第六章
關燈
小
中
大
許鹿原以為淩鶴年口中的小菜館，就是路邊的飯店，最多豪華一點。可沒想到汽車居然開進了一座私家花園，停在古樸的洋房前面，一個穿著制服的侍應生立刻過來開門。
這家飯店似乎是會員制和預約制，隱蔽性很高。
侍應生帶他們三個人走到石廊下的位置就坐，這裏能看到整個花園的景色，還不會被太陽曬到。
淩鶴年負責點菜，田中惠子跟許鹿簡單說了下她的麻煩。
田中家想在上海買棟樓開公司，但現在好的地段，幾乎都在各個租界公董局的手裏。田中惠子去公董局交涉過幾次，那些洋人眼高於頂，不肯批。後來有人給她引薦了葉三爺，葉三爺讓她跟傅亦霆談。
他們約好了會面的時間，但是定好的翻譯家裏出了事，淩鶴年明天又要回北平，現在四處找不到可靠的翻譯。
田中惠子握著許鹿的手說道：“馮小姐可不可以幫我這個忙？我可以付你每小時三十元的報酬。”
這是筆很可觀的收入，現在上海普通人的工資，不過每月十幾塊錢。
但許鹿剛在傅亦霆那裏碰了壁，暫時不想再見到那個人。她猶豫著沒有開口，淩鶴年點好了菜，對許鹿說道：“我們也知道這件事有點突然，難為了馮小姐。但惠子對您的日語印象深刻，面試了幾個翻譯，都不夠滿意。請您務必再考慮一下。”
許鹿原以為跟他們二人只是萍水相逢，不會再有交集，沒想到上海這麽大，居然又一次碰見，也算是緣分。她知道田中惠子和淩鶴年的來頭都不簡單，本著多個朋友多條路的原則，開口道：“田中小姐，我以前沒參加過商業談判，經驗方面可能不足。”
“不要緊！反正還有幾日，你可以準備一下。”田中惠子看到她松口了，十分高興，“以你的日語水平，肯定沒問題的。”
許鹿迫切需要錢，憑自己的能力賺錢的機會，沒有理由拒之門外。
“那我就盡力試試吧。”
“馮小姐願意幫我，真是太感激了。”田中惠子鄭重地向許鹿鞠了一躬，“稍後我會把資料給你，拜托了。”
那邊淩鶴年舉起酒杯，說道：“來，我們幹了這杯，提前預祝談判成功。”
三個人碰了杯子，相視而笑，不再談論公事。菜陸續端上來，有北京烤鴨，涮羊肉，京醬肉絲，宮保雞丁，黃燜魚翅，清湯燕窩和鹿茸三珍。每一道都是京幫的名菜，用料講究，調料豐富，有些做起來還破費工夫。
淩鶴年介紹，京幫菜以北方的口味為基準，融合了各地的風味，還有當年宮廷流傳出來的手藝，偏鹹香，跟上海偏甜的本幫菜不太一樣，他以為馮婉是地地道道的上海人，可能吃不慣。
可後世的許鹿吃過各地的美食，雖對川菜最情有獨鐘，但什麽口味都能接受。田中惠子托著下巴看許鹿：“每次看馮小姐吃東西，都會覺得那食物一定很美味，食欲也跟著大振。”
許鹿一楞，以為自己的吃相不太雅觀，嘴裏的菜都忘記咽下去。
淩鶴年被她呆呆的模樣逗得笑出聲來，看著她的目光也溫和了許多。
飯後，田中惠子有事先走了，讓淩鶴年送許鹿回去。
許鹿推辭再三，淩鶴年執意相送，只能告訴他馮家的地址。
坐在汽車裏，許鹿有些累了，靠著柔軟的椅背，看窗外掠過的街景，身體逐漸放松下來。昨夜，她的大腦一直處於亢奮的狀態，沒怎麽睡。現在倦意席卷上來，不由得閉上眼睛。
一路上，淩鶴年都沒有說話，他這個人很會察言觀色，跟他在一起的感覺其實是舒服的。
到了弄堂口，許鹿下車，淩鶴年也跟著下來。
許鹿不解地看向他：“淩先生還有事？”
淩鶴年笑道：“聽說這一帶治安欠佳，我還是送馮小姐進去吧。你如果出了事，我也沒辦法向惠子交代。”
許鹿看著他臉上的笑意，覺得初次見面時的那種冷漠，已經找不到痕跡。或許在他眼裏，他們已經是朋友了吧？
老舊的磚石路上鋪著層淡淡的日光，時間在這裏好像很慢。他們並肩走著，時不時交談兩句，後來有好事的鄰居出來看見許鹿和淩鶴年，就暧昧地問道：“馮小姐，這位先生長得真俊那，是男朋友嗎？”
