第 28 章
關燈
小
中
大
第 28 章
“你見過了，掛在書房，”梁今曦神情冷淡，松了力道放開他，“你還是行草寫得最好。”
當初的拜帖是用端正的小楷寫的，規規矩矩、卻也束手束腳，若非某些筆畫處有些獨特的小習慣，梁四爺差點沒認出來。
韓墨驍揉著被抓出幾道指印的手腕一楞：“你不是故意要我寫的？”
“故意？”梁今曦不解，“有什麽典故？”
韓墨驍又看了他一會兒，確認他沒有說謊。
他也沒必要說謊，因為就算是故意的，韓墨驍也只能老老實實替他寫，看來點那首詩真是誤打誤撞。
想到這裏，韓墨驍臉上又火辣辣地燙起來，剛才他實在是反應過激了。
初看到這滿墻滿壁的書法，他震驚之餘，思緒立刻回到了在歐洲的那段荒唐而快樂的歲月，馬上又想到他大哥的枉死，想到他因此重墜地獄的人生，滿心都是悔恨和痛苦，連帶著對眼前這人都怨起來。
可是梁今曦卻在他不知道的地方和時間裏，將他的作品一幅一幅收集起來，有一些連他自己都不記得寫過，這個人卻把這些游戲玩笑之作慎重其事地和那些價值不菲的寶物保存在一起，在無人知曉的地方替他這個並不高明、不認真的所謂書法家開著作品展。
他卻只是朝他發怒、嘲諷、質問、用他的傷口刺痛他。
實在幼稚而可笑。
“是我錯怪了，”他臊得滿臉通紅，恨不得給自己一耳光，擡眼看著人誠懇地道歉，“對不起，四爺。”
“認錯倒快，”梁四爺見他這般，倒也氣不起來，看他實在有些難過了，便又揶揄道，“嘴上說對不起？”
韓墨驍眨了眨眼，走過去墊腳在他臉頰上印下一個淺吻。不同於往常，這回多少有了點真心在裏面，手也牽住了他的手，又因為緊張和別的什麽，不自覺地顫抖著，指尖冰涼，手心出汗。
他動了動眼皮，睫毛跟著顫了顫：“謝謝。”
梁今曦瞥他一眼，勾唇道：“謝什麽？”
韓墨驍覺得心臟都跟著顫抖起來，低聲說：“不知道。”
謝什麽呢？
謝他這麽珍惜他的筆墨，謝他替他收藏了他最肆意的一段時光，謝他懂他的行草，還是謝他讓他知道，他們並不是隨便是誰都能睡得下去，而是早早選定的對方？
他不知道，但是心裏很滿，擠壓得發顫、疼痛，他死死地抓著梁今曦的手，指甲都陷進他的皮肉裏。
梁四爺轉過臉來看著他，兩人四目相對、呼吸交纏。
雖然兩人見面時多半都要做些禽獸的事，可實際上梁四爺冷眼冷臉的時候更多些。哪怕說著渾話，哪怕在床上幹得熱火朝天，韓墨驍偶爾瞥見他的眼睛，也總覺得裏頭的冰沒有徹底融化過。
此時他眼裏常有的冷意都散去，唇邊似笑非笑的暧昧恰到好處，好像在暗示著什麽，又不是那種要把人辦了的感覺，特別容易讓人沈迷。
韓墨驍不得不承認這人長得有些過於英俊，又是一個比他成熟太多的男人，穩重且矜貴、風流又淡然，本就容易讓人同為男人的他羨慕又向往，此情此景再和他對視，實在不太妙。
他別開眼，白凈的臉漲得通紅，心跳得咚咚直響。
梁四爺瞧著他的臉、脖子、耳朵慢慢地全紅了，連手指頭都泛起了粉，也不再追問，只是拉過他的手放在掌心把玩。
不上床的時候，韓院長是討厭和他有什麽身體接觸的，果然，他很快就把手收了回去。梁今曦偏不依，又將人牽住，分開五指插入他指縫中，抓得牢牢的，韓院長的膚色果然更誘人了。
這樣就害羞，倒顯得那個坦坦蕩蕩、一絲不/掛地往他身上爬的人是別人似的。
“你這人有趣。”梁四爺道，拇指在他光滑的皮膚上輕輕婆娑，薄薄的繭有些粗糲，擦在皮膚上有些微微發癢。
