第二十八章
關燈
小
中
大
我怔了一下,隱約想起鄧不利多從前提到過,阿不福思——“你是鄧不利多的弟弟?”
“對,”這聽上去幾乎像是個過分響亮的嗤鼻聲,“我當然是‘鄧不利多’的弟弟。”
我反應過來他肯定也姓鄧不利多,阿不福思的樣子讓我想起被稱為“比爾韋斯萊的弟弟”或者“哈利波特的朋友”時的羅恩。“抱歉。”
“沒什麽可抱歉的,”阿不福思說,“我早就習慣了人們認為只存在一個鄧不利多,‘那個’鄧不利多。叫我阿不福思,別讓這困擾到你。”
“不,我很——”
“別在意它。趕在燒完之前把這個喝了。”阿不福思不耐煩地說,杯子碰了一下我手裏的,“祝你健康,波特。”
我懷疑地瞪著手裏的杯子,阿不福思以給山羊施咒的怪癖出名,給未成年傷患喝火焰威士忌還真像是他會幹的事兒。
阿不福思將威士忌一飲而盡,看了我一眼,“別像個——磨磨蹭蹭的膽小鬼似的,我雖然開著個見鬼的酒吧,可不是每天都自掏腰包請人喝酒。”
荒謬感還在我腦子裏打轉,但我剛死裏逃生了一回,而且疼痛又開始讓我的手發抖,於是我學著他剛才的樣子將那杯正在燃燒的玩意倒進了嘴裏。味道辛辣極了,我以為自己會嗆到,但它順利地自舌尖一路燒進了我的胃。我立即感覺溫暖湧遍了全身,四肢充滿力量,傷口的疼痛也減輕了。
“你在裏邊放了什麽?”我問。
“山羊糞。”阿不福思沒好氣地說,看了一眼我的表情,“當然是魔藥,酒能加快它起效,我的酒吧都快被你這樣的傻瓜弄成藥鋪了。”
“你也是鳳凰社成員。”我指出。
“但我可不相信我哥哥每個毛孔都放射出陽光。”阿不福思尖銳地看了我一眼,“你從我壁爐上的……畫像後邊掉下來,把我的酒吧搞得像發生了一場低級謀殺。我損失了一天的營業額,拖著這把老骨頭把你搬來搬去,還得聽你一個勁地念叨‘馬爾福要殺你,先生’——除非你管自己也叫‘先生’。”
我啞口無言,只得問他:“我昏過去多久?”
“也就一小時,剛夠他給我回個信兒。”
“鄧——你哥哥說什麽了?”
“叫我通知斯內普,把你留在這等消息。”
我不知道該作何反應,即使是現在鄧不利多仍認為我不應該知道更多信息,斯內普更值得他的信任。不過話說回來馬爾福的話也證明目前為止鄧不利多並沒有信錯,但這次我差點丟了命至少有一部分也得算在斯內普頭上,他知道後估計會氣壞了。
阿不福思打量了我一會,哼了一聲,“你認命得還真快。”
“你不知道鄧不利多對我這麽幹了多少次。”我答道。
“你不會想知道的,相信我。”阿不福思哼了一聲,“他早在一個世紀前就養成習慣了。”
看得出這並不是個誇張的說法,我有點吃驚,因為我很少去想鄧不利多有這麽大的年紀,或者說他有年紀沒這麽大的時候。鄧不利多好像是從一開始就在那兒了,銀須齊腰,眼神銳利,德高望重。
“他還建議我通知龐弗雷夫人。”阿不福思又哼了一聲,“用不著,我像你這麽大的時候隨便一次街頭鬥毆傷得都比你重得多。”
我該為阿不福思嘲諷我脆弱而惱怒,但他談論傷痛和鄧不利多的方式讓我覺得親切,看上去在豬頭酒吧等消息似乎也沒那麽糟糕。我向阿不福思大致講述了事發經過,他對有求必應屋給我開了條通向他酒吧的路這點很感興趣,除此之外則顯得並不關心。我們閑聊了一會兒,我突然想起了羅恩和赫敏。
“你能不能再給我的朋友送個信?”我問。
“我可不是只貓頭鷹。”阿不福思粗聲說。
“我太久不出現的話他們會擔心的,如果他們開始找我可能會在城堡裏引起騷動。既然你哥哥把我留在這裏,肯定是不希望看到這種情況。”我央求道,“就給米勒娃麥格教授帶句話就行,她是他們的院長,也是鳳凰社成員。”
“我知道米勒娃麥格是誰。”阿不福思暴躁地說,但還是站了起來,“你要帶什麽話?”
