譯者序

《列海諸仙傳》是一部完整的道教神仙譜系，簡述每位神仙之形跡，神通變化，以及天上生活的奇情異趣。然而，作者與成書時代問題歷來頗多爭議。歷代版本也較多，或有載百傳者，或有七十二、三十六傳者，後人根據道藏的各種記載，在原文基礎上不斷增補和調整，最終構成了一幅奇麗多彩的神仙群像圖。

本書是《列》的白話文改編版，收錄的人物列傳並不是原著作者整理時的原貌，譯者保留了原著的主要線索，通過壓縮、刪減，呈現了主要人物和經典故事情節。就其宏觀結構而言，根據來源，將神仙分為三類：1）先天一炁所化的神仙；2）後天煉出陽神、飛舉升天的神仙；3）史傳和仙傳中沒有記載，但是有神異事跡的奇人。另外，本書還囊括了一些志怪故事，這些看似猛駭之妖怪、邪厲之魔鬼，他們的一些事跡，在歷史的長河中亦值得詠泣。

作者認為神仙實有，經書不載神仙事，是因為神仙不是常有的，然而不常有並非就等於沒有，故不可棄，這就是作者著書的目的。人究竟是不是被天意所控制，這個世界有沒有超級意識存在，也是人類文明出現以來重要的哲學母題。另外，書中對於善惡報應的生動體現，對當代也不無參考意義。

譯者

於貳〇貳貳年

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）