第 63 章
關燈
小
中
大
第 63 章
1832 年元旦在一場小雪中來臨，如同每一個新年一樣，眾人走親訪友歡聚一堂，享受著闔家歡樂的氣氛。
艾潘妮和蘇珊走進普呂梅街的石頭房子一樓客廳時，還在不停地拍打身體，畢竟她們從巴比倫街上的小道入口一路走過來，鬥篷和帽子上都落了一層細密的雪花。
冉阿讓高興地輪流擁抱了兩個姑娘，女傭杜桑端上熱咖啡和甜點，珂賽特也向她的姐姐們行了禮。一家人圍坐在壁爐前，吃著點心聊家常，坐在正中的老父親顯得尤為開心。
不過在聊到女兒們的終身大事時，氣氛還是略微變了點，特別是冉阿讓得知艾潘妮和“那個男人”之間，仍然沒有明確結果的時候。
“所以你還是沒有決定嗎？”
白發老紳士表情覆雜，任何人都能看出，他既想推進事情，又不太情願促成，心中十分矛盾。艾潘妮理解這種想法，但也沒有更好的主意：“暫時還……沒有，但我覺得快了，真的。”
“你一個月之前也是這麽說的。”冉阿讓喝了一口黑咖啡，看了一眼栗發女人：“雖然你現在生活無憂，但真的要一直單身下去嗎？”
“獨身有什麽不好嗎？”
“到也不是。”老人看了看自動回避到一旁，跟蘇珊開始筆聊的珂賽特，轉回頭繼續對大女兒說道：“只是說到底，女人還是應該有個家庭才算真的安穩，你要是能早點定下來，也可以讓我安心。”
艾潘妮一向認為她的伯父是個了不起的好人，隱忍善良、勤懇能幹、溫和體貼、富有同情心，但唯獨在對女兒們的事情上，似乎變得跟傳統老家長沒啥區別，要麽對女兒們談戀愛極力抗拒，要麽就頻繁催婚。唉，這大概就是一枚標準的老父親吧！
不過艾潘妮現在是個 32 歲的獨立成年女人了，冉阿讓在她面前的權威感已經削弱了不少，至少她可以稍微對抗那麽一點點：“我明白您的意思，我會好好考慮，盡快給您一個準信，只不過還有一件事我不知……”
“有什麽話，就直說了吧。”
栗發女人端起咖啡杯遮住嘴，用旁人不易聽清的聲音說道：“伯父，您是否考慮過像我當年一樣，遠走高飛，徹底擺脫現在的狀況呢？”
“我當然考慮過，”冉阿讓也壓低了聲音，緩慢地向她解釋：“但是當年珂賽特需要受教育，而現在我已經是個老人了，不到萬不得已，我不想遠離故土。”
艾潘妮連忙點點頭表示理解：“我明白，這僅僅只是一個應對最壞狀況的建議——我在英國北部還有房子，當地工廠也有股份，如果發生了某些，嗯，狀況，您可以……”
須發雪白的老人一臉了然，飽經風霜的臉上露出笑容：“謝謝你，艾潘妮。你考慮得很周到，我保證如果真的需要，會考慮你剛才說的，不過現在暫時還不至於。”
“也是，”栗發女人也笑了一下，擡起眼睛看著天花板回憶道：“怎麽說也是巴黎更適合生活，英格蘭北邊嘛，空氣差了點，環境冷了點濕了點，食物……難吃得不是一點半點！”
話音剛落，女人和老人就同時笑出了聲，引得另外兩個姑娘回頭重新加入了談話。一家子又聊了會後，艾潘妮提出上樓看看珂賽特的刺繡作品，跟著女孩上了二樓。
“這是龐梅西先生的回信。”
艾潘妮跟著珂賽特進了她的臥室後，直接掏出一個薄薄的信封，上邊有完整的蠟封：“拜托，我真是後悔答應幫你們傳遞，現在跟個郵差一樣，還得瞞著伯父。”
“實在不好意思，潘妮。”珂賽特的臉紅彤彤地，雙手接過信封，捂在自己的胸口上：“我甚至無法用語言表達我對你的感激之情。”
“嗨，你是我的姐妹，不用那麽客氣。”
艾潘妮擺擺手，隨便找了個鋪著軟毛氈墊子的木椅子坐下，聳聳肩輕松地笑道：“不過要是寄信的家夥敢在信裏胡說八道，我就替你去揍他！”