“告訴羅恩韋斯萊和赫敏格蘭傑,”我想了想,“就說我現在很安全,讓他們不用擔心。”
阿不福思在我面前施了個守護神咒,但抖動手腕的方式要覆雜一些。一只巨大的銀色山羊從他的杖尖跳出來,向空中一躍消失了。
“好了?”我有些驚奇。
“對,鳳凰社的聯絡方式,我猜他還沒教過你。”
不等我回答,一只銀貓從半空中跳了下來,它和麥格教授的阿尼瑪格斯一模一樣,用她的聲音開口說話了。“已通知韋斯萊先生和格蘭傑小姐。別再在我上課的時候這麽做了。替我向哈利問好。”
接著銀貓也消失了,我盯著它剛才在的地方,“你剛才給斯內普送信的時候也是……?”
“鳳凰社有不止一種聯絡方法。”阿不福思走向門口,“如果你沒有別的問題了,波特,我建議你先睡——”
“有,”我說,“你能教我怎麽變出會說話的守護神嗎?”
阿不福思暴躁又毫無耐心,但在被斯內普這樣的老師訓練過之後這對我不成問題。變出會說話的守護神並不像我想象的那麽難,最難的一步其實是學習守護神咒,我三年級時就已經完成了。剩下的就是召喚守護神時傳達自己想說的話以及配合腕部的動作,我練習了大半天,頗見起色,忍不住想到如果赫敏在這裏肯定三次以內就成功了。
鄧不利多走進房間時我的牡鹿守護神正在說“下午好”,他心平氣和地接了句“你也下午好,哈麗雅特”,把我嚇了一大跳。
“很高興看到你已經沒事了。”鄧不利多說,他身上沒有一點淩亂的痕跡,但我就是感覺他剛結束一場勞碌的奔波。
“是的,先生。”不管阿不福思對我做了什麽,看上去都相當管用。我的正常活動已經沒問題了,要打魁地奇大概還得等幾天。“呃,城堡裏的情況怎麽樣,先生?”
“格蘭傑小姐想了些借口來掩蓋你的失蹤,大家都以為你是在飛行中受的傷。具體情況你可以在回城堡後同格蘭傑小姐核對。”
“我很快就可以回去了嗎?”不知怎的我迫切地想要見到羅恩和赫敏。
“我想是的,在我們討論完今天早上發生的事之後。”鄧不利多回答。
我又將事情經過敘述了一遍,鄧不利多聽著,和往常一樣專註。他詢問了很多關於我在有求必應屋所見的細節的問題,似乎有些驚訝於自己從不知道城堡裏還有這樣一個地方。我一直說到自己問完最後一個問題,從那條通道跌進豬頭酒吧。
“我原本以為它會把我帶到廚房,”我說,“或者當場變出些吃的來。”
“我想它不能,食物是甘普基本變形法則的五大例外之一。”鄧不利多說,“也許那間屋子判斷出你所需的不僅是食物。”
鄧不利多沈吟了一陣,註意到我正焦躁地把魔杖在指間轉來轉去,“啊,抱歉,哈麗雅特。我總是會為這城堡裏還隱藏著多少秘密而驚奇。”
“沒關系的,先生。”我迫不及待地提出了問題,“馬爾福怎麽樣了?”
“我相信斯內普教授已經對他澄清了利害關系。接下來他將回歸到正常的學習生活中。”
“什麽?”我難以置信,“他要殺你!你不相信……”
“我完全相信你,哈麗雅特。”鄧不利多平靜地說,“但是我也有充分的理由相信自己不會被年輕的馬爾福先生殺害。此後斯內普教授會密切關註馬爾福先生的動向,確保他不會再次進行謀殺的嘗試。”
“可是……可是凱蒂呢?還有羅恩,酒裏的毒是他下的對不對?斯拉格霍恩本來打算將它作為聖誕禮物送給你!”羅恩中毒的樣子在我眼前浮現,我叫喊起來,“他差點殺了羅恩!他差點殺了兩個人,你就讓他這麽逃脫處罰?”
