第114章 翻譯
關燈
小
中
大
第114章 翻譯
伍崇明繼續問:“你叫什麽名字,今年幾歲了？”
宋知時說:“我叫宋知時，今年21歲了。”
伍崇明饒有興致道:“你叫我伍導？你知道我是導演？誰告訴你的？”
宋知時當然不能說自己見過太多導演的大實話，只好說:“我自己尋思的。”
伍崇明咂了咂嘴:“你去後邊洗洗幹凈,再換上這身八路的軍裝給我看看。”
跟看著高級實則臟亂臭的日寇軍裝不同,八路的軍裝雖然掉色發白,卻非常幹凈。宋知時趕緊把自己擦幹凈，然後換上幹凈的衣服鞋襪，把象征八路軍的帽子工整地給自己戴上。
宋知時走出來的那一瞬間，伍崇明眼裏閃過一絲驚艷,其他人也不例外。
得益於多年的舞蹈練習，宋知時脊背挺直,儀態尤為突出,而且他雖然個子不高，但胳膊長腿長，穿上軍裝則更顯氣質。
主創人員紛紛圍過來看熱鬧,他們本來是一時興起參與了這個項目，誰知道一開拍根本停不下來。這些日子伍崇明為了劇本和演員的事情焦頭爛額，大家也都看在眼裏，沒想到他隨手一招，還能挖出一個金子。
不過伍崇明倒也沒被宋知時的美貌給沖昏頭腦,要知道拍戲可不是光看臉的，還要有演技。
就這樣一通交涉下來,宋知時成功地接到了一個小八路的角色,出場次數不少,而且還有一兩句簡單的臺詞,主要任務就是跟在男主角身後。
工資待遇也從原來的一天一塊錢提升到一天兩塊錢,這麽一來,一個月下來他就可以賺六十塊，比之前在省文工團的工資還要高。
只可惜這樣好的工作不是一直都有的，等這部劇殺青，他自然而然也就要退出了。而這年頭能獨立拍戲的劇組上哪找去，想到這裏，宋知時暗下決心一定要牢牢抱住伍崇明的大腿。
正當宋知時忙著拍戲的時候，顧淮忙碌的大學生活也開始了。
開學典禮以後，學校又舉辦了隆重的開學歡迎游行，接下來的日子裏，大家都在為了國慶節走正步進行訓練。
經過一個月的宿舍生活，顧淮發現除了孫友國偶爾說話尖酸刻薄以外，其他人還是蠻好相處的。
他的另外六個室友分別叫項訴文、邱順成、謝蘭君、蔣申楠、丁仕華和程學彬。
其中項訴文、邱順成、謝蘭君三人是工人出身，理所當然地讀了工科。蔣申楠、孫友國是知青出身，那天跟宋知時起爭執的正是孫友國，而蔣申楠在經過一番權衡利弊以後，選擇了“靠攏”顧淮。丁仕華、程學彬則是工程兵出身，得知顧淮之前也是軍人，三人的共同話題也多了起來，理所當然地走到了一起。
顧淮雖然冷漠，但也很重義氣，他看好的人才會把對方當朋友當兄弟。
宿舍裏除了已經結婚生子的項訴文以外，就屬顧淮年紀最大的，加上他的出身背景，眾人基本都願意以他為首，開學那點不愉快早就被丟到爪哇國去了。
好不容易國慶節過去了，讓顧淮沒想到的是，新學期第一堂課居然是清理近春園荷塘裏的淤泥。
清理淤泥這種活兒對工程兵出身的丁仕華、程學彬來說只是小菜一碟，項訴文、邱順成、謝蘭君都是農民出身，後面才成為工人的，也都是幹活的一把好手。
但對於肩不能挑手不能扛的蔣申楠、孫友國來說，這項工作則變得格外艱巨。
華清大學一視同仁，不僅男學生需要幹活，女學生也是一樣的。不過男學生的工作量大一些，女學生只需要清理校園內的垃圾和雜草。
十月的首都才入初秋，天氣不冷不熱，正是幹活的好時候。
沒有人偷奸耍滑，大家一門心思幹活，幹得熱火朝天，每個人心中都裝著集體和榮譽，對自己能為校園做貢獻感到十分光榮。