許鹿連忙否認。她怕鄰居越來越多，說不清楚，一把拉著淩鶴年的手臂，快步逃離了人群。
男人的手臂結實，身上有種淡淡的優質香水的味道，離得近了，才能聞到。
一直走到沒人的地方，許鹿才放開手：“不好意思，鄰居好奇心都比較重。下次你還是別進來了。”
許鹿只是隨口一說，說完才發現，自己好像主動邀約他下次再見一樣，不由得有些尷尬。淩鶴年沒有在意，只道：“我小時候住在北平的四合院裏，鄰裏的關系也很融洽，街頭巷尾隨時都有小吃攤。後來搬家了，時常懷念那種感覺。”
許鹿不知道他的家世和背景，聽起來，似乎也是從這樣平凡的巷弄裏走出來的人。
走到馮家門前，許鹿轉身對淩鶴年說：“我到了，淩先生回去吧。”
淩鶴年從懷中拿出兩張紅色的票，遞給許鹿：“下個月我們在上海大劇院有一場演出，馮小姐方便的話，可以來看。”
許鹿接過，驚訝地問到：“您是演員？”
淩鶴年笑而不答，道別之後，便轉身走了。
許鹿拿著票進家門，票上標註的好像是個包廂的位置，節目是《貴妃醉酒》。她沒記錯的話，這是京劇的劇目？
馮清今日放學得早，看到姐姐手裏拿著東西進來，趁她不備，一把搶了過去，驚叫道：“姐，你這票是從哪裏來的？”
“剛剛一個朋友送的。”
馮清瞪大了眼睛：“什麽朋友啊？這麽神通廣大。你可知道這是淩老板的場子，剛一售票就被搶光了，現在整個上海灘一票難求。你這還是包廂的位置，有錢都買不到的啊！”
許鹿下意識地重覆道：“……淩老板？”
“淩鶴年淩老板啊，你連他都不知道？上海唱京劇最好的名角，師承名門，好多人專程從外地來看他，人氣不比那些電影明星差！上回申報票選民國四公子，他還是其中之一呢。”馮清打開話匣子，就滔滔不絕，“聽說他是某個政要的私生子，十歲的時候才被領進家門。後來他去英國讀書，原本家裏都在政府安排好了職位，可人家就喜歡唱戲啊，一唱就唱成了個名角。”
怪不得初次聽到淩鶴年這個名字，許鹿就有種熟悉的感覺，沒想到對方的來頭竟然這麽大。回想到他舉手投足間那種獨特的韻致，想必是唱京劇的緣故。現在電視和電影院還沒那麽普及，京劇火爆多了，街頭巷尾，人人都能唱上幾句。
她忽然很想見一見那麽英俊的人，在臺上唱戲是什麽模樣。
“姐，這票你要不要？不要我可拿走了！”馮清舉著票搖了搖。
許鹿一把奪了回來：“當然要。你想看，到時候帶著你去就是了。”
馮清用力地抱了一下許鹿的肩膀：“還是我姐好，那就一言為定了！到時候，我找淩老板要個簽名，再拿到學校裏去，準能威風好幾天！”
許鹿搖了搖頭，把票小心收好。
傍晚的時候，丁叔才回來。田中惠子派人通知他以後，他就順道拐去工廠那邊看了看情況，幾個工人非要跟著他回來。
那些人一見到李氏的面，紛紛倒起苦水，有說家裏揭不開鍋的，有說上有老下有小的，大概的意思就是想把這三個月的工錢給結了。可李氏現在哪有閑錢給他們？只能好言相勸。
其中一個大嬸說道：“夫人，不是我們故意為難您。大家少說也在這廠子幹了十幾年了，都有感情。這次東家出事，我們也很難過。若不是我們到了山窮水盡的地步，也不想逼您。您想想辦法？”
李氏對於生意上的事情一竅不通，又拉不下臉趕人，只能讓包媽去清點一下，看看家裏還有多少錢。
許鹿和馮清在屋子裏看著，馮清嘀咕道：“我們家哪裏還有錢？我學費都還沒交呢。早前為了給爹看病，娘的嫁妝都當得差不多了。”
這麽幾個人，要結工錢，少說得湊出一百塊，現在的馮家絕對拿不出來。
許鹿從屋裏走出去，李氏道：“你出來幹什麽？快回屋裏去。”