珂賽特也害羞地笑了，也拉了椅子挨著栗發女人坐下，拆開信粗略讀了一遍，臉上滿是甜蜜的表情。艾潘妮看著金發碧眼的美少女，忍不住在心中遐想：馬呂斯到底寫了什麽神奇的言語，讓這倆人連面都沒怎麽見過，也能沈浸在如此濃烈的愛情之中。
說起來，這股子甜膩勁，某位固執耿直的督察，怕是這輩子都做不到。聖誕節那晚，她和他之間心有靈犀，似乎交換了某種堅不可摧的誓言，那種感覺絕對算不上甜美，但溫暖堅實、鏗鏘有力，讓她似乎披上了一層鎧甲，感到無比安全。
只是……最終他們好像誰也沒捅破那層薄薄的窗戶紙。沙威雖然年長，可那樣一個毫無戀愛經驗、謹慎了大半輩子的男人，十年前的下跪求婚大概已經是他的浪漫極限了。在搞砸一切，好不容易獲得了第二次機會後，他肯定難以輕易主動邁出關鍵的一步。
該死，這次又得靠我自己了嗎？
艾潘妮出神地想著，沒怎麽註意聽珂賽特對她聊天地內容，等反應過來的時候，只聽到些跟著冉阿讓去救濟窮人的只言片語。
珂賽特跟著冉阿讓長大，也擁有著善良而富有同情心的性格，她對布施救濟的事情非常熱心，絮絮叨叨地對年長的女人說著在貧民窟的見聞。
艾潘妮心裏百感交集，貧民窟裏的陰影籠罩著她，窮困潦倒的人們所能作的惡，令她至今都心有餘悸。以至於她都不敢直接出手幫助萬分牽掛的妹妹阿茲瑪，只能通過被完全趕出家門的小弟弟去轉交食物，連衣服都不敢給，生怕被她那貪得無厭又狡詐的親爹德納第先生發覺。
“我和爹都記得你的提醒，潘妮。”珂賽特拉著艾潘妮的手，懇切地對她說道：“我們沒有隨意行善，都是在確認真的是窮苦人後，才會布施衣食。”
“那就好，那就好，不過我還是建議——”艾潘妮的話語被杜桑的敲門聲打斷，用粗礪又口吃的話語提醒小姐們，午飯已經備好。
法白爾-割風先生家的午飯十分簡樸家常，艾潘妮對蔬菜高湯燉的土豆表示非常驚艷，並且感謝了冉阿讓送她的聖誕禮物。
“你送來的羊絨圍巾也非常好，我現在出門都戴著。”白發老人慈祥地笑了笑，轉而向蘇珊點頭：“親愛的蘇珊，刺繡手絹很精美，你的手藝比你姐姐強太多了。”
艾潘妮皺著眉端起杯子喝巴旦杏仁水，妄圖掩蓋不爽的心情，蘇珊則開心地舉起寫字板：【謝謝您的誇獎，伯父！我也愛您給我的梳鏡套裝，它們太漂亮了！】
“喜歡就好，我不太懂年輕女孩子的喜好，是珂賽特幫忙挑的。”
冉阿讓吃著雜燴雞塊，忽然想起什麽，擡頭向著艾潘妮問道：“說起來，你是不是在聖誕節請了那位先生？他就沒送你點什麽？”
“唉，別提了，他送是送了，但是吧……”
艾潘妮說著說著頭都垂了下來，看起來想要原地用腳趾摳出一棟別墅。蘇珊則飛快地寫了回答：【督察先生送了她一支□□！就是那種外號“拳頭”的小□□，說是讓她註意保護自己！】
珂賽特掩住嘴笑得渾身顫抖，女仆杜桑在她背後目瞪口呆，冉阿讓則止不住地想要憋笑，最終還是笑出了聲。
法白爾先生家的餐桌上洋溢著歡樂的氣息，唯有大女兒尷尬不已的世界就此達成。
——
1832 年 1 月天氣十分寒冷，直到 2 月第一個星期，巴黎仍然被厚厚的積雪覆蓋。天寒地凍加上積雪後道路難以行走，艾潘妮出門的頻率愈發減少，恨不得把每個房間都用炭爐燒得熱哄哄。
對在這種鬼天氣裏，仍然要照常巡邏的沙威和皮埃爾，她表示萬分欽佩以及同情，然後扭頭強塞給馬呂斯一筆零錢，讓他能買點木炭溫暖一下屋子。
至於伽弗洛什，艾潘妮除了給他弄了件厚厚的舊棉外套以外，還命令他必須每天來一趟家裏報道並吃飯。阿茲瑪在戈爾博老屋裏雖然冷，但不至於凍死，伽弗洛什的各種窩棚簡直跟露宿沒有區別，她生怕哪天小弟弟會凍斃街頭。