這明明不是什麽過分的舉動，他卻能做得叫人心跳加急，呼吸小心翼翼，大抵英俊的男人連這細微之處也有某種魔力，叫人主動豁免他的風流，誤以為裏頭有點真心。
明明只是食色性也。
韓墨驍幹脆閉了眼，避免自己和瓊斯一樣被外表迷惑。
梁四爺見他紅著臉閉著眼呆呆站著，小木墩似的，頭一次覺得這間堆滿珍寶古玩的庫房有了一絲生氣。
在遇到韓墨驍之前，他並沒有想過要特地去找寫這些字畫的那個人。一是忙，二是找到之後也沒想好要如何。其實最大的原因是覺得寫字的人會讓他失望，和他想象的不一樣。
萬一對方確實只是一個不學無術的花花公子，單這手行草能騙人，還不如不認識，梁四爺對這些字的感情，和那個寫字的人無關。
甚至在剛認識韓墨驍時都沒想過讓他知道，可韓院長每每都出乎他的意料，人和字卻是一致的。
梁四爺伸手刮了一下他秀挺的鼻梁，現在連這個人也是他的了。
韓院長被他弄得更加發窘，只得又睜開眼，見他笑意更甚，不由皺眉道：“別笑了，我已經認錯了。”
“嘴上認錯不頂用。”梁四爺輕笑著把人攬進懷裏，低下頭去，脖子卻被兩條手臂緊緊抱住了。
韓墨驍將自己整個貼到他懷裏，不再純情地吻他臉頰，而是用露骨的方式吮他的耳垂和脖子，曲起膝蓋用腿蹭他，意思再明顯不過。
他不知該用什麽來答謝或道歉，他只是很想擁抱這個人，想用熱烈一點的方式靠近他。盡管不一定要上床，但就這麽抱著好像太奇怪，既然梁今曦喜歡他的身體，他投其所好，總是不會錯的。
初秋的衣服還薄，韓院長的身體卻異常熱情，絲絲體溫透過衣料傳了過來，梁四爺的呼吸很快就沈了，啞聲問：“小韓院長想要了？”
韓墨驍胡亂“唔”了一聲，卻突然瞥到博古架後面那張床，不由訝然：“怎麽連這兒都要放張床？”
他仰頭看著他，心裏怪怪的，臉上又有點不可置信：“你不會喜歡對著我的字畫跟人……”
梁四爺身體微微一滯，低低道：“那床不是用來做這件事的。”
“那是幹什麽用的？”韓墨驍伸長脖子，認出那是張醫療床，還看見被古玩擋住的儀器和手術用品，好奇道，“有人病了，在這兒治病？”
可這兒一沒窗戶二沒太陽的，不利於治病吧？那些東西也奇奇怪怪的，除了剪刀手術刀、針筒之類的，還有鞭子？
“你不必知道。”梁四爺矮身將他抱起，走出了房間。
韓墨驍偷偷蹭了蹭他，又看他的臉，發現他剛才被撩動的情/欲已經散得無影無蹤，盡管還親密無間地抱著他，可不管是身體還是眼神，都已經冷了、消停了。
聽說梁四爺實際上挺瘋的，又偏執，那床上莫非死過梁四爺的愛人，所以他連這些東西都收藏起來，放在藏寶室了？
韓墨驍眨了眨眼，突然賭氣似的不想輸給在那床上躺過的人，仗著自己有一副付讓人討厭不起來的好皮囊，重新貼住梁四爺的脖子，細細密密地啃他，手上的動作也愈發大膽，涼涼的手指從梁四爺衣服下擺伸進去，摸到他錯落有致的結實肌肉，流連忘返。
“別鬧。”梁今曦瞥了他一眼，氣息不亂，顯然不想繼續剛才的事。
定力這麽好？
韓墨驍勾唇笑，在梁四爺頸動脈上舔吻，手向下摸到他的腰帶扣，作勢去解。
梁今曦把他的手拿住，像是有些無奈：“乖一點，我晚上有應酬，今天沒空陪你。”
“我不。”韓墨驍抱著他的脖子。
這人明明被他撩撥起來了，怎麽瞥了眼那張床就想起今晚的應酬來？
鐵定是想起別人了。
見梁四爺不為所動，韓院長的勝負欲更甚，想把手從他手裏抽出來繼續使壞。
梁四爺不叫他得逞，依舊走得十分平穩，眼裏波紋都沒有一絲。