顧淮更是從頭到尾都沒停過，他五歲開始學著下地，八歲就能做得有模有樣，十八歲入伍，一直受得都是最苦最累的訓練，清理淤泥對他來說不僅不是勞作，反倒是一種抒宣洩精力的方式。
“顧同志，休息一會兒吧。”蔣申楠拿了一個全新的搪瓷杯，裏面盛著幹凈的水，遞給了顧淮。
顧淮略帶深意地看了蔣申楠一眼，沒接。
他從草地裏一堆杯子中找到了屬於自己的杯子。這是一個天青色的陶瓷杯，是開學那天宋知時親手給他挑的，他自己也有一只一模一樣的。
想起少年，顧淮感覺身上有些發熱。這些日子他們每周只能見一次，唯一一天見面，對方還一副累得不行的模樣。自己只能把家中裏裏外外打掃幹凈，然後做好一日三餐，明明是夫夫楞是把日子過成了同租室友的樣子。
自己倒也能體諒他上班辛苦，可是至於那麽辛苦嗎？
蔣申楠是個很會察言觀色的人，當他發現顧淮優秀程度遠遠超乎自己想象的時候，就開始為開學那天幫孫友國講話後悔了，於是他開始向對方示好。
而且孫友國這人還小肚雞腸，短短一個月的時間，大部分室友都開始疏遠他。因為自己跟孫友國同是知青出身，很有可能面臨跟他一樣的處境，蔣申楠慌了，他開始愈發頻繁地跟在顧淮身後，現在更是一口一個顧同志叫得親熱，仿佛兩人很熟似的。
顧淮對蔣申楠的接近並不排斥，卻也不算接納，他真正當朋友的，目前還只有丁仕華、程學彬兩人。
見顧淮沒接自己的杯子，蔣申楠也不惱，學著丁仕華、程學彬兩人在顧淮身邊坐下，非常渴望融入他們當中。
沒過一會兒，一道道銀鈴般地笑聲從不遠處傳來。
理工科院系都是男人，整個一和尚班，見一群女同志走過來，眼睛都快看直了。
為首的女同志喊道:“開飯啦——”
為了方便清理淤泥的學生們吃上熱飯，校領導一致通過了送飯的提案，由外語學院和文學院分別給其他幾個學院送飯。
“是孫雯雯。”邱順成捅了捅身邊的謝蘭君，兩人都是大齡單身男青年，可以跟學校申請談戀愛的。
不論什麽時代，校園裏總是會有幾個風雲人物，今年大二的孫雯雯就是其中之一。
孫雯雯跟其他同學商量好分頭行動，她自己則是朝著目標院系進軍。
邱順成有些激動:“誒，她朝著我們這邊來了。
顧淮也尋著聲音看去，他記性極好，不像宋知時是個臉盲，這個名叫孫雯雯的女同志，應該就是那天給他登記信息的人。
不過這些都與自己無關，顧淮安心等待著對方給自己打飯。
接過鋁制飯盒的那瞬間，顧淮眸色微變。
孫雯雯一臉羞澀地說:“顧同志，你幹得多，多吃一點。”
等人走了以後，顧淮打開了飯盒。
裏面滿滿當當全是白米飯不說，竟然還有幾片肉！
這個年代上大學是不要錢的，學校反過來還會給學生補貼，華清大學給每個學生每月的補貼是八塊錢。這些錢就是學生的生活費，買書吃飯買日用品都可以用這筆錢。
同樣的一張飯票，憑什麽顧淮可以打到那麽多菜？
不少人向顧淮投來羨慕嫉妒的目光，但大家都沒說什麽，畢竟一來大家關系一般，二來男女關系敏感，要是真說了點什麽被人舉報，那可是汙蔑女同志的清白，是違紀行為。
邱順成壓低聲音道:“那個孫雯雯是大二的師姐，首都人。”
“所以？”這跟他有什麽關系？
“她還是獨女呢！”
“你喜歡她？”顧淮反問。
“那倒也沒有。”邱順成憋紅了臉，吞吞吐吐地說。
顧淮不解地看向他:“那你為何如此關心她。”
