第 58 章
關燈
小
中
大
第 58 章
巴黎街頭人群熙熙攘攘，各人心中懷著各自的心思，悠然漫步或步履匆匆地在磚石砌成的古老道路上行走。
“先生，您要去哪？”
響亮的聲音在街道角落響起，把督查沙威的心神拉回到體內，他發現自己正面向往聖殿老街去的岔路上，似乎正要向前而去。
“今天的輪巡路線不在那邊啊，先生？”皮埃爾奇怪地看著他的導師，轉而一副了然的神情：“說起來，您完全可以大大方方地上門拜訪嘛。”
一絲尷尬的神色匆匆略過粗獷的方臉，沙威轉身走回日常的巡視路線，閉了兩秒眼睛，再睜開時已經恢覆到往日的冷靜：“別瞎說，我只是走了個神而已。”
都已經知道艾潘妮在巴黎一個多月了，這倆人還是沒啥實質性進展啊！青年巡警在心裏翻了個白眼，雙手插在外衣兜裏緊跟在他的上級身後。
兩個人的個子差不多，皮埃爾青春期高速長個，可惜在距離沙威頭頂僅僅半英寸的位置停了下來。不過即使沒能達成超越長輩的夢想，他的個子在街頭普通人裏，已然可以算高個了。在路人眼裏，兩個身材高大的警察走在一起，足夠對周邊宵小形成巨額震懾。
“說起來，先生，這周日我要出門，已經跟維多克換了班。”
沙威聞言轉頭看向卷毛青年，眼裏全是疑惑：“你要幹嘛？”
“當然是約會！”皮埃爾驕傲地仰起頭，紅紅的鼻尖快翹到天上去了：“我要和蘇珊一起去聖克魯玩！”
“你小子什麽時候——”
“在通信裏約好的，”皮埃爾雙手依然插在兜裏，斜著眼盯著導師，話裏有話地說道：“就在某人躊躇不前的時候，我可是一直在努力的！”
沙威聽得出青年話語裏的諷刺，但罕見地沒有說教回去，只狠狠白了他一眼，轉頭繼續巡視。走過兩道街後，皮埃爾像是想起了什麽，竄到沙威身邊，擺出一副賠笑的面孔：“那個，先生啊……您的綢子高頂帽和那雙小牛皮短靴子借我用用唄？”
“為什麽？你沒有出門穿的鞋和帽子嗎？”
“有，但是您的帽子比我的好，靴子也是，我已經跟路易借了他的珠飾懷表——哎，反正人生第一次約會，您不得支援支援？”
沙威又好氣又好笑地瞪著他的學徒，訓斥道：“弄虛作假要不得，蘇珊又不是鄉下姑娘，她什麽沒見過？你這次打腫臉充胖子，以後再約會怎麽辦？”
“好吧好吧，帽子鞋不借就算了。”皮埃爾撇撇嘴，把手伸到中年警官面前：“那——借我點法郎吧，去約會總得吃喝玩樂，這個月手頭緊……”
“你什麽時候手頭不緊？！每個月薪水都花哪裏去了？”
“買衣服啊，寄信啊，跟同事聚餐喝酒喝咖啡，求人跟你換班總得請客什麽的，全都需要花錢。”皮埃爾說得理直氣壯：“您又不出去社交，當然不知道現在法郎多不經花……唉，算了，我去找艾潘妮大姐借點，她在蘇珊信裏說過有困難就去找她——”
“給我站住！”高大的中年督查眉頭皺成一團，臉上的表情十分覆雜，兩叢灰色髯須隨著腮角肌肉抽搐而顫動：“……你要借多少？”
——
年輕人的世界總是絢麗多彩。周日清早，一身嶄新短燕尾服的黑色卷發青年，戴著絲綢制高頂禮帽，腳穿後跟嵌小鋼片的短統牛皮靴，懷揣著從導師錢包裏摳出來的三十多法郎，在聖殿老街某個公寓門口接到了優雅的金發淑女，兩人光鮮亮麗、快快樂樂地乘上公共馬車，向著市郊而去。