韓院長鍥而不舍，在他懷裏瘋狂作亂，梁四爺不許他摸，他就自己摸自己，怎麽秀色可餐怎麽來，等到了臥室門口，已經衣襟大開、臉色緋紅，啟著唇微微喘了起來，說媚眼如絲、春意泛濫也不為過。
梁四爺終於破功，把人扔到床上，一手將他兩個雪白的腕子扣在頭頂，一手捏住他的下頜，咬著後槽牙問：“真是狐貍麽你？”
有時看他一眼就害羞，這時卻跟換了個人似的。
叫他怎麽走得開？
韓墨驍伸出舌尖舔了下唇珠，故意說：“不搗亂了，四爺去吧。”
“辦了你再去。”梁四爺把手放開，直起身一邊沈著眼盯著他看，一邊慢條斯理地解起了襯衣扣子。
大白天就算沒開燈，房裏也透亮，梁四爺上身精壯，胸肌若隱若現
韓墨驍得逞地笑笑，快速把自己脫得一幹二凈，卻又滿臉純情地看著某人。
“小狐貍。”梁四爺動作一滯，直接把襯衣撕開撲上去，扣子崩了一地。
……
晚上的應酬太重要，梁四爺不得不一次就停，堪堪解個渴就爬起來，走之前吩咐他：“在這兒呆著，等爺回來。”
“不行，今晚要去上英語課，”韓墨驍拉過被子將自己蓋住，伸了個懶腰道，“我一會兒也得走了。”
梁今曦顯然還沒盡興，咬牙捏住他的下頜：“下次收拾你。”
韓墨驍伸出舌頭舔了一下他的手心，挑釁似的看著他。
梁四爺倏地將人拉近，近到只要他低頭就能吻到那赤紅的唇珠。
韓墨驍怔怔看著他，輕輕吞咽了一下，微微凸起的喉結在梁四爺手心裏動了動。
梁今曦覺得自己該去吃藥，側了側臉，在韓墨驍白軟的臉頰上重重親了一下：“等阿德送你。”
他放開他，轉身出去了。
韓墨驍自己去浴室洗完澡，又等了一會兒，阿德便送完梁今曦，回來接他了，不過他還帶回來兩份文件，下車時遞了過來，要韓墨驍把中文的那一份翻譯成英文，把英文的翻譯成中文。
“什麽時候要？”他拿起那兩份文件隨手翻了翻，都是商務合同的起稿，挺厚的，字也印得密密麻麻。
阿德道：“三天後我去逢春院拿。”
“行。”韓墨驍點頭答應了，雖然工作量大了點，他本身的時間安排也很滿，但加班加點趕一下應該來得及。
他沒問梁四爺放著欣日那麽多專業的翻譯和秘書不用，為什麽要找他幫忙。或許梁四爺只是特地給他一個機會替他做點事，抵消一下他急於攢錢還手表的急切罷了。
這種交易顯然並不平等，那只手表很貴，劉二爺也不是個能讓別人占便宜的人，可這也算是有來有往了。
梁今曦或許在用這種無關緊要的方式平衡他和自己之間的關系。韓墨驍笑了一下，把那兩份文件抱在懷裏，轉身離開了。
三天後，阿德如約上門，將原件和翻譯好的文件都帶走了。
韓院長許久沒有連著熬這麽好幾天的夜，熬得眼窩發黑，當天晚上飯都沒吃早早睡下，準備一覺睡到天大亮。
梁四爺卻沒打算放過他，晚上十點多打電話把他從床上挖了起來。
“您還沒下班？”韓墨驍打了個哈欠，不情不願道，“我可累得不行了，正要睡。”
“你的文件翻譯得不夠專業，有好幾個名詞翻譯得不準確，還有兩處條款也私自改動過，”梁四爺淡淡說完，吐出兩個字，“解釋。”
厚厚兩大份文件只給三天時間，今天下午拿過去，晚上就打電話來興師問罪，梁四爺這周扒皮當得夠盡職盡責的。
幸而韓墨驍早有準備，拿過一旁的草稿紙一一解釋完，又道：“不是直接翻譯字面意思就可以的，中英文語種不一樣，文字背後代表意思也千差萬別，放在不同的語境裏很容易引起異議和誤解，合同具有法律效應，不能玩模棱兩可的文字游戲，一定要用最恰當、最能清楚表達意思的詞匯，一味追逐字面翻譯的準確度反而適得其反。
