盡之柱。他發現林之舟對於西方雕塑史相當了解，提起這些著名雕塑家和他們的作品，更是有自己獨到的見解。
說起來，當初林之舟還是為了拍攝《餘涼》才查閱的這些資料。不過任何事物在人們了解之後都能領略到它的魅力，藝術更不會例外。林之舟在拍戲的間歇，有時會與梁琢一起看展，新館這裏他們也來過幾次。
只是後來她的戲約越來越多，盡管她已經控制了接戲的數量，但從2015年開始每年還是至少要拍三部戲，不然閃耀娛樂也不答應。她每年最少有十個月在外地拍戲，別說看展了，陪母親的時間都很少，就連母親去世前，她也不在身邊。林之舟想著情緒一時低落下來。
林之舟的心情，一旁的愛德蒙絲毫沒有察覺到。此刻他的腦子裏正在考慮另一件事。
愛德蒙之前來華國辦展，都會請一個相熟的翻譯。但這次，那位翻譯提前接了其他工作，和愛德蒙辦展的時間沖突。雖然如音美術館與他對接的工作人員也會英文，但愛德蒙和對方見過幾次面之後，還是覺得彼此的溝通“不夠順暢”，想再找個翻譯來協助自己。
可是既要懂雕塑又要能理解他的想法，這樣的翻譯人選屬實不好找。愛德蒙這幾天都在為這事苦惱，眼下心中倒有了個合適的人選。林之舟不僅完美符合他的條件，而且沒有工作，時間自由。若她真能給自己做翻譯，愛德蒙也能有更多的時間與她相處。
於是愛德蒙開口邀請林之舟，希望她能當自己的翻譯，協助自己舉辦這次展覽。
林之舟沒想過自己還能做翻譯，不由問道：“展覽要舉辦多久？翻譯都要做什麽？”
愛德蒙見林之舟感興趣，笑著給她講解這份工作的大致內容：“展覽下周六開始，持續兩個月。不過你的工作主要是開展前跟工作人員溝通展品如何布置，還有開幕式當天我致辭和接受記者采訪的時候，需要你幫我翻譯。”
林之舟一聽就搖頭：“我不適合應對記者。”
愛德蒙皺皺眉頭，他不知道林之舟曾經是個演員，還以為她是個性如此，不想跟記者打交道。他想了想道：“那你就負責幫我跟美術館方面對接吧，開幕式上有策展人協助我。”
林之舟聞言不免奇怪。若是策展人能給他當翻譯，那還找她做什麽？
許是看出了林之舟的疑問，愛德蒙也不想讓對方產生誤會，便幹脆將事情的來龍去脈悉數相告。
原來，愛德蒙與美術館的工作人員的溝通確有困難，但卻不是單純的語言問題。平心而論，如音美術館負責他此次個展的高級策展人英文還不錯，他們的語言交流沒什麽障礙。
在愛德蒙來S市之前，他與如音美術館的策展團隊，就已經通過郵件基本確定了此次展覽的布置方案。可是當他親身來到這裏，感受了這裏的環境和氛圍後，愛德蒙又有了新的想法，想要對布展方案進行微調，以更加契合“無形”這一主題。
愛德蒙認為這樣的要求完全合理，可他與策展人溝通時，對方卻不太接受，還是依舊堅持原先定好的方案。愛德蒙覺得對方太過固執，加上他們是第一次合作，他也不太信任這位策展人。兩人誰都說服不了誰，就這樣僵在了這裏。
以往愛德蒙在華國辦展，若出現類似的分歧，他請的那位翻譯都會幫忙從中斡旋一二。因此這次他也想找個既懂雕塑，自己又能信任的人從旁協助自己，說是翻譯，其實更像一個溝通協調的角色。愛德蒙表示很欣賞林之舟在藝術上的審美和品味，也相信林之舟能夠勝任這份工作，希望她願意協助自己辦好這次展覽。
林之舟不知道愛德蒙為什麽會信任自己，但他既然已經開誠布公地說到了這份上，林之舟也沒什麽不能答應的。只是她有兩個前提：一是她不覺得自己是個多麽善於溝通的人，她只會客觀地表達自己的看法，不能保證一定認同愛德蒙的觀點。二是她這周末有約，如果周末兩天需要工作，那她沒辦法參加。
林之舟周六的確有約，她和梁琢約好了帶媛媛去海洋館玩。但她周日有空，只是周日媛媛不上學，林之舟想在家陪女兒。
至於這份工作，林之舟不否認她的確有些興趣。她之前只看過展覽，還從沒接觸過展覽背後的準備過程。只是她始終覺得愛德蒙不是非她不可。可對方話說得誠摯，她也不好拒絕，便幹脆將這些條件都擺出來。若愛德蒙能接受，那她當他的翻譯也無妨。反正只做一周，到下周六，甚至是下周五晚上就結束了。
愛德蒙聽後表示沒問題。他希望林之舟能夠暢所欲言，給他一些靈感和幫助。至於周末，他本來也是要休息的。
既如此，林之舟便答應了下來。
“太好了，不如我們晚上一起吃個飯吧？”愛德蒙見林之舟答應做他的翻譯，不由喜上眉梢。
“不了，”林之舟搖搖頭，看了眼時間，“我該去幼兒園接我女兒了。”
愛德蒙頗為詫異，沒想到這樣年輕美麗的女士已經有了上幼兒園的孩子。他的目光不禁又落在林之舟的左手上，思及華國人似乎結了婚也未必會戴婚戒，愛德蒙忍不住多問了一句：“Cynthia，冒昧問一下，你結婚了嗎？”
林之舟頓了頓，她平平地瞧了對方一眼，還是如實答道：“沒有。”
愛德蒙聞言松了口氣。林之舟看在眼裏，有些許後悔接下這份工作了。
不過既然已經答應了也就罷了。反正這份工作只持續一周，以後也不會跟對方有太多交集。林之舟沒再說什麽，只告了辭轉身離去了。
****************************
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）