沙威站在遠處街角的陰影裏，莫名地有點羨慕他的學徒——如皮埃爾所說，在意之人近在咫尺，他卻躊躇不前，只默默地站在遠處看著。
並不是因為他真的膽小怯懦，事實上正相反：沙威從來都是個謹慎穩重的人。他雖然給艾潘妮去信請求機會，但她從未給過他回覆，既沒有應允，也沒有拒絕。
這狀況讓沙威裹足不前，完全不知道應該怎樣才能推進，只能在查到她的住址後，站在很遠的地方觀望。偶爾能看到的艾潘妮出門或者回家的身影，總能讓他心中泛起陣陣漣漪。
我到底在做什麽，像個可恥的跟蹤狂一樣？
沙威試圖用警察和密探的本職工作說服自己，但遭到了失敗：他沒法接受把這一套用在艾潘妮身上。也許在內心深處，他已經徹底無法把她當成懷疑對象，也不會再去在意她以往的歷史——只要現在她人在這裏，能夠被他看見，就好了……
他現在已經能在心裏默寫艾潘妮的日常生活：平時出席聖日耳曼區的各種時尚沙龍，跟各路淑女夫人在酒店陽臺上吃飯喝茶，晚上有時帶著蘇珊去參加舞會——看來皮埃爾還真是個明白人，深知抓緊行動的重要性。
和很多享受豐厚年金的有閑階級一樣，艾潘妮也熱愛散步。她每星期都會和蘇珊一起，到植被豐茂的盧森堡公園散步，或者到巴比倫街附近逛街，一去就是大半天。女人在這方面腳力不俗，在街區或公園裏逛上幾個小時後才出來，完全不見半分疲憊。
她的生活悠閑、富有情趣，甚至可以說有點忙，他經常看到她書房的燭光一直亮到深夜，每隔一段時間都有許多信箋送到和寄出。沙威猜測可能是英國的工廠依然要依靠她的意見，只是由此而想到那個姓史密斯的英國佬，就會覺得隱隱有點不舒服。
能給他帶來這種不適感覺的，還有一個男人。
沙威發現艾潘妮在一個多月的時間裏，去了至少兩次拉丁區的書店，並在餐館跟一個英俊青年共進午餐。那個青年看起來像個大學生，長得俊秀溫和，看向她的眼神裏充滿了尊敬。高大的警官遠遠地投去一撇，然後轉頭就走，他怕再多看一分鐘，自己就會忍不住沖過去，質問青年的姓名和身份。
那人是誰？看起來跟艾潘妮很熟，他們是什麽關系？她喜歡他嗎？我沒有收到答覆，是因為那個家夥嗎？
黑發的督查閉上灰色眼睛，搖搖頭把雜念甩出思緒，試圖讓自己不要沈湎於胡思亂想，轉身走向平日的巡查區域。他取消了維多克的替班，自己頂替皮埃爾今天的執勤任務，沿著塞納河左岸一路向南，在拉丁區裏巡視。
加班其實挺好的，人一忙起來，就不會有時間胡思亂想了，至少這一整天，他都可以相對平靜地度過——如果按沙威的想法進行的話。
——
艾潘妮在下午五點準時到達了盧梭餐館，馬呂斯幫她拉開椅子，禮貌地請她入座：“法白爾小姐，感謝您接受我的不情之請。”
“您太客氣了，我說過請您叫我艾潘妮的。”
“啊，對，艾潘妮。”馬呂斯一臉緊張，邊翻菜單邊問道：“您想吃點什麽？”
“既然是您請客，”艾潘妮把菜單放在桌上，壓上一只手，微笑著說：“那麽我客隨主便。”
