凡煙小說

74.徐先生

關燈
74.徐先生

第二天快11點的時候曹秘書給淩診晴發消息道,“淩部長,對外部的楊組長想要見你。”

淩診晴挑了挑眉頭,問道,“是什麽事?”

“她說是翻譯的事情。”秘書答道。

淩診晴點了點頭,道,“讓她半小時後過來。”

半個小時後,淩診晴的門就被敲響了,淩診晴擡眸看了站在門外的楊嘉韻一眼,朝她招了招手,道,“進來。”

楊嘉韻進了房間,她坐到淩診晴對面的椅子上,道,“我和徐先生約了今天下午四點在他們公司見面,如果沒有別的事,我下午三點和同事一起過去。”

淩診晴輕輕敲了敲桌子,道,“我和你一起去吧。”她話音剛落見楊嘉韻挑眉,不由得解釋道,“我看他們公司的網站上說,他們最近在搞AI翻譯,我挺有興趣的。另外我今天約了和國企的那位柳總五點半一起吃個飯,你中午回去換身衣服,下午開我的車過去。”

楊嘉韻點了點頭,既然是要應酬,淩診晴不能喝酒那估計就是自己上了。她站了起來,道,“那我先去忙了。”

下午三點淩診晴準時接上了楊嘉韻,她開著車一邊道,“這次過去除了我們這次的合作之外,你還有什麽別的想要聊的嗎?”

楊嘉韻應了一聲,道,“我調查了一下嘉諾特現在售賣的歐洲國家,到時候會詢問他們是否提供別的國家語言的翻譯。”

淩診晴聽了這話,她笑了一聲,提醒道,“不要忘了別的州。”

“我負責的是歐洲。”楊嘉韻道。

淩診晴用眼角看了楊嘉韻一眼,道,“你可以負責得更多。”

楊嘉韻沈默了一會兒,問道,“在你的想象裏,我最終要做什麽?”

淩診晴不由地笑出聲,她道,“我希望你能做市場部的部長,再往上就要看你和威廉的意願了。”

楊嘉韻皺緊了眉頭,不由道,“你現在還沒在美國和歐洲站穩腳,就開始考慮非洲和亞洲市場,是不是太早了。”

淩診晴連連搖頭,道,“等我們在美國和歐洲站穩腳再考慮,我們就要受到別的醫藥企業的打擊,那個時候才開始考慮別的地方的布局,那就晚了。”

“你現在有人手管亞洲和非洲嗎?”楊嘉韻又問道。

“你這麽說,大洋洲和南美洲還有墨西哥,加拿大可是要哭了。”淩診晴開玩笑道,“再說了,我要未雨綢繆嘛。萬一到時候美國想幹我,我得有資本抵抗一會兒,總不能直接跪下喊爸爸吧。”

楊嘉韻嗤笑一聲,道,”你這公司,美國看都不會看你一眼。”

“話不能這麽說。”淩診晴道,“我現在不考慮這事,以後再考慮就晚了。”

“剩下三個股東不都是美國人嘛。”楊嘉韻道。“你有什麽好擔心的。”

淩診晴一下子笑了,道,“他們如果想跪,那好辦。我已經跟威廉說過了,如果他偏向美國,我直接辭職,當我的老師去。”

楊嘉韻楞了一下,看著淩診晴問道,“你就不管公司了?”

“我一中國人幹什麽管一美國公司。”

楊嘉韻沈默了一會兒,又問道,“那公司的員工你也不管了?”

淩診晴看了楊嘉韻一眼,道,“天下沒有不散的宴席。”

“你真瀟灑。”楊嘉韻不由地冷聲道。

淩診晴輕嘆了一聲,道,“這確實不道義。但唇亡齒寒,我不想過清末或是民國時候中國人過的日子。”

“你一家藥企倒向美國,給中國帶不來什麽損害。”楊嘉韻又道。

“是可能在中國濺不起太多的水花,但是看美國眼色過日子,這日子不好過。”

楊嘉韻扁了扁嘴不再說話了。

淩診晴快進市區的時候,一個電話進來了。淩診晴看了一眼中控屏,見上面顯示的是柳總,她連忙接了,道,“柳總,您好,是有什麽事嗎?”

“小晴,”柳總道,“晚上吃飯的地方你定了嗎?”