“我那是關心她嗎？我只是好奇，她為什麽給你打了那麽多菜。”
“哦，那我也不知道。”
“這你都看不出來嗎？”邱順成一副恨鐵不成鋼的模樣。
顧淮擡頭看了一眼四周，丁仕華、程學彬一副欲言又止的模樣，其他室友雖然表面在吃飯，實則一雙耳朵豎得高高的。
顧淮挑眉，直截了當地說:“我結婚了。”
“哦，結婚就結……什麽？你結婚了？什麽時候？”
邱順成的大呼小叫吸引了周圍更多的目光，剛剛孫雯雯打飯那一幕，他們可是都看見了。
顧淮輕描淡寫地說:“就前兩年，在我們老家。”
邱順成喃喃道:“可是你從來沒說過，開學那天嫂子也沒來。”
顧淮心裏暗道：其實他來了，只是你不知道。
沒人質疑他話語的真實性。
畢竟顧淮都29歲，奔30歲了，結婚生子才是最正常不過的。
不少對孫雯雯芳心暗許的幾個男同志，也放下了對顧淮的戒備。
是夜，伍崇明翻來覆去地睡不著。為了方便，他跟何中華一直都是睡在片場的。
何中華被伍崇明鬧得睡不著，打著哈欠道:“明哥，這人也有了，你還在惆悵什麽呢？”
伍崇明毫無睡意:“感覺讓他演個小八路太可惜了點，你覺得呢？”
“他？你說宋知時嗎？”何中華卻不以為然道:“要不是明哥你發掘了這小子，他現在還只能跑龍套呢，能演一個小配角就知足吧。”
伍崇明沈重道:“現在問題不是他不知足！”
何中華:“？”
伍崇明:“是我不知足！”
何中華大駭，他明哥這是魔怔了嗎？
只是他還沒來得及開口，伍崇明猛地從床上坐了起來:“不行，我要為宋知時設計一個新角色！”
第二天，宋知時一上班就去了伍崇明臨時搭建的帳篷。他飾演的小八路只是一個非常小，小到忽略不計的配角。有一個平凡普通、簡單粗暴的名字，叫二狗子。
經過這幾天的相處，宋知時已經跟主演們混熟了，他聽說伍崇明在京城拍攝處處碰壁，便建議他去陜省取景，畢竟那裏可是革命老區。
這確實是個很不錯的主意，也讓伍崇明高看了他幾眼。
隨之而來又有了一個新問題。那就是一旦轉移拍攝場地，他跟很多出場多的群演沒辦法跟著去，自己飾演的小八路就得“死掉”，同時也意味著他要殺青了。
這滿打滿算自己才演了半個月，除了拿三十塊錢工資以外，這就殺青接下來他去幹啥？
宋知時左思右想，與其老老實實等著戲份結束，不如主動出擊。
宋清榮以前做生意常年跟洋人打交道，會說不少外語，所以宋氏三姐弟也跟著沾光，每個人多多少少都會幾門語言。
“你說你會日語？”伍崇明驚喜道。
“只會一點點。”宋知時也很坦誠。
“一點點也行！”伍崇明仿佛發現了什麽寶藏，激動地來回踱步。
什麽叫踏破鐵鞋無覓處，這就叫！
昨天晚上他還覺得劇本精彩度不夠，想給宋知時寫個新角色，可苦於沒有靈感。今天靈感這不就來了？
“這樣，你演伊藤三郎身邊那個翻譯官。”
“翻譯官？我記得好像沒有這個角色吧。”
“以前沒有，但是現在有了。”
宋知時微微睜大了杏眼，所以這是一個新加入的角色！他這是憑借自己的本事成功上位了？
“那我之前演的小八路？”
“沒事兒，我給你戴個眼鏡，觀眾看不出來的。”
可不是嘛，《西游記》換了三個唐僧，自己都不知道，宋知時在心裏默默補充道。
於是，宋知時的新工作立馬被敲定了，他要飾演這部《敵後游擊隊》的反派男三號，翻譯官小泉。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