馬呂斯害羞地笑了笑，點了幾道菜，還附帶了餐酒。兩人邊吃邊聊了一會，馬呂斯顧左右而言它，繞了兩個大圈子後，終於吞吞吐吐地向艾潘妮提問：“艾潘妮，我想……嗯，最近，盧森堡公園見到過的那對父女，就是我以前跟您提起過的……”
艾潘妮臉上略過一陣異樣的表情：“是嗎？他們怎麽了？”
“……我、我已經有三星期沒見到他們了，”馬呂斯的臉開始變紅，切肉的刀都慢了下來：“我就是想問，您是否知道他們的姓名和地址——”
“您為什麽要問這個？”
可能是被艾潘妮話語裏的懷疑和警惕刺激到，馬呂斯有點發慌：“我……我見過您跟那對父女走在一起，很親密的樣子。您一定認識他們……我只是想寫封信，不，只是想見見玉秀兒姑娘，我——”
“玉秀兒？”艾潘妮一臉疑惑：“那是誰？”
“就是那個女兒，是我猜的。”馬呂斯忙從內袋裏掏出一條雪白的手絹放在桌上，那手絹沒有繡花，潔白柔軟，還散發著某種無以名狀的馨香。他指著手絹角落裏繡的名字縮寫“ U.F.”。
“這是我在他們離開後的凳子上撿到的，U 肯定是教名首字母了，所以我猜她是叫玉秀兒（Ursule）。”
艾潘妮神色覆雜，盯著馬呂斯的臉看了幾秒後，低頭切了一塊羊排吃掉，又喝了口酒，才緩慢地解答了窘迫的青年的問題：“您的想象力真豐富，但很遺憾，她並不叫這個名字。事實上您撿到的是那父親的手絹，U.F.是烏爾邦·法白爾（Urbain Fabre）的首字母。”
馬呂斯整個人都僵住了，那一瞬間肉眼可見地被尷尬和沮喪擊垮，迅速萎頓下去，仿佛魚兒離開了水，花朵離開了枝條，生命力瞬間雕謝。可過了十幾秒，他忽然擡起頭來，直直地盯著艾潘妮的臉。
“您說他姓法白爾？”馬呂斯的眼裏閃過一絲希望之光，驚喜也同時爬到了嘴角：“法白爾先生，法白爾小姐……您是不是——”
艾潘妮琥珀色的眼睛裏卻沒有任何歡樂，表情也變得嚴肅，她索性放下刀叉，雙手握在一起放在桌上，壓低聲音打斷青年的話語：“沒錯，他們是我的親戚，我的伯父烏爾邦和表妹珂賽特。”
“珂賽特，她叫珂賽特！”馬呂斯的生命力又回到了身體裏，情緒變得激動起來，他似乎有點手足無措，不自覺地笑著重覆少女的芳名：“原來是這樣，終於啊……求求您艾潘妮，能幫我給她帶封信嗎？或者傳遞個口信也行！”
栗發女人靜靜地坐著，臉上表情嚴肅地看著激動的青年，對方見她沒有回答，急得開始口不擇言：“求求您！以慈悲為名，我真的快要瘋了！我可以付出任何代價，我、我不會讓您白跑一趟，這裏有五十法郎，我——”
“我不要您的錢！”
艾潘妮破鑼一樣的聲音尖叫起來，餐館裏其他食客包括老板，紛紛轉頭看過來，很快在她的怒視下又轉回去。隨後，她轉向被嚇了一大跳的馬呂斯，後者已經發現自己的冒犯之處，羞愧地低下了頭。
“您想讓我帶信？可以啊！”
馬呂斯猛地擡起頭看向對面，只見艾潘妮笑得十分邪性，怒火和歡樂似乎都在她的笑容中反覆出現，只見她搖晃著手中的酒杯，送到嘴邊一飲而盡。
“我很久沒有盡興地喝酒了，如果您今天能讓我喝好喝爽，我就幫您這個忙！”
馬呂斯一臉驚異地看著艾潘妮，完全沒法分辨她是在開玩笑，還是認真的。
“老板，給我來瓶好酒！要烈的！”
