第 90 章
關燈
小
中
大
第 90 章
事實證明，對於一個謹慎刻板並且固執的人，過於巨大的喜悅會造成某種程度的奇怪效果。
“我又想了想，還是在巴黎上學比較好，這裏的教師素質更優秀一些。”
在輕微顛簸的馬車上，沙威坐在後排座位上，用手杖抵住下巴，若有所思地繼續自言自語：“咱們的房子足夠給家庭教師提供獨立房間，基礎教育一定要打牢底子，這樣將來才能往法學院走……”
艾潘妮仰面朝天翻著白眼，怔怔地盯著馬車頂棚，一臉生無可戀：“沙威，我已經說了很多遍——孩子才剛剛三個月，摸都摸不到呢！為什麽現在就開始想 6 歲以後的教育問題了？”
“教育和家庭居住環境都對孩子非常重要，怎麽能不好好計劃呢？”
“你還得等多半年才能知道是男是女呢！難道就不覺得為時太早嗎？”艾潘妮對她丈夫神奇的腦回路，以及往奇怪方向認真的態度，感到一陣頭疼：“還有什麽法學院……就算真是個兒子，你就這麽輕易地連孩子將來的職業都決定好了？！” [註 1]
“當然，在司法系統工作可是比在執法機構當警察輕松多了，將來無論當公訴人還是法官，都是最好的。”
艾潘妮扶著額頭，感到某種深深的無力感襲來，她是跟這死老條子算是說不到一起去了。對方完全沈浸在對尚未謀面的孩子未來的想象中無法自拔，從他或她的出生登記到畢業工作結婚，一夜之間全都列好了計劃——也許這就是某種沙威式欣喜若狂的表現吧。
臨近傍晚的街道上，馬車不斷前進，最終停在了受難修女街 6 號門前。艾潘妮整理了一下衣服，扶著沙威的手款款走下馬車。但當她的雙腳穩穩地站在大地上時，一股戰士般的氣場，緩緩從她瘦小的身軀裏溢出。
“你先進去，我要在這兒等個人。”
沙威站在大門口，對已經通報了姓名，正等著男傭人迎接的艾潘妮說道，同時他捏了捏她的手：“答應我，稍微控制一下你的脾氣，那家夥不值得你氣壞自己的身體，更何況你現在——”
“好的！我明白了！”艾潘妮趕緊舉起另一只手，不讓他再提起肚裏孩子的問題：“你等到人也趕緊進來，那麽我先走了。”
說罷，她跟著那位叫巴斯克的男仆來到候客室，在肥胖的男仆遞上咖啡的時候，艾潘妮隨口問了句：“都這個點了竟然還在忙，馬呂斯現在工作有這麽多嗎？”
“哦，不是的。”男仆邊將濃黑的咖啡傾倒進杯子裏，邊答道：“主人目前在辦公室裏待客，是位叫德納的先生。”
德納？德納……德納第？！
艾潘妮的眉毛和汗毛一起豎了起來，她砰地一聲把咖啡杯摔到桌上，站起來提起裙子就沖出了候客室。腦滿腸肥的大塊頭男仆根本跑不了二十步，就只能氣喘籲籲地追在敏捷的女人身後望洋興嘆，眼睜睜看著她一腳踹開了辦公室門，把裏邊兩個人都嚇了一大跳。
“你怎麽敢……艾潘妮？！”馬呂斯的表情從驚怒到驚喜，只花了不到兩秒：“您怎麽來了？您不是去南方了嗎？什麽時候回到巴黎的？”
艾潘妮沒有回答他，而是轉頭怒瞪著德納第先生，憤怒的眼神讓那老匪徒莫名地渾身一顫，顯然兩次被槍指著的經歷，到底給德納第留下了點心理陰影。
“馬呂斯，為什麽這家夥在這裏？”艾潘妮冷冷地開口問道，“你們在密謀什麽嗎？”
“當然不是！”馬呂斯叫了起來，指著德納第厭惡地罵道：“這壞蛋想要來敲詐錢財，可惜他那些所謂的內情，我早已知曉！我知道他要告密的那人是誰，一個盜賊同時也是殺人犯，我知道他幹過的一切壞事！”
