第116章
關燈
小
中
大
那個勝過千千萬人, 最終站在勝利的比賽臺上的主持人妹子叫阿音。
今陽看這妹子講話客客氣氣, 也不像是有後臺的樣子, 實在好奇自己到底輸在哪了, 要是不搞明白她都怕今晚讀睡不著覺, 於是幹脆找自己相熟的那個負責賽事主持人的工作人員問了下那個妹子的來頭。
那個工作人員就是當初叫今陽來面試MSI主持人的拳頭分公司的人，聽了今陽的疑惑，琢磨反正這事兒也塵埃落定了, 他也挺爽快的就把阿音的來歷給今陽說了下——
傳媒大學, 播音主持科班出生。
主持過得大大小小賽事、活動、周年慶典上千場, 履歷欄挑重點寫都塞不下那種。
合作過的游戲公司從網易到騰訊，從騰訊到盛大, 從盛大到西山居，遍布大江南北。
微博有個十幾萬粉絲。
甚至還去某個不怎麽出名的電視劇裏客串過不怎麽出名的女配，完成了從“路人”到“二十八線小明星”的完美蛻變……呃, 二十八線小明星不怎麽稀奇, 但是面試的時候拿出來說一說, 就顯得很有排面。
今陽聽完這一大竄, 滿臉放空能想到的只有一個字，那就是：哦。
一想面試那天，自己拿著個TGA網吧主持和IEM翻譯經驗顛過來倒過去地說事兒, 她擡起手摸了下臉, 感覺掌心有點兒發熱。
大概是臊得臉紅。
天外有天，人外有人，不服憋著。
問完之後, 今陽回到休息室裏，謝苗湊過來問：“問出什麽啦！是關系戶麽？”
“不是，”今陽假裝很淡定地說，“人家科班出生。”
謝苗一臉黑人問號臉，心裏整不明白今陽忙活了好一會兒怎麽就問出這麽個堪比廢話的問題，但是這會兒也不好說什麽，也就閉上了嘴，只是轉過頭盯著阿音看了一會兒，然後收回了目光，不看了。
擰過頭一邊跟今陽閑聊，一邊等著分配工作。
今陽瞥了謝苗一眼：“怎麽，這就不追究啦，當年搶你一個網吧主持都恨不得給我在宿舍飲水機裏下毒呢？”
這他媽都兩年前的事了，還往外說。
謝苗用肩膀撞了今陽一下：“我他媽不是賠你口紅了啊？你能不能忘記這件事。”
今陽笑了下，然後告訴謝苗自己其實半夜摸下床把口紅撿回來了，扔垃圾桶就是為了氣她的，還一臉笑瞇瞇地問她當時是不是氣死了——
謝苗瞪著她恨不得把她腦袋從脖子上擰下來，盯著她看了半晌，最後憋出一句：“別人都奇怪你這麽個千金大小姐怎麽就看上艾佳那個小魔王了，我怎麽覺得沒什麽好驚訝的呢，你骨子裏不也是和他一個畫風的麽，臭流氓似的。”
此時負責工作分配的賽事舉辦方工作人員走進休息室。
“別瞎說啊，”今陽擺正了腦袋，用輕描淡寫的語氣說，“我那是響應國家號召，杜絕鋪張浪費。”
謝苗在桌子底下掐了她一把。
然後工作人員就開始分配工作了。
今陽和另外一個叫小昭的姑娘分別負責LCS·EU和LCS·NA兩個賽區，主要是英語活兒；
謝苗被分配到了LCK賽區，這要求英語和韓語都精通，因為一方面要和韓國人說話，另一方面，這一次MSI第一屆，拳頭總公司派來的工作人員也很多，如果LCK的戰隊有什麽需求，和他們對接葉海是要講英語；
還有個妹子則是外卡賽區負責人，聽說這妹子也是牛逼神人，東南亞十國語言到處都會一點兒，日常交流不成問題……
至於LPL自己的戰隊，每個稍微經常出國打比賽、是S系常客的戰隊，都擁有自己的海外翻譯，他們自己就可以把自己照顧得很好，根本用不著拳頭公司操這份空心。
工作到這裏分配還算合理。
但是接下來，他們好像沒有停下來的意思，還在繼續往下說——
原本以為自己工作已經分配完畢的今陽這會兒都拿出手機準備問問她男朋友起床了沒有今晚吃啥，忽然聽見自己被點名。