“至於條款，那兩條雖然離得很遠，中間隔了十幾頁，但約定的內容相互矛盾了，對方仔細一點就會發現，容易抓著不放來扯皮，應該是做合同的人沒留意才出現這種明顯的漏洞，所以我在原件上標註之後，在翻譯文件中改了一下。”
梁四爺靜靜聽完了，突然不知對著誰道：“我說什麽來著，韓院長能力非凡，這麽改自有他的用意，你們還不信。”
那邊有人回了句什麽，韓墨驍沒聽清，明白梁今曦旁邊還有別人，忙正色道：“四爺，這些只是我個人的想法，確實不專業。這是貴公司的內部文件，如果其他更專業的翻譯有更好的見解，您聽他們的就是。”
“四爺當然聽小韓院長的，”梁四爺笑道，“這幾天辛苦了，休息吧。”
說罷，梁四爺把電話掛了。
韓墨驍搖搖頭把聽筒放回去，回床上睡大覺去了。
隔日，逢春院收到一大堆營養品，燕窩、花膠、人參、鹿茸之類的不少，還有一些奶粉、鈣片、補充劑，最後居然還有好多只活的雞，說是梁四爺送給韓院長補身子用，讓他都吃了，長點肉。
梁四爺說到做到，真找了個堂而皇之的借口，大搖大擺地往逢春院塞吃食，意在把某人養肥了，下回在床上更好擺弄。
韓墨驍起得晚，正在刷牙，看見那架勢差點沒把漱口水吞進肚子裏。
“院長，你這三天夜熬得值啊，梁四爺真大方！”柳芽笑嘻嘻地拎著一只雞跑過來，“這可是上好的蘆花雞，咱們挑幾只養一養，往後還能下雞蛋呢！”
那雞“咯咯咯”地叫起來，撲騰著差點沒把掉落的羽毛飛進韓院長的洗臉水裏。
“養什麽養，都給我宰了燉湯！”韓院長揮揮手，面紅耳赤地跑了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“你見過了，掛在書房，”梁今曦神情冷淡，松了力道放開他，“你還是行草寫得最好。”
當初的拜帖是用端正的小楷寫的，規規矩矩、卻也束手束腳，若非某些筆畫處有些獨特的小習慣，梁四爺差點沒認出來。
韓墨驍揉著被抓出幾道指印的手腕一楞：“你不是故意要我寫的？”
“故意？”梁今曦不解，“有什麽典故？”
韓墨驍又看了他一會兒，確認他沒有說謊。
他也沒必要說謊，因為就算是故意的，韓墨驍也只能老老實實替他寫，看來點那首詩真是誤打誤撞。
想到這裏，韓墨驍臉上又火辣辣地燙起來，剛才他實在是反應過激了。
初看到這滿墻滿壁的書法，他震驚之餘，思緒立刻回到了在歐洲的那段荒唐而快樂的歲月，馬上又想到他大哥的枉死，想到他因此重墜地獄的人生，滿心都是悔恨和痛苦，連帶著對眼前這人都怨起來。
可是梁今曦卻在他不知道的地方和時間裏，將他的作品一幅一幅收集起來，有一些連他自己都不記得寫過，這個人卻把這些游戲玩笑之作慎重其事地和那些價值不菲的寶物保存在一起，在無人知曉的地方替他這個並不高明、不認真的所謂書法家開著作品展。
他卻只是朝他發怒、嘲諷、質問、用他的傷口刺痛他。
實在幼稚而可笑。
“是我錯怪了，”他臊得滿臉通紅，恨不得給自己一耳光，擡眼看著人誠懇地道歉，“對不起，四爺。”
“認錯倒快，”梁四爺見他這般，倒也氣不起來，看他實在有些難過了，便又揶揄道，“嘴上說對不起？”
韓墨驍眨了眨眼，走過去墊腳在他臉頰上印下一個淺吻。不同於往常，這回多少有了點真心在裏面，手也牽住了他的手，又因為緊張和別的什麽，不自覺地顫抖著，指尖冰涼，手心出汗。
他動了動眼皮，睫毛跟著顫了顫：“謝謝。”