“抱歉，男爵先生。”德納第正忙著把一張五百面值的鈔票往懷裏塞，不過那張皺得凹凸不平、醜陋兇狠的臉上，卻也浮現著疑惑的神情：“我不懂您在說什麽，您不可能知道——”
“我當然知道，您會發現我知道得甚至比您更多！”
馬呂斯站起來繞過辦公桌，緊走兩步越過艾潘妮，直面德納第用一種陰沈鎮定的語氣說道：“您要說的殺人犯和盜賊是冉阿讓！他是盜賊，因為他搶劫了工廠主馬德蘭先生並奪走了他的全部財產；他也是個殺人犯，因為他槍殺了督察沙威——就是這位夫人的丈夫，我當時就在現場！”
辦公室裏忽然陷入一種令人覺得有點恐怖的寂靜。德納第楞了一下，然後換上一副神氣活現的樣子看了馬呂斯一眼，並且恢覆了那種狡猾的微笑。馬呂斯瞇了一下眼睛，正對這老賊的反應感到奇怪，背後有一只手拍了拍他的肩膀。
當馬呂斯回過頭來的時候，艾潘妮用盡平生力氣，以那天夜裏對付馬庫斯的力度和兇殘，掄圓了胳膊狠狠扇了他一耳光。
啪——！
盡管戴著緞子手套，她仍然感到手掌疼的要命，馬呂斯被扇得彎了腰，差一點就要往桌子倒過去。他被艾潘妮突然的攻擊行為打蒙了，擡手捂著臉，睜大了漂亮的藍眼睛，不敢相信地看著她：“……您……您……！”
“這是為了冉阿讓先生！”艾潘妮緊緊地攥著拳頭，怒火在琥珀色的眼睛裏升騰：“你太讓我失望了，馬呂斯！你就是如此對待你妻子的父親，你的岳父的嗎？！”
“他是個罪犯！！！”馬呂斯終於反應過來，控制不住地向艾潘妮吼了起來：“您被親情蒙蔽了眼嗎？他搶劫過人，還殺死了您丈夫，您難道就那麽輕易地原諒了他嗎？”
艾潘妮猛地又甩出一耳光，抽到了馬呂斯另一邊臉上，只不過他反應還算快，往後躲了一下，導致力道沒有剛才強了：“你他媽的是瞎了導致看不見報紙上的官方通告嗎？還是說你已經喪失了閱讀法語的能力——伯父沒有殺死沙威！他反而是拯救了沙威性命的人！”
馬呂斯不敢置信地盯著她，尚未來得及反應，德納第的話插了進來：“男爵先生，關於沙威夫人的指控，我倒是真能說上兩句。”
“您要說什麽？”
“第一，冉阿讓沒有搶劫馬德蘭先生，因為他本人就是馬德蘭先生；第二，他確實沒有殺死沙威，因為沙威根本沒死，只是離開了巴黎。”
“你……”馬呂斯忽然怒不可遏地叫著，“你得拿出證據來！”
德納第從口袋裏掏出一個灰色大信封，從裏邊倒出一些報紙的碎片，他從中挑出兩塊殘破的報紙，遞給了馬呂斯。
一張報紙是十年前的，頭版報道了濱海蒙特勒伊市長馬德蘭的當庭自首，另一張是去年六月的，刊載了警方當時的通報，其中引用了沙威向警察局長的口頭匯報：他被囚禁在街壘裏時，一個動亂參與者救了他，本來那人可以持槍打死他，卻朝天開槍並放了他自由。
馬呂斯反覆讀了兩三遍，眼睛都快看直了，報紙日期確切，官方印刷品不會說謊。他忽然像從夢中醒來的人一樣，高聲歡呼道：“那麽，冉阿讓就是馬德蘭，他也是沙威督察的救命恩人！他是個英雄！”
艾潘妮看著馬呂斯的感慨，心裏又好氣又好笑，正想開口補充，卻又被德納第得意的話語搶了先：“他不是英雄，他依然是個殺人犯和盜賊。雖然他沒有殺死沙威，但一年前差不多這個時候，他可是劫殺了一個富家年輕人，想從下水道走去拋屍哪！”