“他會受到應有的處罰,但當務之急是保住他和他的家人的生命。”鄧不利多用那種能讓任何人安靜下來的語調說,“我相信伏地魔曾以他全家的性命作為威脅。如果他意識到馬爾福先生已經失敗了,很可能會讓這一威脅成為現實——實際上,我認為這就是他將這一任務賦予馬爾福先生的理由。因此我們必須使他相信馬爾福先生還在隱蔽地為自己的任務努力。”
我無法反駁,我不想看到任何人死在伏地魔手上,但讓幾乎殺死羅恩、剛剛還想將我交給伏地魔的人逃脫懲罰,這個念頭令我難以忍受。我不知道如果再在城堡裏遇到馬爾福我會做出什麽事來。
“但是,”最後我說,“既然他不可能完成任務,伏地魔無論如何也不會放過他們的。”
鄧不利多回答前或許停頓了一下,“鳳凰社會為他們安排。”
“好吧。”我點點頭,想想又說,“馬爾福說是斯內普——教授的提示讓他懷疑我已經知道他在做什麽了。”
“這恐怕是斯內普教授的一處疏失。”鄧不利多說,“我相信他是希望馬爾福先生能知難而退,並轉而向他求助。但馬爾福先生卻在絕望之中把你當成了另一個目標,企圖以此乞求他主人的寬恕。在那場佯裝的爭吵後他雖然對馬爾福先生的意圖有所覺察,但還是沒能阻止這次意外的發生。”
“我太大意了,”我低聲說,“我當時急著去藏書,根本沒有想到要檢查一下,直接走進了馬爾福的陷阱裏。”
回想起來,無論是克拉布和高爾不再留在屋外放哨,還是他和斯內普的爭吵,都再明顯不過地標示出一個陷阱的布置。我在走廊上感覺到的監視者就是馬爾福,他摸清了我到斯內普那兒去的規律,有意向我透露了他到有求必應屋的目的。
“這可以說是誤打誤撞,馬爾福先生也不知道你進那間屋子的本來目的——你的勇敢和頑強也遠遠超出他的想象。”
我臉上有些發熱,“關於那本書,先生……”
“我認為它對你並無害處。”鄧不利多說,“但我不建議你再到有求必應屋取回它,尤其是它現在很可能已經在你們的戰鬥中被毀掉了。”
“這麽說,您認識混血王子?”我熱切地問。
“是的,我想我認識。但我不能告訴你王子的身份。”
“為什麽?”我有些失望,“他……他是好人嗎?”
“王子站在我們這一方。”
“那……他還活著?”
“可以這麽說。”鄧不利多用上了“到此為止”的語氣,“恐怕我只能告訴你這麽多了,哈麗雅特。”
我沒有再問,接受了這個答案。王子是好人,一直以來赫敏對他的猜測都是錯的,這讓我感覺好像有一塊巨石被從胸口移除了。
“現在,”鄧不利多說,“是時候讓你回到城堡去了。格蘭傑小姐和韋斯萊先生都非常擔心你。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“對,”這聽上去幾乎像是個過分響亮的嗤鼻聲,“我當然是‘鄧不利多’的弟弟。”
我反應過來他肯定也姓鄧不利多,阿不福思的樣子讓我想起被稱為“比爾韋斯萊的弟弟”或者“哈利波特的朋友”時的羅恩。“抱歉。”
“沒什麽可抱歉的,”阿不福思說,“我早就習慣了人們認為只存在一個鄧不利多,‘那個’鄧不利多。叫我阿不福思,別讓這困擾到你。”
“不,我很——”
“別在意它。趕在燒完之前把這個喝了。”阿不福思不耐煩地說,杯子碰了一下我手裏的,“祝你健康,波特。”
我懷疑地瞪著手裏的杯子,阿不福思以給山羊施咒的怪癖出名,給未成年傷患喝火焰威士忌還真像是他會幹的事兒。
阿不福思將威士忌一飲而盡,看了我一眼,“別像個——磨磨蹭蹭的膽小鬼似的,我雖然開著個見鬼的酒吧,可不是每天都自掏腰包請人喝酒。”
荒謬感還在我腦子裏打轉,但我剛死裏逃生了一回,而且疼痛又開始讓我的手發抖,於是我學著他剛才的樣子將那杯正在燃燒的玩意倒進了嘴裏。味道辛辣極了,我以為自己會嗆到,但它順利地自舌尖一路燒進了我的胃。我立即感覺溫暖湧遍了全身,四肢充滿力量,傷口的疼痛也減輕了。
“你在裏邊放了什麽?”我問。
“山羊糞。”阿不福思沒好氣地說,看了一眼我的表情,“當然是魔藥,酒能加快它起效,我的酒吧都快被你這樣的傻瓜弄成藥鋪了。”
“你也是鳳凰社成員。”我指出。
“但我可不相信我哥哥每個毛孔都放射出陽光。”阿不福思尖銳地看了我一眼,“你從我壁爐上的……畫像後邊掉下來,把我的酒吧搞得像發生了一場低級謀殺。我損失了一天的營業額,拖著這把老骨頭把你搬來搬去,還得聽你一個勁地念叨‘馬爾福要殺你,先生’——除非你管自己也叫‘先生’。”
我啞口無言,只得問他:“我昏過去多久?”