雖然艾潘妮非常想讓伽弗洛什幹脆住自己家算了，但小男孩認為他有義務罩著他窩裏的兄弟姐妹，堅持每天在各個窩之間來回跑，盡可能讓更多街頭孩子活下來。等到了 1 月底，艾潘妮見他仍然活蹦亂跳，一點都不像要凍死的樣子，也就隨他去了。
然而 2 月初的這天，伽弗洛什中午沒有按慣例出現在聖殿老街，艾潘妮讓女仆把午飯熱了一遍又一遍，直到天色漸暗，始終等不來小男孩的身影。
不會是出什麽事了吧？
艾潘妮邊嘀咕，邊裹著披肩在廚房裏走來走去。這兩天她一直心神不寧，上輩子的記憶在噩夢裏飄來蕩去，她為此勸說過冉阿讓和珂賽特，甚至在自家客廳裏請下午茶時，試著提醒沙威最近多註意貓老板的動向。
“藝術家們最近安分守己，並沒有報告指出他們要上臺演出。”沙威擺弄著袖口，對著他的領帶嘟嘟囔囔：“不過也許，他們是想憋個大買賣……”
等他的自言自語結束，深邃的灰眼睛忽然擡起，目不轉睛地盯著艾潘妮，看得她心裏發毛。
“雖然我非常想問，但我會等。”沙威面色平靜，把某些情緒深深地埋在水面下，話語溫和：“希望有一天你能跟我聊聊，你是如何知道那些藝術家的。”
就連法官都不知道的貧民窟地下□□，一線警察們一清二楚沒有問題，她這樣的上城區淑女也知道，就很有問題了。於是艾潘妮舉起左手，莊嚴地宣誓：“我發誓肯定會有那麽一天！”
沒說出來的後半句自然是——不是現在。但沙威似乎不以為意，只是微微點點頭，繼續喝他的咖啡。艾潘妮猜測大概是因為，這老條子能毫不費力地分辨出自己說的是真是假，進而判斷不需要現在深究。
唉，要是自己也能有沙威那樣的能力和權力就好了，哪怕站在皮埃爾的位置上，也比現在只能在家裏團團轉，什麽都做不了強。
艾潘妮胡思亂想的時候，忽然聽見廚房通向後院的門被敲響，女仆先一步打開門，隨著寒風和雪花，伽弗洛什沖進了門：“啊！還是屋子裏暖和！”
“你今天中午怎麽沒來？”艾潘妮從桌子後邊轉過來，關心地問道：“吃飯了沒？”
“吃了點，但不多。”
伽弗洛什胡亂擦了把臉，把劉海兒上沾著的雪花抖掉，從懷裏掏出封信遞給艾潘妮：“這是馬呂斯要我遞給你的。”
艾潘妮讓女仆給伽弗洛什端上熱湯和面包，自己坐到他旁邊拆開信封，讀著讀著臉色劇變，瘋了一樣沖上樓去，胡亂套了件外套，徑直沖向大門，甚至在門廳裏撞上了蘇珊。
“蘇珊，仔細聽著！”艾潘妮雙手抓住蘇珊的肩膀，臉色焦急而慌張：“如果一小時後我沒有遞信回來，你馬上去濟貧院大街 50 到 52 號房子附近找沙威，或者找皮埃爾也行，告訴他們趕緊進去救人！”
蘇珊被她的情緒嚇壞了，聽得一頭霧水但條件反射地瘋狂點頭。艾潘妮顧不得確認妹妹到底有沒有聽懂記住，就甩開她破門而出，在路邊攔了輛馬車，駛入了茫茫雪地之中。
艾潘妮：
我寫這封信是為了通知您，您的伯父法白爾先生，今天晚上會遭到暗害。他要來我的住處附近布施我的鄰居，但這是他們設下的陷阱！
我已在蓬圖瓦茲街警察哨所裏，當面告知了沙威督察，他表示會帶人設伏，把那些匪徒一網打盡。我懇求您今晚去陪伴珂賽特，不要讓她過於擔憂她的父親，我相信沙威先生一定會妥善處理全部事宜。
PS：按照您之前的囑托，我並沒有對督察先生說出法白爾先生的名字，只說是一位我面熟但不認識的老人。
您忠實的
馬呂斯·龐梅西
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