“我當時就在下水道的某個出口幹活，冉阿讓扛著屍體走到我面前，要我交出鑰匙以便他脫身。而我，趁著談話拖延時間的檔口，從那可憐的年輕人身上扯下了物證！”
說到這裏，那老賊得意洋洋的表情幾乎要溢出皺紋，從口袋裏掏出一條染了血的深藍色絲綢領巾，用指頭捏著高高舉起，展示給屋子裏的人看。馬呂斯的表情僵在臉上，不知如何應答時，辦公室的門又被什麽人用力推開了。
“哎呀，我還以為再也找不回這條領巾了呢！”一個低沈而威嚴的聲音從外邊傳來，這聲音讓馬呂斯驚訝，讓艾潘妮微笑，而德納第聽了，只覺得五雷轟頂。
隨著沈重的腳步聲，沙威如一陣卷著風暴的雷霆般快步走進房間，徑直來到德納第面前搶過他手裏的領巾，翻開一端角落裏的鎖邊處，露出幾個繡得歪七扭八、鬼畫符般的小字母。
“老實說，雖然連我本人都幾乎認不出，這竟然是我自己的名字拼寫。”
艾潘妮尷尬地翻了個白眼，沙威卻露出一個意味深長的笑容，用粗大的手指撫摸著領巾上的字母：“但它依然是我最喜歡的領巾，沒有之一。只可惜它被我妻子戴去了街壘，並用來當了繃帶，也不知最後系到了誰的身上。”
德納第目瞪口呆，臉上冷汗涔涔直下，渾身抖如篩糠。艾潘妮則在一旁慢悠悠地陳述道：“一開始綁在我受傷的頭上，等伯父把奄奄一息的馬呂斯救到下水道後，我就將它摘下來，為馬呂斯包紮他胳膊上的傷口了。”
“再之後，我追著這老賊來到下水道出口，正守到冉阿讓扛著龐梅西先生您，領著我妻子一起出來。”沙威把染血的領巾疊好，塞進了外套口袋：“我驗明了所有人的身份後，叫來馬車把您送回了這裏——看門人能證明這一點，我當時跟他說話最多，應該能記得我的臉。”
高大的黑發男人說完後，摘下帽子轉頭沖著馬呂斯微微點頭：“拉撒路向您致意，龐梅西律師先生。不知您還記不記得去年初蓬圖瓦茲街哨所裏，您還拿了我兩支□□沒還呢！” [註 2]
馬呂斯好像剛剛被雷劈過，如同一個會喘氣的死人一樣杵在原地，震驚得沒法移動自己的軀體。德納第卻鼠眼一轉，想要趁眾人不備溜之大吉，卻在剛移動出一步的時候，就被一只寬大粗壯的手狠狠地抓住了領子。
“德納第，你打算去哪啊？”沙威的聲音越來越陰森，手上緊緊揪住對方磨損了的黑色領子：“我覺得這世上適合你呆的地方只有一處，那就是拉弗爾斯監獄！”
“您……您不能這麽做！”德納第眉頭一皺計上心來，好像發現了新大陸一樣叫了起來：“您已經離開警察局，您不是警察了！您沒有權力抓我！”
沙威灰色的眼睛瞇了起來，笑容愈發像只正在捕食的老虎：“你是對的，我也許無權逮捕你，但他有——皮埃爾，進來！”
高個男人雷鳴般的喊聲未落，辦公室門外就沖進來一名穿制服的青年警察，頭上戴著的硬邊制服帽子下，卷曲的黑發向各個方向翹著。他掏出手銬，跟沙威一起動手，三下五除二就將德納第背過雙手，拷了個結實。
“搶劫、盜竊、敲詐勒索，再加上越獄，這可真是條大魚哇！”皮埃爾把警棍夾在腋下，滿臉都是開心，朝前督察敬了個禮：“這次大概能立個功……謝謝您，先生！維多克在門外等我呢，那麽先走啦！”
沙威點點頭，目送皮埃爾押著嗷嗷大叫的德納第消失在門外後，轉身戴好帽子，向馬呂斯身後的艾潘妮伸出手：“夫人，我想我們該向龐梅西先生告辭了。”