今陽擡起頭，一臉茫然：“嗯？”
怎麽，開個會都沒事了還不讓玩下手機，小學生上課啊雙手還要交疊放在桌子上？
“我看過履歷，你有上屆IEM紐約分站的賽後采訪翻譯經驗，我同事當時在場說你表現得很不錯，對於專業游戲詞匯也有一定的把握，是嗎？”那個戴著個鴨舌帽的工作人員笑瞇瞇地問。
“是啊？”今陽想也不想傻乎乎點點頭，“懂一點兒。”
“阿音在《英雄聯盟》這塊的專業英語水平可能不如你，這麽多常規單詞什麽的讓她一下子背也背不過來，那賽後采訪提問的部分就拜托你倆同時完成了。”
今陽：“？？？？？？”
鴨舌帽工作人員：“就是，到時候你在導播室，用導播系統給阿音做下同傳。”
今陽：“……”
這他媽和讓她拿著耳機滾進黑匣子裏做同傳有毛線區別？
不帶這樣的，當初老師說她形象好，氣質佳，反應快，才提議她去做交傳——
現在怎麽又要把她塞回黑匣子裏去啦？
感覺到周圍人的目光一下子集中在自己的身上，其中有包括來自阿音的，妹子的眼神兒還挺陳懇，並且絲毫不覺得自己直接被否認了英語水平這件事是在冒犯她——
廢話了，人家都肯定她的美貌了，要個毛線英語水平！
今陽皺了皺眉，沒有立刻回答……直到謝苗在她旁邊，顯得有些緊張地擡起手，懟了懟她的腰，她這才回過神來。
然後在來得及拒絕之前，她聽見自己冷酷的聲音響起來：“可以，但是這是在同聲傳譯範圍內的活了，薪水恐怕不能按照你們的翻譯合同上那樣算，你們得給我另外一個合同。”
在旁邊謝苗近乎於窒息的倒吸氣聲中，那工作人員一口答應下來。
然後散會。
走出休息室，站在停車場等叫來的車時，今陽還有點兒不在狀態。
謝苗拽著她一陣叨逼叨：“你怎麽就直接答應了我靠——你沒事兒吧，不趁著這機會多爭取一點應該有的福利或者保證，你他媽居然就記得要錢？！！！！你缺錢嗎？！！！！”
今陽被她吵得耳朵嗡嗡作響哦。
擡起手揉了揉耳朵，轉過頭不急不慢地看了她一眼，然後慢吞吞地說：“因為當時我實在是想不到有什麽拒絕的理由。”
謝苗瞪著今陽。
“真的。首先畢業之前，無論同聲傳譯還是交替傳譯的活兒，都是難得的經驗和機會，你在外面一般都找不到涉及這方面的人願意用你一個沒畢業的學生。”
今陽說——
“其次，我到時候就往後臺一坐，張開嘴巴嘚吧嘚，說錯說對了，那還不是別人背鍋……她總不可能大方承認自己只是個覆讀機，所有說出口的內容都恕不負責吧？”
謝苗啞口無言。
今陽拍了拍她的肩膀：“所以我覺得挺好的。”
這時候今陽叫的車來了，她一把拉開車門。
謝苗拽著她的袖子：“你給我等等，你不想做真正的大賽主持了？”
“想。”今陽淡淡道，“所以還得多表現，讓自己的履歷表夠豐厚，‘首屆MSI季中賽賽後采訪同聲傳譯’這聽上去怎麽樣？”
謝苗：“………………還行。”
今陽露出個“那不就行了”的表情，聳聳肩，坐進了車裏。
謝苗最後撐住車窗：“你不會故意坑她吧？”
今陽挑起一邊眉“嘖”了聲，掃了謝苗一眼：“你以為我是你啊？”
謝苗笑了，像個惡魔：“哦，你怎麽知道我會？”
……………………因為你就沒長一張“樂於助人”“大局為重”的臉唄。
今陽懶得理她，招呼司機趕緊開走，她家還有個剛起床的小動物等著回去投餵。
……
回去的路上，給艾佳帶了點好吃的，零食蛋糕什麽的，有些還要排挺長的隊伍。
中間艾佳就問了她幾句，在哪啦，什麽時候回啊，我餓了，噢我去打RANK了，之後就完全沒有了聲音，去哪了也不知道，反正再叫他就沒反應了。