1832 年元旦在一場小雪中來臨，如同每一個新年一樣，眾人走親訪友歡聚一堂，享受著闔家歡樂的氣氛。
艾潘妮和蘇珊走進普呂梅街的石頭房子一樓客廳時，還在不停地拍打身體，畢竟她們從巴比倫街上的小道入口一路走過來，鬥篷和帽子上都落了一層細密的雪花。
冉阿讓高興地輪流擁抱了兩個姑娘，女傭杜桑端上熱咖啡和甜點，珂賽特也向她的姐姐們行了禮。一家人圍坐在壁爐前，吃著點心聊家常，坐在正中的老父親顯得尤為開心。
不過在聊到女兒們的終身大事時，氣氛還是略微變了點，特別是冉阿讓得知艾潘妮和“那個男人”之間，仍然沒有明確結果的時候。
“所以你還是沒有決定嗎？”
白發老紳士表情覆雜，任何人都能看出，他既想推進事情，又不太情願促成，心中十分矛盾。艾潘妮理解這種想法，但也沒有更好的主意：“暫時還……沒有，但我覺得快了，真的。”
“你一個月之前也是這麽說的。”冉阿讓喝了一口黑咖啡，看了一眼栗發女人：“雖然你現在生活無憂，但真的要一直單身下去嗎？”
“獨身有什麽不好嗎？”
“到也不是。”老人看了看自動回避到一旁，跟蘇珊開始筆聊的珂賽特，轉回頭繼續對大女兒說道：“只是說到底，女人還是應該有個家庭才算真的安穩，你要是能早點定下來，也可以讓我安心。”
艾潘妮一向認為她的伯父是個了不起的好人，隱忍善良、勤懇能幹、溫和體貼、富有同情心，但唯獨在對女兒們的事情上，似乎變得跟傳統老家長沒啥區別，要麽對女兒們談戀愛極力抗拒，要麽就頻繁催婚。唉，這大概就是一枚標準的老父親吧！
不過艾潘妮現在是個 32 歲的獨立成年女人了，冉阿讓在她面前的權威感已經削弱了不少，至少她可以稍微對抗那麽一點點：“我明白您的意思，我會好好考慮，盡快給您一個準信，只不過還有一件事我不知……”
“有什麽話，就直說了吧。”
栗發女人端起咖啡杯遮住嘴，用旁人不易聽清的聲音說道：“伯父，您是否考慮過像我當年一樣，遠走高飛，徹底擺脫現在的狀況呢？”
“我當然考慮過，”冉阿讓也壓低了聲音，緩慢地向她解釋：“但是當年珂賽特需要受教育，而現在我已經是個老人了，不到萬不得已，我不想遠離故土。”
艾潘妮連忙點點頭表示理解：“我明白，這僅僅只是一個應對最壞狀況的建議——我在英國北部還有房子，當地工廠也有股份，如果發生了某些，嗯，狀況，您可以……”
須發雪白的老人一臉了然，飽經風霜的臉上露出笑容：“謝謝你，艾潘妮。你考慮得很周到，我保證如果真的需要，會考慮你剛才說的，不過現在暫時還不至於。”
“也是，”栗發女人也笑了一下，擡起眼睛看著天花板回憶道：“怎麽說也是巴黎更適合生活，英格蘭北邊嘛，空氣差了點，環境冷了點濕了點，食物……難吃得不是一點半點！”
話音剛落，女人和老人就同時笑出了聲，引得另外兩個姑娘回頭重新加入了談話。一家子又聊了會後，艾潘妮提出上樓看看珂賽特的刺繡作品，跟著女孩上了二樓。
“這是龐梅西先生的回信。”
艾潘妮跟著珂賽特進了她的臥室後，直接掏出一個薄薄的信封，上邊有完整的蠟封：“拜托，我真是後悔答應幫你們傳遞，現在跟個郵差一樣，還得瞞著伯父。”
“實在不好意思，潘妮。”珂賽特的臉紅彤彤地，雙手接過信封，捂在自己的胸口上：“我甚至無法用語言表達我對你的感激之情。”
“嗨，你是我的姐妹，不用那麽客氣。”
艾潘妮擺擺手，隨便找了個鋪著軟毛氈墊子的木椅子坐下，聳聳肩輕松地笑道：“不過要是寄信的家夥敢在信裏胡說八道，我就替你去揍他！”