栗發女人笑了一下，繞過馬呂斯走向沙威，把手放進他寬大的手掌裏。她轉身向著馬呂斯點點頭，一句話都沒說，昂首挺胸地挽著沙威的臂彎，徑直出了龐梅西家的宅邸。
兩人剛向大路走了幾米，就聽到宅院花園裏傳來馬呂斯急切的叫喊聲，招呼珂賽特趕緊跟他出門。幾分鐘後，一輛私家馬車沖出了大門，飛快地向著武人街方向而去。
“馬呂斯這個白癡，簡直像個睜眼瞎。”艾潘妮望著遠去的馬車，不禁搖了搖頭：“珂賽特也是個沒腦子的傻瓜，怎麽就對他言聽計從……如果我和蘇珊都不在巴黎，伯父指不定會怎麽樣呢！”
“但現在皆大歡喜不是嗎？”沙威沒有回頭，始終目視前方，挽著艾潘妮放松地在街上走著：“無論如何，我很高興看到這個結局——至少你大概不用繼續住在武人街了。”
“你的意思是，催我趕緊跟你回濱海蒙特勒伊？”
“當然不是，雖然我挺想這麽做。”沙威微微皺了皺眉，手杖敲在地面上發出悶響：“但是鑒於那邊的房子還是一團糟，破敗的小城醫療條件也堪憂……我認為有必要在巴黎呆到你平安生下孩子再說。至於重建工廠什麽的，不是一朝一夕的事，可以容後長久計劃。”
艾潘妮挑了挑眉，安靜地等著對方說完他的安排。
“聖殿老街的房子雖然現在是皮埃爾兩口子在住，但我們的臥室一直保留著，搬進去方便的很。”沙威腳步穩健，邊走邊專註地闡述著：“我相信蘇珊和安德森夫人一定會讚同我的計劃，她們早就盼著你回去呢……至於皮埃爾，他的意見重要嗎？如果有不同意見，我會跟他好好談談。”
“呃，我覺得，你還是對皮埃爾親切點比較好吧？畢竟他現在也是有家庭的人了。”
艾潘妮小心翼翼地建議，但沙威不屑地翻了一下眼：“我到底是他法律上的父親，偶爾行使一下身為父親的權力天經地義！”
“說起皮埃爾，我有個問題。”艾潘妮好奇地問身邊的男人：“你是事先就知道德納第在這裏，所以才讓皮埃爾埋伏在外邊嗎？”
沙威搖搖頭：“還是那句話，人不可能未蔔先知。我把他叫來，其實是擔心你在馬呂斯家裏控制不住情緒，發生沖突後吃虧，所以預先安排個後手。至於逮捕了德納第，完全是意外之喜，這次可真是便宜皮埃爾了。”
艾潘妮笑出了聲，然後兩個人沈默著走了一段路，遠遠地能看見大街盡頭的十字路口，不時地有行人和馬車匆匆穿過的影子。
“我覺得你留在巴黎更好，還有一個原因：武人街那個老家夥，八成也會希望能看到這孩子出生。”沙威低沈的聲音從斜上方傳來，輕輕地灌入艾潘妮的耳朵：“這樣好了……等孩子洗禮的時候我就勉為其難地邀請他——如果他能活到那時候的話！”
艾潘妮忽然笑了，笑得眼角帶著淚花。她仍然沒有回答，只是用兩只手抱住沙威的胳膊，將自己的整個身體緊貼在高大的軀幹上，用臉頰輕輕地蹭著帶有雪松木和煙草味道的外套。
兩個人悠然地在受難修女大街上漫步，看著遠處夕陽逐漸沒入塞納河岸，灑下一片金色的餘暉。晚霞映紅整個天空，將街道兩旁的公寓樓染上一層粉色。
這是個美麗的世界，也是個充滿了一些人從未體會過、也從未敢奢望過的幸福的世界——現在，正在他們的面前徐徐展開。 [註 3]
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