伍崇明繼續問:“你叫什麽名字,今年幾歲了？”
宋知時說:“我叫宋知時，今年21歲了。”
伍崇明饒有興致道:“你叫我伍導？你知道我是導演？誰告訴你的？”
宋知時當然不能說自己見過太多導演的大實話，只好說:“我自己尋思的。”
伍崇明咂了咂嘴:“你去後邊洗洗幹凈,再換上這身八路的軍裝給我看看。”
跟看著高級實則臟亂臭的日寇軍裝不同,八路的軍裝雖然掉色發白,卻非常幹凈。宋知時趕緊把自己擦幹凈，然後換上幹凈的衣服鞋襪，把象征八路軍的帽子工整地給自己戴上。
宋知時走出來的那一瞬間，伍崇明眼裏閃過一絲驚艷,其他人也不例外。
得益於多年的舞蹈練習，宋知時脊背挺直,儀態尤為突出,而且他雖然個子不高，但胳膊長腿長，穿上軍裝則更顯氣質。
主創人員紛紛圍過來看熱鬧,他們本來是一時興起參與了這個項目，誰知道一開拍根本停不下來。這些日子伍崇明為了劇本和演員的事情焦頭爛額，大家也都看在眼裏，沒想到他隨手一招，還能挖出一個金子。
不過伍崇明倒也沒被宋知時的美貌給沖昏頭腦,要知道拍戲可不是光看臉的，還要有演技。
就這樣一通交涉下來,宋知時成功地接到了一個小八路的角色,出場次數不少,而且還有一兩句簡單的臺詞,主要任務就是跟在男主角身後。
工資待遇也從原來的一天一塊錢提升到一天兩塊錢,這麽一來,一個月下來他就可以賺六十塊，比之前在省文工團的工資還要高。
只可惜這樣好的工作不是一直都有的，等這部劇殺青，他自然而然也就要退出了。而這年頭能獨立拍戲的劇組上哪找去，想到這裏，宋知時暗下決心一定要牢牢抱住伍崇明的大腿。
正當宋知時忙著拍戲的時候，顧淮忙碌的大學生活也開始了。
開學典禮以後，學校又舉辦了隆重的開學歡迎游行，接下來的日子裏，大家都在為了國慶節走正步進行訓練。
經過一個月的宿舍生活，顧淮發現除了孫友國偶爾說話尖酸刻薄以外，其他人還是蠻好相處的。
他的另外六個室友分別叫項訴文、邱順成、謝蘭君、蔣申楠、丁仕華和程學彬。
其中項訴文、邱順成、謝蘭君三人是工人出身，理所當然地讀了工科。蔣申楠、孫友國是知青出身，那天跟宋知時起爭執的正是孫友國，而蔣申楠在經過一番權衡利弊以後，選擇了“靠攏”顧淮。丁仕華、程學彬則是工程兵出身，得知顧淮之前也是軍人，三人的共同話題也多了起來，理所當然地走到了一起。
顧淮雖然冷漠，但也很重義氣，他看好的人才會把對方當朋友當兄弟。
宿舍裏除了已經結婚生子的項訴文以外，就屬顧淮年紀最大的，加上他的出身背景，眾人基本都願意以他為首，開學那點不愉快早就被丟到爪哇國去了。
好不容易國慶節過去了，讓顧淮沒想到的是，新學期第一堂課居然是清理近春園荷塘裏的淤泥。
清理淤泥這種活兒對工程兵出身的丁仕華、程學彬來說只是小菜一碟，項訴文、邱順成、謝蘭君都是農民出身，後面才成為工人的，也都是幹活的一把好手。
但對於肩不能挑手不能扛的蔣申楠、孫友國來說，這項工作則變得格外艱巨。
華清大學一視同仁，不僅男學生需要幹活，女學生也是一樣的。不過男學生的工作量大一些，女學生只需要清理校園內的垃圾和雜草。
十月的首都才入初秋，天氣不冷不熱，正是幹活的好時候。
沒有人偷奸耍滑，大家一門心思幹活，幹得熱火朝天，每個人心中都裝著集體和榮譽，對自己能為校園做貢獻感到十分光榮。