“也就一小時,剛夠他給我回個信兒。”
“鄧——你哥哥說什麽了?”
“叫我通知斯內普,把你留在這等消息。”
我不知道該作何反應,即使是現在鄧不利多仍認為我不應該知道更多信息,斯內普更值得他的信任。不過話說回來馬爾福的話也證明目前為止鄧不利多並沒有信錯,但這次我差點丟了命至少有一部分也得算在斯內普頭上,他知道後估計會氣壞了。
阿不福思打量了我一會,哼了一聲,“你認命得還真快。”
“你不知道鄧不利多對我這麽幹了多少次。”我答道。
“你不會想知道的,相信我。”阿不福思哼了一聲,“他早在一個世紀前就養成習慣了。”
看得出這並不是個誇張的說法,我有點吃驚,因為我很少去想鄧不利多有這麽大的年紀,或者說他有年紀沒這麽大的時候。鄧不利多好像是從一開始就在那兒了,銀須齊腰,眼神銳利,德高望重。
“他還建議我通知龐弗雷夫人。”阿不福思又哼了一聲,“用不著,我像你這麽大的時候隨便一次街頭鬥毆傷得都比你重得多。”
我該為阿不福思嘲諷我脆弱而惱怒,但他談論傷痛和鄧不利多的方式讓我覺得親切,看上去在豬頭酒吧等消息似乎也沒那麽糟糕。我向阿不福思大致講述了事發經過,他對有求必應屋給我開了條通向他酒吧的路這點很感興趣,除此之外則顯得並不關心。我們閑聊了一會兒,我突然想起了羅恩和赫敏。
“你能不能再給我的朋友送個信?”我問。
“我可不是只貓頭鷹。”阿不福思粗聲說。
“我太久不出現的話他們會擔心的,如果他們開始找我可能會在城堡裏引起騷動。既然你哥哥把我留在這裏,肯定是不希望看到這種情況。”我央求道,“就給米勒娃麥格教授帶句話就行,她是他們的院長,也是鳳凰社成員。”
“我知道米勒娃麥格是誰。”阿不福思暴躁地說,但還是站了起來,“你要帶什麽話?”
“告訴羅恩韋斯萊和赫敏格蘭傑,”我想了想,“就說我現在很安全,讓他們不用擔心。”
阿不福思在我面前施了個守護神咒,但抖動手腕的方式要覆雜一些。一只巨大的銀色山羊從他的杖尖跳出來,向空中一躍消失了。
“好了?”我有些驚奇。
“對,鳳凰社的聯絡方式,我猜他還沒教過你。”
不等我回答,一只銀貓從半空中跳了下來,它和麥格教授的阿尼瑪格斯一模一樣,用她的聲音開口說話了。“已通知韋斯萊先生和格蘭傑小姐。別再在我上課的時候這麽做了。替我向哈利問好。”
接著銀貓也消失了,我盯著它剛才在的地方,“你剛才給斯內普送信的時候也是……?”
“鳳凰社有不止一種聯絡方法。”阿不福思走向門口,“如果你沒有別的問題了,波特,我建議你先睡——”
“有,”我說,“你能教我怎麽變出會說話的守護神嗎?”
阿不福思暴躁又毫無耐心,但在被斯內普這樣的老師訓練過之後這對我不成問題。變出會說話的守護神並不像我想象的那麽難,最難的一步其實是學習守護神咒,我三年級時就已經完成了。剩下的就是召喚守護神時傳達自己想說的話以及配合腕部的動作,我練習了大半天,頗見起色,忍不住想到如果赫敏在這裏肯定三次以內就成功了。
鄧不利多走進房間時我的牡鹿守護神正在說“下午好”,他心平氣和地接了句“你也下午好,哈麗雅特”,把我嚇了一大跳。
“很高興看到你已經沒事了。”鄧不利多說,他身上沒有一點淩亂的痕跡,但我就是感覺他剛結束一場勞碌的奔波。
“是的,先生。”不管阿不福思對我做了什麽,看上去都相當管用。我的正常活動已經沒問題了,要打魁地奇大概還得等幾天。“呃,城堡裏的情況怎麽樣,先生?”