事實證明，對於一個謹慎刻板並且固執的人，過於巨大的喜悅會造成某種程度的奇怪效果。
“我又想了想，還是在巴黎上學比較好，這裏的教師素質更優秀一些。”
在輕微顛簸的馬車上，沙威坐在後排座位上，用手杖抵住下巴，若有所思地繼續自言自語：“咱們的房子足夠給家庭教師提供獨立房間，基礎教育一定要打牢底子，這樣將來才能往法學院走……”
艾潘妮仰面朝天翻著白眼，怔怔地盯著馬車頂棚，一臉生無可戀：“沙威，我已經說了很多遍——孩子才剛剛三個月，摸都摸不到呢！為什麽現在就開始想 6 歲以後的教育問題了？”
“教育和家庭居住環境都對孩子非常重要，怎麽能不好好計劃呢？”
“你還得等多半年才能知道是男是女呢！難道就不覺得為時太早嗎？”艾潘妮對她丈夫神奇的腦回路，以及往奇怪方向認真的態度，感到一陣頭疼：“還有什麽法學院……就算真是個兒子，你就這麽輕易地連孩子將來的職業都決定好了？！” [註 1]
“當然，在司法系統工作可是比在執法機構當警察輕松多了，將來無論當公訴人還是法官，都是最好的。”
艾潘妮扶著額頭，感到某種深深的無力感襲來，她是跟這死老條子算是說不到一起去了。對方完全沈浸在對尚未謀面的孩子未來的想象中無法自拔，從他或她的出生登記到畢業工作結婚，一夜之間全都列好了計劃——也許這就是某種沙威式欣喜若狂的表現吧。
臨近傍晚的街道上，馬車不斷前進，最終停在了受難修女街 6 號門前。艾潘妮整理了一下衣服，扶著沙威的手款款走下馬車。但當她的雙腳穩穩地站在大地上時，一股戰士般的氣場，緩緩從她瘦小的身軀裏溢出。
“你先進去，我要在這兒等個人。”
沙威站在大門口，對已經通報了姓名，正等著男傭人迎接的艾潘妮說道，同時他捏了捏她的手：“答應我，稍微控制一下你的脾氣，那家夥不值得你氣壞自己的身體，更何況你現在——”
“好的！我明白了！”艾潘妮趕緊舉起另一只手，不讓他再提起肚裏孩子的問題：“你等到人也趕緊進來，那麽我先走了。”
說罷，她跟著那位叫巴斯克的男仆來到候客室，在肥胖的男仆遞上咖啡的時候，艾潘妮隨口問了句：“都這個點了竟然還在忙，馬呂斯現在工作有這麽多嗎？”
“哦，不是的。”男仆邊將濃黑的咖啡傾倒進杯子裏，邊答道：“主人目前在辦公室裏待客，是位叫德納的先生。”
德納？德納……德納第？！
艾潘妮的眉毛和汗毛一起豎了起來，她砰地一聲把咖啡杯摔到桌上，站起來提起裙子就沖出了候客室。腦滿腸肥的大塊頭男仆根本跑不了二十步，就只能氣喘籲籲地追在敏捷的女人身後望洋興嘆，眼睜睜看著她一腳踹開了辦公室門，把裏邊兩個人都嚇了一大跳。
“你怎麽敢……艾潘妮？！”馬呂斯的表情從驚怒到驚喜，只花了不到兩秒：“您怎麽來了？您不是去南方了嗎？什麽時候回到巴黎的？”
艾潘妮沒有回答他，而是轉頭怒瞪著德納第先生，憤怒的眼神讓那老匪徒莫名地渾身一顫，顯然兩次被槍指著的經歷，到底給德納第留下了點心理陰影。
“馬呂斯，為什麽這家夥在這裏？”艾潘妮冷冷地開口問道，“你們在密謀什麽嗎？”
“當然不是！”馬呂斯叫了起來，指著德納第厭惡地罵道：“這壞蛋想要來敲詐錢財，可惜他那些所謂的內情，我早已知曉！我知道他要告密的那人是誰，一個盜賊同時也是殺人犯，我知道他幹過的一切壞事！”