當時今陽覺得沒多大毛病，一個個問題耐心回答了，排完了長隊拎著大包小包地重新坐上車，這才發現好像哪裏不太對——
當天晚上滾完床單，精疲力盡地從床上爬起來，在對方的扯呼聲中洗漱滾去上班，然後下班還帶一大堆好吃的回家仿佛要犒勞某個在家裏閑了一天的人……
到底誰是誰老公來著？
今陽跳下車走進小區的時候，在心裏盤算著要不要好好作一下為難下艾佳，都說男人不能寵啊一寵隨隨便便就不知道天高地厚了，她覺得還是挺有道理的——
看看簡陽，最後活生生被童謠遷就著，寵著，然後就變成路人甲了。
今陽心裏的小算盤打得劈裏啪啦響，放著拎著的東西打了個電話叫艾佳出來接……沒一會兒就看見穿著隊服，外套棉衣加拖鞋的艾佳從小區裏面沖著自己走過來。
“給你們隊裏別的小孩都買了蛋糕，你上次說X棒想吃的那個千層蛋糕我也買了，排隊排到腿都斷了。”
“嗯。”
“一會兒你拿回去分一分，然後我們再看看晚餐吃什麽——”
艾佳接過今陽手裏的東西，破天荒沒有接今陽的話茬，今陽順手擡手給他壓了壓有些淩亂的頭發，然後感覺到他的氣息擦著自己的面頰而過，她手停頓了下，擡起頭看著他：“怎麽啦？”
艾佳拎著東西直起腰，擰開臉：“沒什麽，你給他們買什麽東西，咱們自己吃得了。”
今陽擡手，捏著他的下巴，把他的臉擰回來，讓他正視自己。
一時相對無言。
“……”
“……”
“到底怎麽了？”
“剛才跟你說完我去rank之後，我就下樓訓練室裏去了……當時涼生和小暖一起雙排打rank，打了一半為了點雞毛蒜皮的事爭起來了，現在基地裏雞飛狗跳的，還到處抓著人評理，”艾佳一臉煩躁地說，“我不回去了，先去你那。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
今陽看這妹子講話客客氣氣, 也不像是有後臺的樣子, 實在好奇自己到底輸在哪了, 要是不搞明白她都怕今晚讀睡不著覺, 於是幹脆找自己相熟的那個負責賽事主持人的工作人員問了下那個妹子的來頭。
那個工作人員就是當初叫今陽來面試MSI主持人的拳頭分公司的人，聽了今陽的疑惑，琢磨反正這事兒也塵埃落定了, 他也挺爽快的就把阿音的來歷給今陽說了下——
傳媒大學, 播音主持科班出生。
主持過得大大小小賽事、活動、周年慶典上千場, 履歷欄挑重點寫都塞不下那種。
合作過的游戲公司從網易到騰訊，從騰訊到盛大, 從盛大到西山居，遍布大江南北。
微博有個十幾萬粉絲。
甚至還去某個不怎麽出名的電視劇裏客串過不怎麽出名的女配，完成了從“路人”到“二十八線小明星”的完美蛻變……呃, 二十八線小明星不怎麽稀奇, 但是面試的時候拿出來說一說, 就顯得很有排面。
今陽聽完這一大竄, 滿臉放空能想到的只有一個字，那就是：哦。
一想面試那天，自己拿著個TGA網吧主持和IEM翻譯經驗顛過來倒過去地說事兒, 她擡起手摸了下臉, 感覺掌心有點兒發熱。
大概是臊得臉紅。
天外有天，人外有人，不服憋著。
問完之後, 今陽回到休息室裏，謝苗湊過來問：“問出什麽啦！是關系戶麽？”
“不是，”今陽假裝很淡定地說，“人家科班出生。”
謝苗一臉黑人問號臉，心裏整不明白今陽忙活了好一會兒怎麽就問出這麽個堪比廢話的問題，但是這會兒也不好說什麽，也就閉上了嘴，只是轉過頭盯著阿音看了一會兒，然後收回了目光，不看了。
擰過頭一邊跟今陽閑聊，一邊等著分配工作。
今陽瞥了謝苗一眼：“怎麽，這就不追究啦，當年搶你一個網吧主持都恨不得給我在宿舍飲水機裏下毒呢？”