那幾個工人認出馮婉，一下子圍了上來，親熱地道：“這是大小姐吧？您留學回來了？”
“幾年沒見了，大小姐真是出落得越發好看了。”
許鹿看著他們，說道：“紡織廠已經停工幾個月，發不出工資，是我們對不起大家。但現在的情況你們都看到了，家裏窮得揭不開鍋，實在拿不出那麽多錢。這樣吧，各位再給我一段時間，我來想辦法，一定把欠大家的工資都補上。”
那幾個工人將信將疑地望著她，一個十幾歲的小姑娘說的話，能相信嗎？可對方是留過洋的，本事大著呢，跟他們這些人完全不一樣。若說馮家現在最值錢的，就是這個大小姐了。
李氏補充道：“各位先回去等消息。你們放心，到時候就算是賣廠子，馮家都不會拖欠各位的。”
話已經說到這份上，工人不好再逼，答應再等一段時間，終於走了。包媽拍了拍胸口，說道：“看他們進門那架勢，我還以為討不到錢，他們今日不肯罷休。”
許鹿冷聲道：“不就是逼我們賣廠子嗎？這些工人突然發難，不是巧合，肯定有人在背後攛掇。”
“什麽人？”李氏問道。問完馬上反應過來，除了大房，還會有誰？他們到了這個地步，對方還是步步緊逼，實在是欺人太甚。
一屋子的人都是愁雲慘霧的，許鹿振作精神，說道：“娘，我接了個活兒，能掙一筆錢，到時候您先拿去應急。其它的事，總會有辦法的。”
“你接了什麽活兒？”李氏不放心地問道。
“一個朋友介紹的，當翻譯，報酬相當可觀，我就答應了。” 許鹿避重就輕地說。
李氏語重心長地說：“小婉，現在外面世道太亂，你一個女孩子，出門在外千萬留神，別亂結交什麽人。你是留過洋的，找份體面的工作不難，至於工廠的事，娘來想辦法。”
許鹿知道李氏的顧慮，為了讓她寬心，暫且先答應下來。
隔日，她去書局買了一本關於商業翻譯的書，閉門好好準備了幾天。
到了約定的日子，她在家中等田中惠子派人來接她。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
這家飯店似乎是會員制和預約制，隱蔽性很高。
侍應生帶他們三個人走到石廊下的位置就坐，這裏能看到整個花園的景色，還不會被太陽曬到。
淩鶴年負責點菜，田中惠子跟許鹿簡單說了下她的麻煩。
田中家想在上海買棟樓開公司，但現在好的地段，幾乎都在各個租界公董局的手裏。田中惠子去公董局交涉過幾次，那些洋人眼高於頂，不肯批。後來有人給她引薦了葉三爺，葉三爺讓她跟傅亦霆談。
他們約好了會面的時間，但是定好的翻譯家裏出了事，淩鶴年明天又要回北平，現在四處找不到可靠的翻譯。
田中惠子握著許鹿的手說道：“馮小姐可不可以幫我這個忙？我可以付你每小時三十元的報酬。”
這是筆很可觀的收入，現在上海普通人的工資，不過每月十幾塊錢。
但許鹿剛在傅亦霆那裏碰了壁，暫時不想再見到那個人。她猶豫著沒有開口，淩鶴年點好了菜，對許鹿說道：“我們也知道這件事有點突然，難為了馮小姐。但惠子對您的日語印象深刻，面試了幾個翻譯，都不夠滿意。請您務必再考慮一下。”
許鹿原以為跟他們二人只是萍水相逢，不會再有交集，沒想到上海這麽大，居然又一次碰見，也算是緣分。她知道田中惠子和淩鶴年的來頭都不簡單，本著多個朋友多條路的原則，開口道：“田中小姐，我以前沒參加過商業談判，經驗方面可能不足。”
“不要緊！反正還有幾日，你可以準備一下。”田中惠子看到她松口了，十分高興，“以你的日語水平，肯定沒問題的。”
許鹿迫切需要錢，憑自己的能力賺錢的機會，沒有理由拒之門外。
“那我就盡力試試吧。”
“馮小姐願意幫我，真是太感激了。”田中惠子鄭重地向許鹿鞠了一躬，“稍後我會把資料給你，拜托了。”
那邊淩鶴年舉起酒杯，說道：“來，我們幹了這杯，提前預祝談判成功。”