“抱歉，男爵先生。”德納第正忙著把一張五百面值的鈔票往懷裏塞，不過那張皺得凹凸不平、醜陋兇狠的臉上，卻也浮現著疑惑的神情：“我不懂您在說什麽，您不可能知道——”
“我當然知道，您會發現我知道得甚至比您更多！”
馬呂斯站起來繞過辦公桌，緊走兩步越過艾潘妮，直面德納第用一種陰沈鎮定的語氣說道：“您要說的殺人犯和盜賊是冉阿讓！他是盜賊，因為他搶劫了工廠主馬德蘭先生並奪走了他的全部財產；他也是個殺人犯，因為他槍殺了督察沙威——就是這位夫人的丈夫，我當時就在現場！”
辦公室裏忽然陷入一種令人覺得有點恐怖的寂靜。德納第楞了一下，然後換上一副神氣活現的樣子看了馬呂斯一眼，並且恢覆了那種狡猾的微笑。馬呂斯瞇了一下眼睛，正對這老賊的反應感到奇怪，背後有一只手拍了拍他的肩膀。
當馬呂斯回過頭來的時候，艾潘妮用盡平生力氣，以那天夜裏對付馬庫斯的力度和兇殘，掄圓了胳膊狠狠扇了他一耳光。
啪——！
盡管戴著緞子手套，她仍然感到手掌疼的要命，馬呂斯被扇得彎了腰，差一點就要往桌子倒過去。他被艾潘妮突然的攻擊行為打蒙了，擡手捂著臉，睜大了漂亮的藍眼睛，不敢相信地看著她：“……您……您……！”
“這是為了冉阿讓先生！”艾潘妮緊緊地攥著拳頭，怒火在琥珀色的眼睛裏升騰：“你太讓我失望了，馬呂斯！你就是如此對待你妻子的父親，你的岳父的嗎？！”
“他是個罪犯！！！”馬呂斯終於反應過來，控制不住地向艾潘妮吼了起來：“您被親情蒙蔽了眼嗎？他搶劫過人，還殺死了您丈夫，您難道就那麽輕易地原諒了他嗎？”
艾潘妮猛地又甩出一耳光，抽到了馬呂斯另一邊臉上，只不過他反應還算快，往後躲了一下，導致力道沒有剛才強了：“你他媽的是瞎了導致看不見報紙上的官方通告嗎？還是說你已經喪失了閱讀法語的能力——伯父沒有殺死沙威！他反而是拯救了沙威性命的人！”
馬呂斯不敢置信地盯著她，尚未來得及反應，德納第的話插了進來：“男爵先生，關於沙威夫人的指控，我倒是真能說上兩句。”
“您要說什麽？”
“第一，冉阿讓沒有搶劫馬德蘭先生，因為他本人就是馬德蘭先生；第二，他確實沒有殺死沙威，因為沙威根本沒死，只是離開了巴黎。”
“你……”馬呂斯忽然怒不可遏地叫著，“你得拿出證據來！”
德納第從口袋裏掏出一個灰色大信封，從裏邊倒出一些報紙的碎片，他從中挑出兩塊殘破的報紙，遞給了馬呂斯。
一張報紙是十年前的，頭版報道了濱海蒙特勒伊市長馬德蘭的當庭自首，另一張是去年六月的，刊載了警方當時的通報，其中引用了沙威向警察局長的口頭匯報：他被囚禁在街壘裏時，一個動亂參與者救了他，本來那人可以持槍打死他，卻朝天開槍並放了他自由。
馬呂斯反覆讀了兩三遍，眼睛都快看直了，報紙日期確切，官方印刷品不會說謊。他忽然像從夢中醒來的人一樣，高聲歡呼道：“那麽，冉阿讓就是馬德蘭，他也是沙威督察的救命恩人！他是個英雄！”
艾潘妮看著馬呂斯的感慨，心裏又好氣又好笑，正想開口補充，卻又被德納第得意的話語搶了先：“他不是英雄，他依然是個殺人犯和盜賊。雖然他沒有殺死沙威，但一年前差不多這個時候，他可是劫殺了一個富家年輕人，想從下水道走去拋屍哪！”