顧淮更是從頭到尾都沒停過，他五歲開始學著下地，八歲就能做得有模有樣，十八歲入伍，一直受得都是最苦最累的訓練，清理淤泥對他來說不僅不是勞作，反倒是一種抒宣洩精力的方式。
“顧同志，休息一會兒吧。”蔣申楠拿了一個全新的搪瓷杯，裏面盛著幹凈的水，遞給了顧淮。
顧淮略帶深意地看了蔣申楠一眼，沒接。
他從草地裏一堆杯子中找到了屬於自己的杯子。這是一個天青色的陶瓷杯，是開學那天宋知時親手給他挑的，他自己也有一只一模一樣的。
想起少年，顧淮感覺身上有些發熱。這些日子他們每周只能見一次，唯一一天見面，對方還一副累得不行的模樣。自己只能把家中裏裏外外打掃幹凈，然後做好一日三餐，明明是夫夫楞是把日子過成了同租室友的樣子。
自己倒也能體諒他上班辛苦，可是至於那麽辛苦嗎？
蔣申楠是個很會察言觀色的人，當他發現顧淮優秀程度遠遠超乎自己想象的時候，就開始為開學那天幫孫友國講話後悔了，於是他開始向對方示好。
而且孫友國這人還小肚雞腸，短短一個月的時間，大部分室友都開始疏遠他。因為自己跟孫友國同是知青出身，很有可能面臨跟他一樣的處境，蔣申楠慌了，他開始愈發頻繁地跟在顧淮身後，現在更是一口一個顧同志叫得親熱，仿佛兩人很熟似的。
顧淮對蔣申楠的接近並不排斥，卻也不算接納，他真正當朋友的，目前還只有丁仕華、程學彬兩人。
見顧淮沒接自己的杯子，蔣申楠也不惱，學著丁仕華、程學彬兩人在顧淮身邊坐下，非常渴望融入他們當中。
沒過一會兒，一道道銀鈴般地笑聲從不遠處傳來。
理工科院系都是男人，整個一和尚班，見一群女同志走過來，眼睛都快看直了。
為首的女同志喊道:“開飯啦——”
為了方便清理淤泥的學生們吃上熱飯，校領導一致通過了送飯的提案，由外語學院和文學院分別給其他幾個學院送飯。
“是孫雯雯。”邱順成捅了捅身邊的謝蘭君，兩人都是大齡單身男青年，可以跟學校申請談戀愛的。
不論什麽時代，校園裏總是會有幾個風雲人物，今年大二的孫雯雯就是其中之一。
孫雯雯跟其他同學商量好分頭行動，她自己則是朝著目標院系進軍。
邱順成有些激動:“誒，她朝著我們這邊來了。
顧淮也尋著聲音看去，他記性極好，不像宋知時是個臉盲，這個名叫孫雯雯的女同志，應該就是那天給他登記信息的人。
不過這些都與自己無關，顧淮安心等待著對方給自己打飯。
接過鋁制飯盒的那瞬間，顧淮眸色微變。
孫雯雯一臉羞澀地說:“顧同志，你幹得多，多吃一點。”
等人走了以後，顧淮打開了飯盒。
裏面滿滿當當全是白米飯不說，竟然還有幾片肉！
這個年代上大學是不要錢的，學校反過來還會給學生補貼，華清大學給每個學生每月的補貼是八塊錢。這些錢就是學生的生活費，買書吃飯買日用品都可以用這筆錢。
同樣的一張飯票，憑什麽顧淮可以打到那麽多菜？
不少人向顧淮投來羨慕嫉妒的目光，但大家都沒說什麽，畢竟一來大家關系一般，二來男女關系敏感，要是真說了點什麽被人舉報，那可是汙蔑女同志的清白，是違紀行為。
邱順成壓低聲音道:“那個孫雯雯是大二的師姐，首都人。”
“所以？”這跟他有什麽關系？
“她還是獨女呢！”
“你喜歡她？”顧淮反問。
“那倒也沒有。”邱順成憋紅了臉，吞吞吐吐地說。
顧淮不解地看向他:“那你為何如此關心她。”
“我那是關心她嗎？我只是好奇，她為什麽給你打了那麽多菜。”