三個人碰了杯子，相視而笑，不再談論公事。菜陸續端上來，有北京烤鴨，涮羊肉，京醬肉絲，宮保雞丁，黃燜魚翅，清湯燕窩和鹿茸三珍。每一道都是京幫的名菜，用料講究，調料豐富，有些做起來還破費工夫。
淩鶴年介紹，京幫菜以北方的口味為基準，融合了各地的風味，還有當年宮廷流傳出來的手藝，偏鹹香，跟上海偏甜的本幫菜不太一樣，他以為馮婉是地地道道的上海人，可能吃不慣。
可後世的許鹿吃過各地的美食，雖對川菜最情有獨鐘，但什麽口味都能接受。田中惠子托著下巴看許鹿：“每次看馮小姐吃東西，都會覺得那食物一定很美味，食欲也跟著大振。”
許鹿一楞，以為自己的吃相不太雅觀，嘴裏的菜都忘記咽下去。
淩鶴年被她呆呆的模樣逗得笑出聲來，看著她的目光也溫和了許多。
飯後，田中惠子有事先走了，讓淩鶴年送許鹿回去。
許鹿推辭再三，淩鶴年執意相送，只能告訴他馮家的地址。
坐在汽車裏，許鹿有些累了，靠著柔軟的椅背，看窗外掠過的街景，身體逐漸放松下來。昨夜，她的大腦一直處於亢奮的狀態，沒怎麽睡。現在倦意席卷上來，不由得閉上眼睛。
一路上，淩鶴年都沒有說話，他這個人很會察言觀色，跟他在一起的感覺其實是舒服的。
到了弄堂口，許鹿下車，淩鶴年也跟著下來。
許鹿不解地看向他：“淩先生還有事？”
淩鶴年笑道：“聽說這一帶治安欠佳，我還是送馮小姐進去吧。你如果出了事，我也沒辦法向惠子交代。”
許鹿看著他臉上的笑意，覺得初次見面時的那種冷漠，已經找不到痕跡。或許在他眼裏，他們已經是朋友了吧？
老舊的磚石路上鋪著層淡淡的日光，時間在這裏好像很慢。他們並肩走著，時不時交談兩句，後來有好事的鄰居出來看見許鹿和淩鶴年，就暧昧地問道：“馮小姐，這位先生長得真俊那，是男朋友嗎？”
許鹿連忙否認。她怕鄰居越來越多，說不清楚，一把拉著淩鶴年的手臂，快步逃離了人群。
男人的手臂結實，身上有種淡淡的優質香水的味道，離得近了，才能聞到。
一直走到沒人的地方，許鹿才放開手：“不好意思，鄰居好奇心都比較重。下次你還是別進來了。”
許鹿只是隨口一說，說完才發現，自己好像主動邀約他下次再見一樣，不由得有些尷尬。淩鶴年沒有在意，只道：“我小時候住在北平的四合院裏，鄰裏的關系也很融洽，街頭巷尾隨時都有小吃攤。後來搬家了，時常懷念那種感覺。”
許鹿不知道他的家世和背景，聽起來，似乎也是從這樣平凡的巷弄裏走出來的人。
走到馮家門前，許鹿轉身對淩鶴年說：“我到了，淩先生回去吧。”
淩鶴年從懷中拿出兩張紅色的票，遞給許鹿：“下個月我們在上海大劇院有一場演出，馮小姐方便的話，可以來看。”
許鹿接過，驚訝地問到：“您是演員？”
淩鶴年笑而不答，道別之後，便轉身走了。
許鹿拿著票進家門，票上標註的好像是個包廂的位置，節目是《貴妃醉酒》。她沒記錯的話，這是京劇的劇目？
馮清今日放學得早，看到姐姐手裏拿著東西進來，趁她不備，一把搶了過去，驚叫道：“姐，你這票是從哪裏來的？”
“剛剛一個朋友送的。”
馮清瞪大了眼睛：“什麽朋友啊？這麽神通廣大。你可知道這是淩老板的場子，剛一售票就被搶光了，現在整個上海灘一票難求。你這還是包廂的位置，有錢都買不到的啊！”
許鹿下意識地重覆道：“……淩老板？”
“淩鶴年淩老板啊，你連他都不知道？上海唱京劇最好的名角，師承名門，好多人專程從外地來看他，人氣不比那些電影明星差！上回申報票選民國四公子，他還是其中之一呢。”馮清打開話匣子，就滔滔不絕，“聽說他是某個政要的私生子，十歲的時候才被領進家門。後來他去英國讀書，原本家裏都在政府安排好了職位，可人家就喜歡唱戲啊，一唱就唱成了個名角。”