梁今曦瞥他一眼，勾唇道：“謝什麽？”
韓墨驍覺得心臟都跟著顫抖起來，低聲說：“不知道。”
謝什麽呢？
謝他這麽珍惜他的筆墨，謝他替他收藏了他最肆意的一段時光，謝他懂他的行草，還是謝他讓他知道，他們並不是隨便是誰都能睡得下去，而是早早選定的對方？
他不知道，但是心裏很滿，擠壓得發顫、疼痛，他死死地抓著梁今曦的手，指甲都陷進他的皮肉裏。
梁四爺轉過臉來看著他，兩人四目相對、呼吸交纏。
雖然兩人見面時多半都要做些禽獸的事，可實際上梁四爺冷眼冷臉的時候更多些。哪怕說著渾話，哪怕在床上幹得熱火朝天，韓墨驍偶爾瞥見他的眼睛，也總覺得裏頭的冰沒有徹底融化過。
此時他眼裏常有的冷意都散去，唇邊似笑非笑的暧昧恰到好處，好像在暗示著什麽，又不是那種要把人辦了的感覺，特別容易讓人沈迷。
韓墨驍不得不承認這人長得有些過於英俊，又是一個比他成熟太多的男人，穩重且矜貴、風流又淡然，本就容易讓人同為男人的他羨慕又向往，此情此景再和他對視，實在不太妙。
他別開眼，白凈的臉漲得通紅，心跳得咚咚直響。
梁四爺瞧著他的臉、脖子、耳朵慢慢地全紅了，連手指頭都泛起了粉，也不再追問，只是拉過他的手放在掌心把玩。
不上床的時候，韓院長是討厭和他有什麽身體接觸的，果然，他很快就把手收了回去。梁今曦偏不依，又將人牽住，分開五指插入他指縫中，抓得牢牢的，韓院長的膚色果然更誘人了。
這樣就害羞，倒顯得那個坦坦蕩蕩、一絲不/掛地往他身上爬的人是別人似的。
“你這人有趣。”梁四爺道，拇指在他光滑的皮膚上輕輕婆娑，薄薄的繭有些粗糲，擦在皮膚上有些微微發癢。
這明明不是什麽過分的舉動，他卻能做得叫人心跳加急，呼吸小心翼翼，大抵英俊的男人連這細微之處也有某種魔力，叫人主動豁免他的風流，誤以為裏頭有點真心。
明明只是食色性也。
韓墨驍幹脆閉了眼，避免自己和瓊斯一樣被外表迷惑。
梁四爺見他紅著臉閉著眼呆呆站著，小木墩似的，頭一次覺得這間堆滿珍寶古玩的庫房有了一絲生氣。
在遇到韓墨驍之前，他並沒有想過要特地去找寫這些字畫的那個人。一是忙，二是找到之後也沒想好要如何。其實最大的原因是覺得寫字的人會讓他失望，和他想象的不一樣。
萬一對方確實只是一個不學無術的花花公子，單這手行草能騙人，還不如不認識，梁四爺對這些字的感情，和那個寫字的人無關。
甚至在剛認識韓墨驍時都沒想過讓他知道，可韓院長每每都出乎他的意料，人和字卻是一致的。
梁四爺伸手刮了一下他秀挺的鼻梁，現在連這個人也是他的了。
韓院長被他弄得更加發窘，只得又睜開眼，見他笑意更甚，不由皺眉道：“別笑了，我已經認錯了。”
“嘴上認錯不頂用。”梁四爺輕笑著把人攬進懷裏，低下頭去，脖子卻被兩條手臂緊緊抱住了。
韓墨驍將自己整個貼到他懷裏，不再純情地吻他臉頰，而是用露骨的方式吮他的耳垂和脖子，曲起膝蓋用腿蹭他，意思再明顯不過。
他不知該用什麽來答謝或道歉，他只是很想擁抱這個人，想用熱烈一點的方式靠近他。盡管不一定要上床，但就這麽抱著好像太奇怪，既然梁今曦喜歡他的身體，他投其所好，總是不會錯的。
初秋的衣服還薄，韓院長的身體卻異常熱情，絲絲體溫透過衣料傳了過來，梁四爺的呼吸很快就沈了，啞聲問：“小韓院長想要了？”
韓墨驍胡亂“唔”了一聲，卻突然瞥到博古架後面那張床，不由訝然：“怎麽連這兒都要放張床？”