這他媽都兩年前的事了，還往外說。
謝苗用肩膀撞了今陽一下：“我他媽不是賠你口紅了啊？你能不能忘記這件事。”
今陽笑了下，然後告訴謝苗自己其實半夜摸下床把口紅撿回來了，扔垃圾桶就是為了氣她的，還一臉笑瞇瞇地問她當時是不是氣死了——
謝苗瞪著她恨不得把她腦袋從脖子上擰下來，盯著她看了半晌，最後憋出一句：“別人都奇怪你這麽個千金大小姐怎麽就看上艾佳那個小魔王了，我怎麽覺得沒什麽好驚訝的呢，你骨子裏不也是和他一個畫風的麽，臭流氓似的。”
此時負責工作分配的賽事舉辦方工作人員走進休息室。
“別瞎說啊，”今陽擺正了腦袋，用輕描淡寫的語氣說，“我那是響應國家號召，杜絕鋪張浪費。”
謝苗在桌子底下掐了她一把。
然後工作人員就開始分配工作了。
今陽和另外一個叫小昭的姑娘分別負責LCS·EU和LCS·NA兩個賽區，主要是英語活兒；
謝苗被分配到了LCK賽區，這要求英語和韓語都精通，因為一方面要和韓國人說話，另一方面，這一次MSI第一屆，拳頭總公司派來的工作人員也很多，如果LCK的戰隊有什麽需求，和他們對接葉海是要講英語；
還有個妹子則是外卡賽區負責人，聽說這妹子也是牛逼神人，東南亞十國語言到處都會一點兒，日常交流不成問題……
至於LPL自己的戰隊，每個稍微經常出國打比賽、是S系常客的戰隊，都擁有自己的海外翻譯，他們自己就可以把自己照顧得很好，根本用不著拳頭公司操這份空心。
工作到這裏分配還算合理。
但是接下來，他們好像沒有停下來的意思，還在繼續往下說——
原本以為自己工作已經分配完畢的今陽這會兒都拿出手機準備問問她男朋友起床了沒有今晚吃啥，忽然聽見自己被點名。
今陽擡起頭，一臉茫然：“嗯？”
怎麽，開個會都沒事了還不讓玩下手機，小學生上課啊雙手還要交疊放在桌子上？
“我看過履歷，你有上屆IEM紐約分站的賽後采訪翻譯經驗，我同事當時在場說你表現得很不錯，對於專業游戲詞匯也有一定的把握，是嗎？”那個戴著個鴨舌帽的工作人員笑瞇瞇地問。
“是啊？”今陽想也不想傻乎乎點點頭，“懂一點兒。”
“阿音在《英雄聯盟》這塊的專業英語水平可能不如你，這麽多常規單詞什麽的讓她一下子背也背不過來，那賽後采訪提問的部分就拜托你倆同時完成了。”
今陽：“？？？？？？”
鴨舌帽工作人員：“就是，到時候你在導播室，用導播系統給阿音做下同傳。”
今陽：“……”
這他媽和讓她拿著耳機滾進黑匣子裏做同傳有毛線區別？
不帶這樣的，當初老師說她形象好，氣質佳，反應快，才提議她去做交傳——
現在怎麽又要把她塞回黑匣子裏去啦？
感覺到周圍人的目光一下子集中在自己的身上，其中有包括來自阿音的，妹子的眼神兒還挺陳懇，並且絲毫不覺得自己直接被否認了英語水平這件事是在冒犯她——
廢話了，人家都肯定她的美貌了，要個毛線英語水平！
今陽皺了皺眉，沒有立刻回答……直到謝苗在她旁邊，顯得有些緊張地擡起手，懟了懟她的腰，她這才回過神來。
然後在來得及拒絕之前，她聽見自己冷酷的聲音響起來：“可以，但是這是在同聲傳譯範圍內的活了，薪水恐怕不能按照你們的翻譯合同上那樣算，你們得給我另外一個合同。”
在旁邊謝苗近乎於窒息的倒吸氣聲中，那工作人員一口答應下來。
然後散會。
走出休息室，站在停車場等叫來的車時，今陽還有點兒不在狀態。
謝苗拽著她一陣叨逼叨：“你怎麽就直接答應了我靠——你沒事兒吧，不趁著這機會多爭取一點應該有的福利或者保證，你他媽居然就記得要錢？！！！！你缺錢嗎？！！！！”