淩診晴微微蹙眉,她思考了一下還是實話實說道,“還沒呢,您如果有事要忙……”

“我們公司研發部和外貿部的兩個部長今天正好都在廠裏,要不我們一起吃個工作餐?”柳總問道。

淩診晴連忙笑道,“那就太謝謝柳總了,我五點半一定準時到。”

“那你忙。”柳總道。

“好的,柳總,一會兒見。”

淩診晴掛了電話,她找了個地方靠邊停車,看著前方想了想,問道,“一會兒……一起去吃飯嗎?”

楊嘉韻看著望著前方的淩診晴,她今天如果和淩診晴一起去了,那就意味著她願意走上淩診晴給她規劃的道路。“我今晚沒事。”楊嘉韻答道。

淩診晴看了楊嘉韻一眼,長出了一口氣,重新發動了車一邊介紹道,“柳總主管市場,銷售和研發,歐洲藥監局去他們那檢查也是她接待的。他們現在在歐洲有三處工作處,幾年前有考慮尋求美國的認證,但是因為中美關系,所以現在也緩下來了。”

“他們公司大方向是走抗菌這一塊,這幾年響應國家號召也開始搞大健康,弄什麽保健品這一些。我給你媽媽的那些面膜,維生素都是他們公司自己的產品。這幾年國家大力支持孤兒藥,他們有興趣往這方面拓展,但是孤兒藥不是三四年能搞得起來的。我們公司有研究重癥肌無力的,快到動物階段了。但是這玩意燒錢,所以我想尋求和他們合作。”

“什麽是孤兒藥?”楊嘉韻不得不問道。

“就是專門針對罕見病的藥物。”淩診晴道,“具體的百分比我記不太清了,應該指的是患有相對應疾病的患者占全世界總人口的千分之一或更少。因為患者少,不像三高這種做臨床試驗一抓一大把,所以不僅僅是臨床前搞這麽一個藥物出來難,做臨床實驗出結果也很難,所以周期比較長。”

“那相對應的把這麽一個藥弄上市要耗費的錢就也多,上市完搞條生產線,半年生產的藥可能就夠所有患者吃一年。然而因為患者少,所以要把錢收回來,這藥就貴。藥一貴,人們就愛罵藥企說是趁火打劫,吃人血饅頭,所以就沒多少藥企愛研究這個方向。畢竟能輕輕松松弄一個藥出來,便宜地賣給一堆人。那何必辛辛苦苦地弄個藥出來,賣個天價被人罵呢。”

“不過美國和中國這幾年政策都在往這個方向傾斜。”

“那你當時為什麽要研究這個?”楊嘉韻問道。

淩診晴無奈地搖了搖頭,道,“我頭鐵。我選擇我念的專業,想的就是為了治病救人。我現在雖然進了藥企,但不能只管賺錢,還是要有點情懷的。兩三年前一位重癥肌無力方面的專家教授跟我說,她打算退休了,她有個博士後的研究有希望。”

“這位教授是我的恩師,沒有她,我連藥劑師是什麽都不知道,更不會去讀。每一個科研人最希望看見的就是有朝一日自己研發的藥物能上市,但是她因為身體原因不得不退。所以我就接手了,但是沒想到這玩意是真燒錢。”

楊嘉韻連連應了幾聲,道,“如果放棄這個項目……”楊嘉韻說著下意識地看向淩診晴,道,“我就是問問,你不想說的話就算了。”

淩診晴摸了摸自己的鼻子,道,“我也想過這事,但是……”淩診晴說著搖了搖頭,道,“這要不是這幾年我們一直在申請國家補貼,這個項目可能就真的停了。現在我們前期已經投了那麽多錢,馬上就要做動物實驗了,現在放棄他們和我都有點不甘心。等等動物實驗的結果吧,如果不行,可能就只有放棄了。”

淩診晴說著不由得笑了一聲,道,“不過,如果這個藥能上市,地位一定是眾星捧月,這是老師最後的研究,我那些師哥師姐們總歸要給這個面子的。”

楊嘉韻看了淩診晴一眼,道,“你還真是頭鐵啊。”

淩診晴聳了聳肩膀,道,“沒辦法,我們很多研究就是全憑著自己一口氣撐下去,如果自己都想著要不要換個研究方向了,那別人更不信你的研究方向有意義了。”淩診晴說著扁了扁嘴,道,“又可能只是我一個人這麽想,如同一個傻子,在黑暗中追逐永不可能到來的光明。不過,放心,人品是守恒的,我職場上的運氣不錯。”