好吧，看來她是認真的。馬呂斯忽然有種背後發涼的感覺，但局勢的主動權早已不在他的手中了。
——
拉丁區在日落時分顯得異常迷人，當陽光開始下沈，天空變為艷麗的橙色和粉紅色，整個區域都被柔和的橙色光線照亮。塞納河的水面閃爍著金色的光芒，倒映著天空中的色彩變化。隨著夕陽的消失，天空中的雲逐漸被暗色調替代，被逐個點亮的煤氣街燈和船上的燈光匯成一條璀璨的光帶，與河岸上的石頭橋形成強烈的對比。
沙威漫步在左岸的聖雅克街上，一路向南巡行。他看著路邊咖啡館散發的燈光，以及窗戶裏的燭火，映照出愉快的交談聲和微醺的樂曲，又是一個和平安靜的夜晚。沒有為非作歹的狂徒，也沒有酗酒鬧事的爛人——
遠遠地，一些不太正常的喧囂聲傳來，聽起來好像在馬蒂蘭街交匯口附近。沙威微微皺了皺眉，加快腳步向前走去，隨著距離逐漸縮短，他開始能聽到一些只言片語。
“……小姐，您……在哪啊？”
“哈哈哈哈……可喜歡你了……你才啥都不懂……”
“……您喝多了……請自重……啊啊啊……”
不知為何，沙威的心裏有種不好的預感，那聲音聽起來有點似曾相識，該不會——
此時，一個底色如破鑼般的嘹亮女聲，從遠處傳來，雖然有點斷斷續續，但仍能聽出是一首街頭流行的歌謠。
我們的恩愛整整延續了六天，
但是幸福的時刻短得可憐！
相親相愛六晝夜，快樂無邊！
愛的時間，應當永遠延綿！
應當永遠延綿！應當永遠延綿！[註 1]
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
巴黎街頭人群熙熙攘攘，各人心中懷著各自的心思，悠然漫步或步履匆匆地在磚石砌成的古老道路上行走。
“先生，您要去哪？”
響亮的聲音在街道角落響起，把督查沙威的心神拉回到體內，他發現自己正面向往聖殿老街去的岔路上，似乎正要向前而去。
“今天的輪巡路線不在那邊啊，先生？”皮埃爾奇怪地看著他的導師，轉而一副了然的神情：“說起來，您完全可以大大方方地上門拜訪嘛。”
一絲尷尬的神色匆匆略過粗獷的方臉，沙威轉身走回日常的巡視路線，閉了兩秒眼睛，再睜開時已經恢覆到往日的冷靜：“別瞎說，我只是走了個神而已。”
都已經知道艾潘妮在巴黎一個多月了，這倆人還是沒啥實質性進展啊！青年巡警在心裏翻了個白眼，雙手插在外衣兜裏緊跟在他的上級身後。
兩個人的個子差不多，皮埃爾青春期高速長個，可惜在距離沙威頭頂僅僅半英寸的位置停了下來。不過即使沒能達成超越長輩的夢想，他的個子在街頭普通人裏，已然可以算高個了。在路人眼裏，兩個身材高大的警察走在一起，足夠對周邊宵小形成巨額震懾。
“說起來，先生，這周日我要出門，已經跟維多克換了班。”
沙威聞言轉頭看向卷毛青年，眼裏全是疑惑：“你要幹嘛？”
“當然是約會！”皮埃爾驕傲地仰起頭，紅紅的鼻尖快翹到天上去了：“我要和蘇珊一起去聖克魯玩！”
“你小子什麽時候——”
“在通信裏約好的，”皮埃爾雙手依然插在兜裏，斜著眼盯著導師，話裏有話地說道：“就在某人躊躇不前的時候，我可是一直在努力的！”