“哦，那我也不知道。”
“這你都看不出來嗎？”邱順成一副恨鐵不成鋼的模樣。
顧淮擡頭看了一眼四周，丁仕華、程學彬一副欲言又止的模樣，其他室友雖然表面在吃飯，實則一雙耳朵豎得高高的。
顧淮挑眉，直截了當地說:“我結婚了。”
“哦，結婚就結……什麽？你結婚了？什麽時候？”
邱順成的大呼小叫吸引了周圍更多的目光，剛剛孫雯雯打飯那一幕，他們可是都看見了。
顧淮輕描淡寫地說:“就前兩年，在我們老家。”
邱順成喃喃道:“可是你從來沒說過，開學那天嫂子也沒來。”
顧淮心裏暗道：其實他來了，只是你不知道。
沒人質疑他話語的真實性。
畢竟顧淮都29歲，奔30歲了，結婚生子才是最正常不過的。
不少對孫雯雯芳心暗許的幾個男同志，也放下了對顧淮的戒備。
是夜，伍崇明翻來覆去地睡不著。為了方便，他跟何中華一直都是睡在片場的。
何中華被伍崇明鬧得睡不著，打著哈欠道:“明哥，這人也有了，你還在惆悵什麽呢？”
伍崇明毫無睡意:“感覺讓他演個小八路太可惜了點，你覺得呢？”
“他？你說宋知時嗎？”何中華卻不以為然道:“要不是明哥你發掘了這小子，他現在還只能跑龍套呢，能演一個小配角就知足吧。”
伍崇明沈重道:“現在問題不是他不知足！”
何中華:“？”
伍崇明:“是我不知足！”
何中華大駭，他明哥這是魔怔了嗎？
只是他還沒來得及開口，伍崇明猛地從床上坐了起來:“不行，我要為宋知時設計一個新角色！”
第二天，宋知時一上班就去了伍崇明臨時搭建的帳篷。他飾演的小八路只是一個非常小，小到忽略不計的配角。有一個平凡普通、簡單粗暴的名字，叫二狗子。
經過這幾天的相處，宋知時已經跟主演們混熟了，他聽說伍崇明在京城拍攝處處碰壁，便建議他去陜省取景，畢竟那裏可是革命老區。
這確實是個很不錯的主意，也讓伍崇明高看了他幾眼。
隨之而來又有了一個新問題。那就是一旦轉移拍攝場地，他跟很多出場多的群演沒辦法跟著去，自己飾演的小八路就得“死掉”，同時也意味著他要殺青了。
這滿打滿算自己才演了半個月，除了拿三十塊錢工資以外，這就殺青接下來他去幹啥？
宋知時左思右想，與其老老實實等著戲份結束，不如主動出擊。
宋清榮以前做生意常年跟洋人打交道，會說不少外語，所以宋氏三姐弟也跟著沾光，每個人多多少少都會幾門語言。
“你說你會日語？”伍崇明驚喜道。
“只會一點點。”宋知時也很坦誠。
“一點點也行！”伍崇明仿佛發現了什麽寶藏，激動地來回踱步。
什麽叫踏破鐵鞋無覓處，這就叫！
昨天晚上他還覺得劇本精彩度不夠，想給宋知時寫個新角色，可苦於沒有靈感。今天靈感這不就來了？
“這樣，你演伊藤三郎身邊那個翻譯官。”
“翻譯官？我記得好像沒有這個角色吧。”
“以前沒有，但是現在有了。”
宋知時微微睜大了杏眼，所以這是一個新加入的角色！他這是憑借自己的本事成功上位了？
“那我之前演的小八路？”
“沒事兒，我給你戴個眼鏡，觀眾看不出來的。”
可不是嘛，《西游記》換了三個唐僧，自己都不知道，宋知時在心裏默默補充道。
於是，宋知時的新工作立馬被敲定了，他要飾演這部《敵後游擊隊》的反派男三號，翻譯官小泉。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）