他仰頭看著他，心裏怪怪的，臉上又有點不可置信：“你不會喜歡對著我的字畫跟人……”
梁四爺身體微微一滯，低低道：“那床不是用來做這件事的。”
“那是幹什麽用的？”韓墨驍伸長脖子，認出那是張醫療床，還看見被古玩擋住的儀器和手術用品，好奇道，“有人病了，在這兒治病？”
可這兒一沒窗戶二沒太陽的，不利於治病吧？那些東西也奇奇怪怪的，除了剪刀手術刀、針筒之類的，還有鞭子？
“你不必知道。”梁四爺矮身將他抱起，走出了房間。
韓墨驍偷偷蹭了蹭他，又看他的臉，發現他剛才被撩動的情/欲已經散得無影無蹤，盡管還親密無間地抱著他，可不管是身體還是眼神，都已經冷了、消停了。
聽說梁四爺實際上挺瘋的，又偏執，那床上莫非死過梁四爺的愛人，所以他連這些東西都收藏起來，放在藏寶室了？
韓墨驍眨了眨眼，突然賭氣似的不想輸給在那床上躺過的人，仗著自己有一副付讓人討厭不起來的好皮囊，重新貼住梁四爺的脖子，細細密密地啃他，手上的動作也愈發大膽，涼涼的手指從梁四爺衣服下擺伸進去，摸到他錯落有致的結實肌肉，流連忘返。
“別鬧。”梁今曦瞥了他一眼，氣息不亂，顯然不想繼續剛才的事。
定力這麽好？
韓墨驍勾唇笑，在梁四爺頸動脈上舔吻，手向下摸到他的腰帶扣，作勢去解。
梁今曦把他的手拿住，像是有些無奈：“乖一點，我晚上有應酬，今天沒空陪你。”
“我不。”韓墨驍抱著他的脖子。
這人明明被他撩撥起來了，怎麽瞥了眼那張床就想起今晚的應酬來？
鐵定是想起別人了。
見梁四爺不為所動，韓院長的勝負欲更甚，想把手從他手裏抽出來繼續使壞。
梁四爺不叫他得逞，依舊走得十分平穩，眼裏波紋都沒有一絲。
韓院長鍥而不舍，在他懷裏瘋狂作亂，梁四爺不許他摸，他就自己摸自己，怎麽秀色可餐怎麽來，等到了臥室門口，已經衣襟大開、臉色緋紅，啟著唇微微喘了起來，說媚眼如絲、春意泛濫也不為過。
梁四爺終於破功，把人扔到床上，一手將他兩個雪白的腕子扣在頭頂，一手捏住他的下頜，咬著後槽牙問：“真是狐貍麽你？”
有時看他一眼就害羞，這時卻跟換了個人似的。
叫他怎麽走得開？
韓墨驍伸出舌尖舔了下唇珠，故意說：“不搗亂了，四爺去吧。”
“辦了你再去。”梁四爺把手放開，直起身一邊沈著眼盯著他看，一邊慢條斯理地解起了襯衣扣子。
大白天就算沒開燈，房裏也透亮，梁四爺上身精壯，胸肌若隱若現
韓墨驍得逞地笑笑，快速把自己脫得一幹二凈，卻又滿臉純情地看著某人。
“小狐貍。”梁四爺動作一滯，直接把襯衣撕開撲上去，扣子崩了一地。
……
晚上的應酬太重要，梁四爺不得不一次就停，堪堪解個渴就爬起來，走之前吩咐他：“在這兒呆著，等爺回來。”
“不行，今晚要去上英語課，”韓墨驍拉過被子將自己蓋住，伸了個懶腰道，“我一會兒也得走了。”
梁今曦顯然還沒盡興，咬牙捏住他的下頜：“下次收拾你。”
韓墨驍伸出舌頭舔了一下他的手心，挑釁似的看著他。
梁四爺倏地將人拉近，近到只要他低頭就能吻到那赤紅的唇珠。
韓墨驍怔怔看著他，輕輕吞咽了一下，微微凸起的喉結在梁四爺手心裏動了動。
梁今曦覺得自己該去吃藥，側了側臉，在韓墨驍白軟的臉頰上重重親了一下：“等阿德送你。”
他放開他，轉身出去了。
韓墨驍自己去浴室洗完澡，又等了一會兒，阿德便送完梁今曦，回來接他了，不過他還帶回來兩份文件，下車時遞了過來，要韓墨驍把中文的那一份翻譯成英文，把英文的翻譯成中文。