“我當時就在下水道的某個出口幹活，冉阿讓扛著屍體走到我面前，要我交出鑰匙以便他脫身。而我，趁著談話拖延時間的檔口，從那可憐的年輕人身上扯下了物證！”
說到這裏，那老賊得意洋洋的表情幾乎要溢出皺紋，從口袋裏掏出一條染了血的深藍色絲綢領巾，用指頭捏著高高舉起，展示給屋子裏的人看。馬呂斯的表情僵在臉上，不知如何應答時，辦公室的門又被什麽人用力推開了。
“哎呀，我還以為再也找不回這條領巾了呢！”一個低沈而威嚴的聲音從外邊傳來，這聲音讓馬呂斯驚訝，讓艾潘妮微笑，而德納第聽了，只覺得五雷轟頂。
隨著沈重的腳步聲，沙威如一陣卷著風暴的雷霆般快步走進房間，徑直來到德納第面前搶過他手裏的領巾，翻開一端角落裏的鎖邊處，露出幾個繡得歪七扭八、鬼畫符般的小字母。
“老實說，雖然連我本人都幾乎認不出，這竟然是我自己的名字拼寫。”
艾潘妮尷尬地翻了個白眼，沙威卻露出一個意味深長的笑容，用粗大的手指撫摸著領巾上的字母：“但它依然是我最喜歡的領巾，沒有之一。只可惜它被我妻子戴去了街壘，並用來當了繃帶，也不知最後系到了誰的身上。”
德納第目瞪口呆，臉上冷汗涔涔直下，渾身抖如篩糠。艾潘妮則在一旁慢悠悠地陳述道：“一開始綁在我受傷的頭上，等伯父把奄奄一息的馬呂斯救到下水道後，我就將它摘下來，為馬呂斯包紮他胳膊上的傷口了。”
“再之後，我追著這老賊來到下水道出口，正守到冉阿讓扛著龐梅西先生您，領著我妻子一起出來。”沙威把染血的領巾疊好，塞進了外套口袋：“我驗明了所有人的身份後，叫來馬車把您送回了這裏——看門人能證明這一點，我當時跟他說話最多，應該能記得我的臉。”
高大的黑發男人說完後，摘下帽子轉頭沖著馬呂斯微微點頭：“拉撒路向您致意，龐梅西律師先生。不知您還記不記得去年初蓬圖瓦茲街哨所裏，您還拿了我兩支□□沒還呢！” [註 2]
馬呂斯好像剛剛被雷劈過，如同一個會喘氣的死人一樣杵在原地，震驚得沒法移動自己的軀體。德納第卻鼠眼一轉，想要趁眾人不備溜之大吉，卻在剛移動出一步的時候，就被一只寬大粗壯的手狠狠地抓住了領子。
“德納第，你打算去哪啊？”沙威的聲音越來越陰森，手上緊緊揪住對方磨損了的黑色領子：“我覺得這世上適合你呆的地方只有一處，那就是拉弗爾斯監獄！”
“您……您不能這麽做！”德納第眉頭一皺計上心來，好像發現了新大陸一樣叫了起來：“您已經離開警察局，您不是警察了！您沒有權力抓我！”
沙威灰色的眼睛瞇了起來，笑容愈發像只正在捕食的老虎：“你是對的，我也許無權逮捕你，但他有——皮埃爾，進來！”
高個男人雷鳴般的喊聲未落，辦公室門外就沖進來一名穿制服的青年警察，頭上戴著的硬邊制服帽子下，卷曲的黑發向各個方向翹著。他掏出手銬，跟沙威一起動手，三下五除二就將德納第背過雙手，拷了個結實。
“搶劫、盜竊、敲詐勒索，再加上越獄，這可真是條大魚哇！”皮埃爾把警棍夾在腋下，滿臉都是開心，朝前督察敬了個禮：“這次大概能立個功……謝謝您，先生！維多克在門外等我呢，那麽先走啦！”
沙威點點頭，目送皮埃爾押著嗷嗷大叫的德納第消失在門外後，轉身戴好帽子，向馬呂斯身後的艾潘妮伸出手：“夫人，我想我們該向龐梅西先生告辭了。”