沙威聽得出青年話語裏的諷刺，但罕見地沒有說教回去，只狠狠白了他一眼，轉頭繼續巡視。走過兩道街後，皮埃爾像是想起了什麽，竄到沙威身邊，擺出一副賠笑的面孔：“那個，先生啊……您的綢子高頂帽和那雙小牛皮短靴子借我用用唄？”
“為什麽？你沒有出門穿的鞋和帽子嗎？”
“有，但是您的帽子比我的好，靴子也是，我已經跟路易借了他的珠飾懷表——哎，反正人生第一次約會，您不得支援支援？”
沙威又好氣又好笑地瞪著他的學徒，訓斥道：“弄虛作假要不得，蘇珊又不是鄉下姑娘，她什麽沒見過？你這次打腫臉充胖子，以後再約會怎麽辦？”
“好吧好吧，帽子鞋不借就算了。”皮埃爾撇撇嘴，把手伸到中年警官面前：“那——借我點法郎吧，去約會總得吃喝玩樂，這個月手頭緊……”
“你什麽時候手頭不緊？！每個月薪水都花哪裏去了？”
“買衣服啊，寄信啊，跟同事聚餐喝酒喝咖啡，求人跟你換班總得請客什麽的，全都需要花錢。”皮埃爾說得理直氣壯：“您又不出去社交，當然不知道現在法郎多不經花……唉，算了，我去找艾潘妮大姐借點，她在蘇珊信裏說過有困難就去找她——”
“給我站住！”高大的中年督查眉頭皺成一團，臉上的表情十分覆雜，兩叢灰色髯須隨著腮角肌肉抽搐而顫動：“……你要借多少？”
——
年輕人的世界總是絢麗多彩。周日清早，一身嶄新短燕尾服的黑色卷發青年，戴著絲綢制高頂禮帽，腳穿後跟嵌小鋼片的短統牛皮靴，懷揣著從導師錢包裏摳出來的三十多法郎，在聖殿老街某個公寓門口接到了優雅的金發淑女，兩人光鮮亮麗、快快樂樂地乘上公共馬車，向著市郊而去。
沙威站在遠處街角的陰影裏，莫名地有點羨慕他的學徒——如皮埃爾所說，在意之人近在咫尺，他卻躊躇不前，只默默地站在遠處看著。
並不是因為他真的膽小怯懦，事實上正相反：沙威從來都是個謹慎穩重的人。他雖然給艾潘妮去信請求機會，但她從未給過他回覆，既沒有應允，也沒有拒絕。
這狀況讓沙威裹足不前，完全不知道應該怎樣才能推進，只能在查到她的住址後，站在很遠的地方觀望。偶爾能看到的艾潘妮出門或者回家的身影，總能讓他心中泛起陣陣漣漪。
我到底在做什麽，像個可恥的跟蹤狂一樣？
沙威試圖用警察和密探的本職工作說服自己，但遭到了失敗：他沒法接受把這一套用在艾潘妮身上。也許在內心深處，他已經徹底無法把她當成懷疑對象，也不會再去在意她以往的歷史——只要現在她人在這裏，能夠被他看見，就好了……
他現在已經能在心裏默寫艾潘妮的日常生活：平時出席聖日耳曼區的各種時尚沙龍，跟各路淑女夫人在酒店陽臺上吃飯喝茶，晚上有時帶著蘇珊去參加舞會——看來皮埃爾還真是個明白人，深知抓緊行動的重要性。
和很多享受豐厚年金的有閑階級一樣，艾潘妮也熱愛散步。她每星期都會和蘇珊一起，到植被豐茂的盧森堡公園散步，或者到巴比倫街附近逛街，一去就是大半天。女人在這方面腳力不俗，在街區或公園裏逛上幾個小時後才出來，完全不見半分疲憊。
她的生活悠閑、富有情趣，甚至可以說有點忙，他經常看到她書房的燭光一直亮到深夜，每隔一段時間都有許多信箋送到和寄出。沙威猜測可能是英國的工廠依然要依靠她的意見，只是由此而想到那個姓史密斯的英國佬，就會覺得隱隱有點不舒服。