“格蘭傑小姐想了些借口來掩蓋你的失蹤,大家都以為你是在飛行中受的傷。具體情況你可以在回城堡後同格蘭傑小姐核對。”
“我很快就可以回去了嗎?”不知怎的我迫切地想要見到羅恩和赫敏。
“我想是的,在我們討論完今天早上發生的事之後。”鄧不利多回答。
我又將事情經過敘述了一遍,鄧不利多聽著,和往常一樣專註。他詢問了很多關於我在有求必應屋所見的細節的問題,似乎有些驚訝於自己從不知道城堡裏還有這樣一個地方。我一直說到自己問完最後一個問題,從那條通道跌進豬頭酒吧。
“我原本以為它會把我帶到廚房,”我說,“或者當場變出些吃的來。”
“我想它不能,食物是甘普基本變形法則的五大例外之一。”鄧不利多說,“也許那間屋子判斷出你所需的不僅是食物。”
鄧不利多沈吟了一陣,註意到我正焦躁地把魔杖在指間轉來轉去,“啊,抱歉,哈麗雅特。我總是會為這城堡裏還隱藏著多少秘密而驚奇。”
“沒關系的,先生。”我迫不及待地提出了問題,“馬爾福怎麽樣了?”
“我相信斯內普教授已經對他澄清了利害關系。接下來他將回歸到正常的學習生活中。”
“什麽?”我難以置信,“他要殺你!你不相信……”
“我完全相信你,哈麗雅特。”鄧不利多平靜地說,“但是我也有充分的理由相信自己不會被年輕的馬爾福先生殺害。此後斯內普教授會密切關註馬爾福先生的動向,確保他不會再次進行謀殺的嘗試。”
“可是……可是凱蒂呢?還有羅恩,酒裏的毒是他下的對不對?斯拉格霍恩本來打算將它作為聖誕禮物送給你!”羅恩中毒的樣子在我眼前浮現,我叫喊起來,“他差點殺了羅恩!他差點殺了兩個人,你就讓他這麽逃脫處罰?”
“他會受到應有的處罰,但當務之急是保住他和他的家人的生命。”鄧不利多用那種能讓任何人安靜下來的語調說,“我相信伏地魔曾以他全家的性命作為威脅。如果他意識到馬爾福先生已經失敗了,很可能會讓這一威脅成為現實——實際上,我認為這就是他將這一任務賦予馬爾福先生的理由。因此我們必須使他相信馬爾福先生還在隱蔽地為自己的任務努力。”
我無法反駁,我不想看到任何人死在伏地魔手上,但讓幾乎殺死羅恩、剛剛還想將我交給伏地魔的人逃脫懲罰,這個念頭令我難以忍受。我不知道如果再在城堡裏遇到馬爾福我會做出什麽事來。
“但是,”最後我說,“既然他不可能完成任務,伏地魔無論如何也不會放過他們的。”
鄧不利多回答前或許停頓了一下,“鳳凰社會為他們安排。”
“好吧。”我點點頭,想想又說,“馬爾福說是斯內普——教授的提示讓他懷疑我已經知道他在做什麽了。”
“這恐怕是斯內普教授的一處疏失。”鄧不利多說,“我相信他是希望馬爾福先生能知難而退,並轉而向他求助。但馬爾福先生卻在絕望之中把你當成了另一個目標,企圖以此乞求他主人的寬恕。在那場佯裝的爭吵後他雖然對馬爾福先生的意圖有所覺察,但還是沒能阻止這次意外的發生。”
“我太大意了,”我低聲說,“我當時急著去藏書,根本沒有想到要檢查一下,直接走進了馬爾福的陷阱裏。”
回想起來,無論是克拉布和高爾不再留在屋外放哨,還是他和斯內普的爭吵,都再明顯不過地標示出一個陷阱的布置。我在走廊上感覺到的監視者就是馬爾福,他摸清了我到斯內普那兒去的規律,有意向我透露了他到有求必應屋的目的。
“這可以說是誤打誤撞,馬爾福先生也不知道你進那間屋子的本來目的——你的勇敢和頑強也遠遠超出他的想象。”
我臉上有些發熱,“關於那本書,先生……”
“我認為它對你並無害處。”鄧不利多說,“但我不建議你再到有求必應屋取回它,尤其是它現在很可能已經在你們的戰鬥中被毀掉了。”
“這麽說,您認識混血王子?”我熱切地問。
“是的,我想我認識。但我不能告訴你王子的身份。”
“為什麽?”我有些失望,“他……他是好人嗎?”
“王子站在我們這一方。”
“那……他還活著?”
“可以這麽說。”鄧不利多用上了“到此為止”的語氣,“恐怕我只能告訴你這麽多了,哈麗雅特。”
我沒有再問,接受了這個答案。王子是好人,一直以來赫敏對他的猜測都是錯的,這讓我感覺好像有一塊巨石被從胸口移除了。
“現在,”鄧不利多說,“是時候讓你回到城堡去了。格蘭傑小姐和韋斯萊先生都非常擔心你。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)