栗發女人笑了一下，繞過馬呂斯走向沙威，把手放進他寬大的手掌裏。她轉身向著馬呂斯點點頭，一句話都沒說，昂首挺胸地挽著沙威的臂彎，徑直出了龐梅西家的宅邸。
兩人剛向大路走了幾米，就聽到宅院花園裏傳來馬呂斯急切的叫喊聲，招呼珂賽特趕緊跟他出門。幾分鐘後，一輛私家馬車沖出了大門，飛快地向著武人街方向而去。
“馬呂斯這個白癡，簡直像個睜眼瞎。”艾潘妮望著遠去的馬車，不禁搖了搖頭：“珂賽特也是個沒腦子的傻瓜，怎麽就對他言聽計從……如果我和蘇珊都不在巴黎，伯父指不定會怎麽樣呢！”
“但現在皆大歡喜不是嗎？”沙威沒有回頭，始終目視前方，挽著艾潘妮放松地在街上走著：“無論如何，我很高興看到這個結局——至少你大概不用繼續住在武人街了。”
“你的意思是，催我趕緊跟你回濱海蒙特勒伊？”
“當然不是，雖然我挺想這麽做。”沙威微微皺了皺眉，手杖敲在地面上發出悶響：“但是鑒於那邊的房子還是一團糟，破敗的小城醫療條件也堪憂……我認為有必要在巴黎呆到你平安生下孩子再說。至於重建工廠什麽的，不是一朝一夕的事，可以容後長久計劃。”
艾潘妮挑了挑眉，安靜地等著對方說完他的安排。
“聖殿老街的房子雖然現在是皮埃爾兩口子在住，但我們的臥室一直保留著，搬進去方便的很。”沙威腳步穩健，邊走邊專註地闡述著：“我相信蘇珊和安德森夫人一定會讚同我的計劃，她們早就盼著你回去呢……至於皮埃爾，他的意見重要嗎？如果有不同意見，我會跟他好好談談。”
“呃，我覺得，你還是對皮埃爾親切點比較好吧？畢竟他現在也是有家庭的人了。”
艾潘妮小心翼翼地建議，但沙威不屑地翻了一下眼：“我到底是他法律上的父親，偶爾行使一下身為父親的權力天經地義！”
“說起皮埃爾，我有個問題。”艾潘妮好奇地問身邊的男人：“你是事先就知道德納第在這裏，所以才讓皮埃爾埋伏在外邊嗎？”
沙威搖搖頭：“還是那句話，人不可能未蔔先知。我把他叫來，其實是擔心你在馬呂斯家裏控制不住情緒，發生沖突後吃虧，所以預先安排個後手。至於逮捕了德納第，完全是意外之喜，這次可真是便宜皮埃爾了。”
艾潘妮笑出了聲，然後兩個人沈默著走了一段路，遠遠地能看見大街盡頭的十字路口，不時地有行人和馬車匆匆穿過的影子。
“我覺得你留在巴黎更好，還有一個原因：武人街那個老家夥，八成也會希望能看到這孩子出生。”沙威低沈的聲音從斜上方傳來，輕輕地灌入艾潘妮的耳朵：“這樣好了……等孩子洗禮的時候我就勉為其難地邀請他——如果他能活到那時候的話！”
艾潘妮忽然笑了，笑得眼角帶著淚花。她仍然沒有回答，只是用兩只手抱住沙威的胳膊，將自己的整個身體緊貼在高大的軀幹上，用臉頰輕輕地蹭著帶有雪松木和煙草味道的外套。
兩個人悠然地在受難修女大街上漫步，看著遠處夕陽逐漸沒入塞納河岸，灑下一片金色的餘暉。晚霞映紅整個天空，將街道兩旁的公寓樓染上一層粉色。
這是個美麗的世界，也是個充滿了一些人從未體會過、也從未敢奢望過的幸福的世界——現在，正在他們的面前徐徐展開。 [註 3]
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）