能給他帶來這種不適感覺的，還有一個男人。
沙威發現艾潘妮在一個多月的時間裏，去了至少兩次拉丁區的書店，並在餐館跟一個英俊青年共進午餐。那個青年看起來像個大學生，長得俊秀溫和，看向她的眼神裏充滿了尊敬。高大的警官遠遠地投去一撇，然後轉頭就走，他怕再多看一分鐘，自己就會忍不住沖過去，質問青年的姓名和身份。
那人是誰？看起來跟艾潘妮很熟，他們是什麽關系？她喜歡他嗎？我沒有收到答覆，是因為那個家夥嗎？
黑發的督查閉上灰色眼睛，搖搖頭把雜念甩出思緒，試圖讓自己不要沈湎於胡思亂想，轉身走向平日的巡查區域。他取消了維多克的替班，自己頂替皮埃爾今天的執勤任務，沿著塞納河左岸一路向南，在拉丁區裏巡視。
加班其實挺好的，人一忙起來，就不會有時間胡思亂想了，至少這一整天，他都可以相對平靜地度過——如果按沙威的想法進行的話。
——
艾潘妮在下午五點準時到達了盧梭餐館，馬呂斯幫她拉開椅子，禮貌地請她入座：“法白爾小姐，感謝您接受我的不情之請。”
“您太客氣了，我說過請您叫我艾潘妮的。”
“啊，對，艾潘妮。”馬呂斯一臉緊張，邊翻菜單邊問道：“您想吃點什麽？”
“既然是您請客，”艾潘妮把菜單放在桌上，壓上一只手，微笑著說：“那麽我客隨主便。”
馬呂斯害羞地笑了笑，點了幾道菜，還附帶了餐酒。兩人邊吃邊聊了一會，馬呂斯顧左右而言它，繞了兩個大圈子後，終於吞吞吐吐地向艾潘妮提問：“艾潘妮，我想……嗯，最近，盧森堡公園見到過的那對父女，就是我以前跟您提起過的……”
艾潘妮臉上略過一陣異樣的表情：“是嗎？他們怎麽了？”
“……我、我已經有三星期沒見到他們了，”馬呂斯的臉開始變紅，切肉的刀都慢了下來：“我就是想問，您是否知道他們的姓名和地址——”
“您為什麽要問這個？”
可能是被艾潘妮話語裏的懷疑和警惕刺激到，馬呂斯有點發慌：“我……我見過您跟那對父女走在一起，很親密的樣子。您一定認識他們……我只是想寫封信，不，只是想見見玉秀兒姑娘，我——”
“玉秀兒？”艾潘妮一臉疑惑：“那是誰？”
“就是那個女兒，是我猜的。”馬呂斯忙從內袋裏掏出一條雪白的手絹放在桌上，那手絹沒有繡花，潔白柔軟，還散發著某種無以名狀的馨香。他指著手絹角落裏繡的名字縮寫“ U.F.”。
“這是我在他們離開後的凳子上撿到的，U 肯定是教名首字母了，所以我猜她是叫玉秀兒（Ursule）。”
艾潘妮神色覆雜，盯著馬呂斯的臉看了幾秒後，低頭切了一塊羊排吃掉，又喝了口酒，才緩慢地解答了窘迫的青年的問題：“您的想象力真豐富，但很遺憾，她並不叫這個名字。事實上您撿到的是那父親的手絹，U.F.是烏爾邦·法白爾（Urbain Fabre）的首字母。”
馬呂斯整個人都僵住了，那一瞬間肉眼可見地被尷尬和沮喪擊垮，迅速萎頓下去，仿佛魚兒離開了水，花朵離開了枝條，生命力瞬間雕謝。可過了十幾秒，他忽然擡起頭來，直直地盯著艾潘妮的臉。