怪不得初次聽到淩鶴年這個名字，許鹿就有種熟悉的感覺，沒想到對方的來頭竟然這麽大。回想到他舉手投足間那種獨特的韻致，想必是唱京劇的緣故。現在電視和電影院還沒那麽普及，京劇火爆多了，街頭巷尾，人人都能唱上幾句。
她忽然很想見一見那麽英俊的人，在臺上唱戲是什麽模樣。
“姐，這票你要不要？不要我可拿走了！”馮清舉著票搖了搖。
許鹿一把奪了回來：“當然要。你想看，到時候帶著你去就是了。”
馮清用力地抱了一下許鹿的肩膀：“還是我姐好，那就一言為定了！到時候，我找淩老板要個簽名，再拿到學校裏去，準能威風好幾天！”
許鹿搖了搖頭，把票小心收好。
傍晚的時候，丁叔才回來。田中惠子派人通知他以後，他就順道拐去工廠那邊看了看情況，幾個工人非要跟著他回來。
那些人一見到李氏的面，紛紛倒起苦水，有說家裏揭不開鍋的，有說上有老下有小的，大概的意思就是想把這三個月的工錢給結了。可李氏現在哪有閑錢給他們？只能好言相勸。
其中一個大嬸說道：“夫人，不是我們故意為難您。大家少說也在這廠子幹了十幾年了，都有感情。這次東家出事，我們也很難過。若不是我們到了山窮水盡的地步，也不想逼您。您想想辦法？”
李氏對於生意上的事情一竅不通，又拉不下臉趕人，只能讓包媽去清點一下，看看家裏還有多少錢。
許鹿和馮清在屋子裏看著，馮清嘀咕道：“我們家哪裏還有錢？我學費都還沒交呢。早前為了給爹看病，娘的嫁妝都當得差不多了。”
這麽幾個人，要結工錢，少說得湊出一百塊，現在的馮家絕對拿不出來。
許鹿從屋裏走出去，李氏道：“你出來幹什麽？快回屋裏去。”
那幾個工人認出馮婉，一下子圍了上來，親熱地道：“這是大小姐吧？您留學回來了？”
“幾年沒見了，大小姐真是出落得越發好看了。”
許鹿看著他們，說道：“紡織廠已經停工幾個月，發不出工資，是我們對不起大家。但現在的情況你們都看到了，家裏窮得揭不開鍋，實在拿不出那麽多錢。這樣吧，各位再給我一段時間，我來想辦法，一定把欠大家的工資都補上。”
那幾個工人將信將疑地望著她，一個十幾歲的小姑娘說的話，能相信嗎？可對方是留過洋的，本事大著呢，跟他們這些人完全不一樣。若說馮家現在最值錢的，就是這個大小姐了。
李氏補充道：“各位先回去等消息。你們放心，到時候就算是賣廠子，馮家都不會拖欠各位的。”
話已經說到這份上，工人不好再逼，答應再等一段時間，終於走了。包媽拍了拍胸口，說道：“看他們進門那架勢，我還以為討不到錢，他們今日不肯罷休。”
許鹿冷聲道：“不就是逼我們賣廠子嗎？這些工人突然發難，不是巧合，肯定有人在背後攛掇。”
“什麽人？”李氏問道。問完馬上反應過來，除了大房，還會有誰？他們到了這個地步，對方還是步步緊逼，實在是欺人太甚。
一屋子的人都是愁雲慘霧的，許鹿振作精神，說道：“娘，我接了個活兒，能掙一筆錢，到時候您先拿去應急。其它的事，總會有辦法的。”
“你接了什麽活兒？”李氏不放心地問道。
“一個朋友介紹的，當翻譯，報酬相當可觀，我就答應了。” 許鹿避重就輕地說。
李氏語重心長地說：“小婉，現在外面世道太亂，你一個女孩子，出門在外千萬留神，別亂結交什麽人。你是留過洋的，找份體面的工作不難，至於工廠的事，娘來想辦法。”
許鹿知道李氏的顧慮，為了讓她寬心，暫且先答應下來。
隔日，她去書局買了一本關於商業翻譯的書，閉門好好準備了幾天。
到了約定的日子，她在家中等田中惠子派人來接她。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）