今陽被她吵得耳朵嗡嗡作響哦。
擡起手揉了揉耳朵，轉過頭不急不慢地看了她一眼，然後慢吞吞地說：“因為當時我實在是想不到有什麽拒絕的理由。”
謝苗瞪著今陽。
“真的。首先畢業之前，無論同聲傳譯還是交替傳譯的活兒，都是難得的經驗和機會，你在外面一般都找不到涉及這方面的人願意用你一個沒畢業的學生。”
今陽說——
“其次，我到時候就往後臺一坐，張開嘴巴嘚吧嘚，說錯說對了，那還不是別人背鍋……她總不可能大方承認自己只是個覆讀機，所有說出口的內容都恕不負責吧？”
謝苗啞口無言。
今陽拍了拍她的肩膀：“所以我覺得挺好的。”
這時候今陽叫的車來了，她一把拉開車門。
謝苗拽著她的袖子：“你給我等等，你不想做真正的大賽主持了？”
“想。”今陽淡淡道，“所以還得多表現，讓自己的履歷表夠豐厚，‘首屆MSI季中賽賽後采訪同聲傳譯’這聽上去怎麽樣？”
謝苗：“………………還行。”
今陽露出個“那不就行了”的表情，聳聳肩，坐進了車裏。
謝苗最後撐住車窗：“你不會故意坑她吧？”
今陽挑起一邊眉“嘖”了聲，掃了謝苗一眼：“你以為我是你啊？”
謝苗笑了，像個惡魔：“哦，你怎麽知道我會？”
……………………因為你就沒長一張“樂於助人”“大局為重”的臉唄。
今陽懶得理她，招呼司機趕緊開走，她家還有個剛起床的小動物等著回去投餵。
……
回去的路上，給艾佳帶了點好吃的，零食蛋糕什麽的，有些還要排挺長的隊伍。
中間艾佳就問了她幾句，在哪啦，什麽時候回啊，我餓了，噢我去打RANK了，之後就完全沒有了聲音，去哪了也不知道，反正再叫他就沒反應了。
當時今陽覺得沒多大毛病，一個個問題耐心回答了，排完了長隊拎著大包小包地重新坐上車，這才發現好像哪裏不太對——
當天晚上滾完床單，精疲力盡地從床上爬起來，在對方的扯呼聲中洗漱滾去上班，然後下班還帶一大堆好吃的回家仿佛要犒勞某個在家裏閑了一天的人……
到底誰是誰老公來著？
今陽跳下車走進小區的時候，在心裏盤算著要不要好好作一下為難下艾佳，都說男人不能寵啊一寵隨隨便便就不知道天高地厚了，她覺得還是挺有道理的——
看看簡陽，最後活生生被童謠遷就著，寵著，然後就變成路人甲了。
今陽心裏的小算盤打得劈裏啪啦響，放著拎著的東西打了個電話叫艾佳出來接……沒一會兒就看見穿著隊服，外套棉衣加拖鞋的艾佳從小區裏面沖著自己走過來。
“給你們隊裏別的小孩都買了蛋糕，你上次說X棒想吃的那個千層蛋糕我也買了，排隊排到腿都斷了。”
“嗯。”
“一會兒你拿回去分一分，然後我們再看看晚餐吃什麽——”
艾佳接過今陽手裏的東西，破天荒沒有接今陽的話茬，今陽順手擡手給他壓了壓有些淩亂的頭發，然後感覺到他的氣息擦著自己的面頰而過，她手停頓了下，擡起頭看著他：“怎麽啦？”
艾佳拎著東西直起腰，擰開臉：“沒什麽，你給他們買什麽東西，咱們自己吃得了。”
今陽擡手，捏著他的下巴，把他的臉擰回來，讓他正視自己。
一時相對無言。
“……”
“……”
“到底怎麽了？”
“剛才跟你說完我去rank之後，我就下樓訓練室裏去了……當時涼生和小暖一起雙排打rank，打了一半為了點雞毛蒜皮的事爭起來了，現在基地裏雞飛狗跳的，還到處抓著人評理，”艾佳一臉煩躁地說，“我不回去了，先去你那。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）