珂賽特也害羞地笑了，也拉了椅子挨著栗發女人坐下，拆開信粗略讀了一遍，臉上滿是甜蜜的表情。艾潘妮看著金發碧眼的美少女，忍不住在心中遐想：馬呂斯到底寫了什麽神奇的言語，讓這倆人連面都沒怎麽見過，也能沈浸在如此濃烈的愛情之中。
說起來，這股子甜膩勁，某位固執耿直的督察，怕是這輩子都做不到。聖誕節那晚，她和他之間心有靈犀，似乎交換了某種堅不可摧的誓言，那種感覺絕對算不上甜美，但溫暖堅實、鏗鏘有力，讓她似乎披上了一層鎧甲，感到無比安全。
只是……最終他們好像誰也沒捅破那層薄薄的窗戶紙。沙威雖然年長，可那樣一個毫無戀愛經驗、謹慎了大半輩子的男人，十年前的下跪求婚大概已經是他的浪漫極限了。在搞砸一切，好不容易獲得了第二次機會後，他肯定難以輕易主動邁出關鍵的一步。
該死，這次又得靠我自己了嗎？
艾潘妮出神地想著，沒怎麽註意聽珂賽特對她聊天地內容，等反應過來的時候，只聽到些跟著冉阿讓去救濟窮人的只言片語。
珂賽特跟著冉阿讓長大，也擁有著善良而富有同情心的性格，她對布施救濟的事情非常熱心，絮絮叨叨地對年長的女人說著在貧民窟的見聞。
艾潘妮心裏百感交集，貧民窟裏的陰影籠罩著她，窮困潦倒的人們所能作的惡，令她至今都心有餘悸。以至於她都不敢直接出手幫助萬分牽掛的妹妹阿茲瑪，只能通過被完全趕出家門的小弟弟去轉交食物，連衣服都不敢給，生怕被她那貪得無厭又狡詐的親爹德納第先生發覺。
“我和爹都記得你的提醒，潘妮。”珂賽特拉著艾潘妮的手，懇切地對她說道：“我們沒有隨意行善，都是在確認真的是窮苦人後，才會布施衣食。”
“那就好，那就好，不過我還是建議——”艾潘妮的話語被杜桑的敲門聲打斷，用粗礪又口吃的話語提醒小姐們，午飯已經備好。
法白爾-割風先生家的午飯十分簡樸家常，艾潘妮對蔬菜高湯燉的土豆表示非常驚艷，並且感謝了冉阿讓送她的聖誕禮物。
“你送來的羊絨圍巾也非常好，我現在出門都戴著。”白發老人慈祥地笑了笑，轉而向蘇珊點頭：“親愛的蘇珊，刺繡手絹很精美，你的手藝比你姐姐強太多了。”
艾潘妮皺著眉端起杯子喝巴旦杏仁水，妄圖掩蓋不爽的心情，蘇珊則開心地舉起寫字板：【謝謝您的誇獎，伯父！我也愛您給我的梳鏡套裝，它們太漂亮了！】
“喜歡就好，我不太懂年輕女孩子的喜好，是珂賽特幫忙挑的。”
冉阿讓吃著雜燴雞塊，忽然想起什麽，擡頭向著艾潘妮問道：“說起來，你是不是在聖誕節請了那位先生？他就沒送你點什麽？”
“唉，別提了，他送是送了，但是吧……”
艾潘妮說著說著頭都垂了下來，看起來想要原地用腳趾摳出一棟別墅。蘇珊則飛快地寫了回答：【督察先生送了她一支□□！就是那種外號“拳頭”的小□□，說是讓她註意保護自己！】
珂賽特掩住嘴笑得渾身顫抖，女仆杜桑在她背後目瞪口呆，冉阿讓則止不住地想要憋笑，最終還是笑出了聲。
法白爾先生家的餐桌上洋溢著歡樂的氣息，唯有大女兒尷尬不已的世界就此達成。
——
1832 年 1 月天氣十分寒冷，直到 2 月第一個星期，巴黎仍然被厚厚的積雪覆蓋。天寒地凍加上積雪後道路難以行走，艾潘妮出門的頻率愈發減少，恨不得把每個房間都用炭爐燒得熱哄哄。
對在這種鬼天氣裏，仍然要照常巡邏的沙威和皮埃爾，她表示萬分欽佩以及同情，然後扭頭強塞給馬呂斯一筆零錢，讓他能買點木炭溫暖一下屋子。
至於伽弗洛什，艾潘妮除了給他弄了件厚厚的舊棉外套以外，還命令他必須每天來一趟家裏報道並吃飯。阿茲瑪在戈爾博老屋裏雖然冷，但不至於凍死，伽弗洛什的各種窩棚簡直跟露宿沒有區別，她生怕哪天小弟弟會凍斃街頭。