“什麽時候要？”他拿起那兩份文件隨手翻了翻，都是商務合同的起稿，挺厚的，字也印得密密麻麻。
阿德道：“三天後我去逢春院拿。”
“行。”韓墨驍點頭答應了，雖然工作量大了點，他本身的時間安排也很滿，但加班加點趕一下應該來得及。
他沒問梁四爺放著欣日那麽多專業的翻譯和秘書不用，為什麽要找他幫忙。或許梁四爺只是特地給他一個機會替他做點事，抵消一下他急於攢錢還手表的急切罷了。
這種交易顯然並不平等，那只手表很貴，劉二爺也不是個能讓別人占便宜的人，可這也算是有來有往了。
梁今曦或許在用這種無關緊要的方式平衡他和自己之間的關系。韓墨驍笑了一下，把那兩份文件抱在懷裏，轉身離開了。
三天後，阿德如約上門，將原件和翻譯好的文件都帶走了。
韓院長許久沒有連著熬這麽好幾天的夜，熬得眼窩發黑，當天晚上飯都沒吃早早睡下，準備一覺睡到天大亮。
梁四爺卻沒打算放過他，晚上十點多打電話把他從床上挖了起來。
“您還沒下班？”韓墨驍打了個哈欠，不情不願道，“我可累得不行了，正要睡。”
“你的文件翻譯得不夠專業，有好幾個名詞翻譯得不準確，還有兩處條款也私自改動過，”梁四爺淡淡說完，吐出兩個字，“解釋。”
厚厚兩大份文件只給三天時間，今天下午拿過去，晚上就打電話來興師問罪，梁四爺這周扒皮當得夠盡職盡責的。
幸而韓墨驍早有準備，拿過一旁的草稿紙一一解釋完，又道：“不是直接翻譯字面意思就可以的，中英文語種不一樣，文字背後代表意思也千差萬別，放在不同的語境裏很容易引起異議和誤解，合同具有法律效應，不能玩模棱兩可的文字游戲，一定要用最恰當、最能清楚表達意思的詞匯，一味追逐字面翻譯的準確度反而適得其反。
“至於條款，那兩條雖然離得很遠，中間隔了十幾頁，但約定的內容相互矛盾了，對方仔細一點就會發現，容易抓著不放來扯皮，應該是做合同的人沒留意才出現這種明顯的漏洞，所以我在原件上標註之後，在翻譯文件中改了一下。”
梁四爺靜靜聽完了，突然不知對著誰道：“我說什麽來著，韓院長能力非凡，這麽改自有他的用意，你們還不信。”
那邊有人回了句什麽，韓墨驍沒聽清，明白梁今曦旁邊還有別人，忙正色道：“四爺，這些只是我個人的想法，確實不專業。這是貴公司的內部文件，如果其他更專業的翻譯有更好的見解，您聽他們的就是。”
“四爺當然聽小韓院長的，”梁四爺笑道，“這幾天辛苦了，休息吧。”
說罷，梁四爺把電話掛了。
韓墨驍搖搖頭把聽筒放回去，回床上睡大覺去了。
隔日，逢春院收到一大堆營養品，燕窩、花膠、人參、鹿茸之類的不少，還有一些奶粉、鈣片、補充劑，最後居然還有好多只活的雞，說是梁四爺送給韓院長補身子用，讓他都吃了，長點肉。
梁四爺說到做到，真找了個堂而皇之的借口，大搖大擺地往逢春院塞吃食，意在把某人養肥了，下回在床上更好擺弄。
韓墨驍起得晚，正在刷牙，看見那架勢差點沒把漱口水吞進肚子裏。
“院長，你這三天夜熬得值啊，梁四爺真大方！”柳芽笑嘻嘻地拎著一只雞跑過來，“這可是上好的蘆花雞，咱們挑幾只養一養，往後還能下雞蛋呢！”
那雞“咯咯咯”地叫起來，撲騰著差點沒把掉落的羽毛飛進韓院長的洗臉水裏。
“養什麽養，都給我宰了燉湯！”韓院長揮揮手，面紅耳赤地跑了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）