楊嘉韻看了淩診晴一眼,淩診晴這是在明示自己她愛情上的運氣很差嗎?也是,愛上自己,她的運氣確實很差。

淩診晴和楊嘉韻到了許先生的翻譯公司,他們到了大廳,沒等多久就看到一個穿著休閑裝,高高壯壯的東北漢子就走了出來。

徐先生幾步走到淩診晴面前,朝他伸出手,道,“淩部長,很高興見到你。”

淩診晴和徐先生握了握手,道,“感謝徐總百忙之中能抽空和我們見面。”

“客戶的要求,我們必須滿足!”徐先生笑道,他說著看向楊嘉韻,道,“這位是?”

“我是楊嘉韻,在微信上和您聯系過。”楊嘉韻應道。

徐先生和楊嘉韻握了握手,開玩笑道,“淩部長和楊女士這是過來催進度呢。”

淩診晴聽了這話,也樂了,道,“哪裏,我們這是親自過來送合同的。”

徐先生笑了幾聲,道,“淩部長,楊女士,那我們坐下來聊?”

淩診晴點了點頭。

徐先生領著淩診晴和楊嘉韻進了自己的辦公室,他坐到沙發前,開始泡功夫茶。淩診晴見了,連忙道,“徐總,我對咖1啡1因比較敏感,喝水就行了。”

徐先生點了點頭,泡了兩杯功夫茶,隨後道,“淩部長,楊女士和我們之前溝通過,和你們項目類似的我們之前也做過。”

淩診晴點了點頭,道,“徐先生,柳總把您介紹給我的時候說他們的藥能上市,全靠你們為他們保駕護航。所以和你們合作,我們肯定放心。但是我們這一次,要的比較急,不知道能不能在這周五以前把初版給我們看看?”

徐先生點了點頭,道,“楊女士和我溝通過這個問題,但是因為下周就是十一假期,所以我也不能說我們就能做到。”

淩診晴剛想要說話,就不由得看了楊嘉韻一眼。楊嘉韻笑道,“我知道這確實是麻煩徐總了。我們國慶回來之後要迎接英國藥監局的檢查,原本和我們合作的翻譯公司卻逾期沒把翻譯給我們,這就只好拜托徐總救急了。”

徐先生想了想,道,“淩部長,楊女士。我們公司最近在研發一款自動翻譯軟件,翻譯速度很快。你們的文件全文翻譯成英文最多可能也就不到10分鐘,但是西班牙語的準確率無法保障,而且不支持法語。我今天就讓他們用軟件把你們的文件翻譯成西班牙語,然後安排人進行校對。同時讓人開始翻譯法語,盡快把初稿交給你們,可以嗎?”

楊嘉韻笑著點點頭,道,“那就拜托徐總多費心了。”

徐先生應了一聲,道,“行,如果我們有什麽不清楚的詞句,會立刻詢問的。”

淩診晴見狀問道,“徐總,您剛剛說你們在研發一款自動翻譯軟件?”

徐先生有些驕傲又無奈地笑笑道,“很多行業都用上高科技了,那我們也不能落後嘛。”

淩診晴笑了一聲,道,“徐總,您這款軟件現在是能支持哪些語言的翻譯?”

徐先生笑道,“淩部長這是對我們的這款軟件感興趣了?”

淩診晴連連點頭,道,“徐總,您應該和不少藥企有合作,就應該知道我們這些涉外藥企有很多文件要翻譯。如果我們能用上徐總開發的軟件,那就能極大地提高我們的效率。所以,如果徐總不介意,能不能更多地介紹一下。”

徐總笑著點了點頭,道,“我們這款軟件,中英翻譯已經進入最後地調試階段了。不過這也只是在內部進行了一些文學上地測試,還沒實際運用過。西班牙語方面我們還在努力提高它的準確率,至於別的語言,我們也在考慮。如果淩部長感興趣,我們非常願意進行更深一步的合作。”

淩診晴皺緊了眉頭,她想了想,道,“徐總,不知道等你們的中英翻譯調試完了,我們公司能不能先試用一下?”

“當然沒問題。”徐總立刻答道。

“那我回去之後,馬上和法務那邊聯系。”淩診晴說著看了楊嘉韻一眼,道,“徐總,我們今天把合同帶來,您看看哪裏需要修改。”

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)