雖然艾潘妮非常想讓伽弗洛什幹脆住自己家算了，但小男孩認為他有義務罩著他窩裏的兄弟姐妹，堅持每天在各個窩之間來回跑，盡可能讓更多街頭孩子活下來。等到了 1 月底，艾潘妮見他仍然活蹦亂跳，一點都不像要凍死的樣子，也就隨他去了。
然而 2 月初的這天，伽弗洛什中午沒有按慣例出現在聖殿老街，艾潘妮讓女仆把午飯熱了一遍又一遍，直到天色漸暗，始終等不來小男孩的身影。
不會是出什麽事了吧？
艾潘妮邊嘀咕，邊裹著披肩在廚房裏走來走去。這兩天她一直心神不寧，上輩子的記憶在噩夢裏飄來蕩去，她為此勸說過冉阿讓和珂賽特，甚至在自家客廳裏請下午茶時，試著提醒沙威最近多註意貓老板的動向。
“藝術家們最近安分守己，並沒有報告指出他們要上臺演出。”沙威擺弄著袖口，對著他的領帶嘟嘟囔囔：“不過也許，他們是想憋個大買賣……”
等他的自言自語結束，深邃的灰眼睛忽然擡起，目不轉睛地盯著艾潘妮，看得她心裏發毛。
“雖然我非常想問，但我會等。”沙威面色平靜，把某些情緒深深地埋在水面下，話語溫和：“希望有一天你能跟我聊聊，你是如何知道那些藝術家的。”
就連法官都不知道的貧民窟地下□□，一線警察們一清二楚沒有問題，她這樣的上城區淑女也知道，就很有問題了。於是艾潘妮舉起左手，莊嚴地宣誓：“我發誓肯定會有那麽一天！”
沒說出來的後半句自然是——不是現在。但沙威似乎不以為意，只是微微點點頭，繼續喝他的咖啡。艾潘妮猜測大概是因為，這老條子能毫不費力地分辨出自己說的是真是假，進而判斷不需要現在深究。
唉，要是自己也能有沙威那樣的能力和權力就好了，哪怕站在皮埃爾的位置上，也比現在只能在家裏團團轉，什麽都做不了強。
艾潘妮胡思亂想的時候，忽然聽見廚房通向後院的門被敲響，女仆先一步打開門，隨著寒風和雪花，伽弗洛什沖進了門：“啊！還是屋子裏暖和！”
“你今天中午怎麽沒來？”艾潘妮從桌子後邊轉過來，關心地問道：“吃飯了沒？”
“吃了點，但不多。”
伽弗洛什胡亂擦了把臉，把劉海兒上沾著的雪花抖掉，從懷裏掏出封信遞給艾潘妮：“這是馬呂斯要我遞給你的。”
艾潘妮讓女仆給伽弗洛什端上熱湯和面包，自己坐到他旁邊拆開信封，讀著讀著臉色劇變，瘋了一樣沖上樓去，胡亂套了件外套，徑直沖向大門，甚至在門廳裏撞上了蘇珊。
“蘇珊，仔細聽著！”艾潘妮雙手抓住蘇珊的肩膀，臉色焦急而慌張：“如果一小時後我沒有遞信回來，你馬上去濟貧院大街 50 到 52 號房子附近找沙威，或者找皮埃爾也行，告訴他們趕緊進去救人！”
蘇珊被她的情緒嚇壞了，聽得一頭霧水但條件反射地瘋狂點頭。艾潘妮顧不得確認妹妹到底有沒有聽懂記住，就甩開她破門而出，在路邊攔了輛馬車，駛入了茫茫雪地之中。
艾潘妮：
我寫這封信是為了通知您，您的伯父法白爾先生，今天晚上會遭到暗害。他要來我的住處附近布施我的鄰居，但這是他們設下的陷阱！
我已在蓬圖瓦茲街警察哨所裏，當面告知了沙威督察，他表示會帶人設伏，把那些匪徒一網打盡。我懇求您今晚去陪伴珂賽特，不要讓她過於擔憂她的父親，我相信沙威先生一定會妥善處理全部事宜。
PS：按照您之前的囑托，我並沒有對督察先生說出法白爾先生的名字，只說是一位我面熟但不認識的老人。
您忠實的
馬呂斯·龐梅西
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）