“您說他姓法白爾？”馬呂斯的眼裏閃過一絲希望之光，驚喜也同時爬到了嘴角：“法白爾先生，法白爾小姐……您是不是——”
艾潘妮琥珀色的眼睛裏卻沒有任何歡樂，表情也變得嚴肅，她索性放下刀叉，雙手握在一起放在桌上，壓低聲音打斷青年的話語：“沒錯，他們是我的親戚，我的伯父烏爾邦和表妹珂賽特。”
“珂賽特，她叫珂賽特！”馬呂斯的生命力又回到了身體裏，情緒變得激動起來，他似乎有點手足無措，不自覺地笑著重覆少女的芳名：“原來是這樣，終於啊……求求您艾潘妮，能幫我給她帶封信嗎？或者傳遞個口信也行！”
栗發女人靜靜地坐著，臉上表情嚴肅地看著激動的青年，對方見她沒有回答，急得開始口不擇言：“求求您！以慈悲為名，我真的快要瘋了！我可以付出任何代價，我、我不會讓您白跑一趟，這裏有五十法郎，我——”
“我不要您的錢！”
艾潘妮破鑼一樣的聲音尖叫起來，餐館裏其他食客包括老板，紛紛轉頭看過來，很快在她的怒視下又轉回去。隨後，她轉向被嚇了一大跳的馬呂斯，後者已經發現自己的冒犯之處，羞愧地低下了頭。
“您想讓我帶信？可以啊！”
馬呂斯猛地擡起頭看向對面，只見艾潘妮笑得十分邪性，怒火和歡樂似乎都在她的笑容中反覆出現，只見她搖晃著手中的酒杯，送到嘴邊一飲而盡。
“我很久沒有盡興地喝酒了，如果您今天能讓我喝好喝爽，我就幫您這個忙！”
馬呂斯一臉驚異地看著艾潘妮，完全沒法分辨她是在開玩笑，還是認真的。
“老板，給我來瓶好酒！要烈的！”
好吧，看來她是認真的。馬呂斯忽然有種背後發涼的感覺，但局勢的主動權早已不在他的手中了。
——
拉丁區在日落時分顯得異常迷人，當陽光開始下沈，天空變為艷麗的橙色和粉紅色，整個區域都被柔和的橙色光線照亮。塞納河的水面閃爍著金色的光芒，倒映著天空中的色彩變化。隨著夕陽的消失，天空中的雲逐漸被暗色調替代，被逐個點亮的煤氣街燈和船上的燈光匯成一條璀璨的光帶，與河岸上的石頭橋形成強烈的對比。
沙威漫步在左岸的聖雅克街上，一路向南巡行。他看著路邊咖啡館散發的燈光，以及窗戶裏的燭火，映照出愉快的交談聲和微醺的樂曲，又是一個和平安靜的夜晚。沒有為非作歹的狂徒，也沒有酗酒鬧事的爛人——
遠遠地，一些不太正常的喧囂聲傳來，聽起來好像在馬蒂蘭街交匯口附近。沙威微微皺了皺眉，加快腳步向前走去，隨著距離逐漸縮短，他開始能聽到一些只言片語。
“……小姐，您……在哪啊？”
“哈哈哈哈……可喜歡你了……你才啥都不懂……”
“……您喝多了……請自重……啊啊啊……”
不知為何，沙威的心裏有種不好的預感，那聲音聽起來有點似曾相識，該不會——
此時，一個底色如破鑼般的嘹亮女聲，從遠處傳來，雖然有點斷斷續續，但仍能聽出是一首街頭流行的歌謠。
我們的恩愛整整延續了六天，
但是幸福的時刻短得可憐！
相親相愛六晝夜，快樂無邊！
愛的時間，應當永遠延綿！
應當永遠延綿！應當永遠延綿！[註 1]
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）